¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v

¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¡^

³o¤Ñ¤U¤È¡A¤p«C¥^¥^¦a»°¥h­u¡u¥~¹J¡v±¡¤Hªº«Õ·|¡A¦b¶}¨®ªº¸ô¤W¡A¦o»L
¶¡ªº¿Ç¤l´N¤v¸gÀã³z¤F²]²G¡AÂHÂH¦aªg¦b¥L¼ö¼öªº³±¤á¤W¡A¥O¦o¤@­±¶}¨®
¤@­±¤£Â_¦a¦b§¤¦ì¤W§áµÛ§¾ªÑ¤F¡CÁöµM¨â²´±æµÛªº¡A¬O¤½¸ô¤WÀ½º¡ªº¨®°}
¡A¦ý¦o¸£¤l¸Ì·Qªº¡A«o¬O¤@¹õ¹õºöÄRªº¨k¤k¥æÅwªº´º¶H¡A©M¨º°}°}¤£µ´©ó
¦Õªº²]Án®ö»y©O¡I¦Ó¦b¨º´º¦â¤¤ªº¤k¤H¡A·íµMÁ`¬O¤p«C¦o¦Û¤v¡A¦ý¨º¨k¤H
©O¡H«o¬O±`¦b¦o¸£®ü¤¤¥X²{ªº¡B¨º­ÓÅý¦o¨C¦¸¦b§É¤W¡A³£¸T¤£¦í¬K±¡¤jµo
¡B¼¤¤õ°ª¿Kªº¡B³g°ý©ó¦×Åé¨É¼Öªº¡A¤@­Óª±®a¡A¦o¥Ø«eªº¡u¥~¹J¡v¹ï¶H¡A
¦oªº²{¥ô¡u±¡¤H¡v­ù¡I

¤×¨ä¬O¦b³o­Ó·Q¹³¤¤¡A¦oÁ`¬O·|¦b§Ö·Pŧ¨Ó®É¡A§¹¥þ¥¢±±¦a°ª³ÚµÛ¡A¨g³Û
µÛ·R¼¤ªº©I¸¹¡A¤°»ò²]®öªºÅ¼¸Ü³£»¡±o¥X¨Ó¡A¤°»òµL®¢¤U¬yªº°Ê§@³£·|¸T
¤£¦í¦a°µ¤F¥X¨Ó¡Aº«©³¦¨¤F­Ó¿º°ü¯ëªº¤k¤H¡AºÆ¨g¦a©ñ®ö§ÎÀe¨ì¤F·¥ÂI¦ü
ªº¡AÄA¤T­Ë¥|¦a¡B©üÀY©ü¸£¦a³ÛµÛ¡B¥sµÛ¡K¡K¡C¦Ó¦o©³¤U¡A³±¤áªº¹à¦×³Q
¨k¤Hªº¤j¶§¨ã´¡±o½¶i½¥X¡B²]²G¥|Âq¡B¾î¬y¡B²Iº¡¤F¾ã­Óªº§¾ªÑ®É¡A·¨
¤p«C¤]´N·|¹³¥¢¤F»î¤@¼Ë¡A¾ã­Ó¨­¤l®¶Àú¡BŸ§ÝµÛ¡A±i¶}¤F¤j¼L¡A©ñÁn°ª
©IµÛ°ª¼é¤F¡C

¥i¬O¡A·¨¤p«C¦o¤§©Ò¥H·|¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A¨Ã¤£¬O¤@´Â¤@¤iªº¨Æ¡A¦Ó¬O¥Ñ¨Ó¦³
¦Û¡AºCºC¤@¨B¨B¦a¡BºtÅÜ©Ò­P¦p¦¹ªº¡C¥u¤£¹L¡A¦o¶ÈºÞ¤w¦¨¬°§ä´M¡u±B¥~
±¡¡vªº¡B¡u¬õ§ö¥XÀΡvªº¤k¤H¡A¦ý¦P®É¦o¤]¹³³\¦h¦³¥~¹Jªº¤k¤H¤@¼Ë¡A¤´
µM¡uºû«ù¡vµÛ¤@­Ó¦³¡u¬üº¡®a®x¡vªº¡B¡u½å©d¨}¥À¡vªº§Î¶H©O¡I

¦b¡u¥~¤H¡vªº²´¤¤¡A¦o©M¦o¨º­Ó¦¨¥\¡B´I¦³ªº¥Í·N¤Hªº¥ý¥Í¡A¬O¥O¤H¸r¼}
ªº¡B¤Ñ³y¦a³]ªº¤@¹ï¡C¤£¦ý¨à¤k³£­Ó­Ó¦¨ªø¬°Àu¨qªº«C¤Ö¦~¡A¦Ó¥B®a¤¤°]
²£¸U³e¡A»¨·H¦W¨®¡AÀA¦ç¥É­¹¡A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A¥[¤W¦o¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡AÁÙ¦w±Æ
¤F¤@­Ó¦b¦o¥ý¥Í¤½¥q¸ÌÁ`ºÞ·|­p»P¥X¯Çªº¡u¦ÑªO®Q¡vªºÂ¾¦ì¡C¨C¤Ñ¦o¶}¨®
¨ìÂ÷¦í®a¤£»·ªº¤½¥q¥h¡u¤W¯Z¡v¡A¤£·|µL©Ò¾A¨Æªº·P¨ì¡uµL²á¡v¡C¦¹¥~¡A
¦o¥ý¥ÍÁÙ·|¦b¸g¦~¥X¥~°µ¥Í·Nªº¤éµ{¤¤¡A¦w±Æ¨C¹j´X¤ë´N¡u¦^®a¡v¤@¦¸¡A
»P¦o¦@¨É¡u¤Ñ­Û¡v¡A©M¨C¦~´»°²³£¥²©w¬Û°º¨ì¥~¦aªº¡uÆ[¥ú¡v¡B¡u´ç°²¡v
©O¡I¦]¦¹¡A§@¬°¡u±i¤Ó¤Ó¡vªº·¨¤p«C¡A¦o¦b¤@­Ó¥¿¥¿¸g¸gªº¡B´`³WÁЯxªº
´I¶Q¤H®aªº¡u½å¤º§U¡vªº¥~ªí¤§¤U¡AÁÙ¬O¤@­Ó¦b¥~ÀY°½¨k¤H¡BÅý¤V¤Ò¡uÀ¹
ºñ´U¡vªº¡B¦p°²¥]´«ªº¡B¤HºÉ¥i¤Òªº¤k¤H¡A´N¦b³o¡u¸Ì¡v»P¡u¥~¡vªº¡u¹ï
·Ó¡v¤§¤U¡AÅã±o®æ¥~¡u¿Ø¨ë¡v©M¤Q¤À­@¤H´M¨ý¤F¡C

·íµM¡A¦b³o¬G¨Æ¤@¶}©l´N¨ÓÀË°Q·¨¤p«Cªº¡u¦æ®|¡v¡A¥¼§K¦³¨Ç¥¢¤§¤½¹D¡C
ÁÙ¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦o¥Ø«eªºª¬ªp¡A¦A§@ij½×§a¡I

­ì¨Ó¤p«C²{¦b­u¬ù¡u«Õ·|¡vªº¨k¤H¡A¬O¦o²Ä¤G­Ó¡u¥~¹J¡vªº¨k¤l¡]¦o¥Í©R
¤¤ªº²Ä¤@­Ó°£¤F¤V¤Ò¥H¥~ªº¨k¤H¡A¬O¤@­Ó´¿¸g¦b¦o¤½¥q°µ¹L¨Æªº¡A¥Ñ¥xÆW
¨Ó¬üªº¦Ñ¤¤¡A¦ý¥Ñ©ó¦o±q§O¦{·h®a¨ì¥[¦{¨Ó¡A¦Ó¥L¤´µM¯d¦b­ì¦a¡A¥[¤W¦o
·h¨Ó¤£¤[¡A´N¸ò¤W¤F³o²{¥ô¡u¨k¤Í¡v¡A©Ò¥H¤]¦ÛµM»P¡u²Ä¤@¥ô¡v¤£¦A¡u¨Ó
©¹¡v¤F¡^¡C¥¿¦n¡A²{¥ô¨k¤Í©M¤p«C¦b¦P¤@­Ó«°¤W¯Z¡A¤]¬O­Ó¤wµ²±Bªº¡A¦³
©d¦³¤pªº¦Ñ¤¤¡A©Ò¥H¨â¤Hªº¡u«Õ·|¡vªº¤è¦¡©M¤º®e¡A´N»P¥H«e¸ò²Ä¤@¥ô¨k
¤Í·|­±®É¤@¼Ë¡A¦b¡u°½¨ì¡v¾÷·|ªº®É­Ô¡A«K¬ù¤F¨ì¨ººØ±Mªùµ¹¨k¤k§@¡u«Õ
·|¡vªº»«À]¥h¶}©Ð¶¡¡A¤W§É°µ¨ººØ¨Æ¤F¡C

¶ÈºÞ¦p¦¹¡A¤p«C¦o²{¦b¸ò³o­Ó¡u¨k¤Í¡v©Ò°µªº¡u¦n¡v¨Æ¡A«o»·¤ñ©M¦o²Ä¤@
¥ô®É©Ò°µªº¡A­nºë±m±o¦h¤W¦Ê­¿¡A¦o¤]§ó¬O¤é«ä©Ò¹Ú¦a¡A¦Ê­¿¦a¬ß±æµÛ¡B
´Á«ÝµÛ©M¥L¤W§É¡B©M¥LÄñºø¡B¨I¾K¦b¦×¼¤ªº¨É¼Ö¤§¤¤¡A¦ÓÅܱo¨C¤é´Â«ä¼Ç
·Q¡A©]©]´÷¨DµÛ¥æÅw¶³«B¤§¨Æ¡A¨ì¤F´Xªñ¥G¡u¨«¤õ¤JÅ]¡vªº¦a¨B¡C¤]Ãø©Ç
¦o²{¦b¦b­u¬ù³~¤¤¡A´N¤w¦b¸£®ü»P¨kªº·dµÛ¡u½¶³ÂЫB¡vªº¡u©Ê¦æ¬°¡v¡A
¦ÓÀã³z¿Ç¤l¡C

¨ä¹ê¡A³o½t¦]¬O¤@ÂI¤]¤£ÃøÀ´ªº¡A­ì¨Ó¦oªº³o¦ì¨k¤Í¬O­Ó¡u©Ê¸gÅç¡vÂ×´I
¡AÁ{§É§Þ¥©°ª¶Wªº¡A§É¤Wªº¡uª±®a¡v¡A¦b¨C¦¸¥L­Çªº¡u«Õ·|¡v¤¤¡A¤£¦ý·d
±o¦o¯«»îÄA­Ë¡A±ý¥P±ý¦º¡A¨ÉºÉ¦×¼¤ªºº¡¨¬¡AÁÙ§ó·|¥HÅܤƸU¤dªº¡uª±¡v
ªºªá¼Ë¡A±a»â¦oÀ|¸Õ¤£¦Pªº¡u·P©x¡vªº´þ¨ý¡A±Ð¾É¦o¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u§É¤W¡v
ªº§Þ¥©¡A¨Ï¦o»â®©¨ì­ì¨Ó¤H¥Í¤§¤¤¡A¦b¨k¤k©Ê·RªºÃö«Y¸Ì¡A°£¤F¨­Åé¤Wªº
©Ê¾¹©x±µÄ²¤§¥~¡A³ºÁÙ·|¦³¦p¦¹®ø»î»k°©ªº¡uÅé·|¡v¡B¦p¦¹±Ð¤H¯«©¹ªº¡B
¬ü§®ªº½ì¨ý¡A¦ÛµM¤]´N§ó¥[¼Ö¦¹¤£©¼¦a¨I·Ä©ó¨ä¤¤¤F¡C

¹³¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¨k¤H¥´¹q¸Üµ¹¦o¬ù¤µ¤Ñªº¡u«Õ·|¡v®É¡A¦b¹q¸Ü¤W¡A¥ú¬O¥H¨¥
Ã㪺¬D³r¡A´N±N¥¿¦b§É¤W·Q©ÀµÛ¥Lªº¤p«C¤Þ±o¬K±¡¿ººy¡B²]¼¤°ªº¦¤F¡A¤@
­±©M¥LÁ¿¸Ü¡A¤@­±¤]±Ì¤£¦í¦a¥H¤â¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¬Y³¡¦ì¡A¦P®ÉÁÙ¼bºw
ºw¡B³ä³ä¦a¡B¹³©D§u¯ë¦a©M¥L¹ïÀ³µÛ½Í¸Ü¡A¥H­P©ó·í¤@±¾¤U¤F¹q¸ÜÅ¥µ©¡A
¦o´N­¢¤£¤Î«Ý¦a¼A¶}¤FÂù»L¡AºÆ¨g¦a¦Û¼¢°_¨Ó¡Aª½¨ì¦o«æ¥s¥X¤F°ª¼é¡A¤~
©ü¨H¨H¦aºÎ¤U¥h¡A¦b¹Ú¤¤´Á«ÝµÛ¦¸¤éªº¨£­±¡A¬ß±æµÛ©M¥L¤W§Éª±¨ººØ¥L©Ò
´£Ä³ªº¡A¥O¦o¯«©¹¤£¤vªº¡B¹ñ·sªº·dªk¡A©M¥L©Ò´y­zªº¡A¬v·¸µÛµL¤ñ¬K¥ú
ªº¿E±¡¤F¡K¡K

¦]¦¹¡A·í¦¹¨è¤p«C¦b­è©è¹F¬ù·|¦aÂIªº°±¨®³õ¡A±N¨®¤l°±¦n¦b¤@Áû¤j¾ð®Ç
«o¥¼º¶¤õ¡A¥u¬OÂǵۨ®¤l­±´Â¤j°¨¸ô©M®ÈÀ]¤J¤fªº¦a¦ì¡Aµ¥­Ô¦o¡u¨k¤Í¡v
ªº¨ìÁ{®É¡A¦oªº«äºü´N¤S³´¤J¤F¨ººØºöÄRªº·v«ä¸Ì¡A¦ÓÃø¥H¦Û©Þ¤F¡C¤×¨ä
¬O¦o°O±o¬Q±ß¦b±¾¤W¹q¸Ü®É¡A¥L¥mÀ{µÛ­n¦o¦b¨£­±¤§«e¡A´N¥ý±N¦Û¤v¡u·Ç
³Æ¡v¥R¤À¡F­n¦o¦b¤ß¤¤³­¾i¦n©M¨k¤H¥~¹J¡u«Õ·|¡vªº¡u±¡ºü¡v¡AµM«á§â¤w
¸gÀã³z¤F¤T¨¤¿Ç¡A§e²{¦b¥L²´«e¡AÅý¥L¦n¦nªY½à¦o³oºØªí­±¤W¬O¡u³W³W¯x
¯x¡B¶Q¤Ò¤H¼Ëªº±i¤Ó¤Ó¡v¡A«o¬O¤@­Ó¡u¦p°²¥]´«¡vªº¡u¿º°ü¡vªº¼Ò¼Ë¡C

¨ä¹ê¡A®Ú¥»¥Î¤£µÛ¨k¤Hªº´£¿ô¡A¤p«C¦Û±q¦b¦³¹L°½±¡ªº¸gÅç¥H¨Ó¡A¨C¤@¦^
©M±¡¤Hªº¡u«Õ·|¡v¡A¦o³£·|¦b¨Æ«e´N¤w¸g¥ý¡u·Ç³Æ¡v¦nªº¡C¦Ó²{¦b¡AªGµM
¤]¤£¥X¨k¤H©Ò®Æ¡A¥ú¬O³Q¡u´Á¬ß¡v¡B¡uµ¥«Ý¡vªº¤ß±¡¶Ê«P¤§¤U¡A·¨¤p«C¨â
±ø»L¤l¤§¶¡¡A¯uªº¦­´N³Q²]²G©Òªg·Ã±o¤@¤ù¥ÆÀÝ¡A®û³z¤F¤T¨¤¿Çªº½è®Æ¡A
ÂH¶K¦b¦o³±¤áªº¦×ºP¤l¤W¡A¥O¦oÅ餺²£¥Í¤@ºØµL¤ñªÅµê¡B©_ÄoÃø¼õ¤§·P¡A
¯u¬O«ë¤£±o´N°¨¤W­n²æ¤F¿Ç¤l¡A§â»L¤l¤j¤j¤À±i¶}¨Ó¡A³Q¤@®Ú¤S¤j¤Sµw±õ
±õªº´Ò¤l¶ë¶i¥h¡AÅý¦Û¤v²M·¡¦a¡uÅé·|¡v¨ººØ©M¡u±¡¤H¡v¤W§É¡A»P¸ò¤V¤Ò
¡u´°­Û¡vªº¡A¡u¤ÑÄ[¤§§O¡vªº¤£¦Pªº·Pı¤F¡K¡K

­¼µÛ¦b¤j¾ð®Çµø½uªºÁô½ª¡A©M¨T¨®®ÈÀ]¦¹®É´X¥G¥þµL¨Ó«È¡A¾ã­Ó°±¨®³õ¤W
¥u¦³¹é¹é¥i¼Æªº¤T³¡¨®¤l¡A¤]µL¤H·|¥´ÂZ¨ì¦o¡A¤p«C´N¤@­±¦V«e¨nµÛ®ÈÀ]
¤J¤f¡Aµ¥¦o¨k¤Hªº¨ì¨Ó¡A¤@­±±N¤â±´¨ì¸È¤l©³¤U¡A¦ù¶i¦Û¤v·L¤À±i¶}ªº¨â
»L¶¡¡A¥Î¤â«üÀYIJºNµÛ¤T¨¤¿Ç¤W³Ì¼éÀ㪺¦a¤è¡A»´»´¦a¦©¨í¦b¨ºÂH¶K©ó¦Û
¤v³±®B¦×¤Wªº¡A·Æ·È·Èªº½è®Æ¡A¦Aµyµy¥[¤O±N«üÀYÀ£µÛ¤T¨¤¿Ç¡A´O¤J¤F¦×
®B¶¡¨º±ø²Ó²Óªº¦×Á_¡A¶¶µÛ¥¦¤W¤W¤U¤U¦a·b§Ë°_¨Ó¡K¡K

¦o¨â²´·L³¬¤F¤W¡A±Ó·P¦aı±o«üÀYªº·b§Ë¡A¬ï³z¹L¤T¨¤¿Ç¡A±j¯P¦a¸g¥Ñ³±
®B¡B³±®Ö¶Ç°e¨ì¦Û¤vÅ餺¡A¤Þµo¥X³ÌÃø¥H«ö±Ìªº¡u§Ö·P¡v¡A«K¹³¥¢±±¤F¯ë
¦a¡A±N§¾ªÑ¦b¨®¤l®y¦ì¤W§áµÛ¡B¿iµÛ°_¨Ó¤F¡C¦Ó¦P®É¡A¦oªº¤ß¸Ì¡A¤]§Ï©»
¡u§o³Û¡v¦a¥sµÛ¡G¡u°Ú¡IÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú³£¦n¡K¡K¦n¨º­Ó¤F³á¡I¡K¡K¤]¦n
·Q¡K¡K­n¨º­Ó¤F­C¡I¡v¡C¦b³o¼Ë³vº¥¿³¾Äªºª¬ªp¤U¡A¤p«C§Ï©»´N¹³Å¥¨ì¨k
¤Hªþ¨ì¤F¦Û¤v¦ÕÃä¡A°l°Ý¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¤@·Q¨ì­n¸ò±¡¤H«Õ·|¡A©p´N«ö±Ì¤£
¦í¨­¤l¸Ìªº¿³¾Ä°Õ¡I¡H¡v¤p«C¦b¨®¦ì¤l¤Wªº§¾ªÑ§á±o§ó¤¿¤F¡A¤ß¸Ì³s³s¥s
µÛ¡G¡u¬O¹À¡I¡K¡K´N¬O¹À¡IÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§Ú¤@·Q¨ì­n¸ò§A¡K¡K§Ú´N·|¡K¡K
¦n­¢¤Á¡A¡K¡K´N­n§â»L¤l±i¶}¤F¡I¡v

¹³³oºØ¹ï¸Ü¡A¬O¦Û±q¤p«C¸ò³o¨kªº¡u¦³¬V¡v¥H¨Ó¡A¸g±`¦b©¼¦¹¬D³r¡B½Õ±¡
®É©Ò¥Îªº¤è¦¡¤§¤@¡A¤£ºÞ¬O¨â¤H¦b¹q¸Ü¤W¤¬³q´Ú¦±¡B©Î¬O¨£¤F­±¡A³­¾iµÛ
§Y±N¡u¤W§É¡v®Éªº®ðª^¡A¬Æ¦Ü©ó¤w¸g¦p¤õ¦p²þ¦a¡u·d¡vµÛ¤§¤¤¡A¥L­Ì³£·|
¼Ö¦¹¤£¯h¦a¡A¥H·¥«×ÅS°©¦Ó²]©ªº¹ï¥Õ¡A¨Ó¼W²K¡u¥æÅw¡vªº¨ë¿E¡C¤×¨ä¬O
¤p«C¦o¥»¨Ó¦b§É¤W®É¡A¤@¦V´N¤Q¤Àªº¡u¦Ûı¡v¡A¤£´±¥D°Ê¥H¨¥Ããªí¹F¤ß¤¤
©Î¨­Åé¤Wªº·P¨ü¡A­n¾a¨kªº¤£Â_¤Ä¤Þ¡A¤~·|²Ûµªµª¦a¦^À³¡C¦]¦¹¡A¦b³o¨k
ªº²Ó¤ß±Ð¾É¤U¡A¦o³vº¥¸ÕµÛ¥D°ÊÁ¿¸Ü¡A¤~ºCºC¦a¡B·U¨Ó·U·|ªí¹F¡A·U¨Ó·U
¯Â¼ô¦a®i²{¦o¨ººØ¡u§É¤Wªº¡v­·Ãý¤F¡C

¦Ó²{¦b¡A·¨¤p«C¦o¤@­Ó¤H¦b¨®¤l¸Ì¡A¥ú¬O¤Û·QµÛ¥L­Ì¤§¶¡ªº¡u¹ï¥Õ¡v¡A´N
¤w±N¦Û¤v¤Þ±o©Ê¼¤§ó°ªº¦¡B§ó¼ö¯P¡A°®¯Ü§âµu¸È¼º¨ì¨{¤l¤W¡A¦±µÛ½¥§â»L
¤l¦V¨â°¼¤j¤j¦a¤À±i¶}¨Ó¡A¤Ä¶}¤F¤T¨¤¿ÇÃË¡A«æ«P¦a¥H¤â«üÀY¦b¦Û¤vªº¦×
Á_¤W·b¼¿µÛ¡A¤@­±¦b¤ß¸Ì¹Ä¥sµÛ¡G¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡KÄ_¨©°Ú¡I§Ú¡K¡K§Ú³£§Ö­n
§Ô¤£¦í¤F¡I¡K¡K§Ú¡K¡K¤@·Q¨ì­n¸ò§A¡K¡K«Õ·|¡A§Ú©³¤U´N¡K¡K´NÅܱo¦nÀã
¡A¦n·|¬y¤ô¤F­C¡I¡v¡C

¦o±N¤â«üÀY·Æ¶i¦×Á_¡A´¡¤J¤F¦Û¤vªº³±¹D¸Ì¡A¤j¤j¹Ä¥XÁn¨Ó¡G¡u°Ú¡I¡K¡K
°Ú³á¡I¡K¡KÄ_¡K¡K¨©¡I¡vµM«á´NºÆ±¼¦ü¦a¤â²]°_¨Ó¤F¡K¡K¤p«C¦b¨®¤l¸Ì¤@
­±¡u¦Û¼¢¡v¡A¤@­±¤´µM¤£®É¥b¸CµÛ²´¡A´Â®ÈÀ]¤J¤f¿gµÛ¡A¤ß¸ÌÀY«æ­¢¦a³Û
µÛ¡G¡uÄ_¨©¡I§Ö¨Ó¹À¡I¡K¡K§ÖÂI¨Ó¹À¡I¤£­nÅý§Ú¦Aµ¥¤F¹À¡I¤H®a¡K¡K³£§Ö
­n¡K¡K«æ¦º¤F¡I¡K¡K¡v

¦o¥b³¬¤Wªº²´¤¤¡A§Ï©»¨£¨ì¤F¨k¤H¥H¤â´¤µÛ¥L¨º®Ú¤j¤jªº¦×´Î¤l¡A¥¿¹ïµÛ
¦Û¤v¤@­±·b´|¡A¤@­±¯º«}«}¦a°Ý¹D¡G¡u¬O¶Ü¡I¡H³o»ò«æµÛ­nªº¡A¬O­n¤°»ò
©O¡H¡K¡K¡v¡C³Q¨kªº³o¼Ë¤@°Ý¡A¤p«C¦o´N§ó¬OµJ«æµL¤ñ¦a­ó¥XÁn¨Ó¡A¼bºw
ºw¦aÀ³µÛ¡G¡u­n¡K¡K­n§Aªº¡K¡K¨º®Ú¡K¡K¨º®ÚªF¦è¹À¡IÄ_¨©¡I¡K¡K¡v¦oªº
¤â«üÀY¤@­±«æ«P¦a©â´¡µÛ¦Û¤v¡A¤@­±­¢¤Á¦a©I³êµÛ¡G¡uÄ_¨©¡Iµ¹§Ú¹À¡I§Ú
¡K¡K¦n»Ý­n¥¦³á¡I§Ú¸ÌÀY¦nªÅµê¡A¦n»Ý­n³Q¶ñº¡³á¡I¡K¡K¡v

¨k¤H±µµÛ¤S°l°Ý¹D¡G¡u¬O»ò¡H­n³Q¤°»ò¶ñº¡°Ú¡H©p»¡¥X¨Ó¡A§i¶D§Ú¡I¡v¤p
«CÁy³£º¦¬õ¤F¡A¤S²Û¤S´A¦aå±°_©Ê·Pªº®B¡A¼L¨¤¤ÄÅs¤F»¡¡G¡u­n¡K¡K­n¨º
®Ú¡K¡K¨º®Úµw´Î´Î¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡K¡K§Aª¾¹Dªº¹À¡I¡K¡KÁٰݨº»ò²M·¡
·F¹À©O¡H¡I¡v¦o§Ï©»¬Ý¨£¨k¤H§óÀǬN¦a¯º¤F¡A±N¤â¸Ì·bµÛªº¶§¨ã´Â¦Û¤v§ó
´êªñ¤F¨Ç¡A²]¨¸¦aµõµÛ¼L»¡¡G¡u§Ú´N¬O­nťť¬Ý¡A©p¾Ç·|¤F¥¿½T¥s¥¦ªº¥s
ªk¶Ü¡H¡K¡K©pÃø¹D¡K¡K§Ñ¤F¶Ü¡H¡K¡K¡v¤p«C¤]¯º¤F¡A«r¤F«r¤U®B¤~µõµÛ¼L
»¡¡G¡u§A´N¬O­n¡K¡K­nÅ¥§Ú¥s¡K¡K¥s¡K¡KÂû¤Ú°Ú¡H¡K¡K¨º¡K¡K¤H®aÁÙ¡K¡K
ÁÙ¨S¥s²ßºD¡AÁÙ¡K¡KÁÙ¬O¦n¥s¤£¥X¤f¹À¡I¡v¥i¬O¦o¤ß¸ÌÀY«o¦­¤w¸g«æ±o¤£
±o¤F¡A¦­´N¤w¸g§o³ÛµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§Ú­nÂû¤Ú¡A¦­´N­n
Âû¤Ú¤F¹À¡I¡v¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¶°´£­n¡^¡G

¶Q°ü·¨¤p«C¦b¤U¤È¤U¯Z«e»°¥h­u²{¥ô¨k¤Íªº¡u«Õ·|¡v¡A¦oµ¥­Ô¤£­@¦a¤@ª½
¦^¨ý¡B¤Û·QµÛ©M¥LªººØºØ¡A¥H­P¼¤¤õ¤Wª@¡A­n»P¥L¤W§Éªº´÷±æ¤]´N§ó®ï¤Á
¤F¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

´N¦b³o®É¡A¨k¤Hªº¨®¦b®ÈÀ]¤J¤f¥X²{¤F¡A¤p«C¤ß¸Ì¤@¾_¡A³s¦£©â¦^¤F¥¿¦b
¦Û¼¢ªºªº¤â¡A¹ï¨Ó¨®´§¤F´§¡A¬Ý¨£¨kªº¤w¨£¨ì¦oÂI¤FÀY¡A¤~¦£§â¦Û¤vªº¸È
¤l©Ù¤U¡A¤@­±Á@µÛ¥L±N¨®°±¦bÂd¥x«Ç«e¡A¤U¤F¨®¶i¥h¡uµn°O¡v¶}©Ð¶¡¡A¤@
­±¦Û¤v¹ïµÛ¤Ï®gÃè¡A±N¨º·L·L´²¶ÃªºÀY¾vÃl¤FÃl¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v­è­è¨I·Ä©ó¦Û
¼¢¡A©|¥¼«ì´_ªº¡u¼Ò¼Ë¡v¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡G¡u¤Ñ­þ¡IÁÙ¦n¥L¡K¡K¤Î®É¨Ó¤F¡A¤£
µM¡A§Ú¥i´N­n§Ô¤£¦í¡K¡Kµ²§ô¤F­ù¡I¡v

©M¤W¦¸¤@¼Ë¡A¤p«C½w½w¦a±N¨®¤l¸òÀHµÛ¨k¤Hªº¨®¡A¾p¨ì®ÈÀ]«á¤èªº°±¨®³õ
¡A¾a¥L¨®Ãä°±¦n¡AµM«á¤U¤F¨®¡A°¹¤J¤w¦b¦o¨®Ãäµ¥µÛªº¨k¤HÃh¸Ì¡A¥õÀY»´
»´³ÛµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¨ì²{¦b¤~¨Ó¡I¤H®a¡K¡K®tÂI¤S­n¡K¡K§Ö§Ô¤£¦í¤F­ù
¡I¡v¨kªº§CÀY»´§k¤F¦oªº¶Â¾v¡A¤@­±ºOµÛ¦oªº¸y©¹©Ð¶¡¨«¥h¡A¤@­±ªþ¨ì¦o
¦ÕÃ仡¡G¡u³o¤~¦n§r¡I§Ú´N¬O³ßÅw©pªº³oºØ½Õ½Õ­ù¡I¡K¡K©p¨C¦¸¸ò¨k¤H¡y
«Õ·|¡z¡A·U¬O¦b¨Æ«e§Ô¤£¦í¡Aµ¥¨ì¤W¤F§É¤§«á¡A¤]´N·|Åܱo·U­·ÄÌ¡A·U®ö
¿ºªº¡K¡K°Q¨k¤HÅw¤ß§r¡I¡K¡K¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K¡v

·¨¤p«Cªº¤p¤âÕt¤F¤@¤U¨k¤H¸y¶¡ªº¦×¡A»´ÁnÜÒµÛ»¡¡G¡u§A¦nÃa¡I¡K¡K´N·R
·l¤H¡A¤H®a¦b®ÈÀ]¾ð¤Uµ¥§A¡Aµ¥¤F¶W¹L¬ù©w®É¶¡§Ö¥b¤p®É§A¤~¨ì¡A¨º¡K¡K
§Ú³£¥H¬°§A¤S­n¨Ó¤£¦¨¤F¡K¡K¹ï¤F¡A§A¸ò§A¦Ñ±C½Ð°²­ã¤F¦h¤[¡H¡K¡K´XÂI
¥H«e­n¦^¥h¡H¡v

¨k¤Hµª¹D¡G¡u§Ú¡K¡KÀò­ã¤µ¤Ñ¥i¥H¤£¥²¦^®a¦Y±ß¶º¡A©Ò¥H¡K¡KÀ³¸Ó¦³¤T¤p
®É§a¡I¡K¡K«ç»ò¼Ë¡A¤T¤p®É°÷¤£°÷¡K¡K©pª±¡H¡K¡K¡v»¡µÛ¡A¥LºOºò¤p«Cªº
¸y¡A»´§k¦b¦oªºÁyÀU¤W¡C

¤p«Cªº¤ß©ñÃP¤F¨Ç¡A»´Án¶â¤F¤@¤U¡A¼bºwºw¦a»¡¡G¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡K¡K¹³¤W
¦^¡A¨â¤p®É³£¤£¨ì¡A´N«æ¦£ªº­n¤À¤â¡A¨º¤~±½¿³©O¡I¡K¡K¡v¦o°¹ºò¦b¨k¤H
ªº¨­®Ç¡A©ïÀY±æµÛ¥L¡A´A´A¦a°Ý¡G¡u¨º¤µ¤Ñ¡K¡K§A·|¤£·|µ¹§Ú¡K¡Kª±¡K¡K
«Ü¤[«Üªº¡K¡K¨ººØ¡H¡v¨k¤Hªº¤j¤â´x±·¦í¤F¤p«Cªº¤@¤ùÁv䮺¤F®º¡A¯ºµÛ
À³¹D¡G¡u¨ºÁ٥λ¡¶Ü¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡K¡K­n¬O§Ú¨S²q¿ù¡K¡K©p©³¤Uªº¤T¨¤¿Ç
¤j·§¤w¸gÀã³z¤F¡A¸ÌÀY¤]­¢¤Á¦a«æµÛ­n¨k¤H§â¤j³Ã¥ë´¡¶i¥h¡A¥ß¨è¶ñº¡©p
°§´÷¤£³ôªºªÅµê¡BÄéª`¨ì©p°®²U¤w¤[ªº¡B´Xªñ¬\µäªº¨º¤f¤«¸Ì¤F§a¡H¡K¡K
¤pÄ_¨©¨à¡I§Ú»¡±o¹ï¶Ü¡H¡v

¨kªº¶}¤F©Ðªù¡A¨â¤H¶i¥h«á¡A¤~­èÃö¤Wªù¡A¼¿«G¤F¿O¡A¤p«C´N¤w­¢¤£¤Î¦a
ÃkµÛ¥LªºÀV¤l¡A±N¨­¤lºòºò¶K¦í¤F¥L¡A©ï°_ÀY¹ÊµÛ¼L®B»¡¡G¡u§A¯uªº¦nÃa
­ò¡IÄ_¨©¡A§â¤H®aÁ¿¦¨³o¼Ë¡K¡K¦n¹³¡K¡K¦n¹³¨S§A´N¤£¯à¬¡¤F¦üªº¡K¡K¡v
¦ý»¡µÛ®É¡A¦o¦­¤w§â¤p¸¡§óºò¶KµÛ¨k¤H¸¡¤Uªº¶©°_¡AóO¿i°_¨Ó¡A¨â²´¤]¥b
½N¤F¤W¡A»´­óµÛ¡G¡u¶â¡K¡K¶â¡K¡K°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡v

ÁöµM¤f¸Ì³o»ò»¡µÛ¡A¦ý¤p«C¦o¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¦Û±q¶}©l­IµÛ¤V¤Ò·d¥~¹J¥H¨Ó¡A
¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦­¤w©M¨ººØªÅµêÃø­@ªº¿º°ü¨S¦³¨â¼Ë¡C¦Ó¥B¬O·U·d·U­n±o¼F
®`¡A¹ï¡u©Ê¡vªº»Ý¨D¤]·U¨Ó·U±j¯P¡A±q¦o©M²Ä¤@¥ô¨k¤Í¨C¤Q¨Ó¤Ñ¨£­±¤@¦¸
¡A¨£¤F­±¦Y¦Y¶º¡A©Î³ÜªM©@°Ø¡A¨ì«á¨Ó¦b¨®¤l¸Ì­±¦×Å鱵IJ¹L¡A´NÁ`·|¦b
¬ù·|®É¡A¨â¤H¦b¨®¸Ì±µ§k¡B¿Ë¼ö¡B¤]¼¾ºN¨ì¦×Å餮¾Ä±o¤£±o¤F¡A³Ì«á²×©ó
¨ì®ÈÀ]¶}¤F©Ð¶¡¡A¤W¤F§É¡C¤§«á¡A¨C¦¸ªº¡u«Õ·|¡v¡A³£¤Ö¤£¤F­n¸ò¥L¡u©Ê
¥æ¡v¤F¡C¦Ó³o¦^¡A©M²{¥ôªº¡u±¡¤H¡v¦³¬V¥H¨Ó¡A¤p«C¦o´N±j¯P¦a·P¨ì¡A¤Q
¨Ó¤Ñ¨£­±¤@¦¸ªºÀW²v¡A¹ê¦b¤Ó¤Ö¡A¤Ó¤£°÷¡A¦ÓÁ`¬O¬ß±æµÛ¡B­n¨DµÛ§ó¦h¡A
§ó±`¨£­±ªº¾÷·|¡C·íµM¡A¤]¦]¦¹¯S§O­¢¤Á¦aı±o­n¨k¤Hªº¼¤±æ¡A¤é¤é©]©]
³£¤£¯à°±¡A¯uªº©M¤Ö¤F¥¦´N¤£¯à¬¡¤F¦üªº¡C

¨k¤Hªº¤â¥Ñ¦o­I«á©¹¤UºN¨ì¦oµu¸È¤W¤è¡A´¤¦í¤F¦oÅÖ²Óªº¸yªÏ¡A°}°}®º´|
µÛ¡A¤@­±¦b¦o¦ÕÃ仡¡G¡uÃø¹D¤£¬O¶Ü¡A±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡KÃø¹D©pÁÙ¯à§_»{¡A©p
ªº»Ý­n¡A¦­¤w¹³¤W¤FÅ}ªº¤H¤@¼Ë¡A¤@¤Ñ³£¤Ö¤£¤F¶Ü¡H¡v¤p«C³Q´|±o·U­ó·U
¼b¡A§¾ªÑ§Ô¤£¦í¶}©l§áµÛ¡A¤@­±¯RÁnÀ³µÛ¡G¡u¾¼³é¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K¨º¡K¡K
­n©Ç¡AÁÙ¤£¬O­n©Ç§A¶Ü¡I¡K¡K½Ö­n§A¦b¹q¸Ü¤W¨º¼Ë³r¤H®a¡H¡K¡K®`±o§Ú½N
½N½k½kªº¡K¡K¤~¸ò§A¡K¡K©Z¥Õ¤F§Úªº»Ý­n¹À¡I¡K¡K¡v

¤p«C«üªº¡A¬O¬Q±ß¦b¹q¸Ü¤W¡A¦o³Q¨k¤Hªº¡u¨¥Ãã¤Ä¤Þ¡v¡A¦Ó©Z©Ó¤F¦Û¤v¦b
¡u©Ê¡vªº¤è­±¡A¦­´N¤w¸g¹³¤W¤FÅ}ªº¤H¤@¼Ë¡A¦pªG¤@¤Ñ¨S¦³ªº¸Ü¡A´N·|¸ò
¬¡¤£¤U¥h¦üªº¦n¡uÃø¥H«×¤é¡v¡C¦oÁÙ»¡¦o²{¦b¤w¸gÅܱo¦³¦p¡u©Ê°§´÷¡v¯ë
ªº¡A°Ê¤£°Ê´N·Q­n¡A¦Óµy¤@·Q¨ì¡A¨­¤l¤U­±´N·|¹³ÂI¿U¤F¤õ¡A¥Í¥X­@¤£¦í
ªº©Ê¼¤¡Aµy·L¦A¼F®`¤@ÂIªº®É­Ô¡A³£·|Àã³z¤F¤T¨¤¿Ç¤l¡K¡K©Ò¥H¨kªº¤]¤~
¦b¬Q±ß¹q¸Ü¤W¡A¨º¼Ë¥mÀ{µÛ¦o¡A­n¦o¦b¨£­±¤§«e¡A´N¥ý§â¦Û¤v¡uÀã¼í¡v¤F
¡A¬°¤µ¤Ñªº¡u¸`¥Ø¡v·Ç³Æ¦n¡C¦Ó²{¦b¡A¤p«C´£°_¬Q±ßªº¹q¸Ü®É¡A¨k¤HªºÂù
¤â¡A¤w¼¾¨ì¤F¦oªºÁv¤W¡A¹jµÛ¦oªºµu¸È¡A±·¦í¦o¨â¤ù§¾ªÑ¦×ä¡A§ì¡B®º¡B
·b¡B´|µÛ¡A·S±o¦o§ó¥[¦V«á®¼µÛÁv¡A´ê¦b¥L¦³¤Oªº¤j¤â´x¤¤¡A±ÛµÛ¡B·nµÛ
¡A¦P®É¤]§ó¼b´A¦a¡B§ó¤jÁn¦a©D§u¤F°_¨Ó¡K¡K

¿³¾Äªº¨k¤H¡A³Ý¥X¼öÄËÄ˪º®ð®§¡A¼Q¦b¤p«Cªº¦Õ¯`¡A¥O¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÎG¶Û
µÛ¡BŸ§ÝµÛ¡C³o¤~¤SÅ¥¨£¥L°l°Ý¹D¡G¡u®@¡H¡K¡K©p«ç»ò¯à©Ç§Ú©O¡H¨ººØ¸Ü
¡A¬O©p¦Û¤v¥D°Ê§i¶D§Úªº§r¡I¡K¡K©p¤£¬OÁÙ»¡¤F¡A¨º³£¬O¦]¬°©p¤V¤Ò±`±`
¤£¦b¡AÅý©p¿W¦uªÅ¶|¤Ó¤[¡A¤~¨Ï©pÅܱo­@¤£¦íªÅµê¶Ü¡H¡v¤p«Cª¾¹D¨k¤H»¡
ªº¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¦o¤´µMÁÙ¬O©êºò¤F¥L¡A¥H¼bºwºwªº¶âÁnÀ³µÛ¡G¡u¨º¡K¡K¨ºÁö
µM¤]¹ï¡A¥i¬O§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¤£¬O¥u¦³¦b¸ò¤F§A¥H«á¡A¡K¡K§Ú¤~¡K¡K¤~Åܱo¦n
¡K¡K¦n¨º­Óªº°Ú¡I¡K¡K½Ö¥s§A¡K¡K¨C¦¸¦b§É¤W¡K¡K³£§â§Ú§Ë±o¡K¡K¦n¡K¡K
¦nºÆ¨g¡K¡K¡A¦n¡K¡KÀY³£©ü¤F¡A¡K¡K¤~Åܱo¡K¡K¦n³g¤ß¡K¡K¡B¦n¤£ª¾¨¬ªº
¡K¡K¤@ª½­n¡B¤@ª½­n¤F¹À¡I¡H¡v

¦o©ïÀY¹ï¨kªº¨â²´¤S§ó´A¤¼¤¼¦a¿gµÛ¡A¤ÄµÛ®B¡u³r¡vµÛ¥L»¡¡G¡uÁÙ¦³¡K¡K
ÁÙ¦³§A³o­Ó¡K¡K³o»ò¤j¡K¡K¤S¦n·|µw¡K¡K¦n·|§Ë¡K¡K¦n¤[ªº¡K¡K¼ö´Î¤l¤]
¬Oªº¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¨C¦¸¤@³Q¥¦§Ë¹L¡A§Ú´N«ç»ò¤]§Ñ¤£¤F¡K¡K¥¦¡A¡K¡K·Q±o
³£¡K¡K¦n­n©R³á¡I¡v»¡³o¸Ü®É¡A¤p«Cªº¤â´N¦V¤U¦ù¨ì¨k¤Hªº¿ÇÃË¡A¹jµÛ¿Ç
¤lºòºòÀ£¦b¥L¨ºµwº¦ªº±øª¬ª«¤W¡A´|À¿µÛ¡K¡K¤S±N¤â´x®¸¦í¤F¥¦¡A´¤µÛ¥¦
·b§r·bªº¡A¦P®É¦Û¤v¤]§ó¤®¶i¦a¥Ñ»ó¤¤«¦«¦³Ý¥X¼ö®ð¨Ó¤F¡K¡K¨k¤H³Q¤p«C
³o¼Ë¤@¡u³r¡v¡A¥ß¨è¯º¤F°_¨Ó¡A¤@­±¤ÞµÛ¦oªº¤p¤â¡A¥s¦o¹jµÛ¿Ç¤l·b§ËµÛ
¶§¨ã¡A¤@­±°Ý¹D¡G¡u¬O¹À¡H±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K¬O¦]¬°¥¦¤Sµw¤S¤j¡B¤S¯à«ù¤[¡A
¤~¥O©pºÆ¨g¡BÃø§Ñ¶Ü¡H¡v¤p«C³Q°Ý±o¨âÀUµo¼ö¡A¦ý¦oªº¤p¤â«o¦b¨k¤Hµw´Î
¤W·b´|±o§ó®ï¶Ô¡A§ó½æ«l¨à¤F¡A¦o©ïÀY©L°_¼L¯RÁn¯R®ð¦a´A¯ºµÛ»¡¡G¡uÄ_
¨©¡A·íµM¤]¬O¡K¡K¤]¤£¬O°Õ¡I¡K¡KÁÙ¦³¡K¡K¬O¦]¬°§A±Ð¾É¤F§Ú¡B°V½m§Ú¾Ç
·|¤F§É¤Wªº¡K¡K¨º»ò¦hªºªá¼Ë¡B©M§Þ¥©¹À¡I¡K¡K¤£µM§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¯u¤£¾å±o
¦p¦ó¨É¨ü¨k¤Hªº¡K¡Kµw¡B¤j¡B©M­@¤[¡A¤]¤£·|À´±o¦p¦ó¨ú®®¡B°Q¨k¤HÅw¤ß
§r¡I¡v

¦o»¡µÛ¡A´N§â¨â¤ä¤â³£±·¦í¤F¨k¤Hªºµwª«¡A¥Î¤O·b§r·bªº¡AÁÙ¥ý§C¤UÀYÁ@
¤FÁ@¡AµM«á¤~¥õÁyå±°_®B¨Ó¡A¹ï¥L¼bºwºw¦a»¡¡G¡uÄ_¨©¡I§Aªº¡K¡K¤µ¤Ñ¦n
¡K¡K¤j­ò¡I¡K¡KºN°_¨Ó¡A¤]¦nµw³á¡I¡K¡K§Ú¬Ý§Ú¤µ¤Ñ¡K¡K®£©È¤S­n¡K¡K¦Y
¥¦¤£®ø¡K¡K­n³Q¥¦¾ã¦º¤F«¨¡I¡vÅ¥¨ì¦o³o»ò¼Ë»¡¡A¨kªº¯º¤F¡A§â¤â´x¼¾¨ì
¤p«Cªº¯Ý¤f¤W¡A«ö¼¯µÛ¦o·L¤pªº¨Å©Ð¡A¤@­±Á@µÛ¦o¦pªá¶}¯ëªºÁyÃe©Mªí±¡
¡A¤@­±¹ï¦o»¡¡G¡u´N¬O­nÅý©p¦b¥¦ªº¡K¡K«Â­·¤U¡A¨ü¤£¤F¡B¦Y¤£®ø¡A©p¤~
·|¨É¨ü¨º¬ü§®¡B°÷¨ýªº´þ¨ý¡A¤~·|Åý¨k¤H¹LÅ}¡K¡K°Q±o¥LÅw¤ß§r¡I©p»¡¹ï
¤£¹ï¡H±i¤Ó¤Ó¡I¡H¡v

¤p«Cªº¨â²´³¬¤F¤W¡A¤@°Æ¨I¾K¦b¨Å©Ð³Q¼¾§Ëªº§Ö·P¤¤ªº¼Ò¼Ë¡A©D§uµÛ¡A¶â
­ó¤£¤îªº°n¥X¼bÁn¨Ó¡A«Ý¨ì¨k¤Hªº¤â«ü¹jµÛ¦oªº¤W¦ç¡B¨Å¸n¡A±N¦oªº¥¤ÀY
³£¼¿µw¤F¡A®¼¥ß°_¨Ó®É¡A¦o¾ã­Ó¨­¤l«KµL¤O¦aÅõ³n¦b¨k¤HªºÁuÅs¸Ì¡A³Q¥L
¤ÞµÛ¡A¦Ó¨B¼iÂÚ¶\¦a¦V§ÉÃ䨫¤F¥h¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M²{¥ô¨k¤Í¡A³o¤Ñ¤U¤È¡A°½¨ì¤F±Nªñ¦³¤T¤p®Éªº¡u«Õ·|¡vªº¾÷·|¡A
¬Û¬ù¦b¨T¨®®ÈÀ]¨£­±¡A¤@¨ì©Ð¶¡¸Ì¡A¥L­Ì´N«æ¤Á¦a®i¶}¤F¼ö¯Pªº¡A¤]¬Oºö
ÄRªº½Õ±¡¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

©Ð¶¡¸Ì¡A¤p«C§¤¦b§Éªu¡A¥õÀY¬ÝµÛ¨kªº¯¸¦b¦o­±«e¡C¥L¿ÇÀYªº¡u¶©°_ª«¡v
®¼±o°ª°ªªº¡A¥¿¹ïµÛ¦Û¤vªºÁy¡C¤p«Cı±o¦Û¤v¨â»L¤§¶¡¡A¹³ÂI¿U¤F¤õ¦ü¦a
µo¿N¤F¡A¦o±æµÛ¨kªº¡A¨£¥L¤]¥¿§CÀYª`µø¦Û¤v¡A¤£¸TªoµM¥Í¥X¤@ºØ§á®º¡A
«K§C¤UÀY¥h¡A¥H¤âÃl¤FÃlÀY¾v¡C³o¤~·Pı¨ì¨k¤Hªº¤â¡A¼¾¨ì¤F¦Û¤vªºÁy³J
¤W¡AµM«á¦«°_¤U¤Ú¡A¨Ï¦o¤S¥õ°_¤FÀY¡C¬ÝµÛ¥LÀǬNªº¯º¡A¤p«C«K·¥¬°¤£¦w
¦a»¡¹D¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡K¡K§A³o¼Ë¤l¤@¬Ý§Ú¡A§Ú´N¡K¡K¦n¡K¡K²Û¤F³á¡I
¡K¡K§A¡K¡K§A¤£­n¡K¡K³o¼Ë¤l¬Ý¡K¡K¤H®a¹À¡I¡v¨kªº«¢«¢¯º¥X¤FÁn¨Ó¡A§ì
°_¤p«Cªº¨â¤â¡A©Ô¨ì¥L¿ÇÀY¤W¡A·í¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´ÎµÛ¥Lªº¡u¶©°_ª«¡v·b´|
°_¨Ó®É¡A¤~¤Ï°Ý¹D¡G¡u²Û¡H©p²Û¤°»ò¡H¡K¡K§Ú·í©p¬O¤w¸g§Ô¤£¦í¡Aµ¥¤£¤Î
´N­n¨k¤Hªºµw³Ã¥ë¤F©O¡I¡K¡K¤£¬O¶Ü¡H¡K¡K­è­è©p¤@¨£¨ì§Ú¡A¤£´N¬O³o»ò
Á¿ªº¶Ü¡H«ç»ò¨ì¤F§ÉÀY¡A´N¤S°²§@®`²Û©O¡I¡H¡v

¤p«CªºÁyº¦¬õ¤F¡A¦ý¦o¨â¤â«o¥D°Ê¦a¦ù¨ì¨k¤H¿ÇÀY¥Ö±a¤W¡A±N¥¦¸Ñ¤F¶}¡A
µM«áÃP¤F¿Ç¦©¡A§â©ÔÁå©Ô¤U¡A¤@­±¦ù¤â¶i¥hºN¯Á¨kªº¦×´Î¡A¤@­±¥õÀY¥ý«r
¤F«r®B¡A¤~¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u­ü§r¡IÄ_¨©¡K¡K¤H®a¡K¡K¤H®aÁÙ¤£²ßºD¡K¡K
³o¼Ë¤l¡A°µ³oºØ¡K¡K°½°½ºNºNªº¡K¡K¨Æ±¡®É¡AÁÙ¡K¡KÁÙ¸ò«ï¤£ª¾®¢ªº¡K¡K
¿º°ü¤@¼Ë¹À¡I¡K¡K¡v

¦ý¬O·í¦o¼´¥X¨º®Ú¤j¦×´Ò¤l¡A¥ß¨è­¢¤£¤Î«Ý¦a´¤¦í¥¦¡A¨â²´¨nµÛ¡AÁ@¤F¤@
°}¡A´N±N¤W¨­«e¶ÉµÛ¡A¥HÁyÃe¶K¤F¤W¥h¡AµM«á¤S©ï°_ÀY¨Ó¡A¹ï¨kªº´AµÛ²´
¡A¿g§r¿gªº¡A¹³¬O­n»¡¤°»ò¡A«o¤S¹³»¡¤£¥X¤f¦üªº¡A¥u¬O»´å±µÛÁ¡®B¡B¤Ä
¤ÞµÛ¼L¨¤¡C©ó¬O¨k¤H¥Ñ¦o«á¸£¤c¤l¤ÄµÛ¦oªºÀY¡A²´¬ÝµÛ¦o¦ü¥G¤Q¤À¼ô¸Z¦a
§ßµÛ¶§¨ã¡A±NÀtÀY¤Þ¨ì¤F¦Û¤v·L±ÒµÛªº®BÃä¡A¤~¹ï¦o¯º°Ý¹D¡G¡uÁٲ۶ܡH
¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡AÁÙ¤£²ßºD¶Ü¡H¡K¡K©pÁ@©p¡A²{¦b³£­n¥D°Ê§l¨k¤HÂû¤Ú¤F¡AÁÙ
®`¤°»òíë©O¡H¡v

·¨¤p«C¨S²z·|¨k¤Hªº¸Ü¡A¥uÅUµÛ¨â²´¤@³¬¡A¦ù¥X¦ÞÀY¡A»Q§k¨ì¨k¤H¶ê¬ð¬ð
ªº¤jÀtÀY¤W¡A¦A¥H¦ÞÀY¶µÛ¥¦ºu¤Fºu¡AµM«á·ÆµÛ®B±N¥¦§t¶i¤F¤f¸Ì¡K¡K

·¨¤p«C³¬µÛ²´¡A§mµÛ¨k¤HÀtÀY®É¡A¦o¸£¤l¸Ì¤w¸g´N¤@¤ù²V¨P¦aÂà¤F°_¨Ó¡C
¤°»ò«äºü³£¤w³Q±À¨ì¤@Ãä¡A¤£¦A¦s¦b¡A´N¦n¹³¥u¦³³oÁû¶ê¶ê¤j¤jªº¦×¬ð¡A
¬O°ß¤@ªº¡u¯u¹ê¡v¡A¥R¶ëµÛ¾ã­Ó¤fµÄ¡A¥O¦Û¤v¤£±o¤£¥Î¤O§m§lµÛ¥¦¡K¡K¡C
³o®É­Ô¡A¨k¤H¤S°ÝµÛ»¡¡G¡uÁٲ۶ܡI±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡K¥ô¦ó¤H­n¬O¬Ý¨£©p²{¦b
³o»ò­¢¤£¤Î«Ýªº¡B¥D°Ê§l¨k¤HÂû¤Úªº¼Ò¼Ë¡A³£¤£·|¬Û«H©p¤]ÁÙ¬O­Ó·|²Ûµª
µª¡B·|®`í몺¡A¶Q¤Ò¤H§a¡I¡v

¤p«CÅ¥¤F¡A¥õÀY¸C¶}²´±æµÛ¦b¤W¤èªº¨k¤H¡A¨£¨ì¥L¨ººØ¦s¤ß½Õ¨Ô¦Û¤vªºªí
±¡®É¡A´Nµo²{¤@ºØ¨£¤£±o¤H¦üªº·Pı¡A´é¤W¤ßÀY¡A¦Ó§ó¥[²Û·\¨ì¨âÀU³£º¦
¬õ¤F¡K¡K¦ý¤]¥¿¦]¬°¦¹¡A¦o§ó¬Oºòºò¦a§â¼L®B¥`¦b¨k¤Hµw±õ±õªº¦×²ô¤W¡A
¬½©R¦a§lµÛ¥¦ªº¤jÀtÀY¡A¦P®ÉÁÙ¤@­±¥ª¥k¥ª¥k¦a·n®ÌµÛÀY¡A¤@­±¥Ñ³ïÄV¸Ì
°n¥X¤F¦y²Óªº¶â­óÁn¨Ó¡C

¨k¤H«¢«¢¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u°Ú¡I¤Ó§®¤F¡I¤Ó¬ü§®¤F¡I¡K¡K©p³oºØ¼Ë¤l¡A¯u¬OÃø
¥H§Î®eªº¬ü§®°Ú¡I¡K¡K½Ö·|ª¾¹D¡A©p¬O¦b§_»{©p¬O­Ó¶Q¤Ò¤H­þ¡H¡K¡KÁÙ¬O
¡K¡K²Û·\©ó©p¦Û¤vªº¦æ¬°¡A©M©p­¢¤£¤Î«Ýªº²]®ö©O¡H¡v

³Q¡u½Õ¨Ô¡vµÛªº·¨¤p«C¡AÁöµM©ú¥Õ¡u±¡¤H¡v¬O¬G·N¥Î³oºØ¨¥µü¨Ó¨ë¿E¡B¬D
³r¦Û¤vªº¡A¦ý¦oÁÙ¬O¸T¤£¦í¥´¤ß©³¸Ì¡A²£¥Í¤@ºØ³Q»´½°¡B¾D«V°dªº·P¨ü¡A
ı±o²Û³i¡BºF·\¨ì¤F·¥ÂI¡C²×©ó¦o§Ô¤£¦í¿E°Ê¡A§ìµÛ¨k¤Hªº¦×²ô¡A¦R¥X¤F
¤jÀtÀY¡A²`³Ý¤F¤@¤j¤f®ð¡A¹Ä¥sµÛ¡G¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú²Û°Ú¡I¡K¡K§Ú
²Û¦º¤F¹À¡I¡K¡K§Ú¡K¡K¦­´N¤£¬O¤°»ò¶Q¤Ò¤H¤F¹À¡I¡K¡K§Ú¦­´N¡K¡K­¢¤£¤Î
«Ýªº¡K¡K­n¨k¤H¡K¡Kªº¡K¡K¤jªF¦è¤F¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­IµÛ¤V
¤Ò¡A¸ò¨k¤H¶}©Ð¶¡¡A¤W§É¡A¦­´N¤£ª¾²Û®¢¡A¤£­nÁy¦º¤F¹À¡I¡K¡K¡v

¦oºò´¤¦í¨k¤H¶§¨ãªº¤p¤â¡A¥Î¤O¤W¤W¤U¤U¦a·bµÛ¥¦ªº¦×²ô¡A¤@­±§ó¥õµÛÀY
¡A©L°_®B¨Ó¡A¨â²´²]¤¼¤¼¦a´Â¨kªº¿gµÛ³ê¹D¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¥i§Ú¡K¡K§Ú´N
¬O¦]¬°¡K¡K³o¼Ë¤l¦b¥~­±°½¡K¡Kº~¤l¡A¡K¡K§Ú¤]¤~·U·Pı²Û®¢¡A·U·|©Ê¼¤
¤®¶i¡B¿³¾Ä±o¡K¡K©³¤U¡K¡K¤]¦n·|Àã¡K¡K¦n·|¬y¤ô¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§A
¬Q±ß¤£¬O»¡¡A­n¦b§Ú­Ì«Õ·|«e¡K¡K¬Ý§Úªº©³¤U¡K¡K¬°¤F·Ç³Æ¦nµ¹§A¡K¡Kª±
¡K¡K¦ÓÀã³z¡K¡K¤T¨¤¿Çªº¼Ò¼Ë¶Ü¡H¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú²{¦b¡K¡K©³¤U
¡K¡K¦p§A©Ò®Æ¡A¦p§A©Ò·Q­n¡K¡K¬Ýªº¡K¡K¤@¼Ë¡A¦­´NÀã±o¡K¡K¥ÆÀݦ¨¨a¤F
­C¡I¡v

¨ì¤F³o®Î¨à¡A¨kªº¤]¤£«æ¦a¡A«¡µÛ¦ü¦a¹ï¤p«C»¡¡G¡u³á¡I¨º¦n·¥¤F¡I«Ý·|
¨à¡Aµ¥©p§lÂû¤Ú§l°÷¤F¡A«¥­Ì¦A¦n¦n¦aªY½à¥¦¡AªY½à­Ó°÷§a¡I¡v

¤p«C±N¨â²´³¬¤F¤W¡A¼L¤Ú¤j¤j±iµÛ¡A¥õÀY©ÓµÛ¨k¤Hªº¡u¥¨´Î¡v¦b¦o¤f¤¤ªº
¶i¥X¡A¦P®É¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¡A±N¦Û¤vªº§¾ªÑ¡A¦b§É¤W´Ú´Ú¦a§á¤F°_¨Ó¡K¡K¦o
¤@­±Å¥µÛ¨k¤H¹ï¦o¡u¤f§Þ¡vªºÆg½à¡A¤@­±ÀHµÛ¥L°n¥Xªº¡u¨É¨ü¡v¯ëªº»´§q
¡A¦Û¤v¤]¸T¤£¦í¿³¾Ä¦a¼b­ó¥XÁn¨Ó¡C¡K¡K

¦b³o´ý´ý¾µ¾µ¤§¤¤¡A¦o§Ï©»¹³¨­¥~ªº¥t¤@­Ó¤H¡A¬Ý¨£¤F¦Û¤v¦¹¨è¤ÚµÛ¨k¤H
¡A¥õµÛÀY¡B±iµÛ¼L¡A¹³¤@­Ó¡u®e¾¹¡v¯ë¦a¡A³Q¥L¨º®Ú²Ê¤jªº¶§¨ã¡A¤@ÂW¤@
ÂW¦a´¡¶i¥h¡B©â¥X¨Ó¡B¤S¦A´¡¶i¥h¡B©â¥X¨Ó¡K¡K¦Ó¨º­Ó¨k¤H¡A¥ý¬O¥H¤â¦«
µÛ¦oªºÀY¡A±N¦o©¹¦Û¤vªº¦×¬W¤W±À°eµÛ¡AµM«á¡A¤S´«¦¨¥H¤â´ª¦í¦oªº¤@ÀY
¶Â¾v¡A§èµÛ¦o¡A©¹¨º¤S²Ê¤Sªøªº´Î¤l¤W³s³s©ÔµÛ¡A¨Ï¦o¨ü¨î©ó¥Lªº¾ÞÁa¡A
§¹¥þ¤£¯à¦Û¥D¦a¡A¥u¯à¤j±iµÛ¼L¡A¦b³Q´¡¤J®É¡A³ï¤¤°n¥X®C¼OªºÁn¨Ó¡A¤S
¦b¶§¨ã©â¥X®É¡A¼L®Bºòºò¤ÚµÛ¥¦ªº¦×²ô¡A³Q©ì§è±o¾ã­Ó¤W¤U¤Ú³£¬ð±oªøªø
ªº¡A¦Ó¥Ñ¦o³ï¤¤°n¥X¨ÓªºÁn­µ¡A«h´«¦¨¤F¦y²Ó¡B°ª©ù¡B«o¤S°ûÂ઺©D§u¤F
¡K¡K

¨k¤H¿³¾Ä¦a§C§qµÛ¡G¡u¯u¦n°Ú¡I©p³o±i¡K¡K¯u·|§l¨k¤H¡B¦YÂû¤Úªº¬ü§®ªº
¤@±i¥©¼L¡I¯u¬O¯à¥s¨k¤HµÎªA¡B¨É¨ü¡B³³¾K­þ¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡I¡v¡A¦P®É¥L
ÁÙ§ó¼@¯P¦a§è©ÔµÛ¤p«CªºÀY¾v¡A±N¦oªºÀY©¹¦Û¤v°}°}®¼°eªº¶§¨ã¤W¡uºD¡v
µÛ¡A¤S¤@­±Á@µÛ¦o³Q·d§Ë±o·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë»¡¡G¡u©p¤]´N¬O·R³o¼Ë¤l¡K¡K
³Q¨k¤H´¡ªº¡I¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡H©pªº³o±i¼L¤Ú¡A¥Í¨Ó°£¤F¦Y¶º¡B¨Ï³ê
¤H¡B©M¥´¹q¸Ü¤§¥~¡A¡K¡K¤j·§´N¬O±Mªù­nµ¹¨k¤HªºÂû¤Ú´¡ªº§a¡H¡v¤p«C©Ó
µÛ¨º®Ú©â´¡¦b¼L¸Ìªº¤j¦×´Î¤l¡A¨C·í¥¦²`²`ÂW¶i¦Û¤vªº³ïÄV¸Ì¡A·PıµÛ¨º
Áû¤jÀtÀYªº¼²¤J¡A´N¹³­n¼µ¶i¤F­¹¹D¤@¼Ë¡A´X¥G­n¥O¦o®C¼O¤£¦í¡A¹Ã¦R¥X
¨Ó¡F¦ý¬O¡A¨C·í¨kªº¶§¨ã©¹¥~©â¥X®É¡A«o¤S¥O¦o¸T¤£¦í·P¨ì¹³¾ã­Ó¤Hªº»î
³£­n³Q©â¨«¦üªº¡A¦Ó©é©R¦a¤Ú¦í¥L¡A²r§lµÛ¥L¨º¤äµw´Ò¤l¡A§l¨ì¦o¨â²´ºò
ºò³¬¤F¤W¡A¬Ü¤ß³£Â٪Ȧb¤@°_¡A¦P®É¥ª¥k¥ª¥k¦a·nµÛÀY¡A¥Ñ³ïÄV°n¥X¤F§ó
¿E¯P¡B§ó°ª©ùªº¶â­óÁn¨Ó¡K¡K

µM¦Ó¡A¨k¤HÁÙ¬O±N¶§¨ã¥Ñ¦o¼L¸Ì©â¤F¥X¥h¡A¤Þ±o¤p«C³ïÄV¸Ì«b¨º·P¨ìµL¤ñ
ªÅµê¡A¥ß¨è¨â¤âºò¤ÚµÛ¥Lªº§¾ªÑ¡A¥õ°_ÀY¨Ó¡A¤@Áy«æ­¢¦a¤j±iµÛ¼L¡A©I³Ý
µÛ¡B¤j¥sµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¤£­n¡K¡K¤£­n©â¨«¥¦¹À¡I¡K¡K§ÚÁÙ­n°Ú¡I¡K¡K
µ¹§Ú¡I¡K¡Kµ¹§Ú¹À¡I¡v

¨kªº¯º¤F¡A©R¥O¦ü¦a»¡¡G¡u¨º©p»¡°Ú¡I¡K¡K¦^µª§Ú°Ú¡Iµª±o¦n¡A§ÚÅ¥¤F³ß
Åw¡A¦ÛµM´N·|¦A´¡©pªº¼LÁy¡Aµ¹©p¦YÂû¤Ú¡Aº¡¨¬©p³ïÄV¸Ìªº©Ê°§´÷¡A¦ý©p
­n¬Oµª¤£¦n¡A¤]´N§O©Ç§ÚÅý©pµ¥µÛ¡AÅý©pªÅµêÃø­@¹Æ¡I¡v¤p«C³Q¹G«æ¤F¡A
¥u±o³s³sÀ³µÛ¡G¡u¡K¡K¦n¹À¡I¡K¡K§Ú»¡¡K¡K§Ú»¡´N¬O¤F¹À¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú
¡K¡K§Úªº¼L¤Ú¡K¡K¥Í¨Ó´N¬O¡K¡K­nµ¹¨k¤H¡K¡K´¡ªº¹À¡I¡v»¡µÛ¤@Ãä¥õÀY¤j
±i¤F¼L¡A¹³¬Oµ¥«ÝµÛ­n³Q¤°»ò´¡¤J¦üªº¡C

¦ý¬O¨k¤H¨Ã¨S¦³¥ß¨è±N¶§¨ã´¡¤J¦oªº¼L¸Ì¡A¦Ó¥u¬O¥H¤â§ßµÛ¥¦ªº¦×²ô¡A±N
¨ºÁûºÓ¤jªº¡B¶ê¬ð¬ðªº¤jÀtÀY©è¦b¤p«CªºÁyÃe¤W¡A¦b¦o¼L¨¤¡B»óÀY¡B©M­±
ÀUÃä¶î©ÙµÛ¡A¤Þ±o¦o¥õÀY¹³°l¯ÁµÛ¥¦¦ü¦a¥ª¥k·nµÛ¡A¦P®É¤@­±äþ®B³êµÛ¡G
¡uÄ_¨©¡I¡K¡KÄ_¨©¡Iµ¹§Ú¹À¡I¡K¡K´¡¶i§Úªº¼L¸Ì¡I¡K¡Kµ¹§Ú¡K¡K§l¹À¡I¡v

¥s±o¨k¤H¤Q¤À±o·N¦a¤S¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡KÁ@©p³o¥I¼w¦æ¡I©p¯uªº
¦³³o»ò«æ°Õ¡H¡K¡KÁÙ¬O¸Ë¥X¨Ó°Q§ÚªºÅw¤ß¦Ó¤v©O¡H¡v¤p«C¸C¤j¨â²´¡A¥H¤@
°Æ²]¿º¤¼¤¼ªº²´¯«Á@µÛ¨kªº¡Aäþ°ª¤F®B¼bºwºw¦aÀ³¹D¡G¡u³£¦³¹À¡IÄ_¨©¡I
¡K¡K¤H®a¦­´N«æ­¢±o¡K¡KÀã³z¤F¿Ç¤l¡A·Ç³Æ¦n¤F­n°Q§AÅw¤ßªº¹À¡I¡K¡K§A
¡K¡K§A«ç»ò³£¤£·|¡K¡K«æ©O¡H¡K¡KÄ_¨©¡I¡H¡v

¡u«¢«¢¡I«¢¡I¡v¨kªº¤@Å¥¦o³o»ò»¡´N¤j¯º¥XÁn¤F¡A¥H§ó¬°±o·Nªºªí±¡»¡¡G
¡u°Ú¡I³o´N¬O§Ú¸ò©p«e¥ô¨k¤Í¤£¦Pªº¦a¤è°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡K¡K¥L¬O­Ó«æ¦â°­¡A
¤@¨£¤F©p´N­n¤W°¨¡A¦Ó§Ú«o±o¨I±o¦í®ð¡A¤~¯à°÷¤@¨B¨B¦a¤Þ©p¨ì¨ººØ¡y§Ö
¼Ö¡zªº¹Ò¬É°Ú¡I¡K¡K§_«h§Ú­Y¬O©M¥L¤@¼Ëªº¸Ü¡A°Z¤£¦­´N¬ª±¼¤F¨­¡A³n­w
­wªº¡A¤S¦p¦ó¨Ó¨Ï©p¡y±ý¥P±ý¦º¡z©O¡H¡v»¡µÛ®É¡A¥L±N¤p«CªºÂùªÓ§ßµÛ¡A
§C¤UÀY§k¨ì¦oªº¦ÕÃä¡A¤@­±»´»´±N¦o±À­Ë¨ì§É¤W®É°Ý¹D¡G¡u«ç»òµÛ¡HÁÙ¬O
¦b·QµÛ¡y¥L¡z¶Ü¡H¡v

¤p«C¼ô¸Z¦a¡B´X¥G¤£¦Ûı¦a½ð¸¨¤F¨â¸}ªº¾c¤l¡AÁY¦±¤FÂù»L¡A³Q¨k¤H±ÀµÛ
¥õ½ö¤W¤F§É¡C¦ýÁÙ¬OÀ³µÛ¥Lªº°Ý¸Ü¡A´Â¥L¿g¤F¤@²´¡A¤Sº¦¬õ¤FÂùÀU¡A²ÛºF
¦a¡B¼b´A¦aÅm¹D¡G¡u¨S¦³°Õ¡I¡K¡KÄ_¨©¡K¡K¤H®a¥u¬O¡K¡K¦n¡K¡K¦n©_©Ç¡A
¡K¡K§A«ç»ò¨º¼Ë¦n¯à¡K¡K¦n¯àµ¥³á¡H¡v¦Ó»¡µÛ®É¡A¦o¤]¥D°Ê¦ù¥X¨âÁu¡A¤Ä
¦í¤F¨k¤HªºÀV¤l¡A´A¤¼¤¼¦a¤S¹ÄµÛ»¡¡G

¡u³á¡IÄ_¨©¡K¡K¡I§Ú¡K¡K¦³¤F§A¤~¯u©¯¹B¡A¤~¯u¦n­ù¡I¡K¡K¦Ó¥L¡K¡K¤]¯u
ªº´N¬O¨º¼Ë¡K¡K¤£¯àµ¥¡A¨C¦¸¦n§Öªº¡K¡K¤@¤U¤l´N¬y±¼¤F¡K¡K¨C¦¸§Ú¡K¡K
³£ÁÙ­n¥Î¼L¤Ú¡K¡K§l¨ì¥L¦Aµw¡A§Ú¤~¦³º¡¨¬ªº¾÷·|­ù¡I¡v¨kªº¯ºµÛ½Õ¨Ô¦ü
¦a¤S»¡¹D¡G¡u¨º¤£¬O¤]¥¿¤¤©p·N¡A¥¿²Å¦X¤F©p¹ï¤f¥æªº°¾·R¶Ü¡H¡K¡K¦Ó§A
­Ì­Çªº°t¹ï¡A¨ä¹ê¤]ºâ¤Ñ§@¤§¦Xªº¹À¡I¡v

¤p«C¦o§ó²ÛºF±oº¡Áy³q¬õ¦aÜÒ¹D¡G¡u­ü§r¡I¡K¡K§A¦nÃa­ò¡I¡K¡K«ç»ò¨º¼Ë
»¡¤H®a¹À¡H§Ú¡K¡K¸ò¥L¡K¡K´N¬O¦]¬°¥L¡K¡K¤Ó¤£¯à«ù¤[¤F¡A¥L¡K¡K¤~±Ð§Ú
¡K¡K¥Î¡K¡K¼L¤Úªº¹À¡I¦Ó¥B¨º¤]¬O¦b¡K¡K¥L±Ð·|¤F§Ú¥H«á¡A§Ú¤~¶}©l¡K¡K
¶}©l¡K¡K¡v¦o²Û±o»¡¤£¥X¤f¤F¡Aµ¥¨ì¨kªº±µ¤f¹D¡G¡u¶}©l·R§l¨k¤HªºÂû¤Ú
¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v¤~Æp¶i¥LÃh¸Ì¡A¼b­óµÛ¡BÂIÀY©Ó»{¤F»¡¡u´N¬O¹À¡I¡K¡KÄ_
¨©¡I§A¡K¡K§AÃa¦º¤F¡I¦Ñ¬O¬G·N­n§Ë±o¤H®a²Û·\¨ì¡K¡K©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A§A¤~
º¡¨¬§r¡I¡H¡v

¨k¤H±N¤p«CªºÀY¥ÑÃh¸Ì±À¤F¥X¨Ó¡A¯º«}«}¦a¹ï¦o»¡¡G¡u¦n°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡A§O
¦A®`íë°Õ¡I°µ¬°¤@­Ó¤k¤H¡A·R§l¨k¤Hªº¤jÂû¤Ú¡A¤S¦³¤°»ò¥i²Ûªº©O¡H¦A»¡
¡A©p¯à¥H¶Q¤Ò¤Hªº´L¶Q¤§¤f¡A§m§l¤@®Ú¦­¬ª±¼ªº¶§¨ã¡A¨Ï¥¦±q³n­w­wªºª¬
ºA¡A­«®¶¶¯­·¡A¤]¤@©w»¡©ú¤F¡A©p¤f¥æªº§Þ³N¡Aµ´¹ï¬Oº¡¤£¿àªº§a¡I¡H¡v
³o¸Ü»¡±o­Ë¥O¤p«C¯º¤F°_¨Ó¡A¦ýÁÙ¬O§tµÛ²Û«o¦ü¦a¡A¯w¤F¯w²´¤~»¡¡G¡u¥L
¡K¡K¥L­Ë¤]¯uªº¦³³o¼Ë¤l¡K¡KÁ¿¹L§Ú¡K¡K»¡§Úªº¼L¤Ú«Ü¡K¡K«Ü·|¡K¡K´N¬O
¤F¡A¡K¡K¤£¹L¡AÄ_¨©¡I¡K¡K¯uªº§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O¦b¸ò¤F§A¥H«á¡A¨C¦¸§l¡K¡K
¨ì§Aªº¡K¡K¦n·|µwªº¡K¡K´Î´Î¤F¡A§Ú¤~¡K¡K¤~¯uªº¦n¡K¡K¦n·R¡K¡K³o¼Ë¤l
ªº¹À¡C¡v

³o»ò»¡µÛ®É¡A¤p«Cªº¨â»L¤§¶¡¦­¤w¤S¿³¾Ä¦a¼éÀã¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤´é¤W¤@°}¿E
°Ê¤¤¡A¦oºòºò©ê¦í¤F¨k¤H¡A¨â²´³¬¤F¤W¡A¼R³ÛµÛ¡G¡u³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K
¿Ë§Ú¡A¿Ë§Ú¹À¡I¡v

¨kªº§k¦í¤F¦o¡A§â¦ÞÀY¦ù¶i¤F¦oªº¼L¸Ì¡A¤@©â¤@´¡ªº¡A±N¦o¤Þ±o³ï¤¤³s³s
¶âÁn¤j§@¤F°_¨Ó¡A¤]¨g¼ö¦a¦^§kµÛ¥L¡A¨Ã¥B¤£¦w¦aįµÛ¦o¦b¨k¤H©³¤UªºÅÖ
Âß¡Aª½¨ì¨â¤Hªº¼L¤Ú¤@¤À¶}¨Ó¡A¤p«C¦o´N¥ß¨è«æ©IµÛ¡G¡u³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡I
¡K¡KÄ_¨©°Ú¡I§Ú©³¤U¡K¡K©³¤U³£¡K¡KÀã³z¤F¡I¡K¡K³á¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡KÄ_
¡K¡K¨©¡I¡I¡K¡K§Ú¡K¡K§Úªº¤T¨¤¿Ç³£¡K¡KÂH¨ì¡K¡K§¾ªÑ¤W¥h¤F°Ú¡I¡v

¨kªº¯º¤F¡A½¨­¥b°¼µÛ¡A±N¤j¤â¼¾¤W¤F¤p«Cªº¯Ý¡A«ö´|µÛ¦oªº¤p¨Å©Ð¡A¹j
µÛ¦oªº¦çªA®º§Ë¦o¤w®¼¥ßªº¥¤ÀY¡A¤@­±Æg¬ü¹D¡G¡u³o´N¹ï°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡A²{
¦b©p²×©ó¥i¥H§â©p¤T¨¤¿Ç§e²{µ¹§ÚªY½à¤F§a¡I¡v»¡µÛ®É¡A¥Lªº¤âºN¨ì¤p«C
ªº½¥ÀY¤W¡AªuµÛ¦oªº¤j»L¦V¤W©¹¯¶¸È©³¤U¦ù¤F¶i¥h¡A´N¦b¤p«C¤£¥Ñ¦Û¥D¦a
·L¤ÀµÛ¨â»L®É¡A±´¨ì¤F¦o¤j»LºÉÀY¡A¥H¤â«üIJ¨ì¦o¤T¨¤¿Ç¤WºÉÀ㪺¤@¤ù¡A
¶}©l¦©¨íµÛ¡K¡K¤@­±¤]¥H¥t¤@°¦¤â¼·µÛ¦oªº½¥ÀY¡A¨Ï¦o¦±Ås¤F»L¡A¦V¥~§ó
¤À±i¤F¶}¡A¤À¨ì¦o¤j»L¼µºò¤Fªº¯¶¸È³£¦V¤WóOÀ½µÛ¡A¤@ª½¨ì¦o¾ã­ÓÅé³£ÅS
¥X¨Ó¡A§e²{¦b¨k¤Hªº²´«e¤F¡C

±Ó·P¦a±a³Q¨k¤H³o¼Ë¤@IJ¡A·¨¤p«Cªº¨â²´¥ß¨è¥b½N¤F¤W¡A¤@­±­óµÛ¡A¤@­±
°}°}¦a§¨µÛ§¾ªÑ¦×ä¡A¦ý¬O¤´µMºû«ùµÛ¨â»Lªº¤À±i¡A¦nÅý¨k¤Hªº¤â«ü¹B°Ê
¡CµM¦Ó«Ü§Ö¦a¦o´N¨ü¤£¤F³oºØ¨ë¿E¡A±N¨â¸}Ã޵ۧɡA§â¾ã­Ó§¾ªÑ³£¦V¤W´ê
¦X¨k¤H¼¾§ËµÛªº¤â¡A«ý©ï°_¨Ó¡A±Û§áµÛ¡B¸¨¤U«á¤S¦b§É¤W¿i§r¿iªº¤F¡K¡K

¨kªº¤@­±¦©µÛ¡A¤@­±¹ï¦o¯º«}«}¦a°Ý¹D¡G¡uµÎªA¤F§a¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡K
³ßÅw³oºØª±ªk¶Ü¡H¡K¡K¡v¤p«C¥b¸C¶}´A²´¡A­·Ä̤Q¨¬¦aÅmµÛ¡G¡u¶â¡I¡K¡K
¶â¶â¡K¡K¡I¡I¦nµÎªA³á¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§A¡K¡K¯uªº¡K¡K¦n¡K¡K¦n·|ºN®@¡I¤Þ
±o¤H®a³£¡K¡K³£¦n¨º­Ó¡K¡K¦º¤F¡I¡K¡K¡v

¤@­±§áµÛ§¾ªÑ¡A¤@­±¼gº¡¤F¤@ÁyÃø­@ªºªí±¡¡A¤p«C¼bºwºw¦aÄ~Äò¥s³êµÛ¡G
¡u°Ú¡K¡KÄ_¨©¡I§Aªº¤â«üÀY¡K¡K§Ë±o§Ú¡K¡K«u­ò¡I¡K¡K³£§Ö­n¡K¡K¨ü¤£¤F
°Õ¡IÄ_¨©¡I¡v

¨k¤H¤@­±§Ö³t¦a¥H«üÀY¦©§ËµÛ¦oªº³±¤á¡A¦P®É¥L¤]¤@­±À³µÛ¦oªº©I³ê¡A¤Ï
°ÝµÛ¡G¡u¶â¡H¡K¡K³ßÅw¤F¶Ü¡H¡K¡K·Q¤£·Qµh§Ö¦a¥X¤F¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡K
ÁÙ¬O»Ý­n§ó³Q¬D³r±o¦A¤®¶i¨Ç¡B§ó©Ê¼¤°ªº¦¨Ç©O¡H¡K¡K¡v¤p«C¦o³o®É¤w±µ
ªñºÆ¨g¡A«æ©IµÛ¡G¡u¬O¹À¡I¡K¡K§Ú­n¡I¡K¡K§Ú­n¹À¡I¡K¡K³á¡I¡K¡K¤£¡I¡I
¡K¡K¤£­n¡I¡K¡KÄ_¨©°Ú¡I¡K¡K¤Ñ¡K¡K­þ¡I¤£­nÅý§Ú¡K¡K³o»ò§Ö´N¡K¡K¥X¨Ó
°Ú¡I¡K¡K°Ú¡I¡I¡v¦ý¦oªº§¾ªÑ¡A«o¦­¤w³s³s®¶µÛ¡A§¹¥þ°±¤£¤U¨Ó¤F¡K¡K

³o®É¡A¨kªº½w¤U¤â¡A²¾¨ì¦o¹¡º¡¬ð°_ªº³±ªú¤W»´»´¼¾ºNµÛ¡C¤p«C³o¤~³Ý¥X
¤@¤f¤j®ð¡A¤UÅéÁö¤£¦A¨g§á¡A«oÁÙ¤@Ÿ¤@®¶ªº§Ý°ÊµÛ¡K¡K¦o¨â¤â§ìµÛ¨k¤H
ªºÁu»H¡AÂù²´¤S´A¤S¿ºªº¡B²]®ö¤£³ô¦a¿gµÛ¥L¡A¶DµÛ»¡¡G¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡I
§A¡K¡K²ª½¬O¡K¡K¤Ó·|ª±¤k¤H¤F¡I¡K¡K¤~³Q§A¡K¡K¤@ºN¡A§Ú®tÂI´N­n¡K¡K
¬ª¥X¨Ó¤F¡IÄ_¨©§A¡K¡K¦n¼F®`­ò¡I¡K¡K¡v

¨k¤H¯º¤F¡A¨â¤â²¾¨ì¤p«Cªº¤j»L¤º°¼¡Aµy¥[¥Î¤O¦V¥~±ÀÀ£µÛ¡A¨Ï¦o¨â»L¼A
¤À±o§ó¶}¡A²M·¡¦a§e²{µÛ¤T¨¤¿Ç¥¿¤¤¥¡ªº¨º¤@¤j¤ù³Q²]²G®ûÀã³z¤Fªº¡u¤ô
º{¡v¡C¥L¨â²´ºò¨nµÛ¡uªY½à¡v¤F¦n¤@°}¡A¤~±o·N¬v¬v¦a¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡IÀ³
¥I¹³©p³oºØ¤k¤H¡A¤£¼F®`¤@ÂIªº¸Ü¡A®£©ÈÁÙ¤£¦æ­ù¡I¡v

»¡µÛ®É¡A¨k¤H´N±N¤p«Cªº¨â»L¥Î¤O¤@ª½±À¨ì¦o¤U¨­§é¨÷¦±µÛ¡A¾ã­Ó§¾ªÑ³£
©ïÂ÷¤F§É­±¡AÄa¦b¥bªÅ¡A¦Ó¤j¤Àªº¡A½±o´Â¤Wªº¨â±ø¤j»L«á°¼¡A´N¹³¤@±i
³·¥Õªº¥­Âi¡A¦bÂù»Lªº¤¤¥¡¡A¨º±øºò¥`µÛ¦o¤UÅ骺¥Õ¦â¤T¨¤¿Ç¡A«h¬O¥H®û
Àã¤F¡B´X¥G¨ì¥b³z©ú¤Fªº¦a¨B¡A»qµÛ¡B¶KµÛ¡B¤]§óÂA©ú¦a¬ðÅãµÛ¦oªÎµÍªº
¡BÂ׺¡ªº¡B³±¤á¦×ä¡A¯u¬O¬ü·¥¤F¡C¤×¨ä¤p«C¦o¦¹®É¨­Å骺«º¶Õ¡A¾ã­Ó¤H
¦b³Q§è¥X¤F¡B«o¥¼²æ±¼ªº¤W¦ç¡B©M¦]¬°»L¤l¤j¤j±i¶}¡A¦Ó¨Ï±o¨º±ø¯¶¸È¨÷
»q¨ì¸y¸¡¤WªºÅ¨¦«¤§¤U¡A§e²{¥X¨ÓªºµL¤ñ¤£³ô¡B«o¤S·¥«×©Ê·P¡BÆvÄR»¤¤H
ªº¼Ò¼Ë¡A¥O¥ô¦ó¤H¨£¤F¡A³£·|­nÆg¹Ä¤£¤w¤F¡I

¨ì³o®É¡A³o­Ó¡u¼F®`¡vªº¨k¤H¡A¤~¤@­±¥H®¼ª½¤Fªº¤â«üÀY¡A©è¨ì¤p«C³±¤á
¤¤¥¡ªº¦×Á_¤W¡A¹jµÛ³Q²]²G®û³zªº¤T¨¤¿Ç¡A©¹¦o¥W³´ªº¦×¬}¸Ì³»¤U¥h¡A°}
°}ÂW§Ë°_¨Ó¡C

¤p«C¸T¤£¦í¨ë¿E¡A¤jÁn°ª©IµÛ¡G¡u°Ú¡I¡K¡K§Úªº¡K¡K¤Ñ°Ú¡I¡K¡K§O³o¼Ë³r
§Ú¹À¡I¡K¡K¦A³r¤U¥h¡A¡K¡K§Ú·|­n¡K¡K¨ü¤£¤Fªº°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K¨D¨D
§A¡I¡K¡K°®¯Ü§â§Ú¿Ç¤l¡K¡K²æ¤F¡K¡K´¡¨ì§Ú¸Ì­±¥h¡K¡Kºâ¤F¡I¨D¨D§A¡I¡I
¡K¡K²æ±¼§Úªº¡K¡K¤T¨¤¿Ç¡I¡K¡K´¡¡K¡K§Ú§a¡I¡v

¨k¤H¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¦ý«o¥¼À³¦o©Ò¨D¡A¥u¥H¤â«ü¤Ä¶}¤F¤p«C¤j»LºÉÀYªº¿Ç½t
¡A©¹¤@®Ç±È¼·µÛ¡AÅS¥X¤F¦oÀã²O²O¡B¬õ¸~¸~ªº³±¤á¡AµM«á±N¨â°¦ªg·Ã¤F¦o
²]²Gªº¤â«ü¡A·bÀ¿¡B®º´|¡B±½¼·µÛ¦o¨â¤ùªÎµÍ¡B®ï¬õªº³±®B¦×ä¡F¤S¤£®É
·È·Æ¨ì¦o³±¸¦¤W¡A¦©¨í¡B¤Ä¬DµÛ¦o¨º¦­´N¤S¬ð¤Sµwªº¦×®Ö¡A±N¥¦³r±o§óµÈ
¤j¦¨¤F¤@¶ô°ª°ª®¼¥ßµÛªº¦×¸W¤l¡AÂк¡¤F´¹¼ü¡B°{«Gªº²]²G¡A¹Ü¥ØÆvÄR·¥
¤F¡I

¦Ó¤p«C³o®É¤]´N§óÃø­@¤£³ô¦a¼R¥sµÛ¡G¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡KÄ_¨©§r¡I
¡K¡K§A§Ë±o§Ú¡K¡K¯u­n¨ü¤£¤F°Ú¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K¦Ñ¤Ñ­þ¡I¡K¡K§A¡K¡K¯u
ªº¬O¡K¡K­n¾ã¦º§Ú¤F°Ú¡I¡v¦ý¦b¿E°Êªº¥sµÛ®É¡A¤p«C«o¤]¥HÂù¤â©ÔµÛ¦Û¤v
ªº½¥Ås¡A¾Ä¤O±N¨â»L±i±o§ó¶}¤F¡I

²×©ó¨k¤H±N¤â«ü·È·Æ¨ì¦oªº¦×¬}¤f¤W¡A«ü¦y¤@®¼¡A´¡¶i¤F¤p«C°§´÷¡BªÅµê
¤£³ôªº³±¹D¸Ì¡K¡K¦Ó·¨¤p«C©ñÁnªº©I¥s¡u°Ú¡I¡I¡K¡K°Ú¡ã¡I¡I¡K¡K¡vÅT¹ý
¤F¾ã­Ó¤p¤pªº©Ð¶¡¡K¡K¨ë¿EµÛ¨k¤H¡A¤£¦A½wºC²Ó¤ß¦a¬D³r¡A¦Ó¥H¤â«ü¨³³t
¦a©âÂW¡B´¡°e¦b¦o¨º¯U¯¶¡B«o¤S·¥«×Àã¼íªº¦×¹D¸Ì¤F¡K¡K

¦ý¬O¤p«C¦¹®É­¢¤Áªº»Ý­n¡A¤S°Z¬O¨k¤H¤@®Ú¤â«ü©Ò¯àº¡¨¬ªº©O¡H¶ÈºÞ¦oÀH
µÛ¨kªº¤â«ü©â´¡¦Ó¦y³ÚµÛ¡AµM¦Ó¦b¦oªº¦×¹D¸Ì¡A«o¥¿¦]¦¹§ó±j¯P·P¨ì¤£¨¬
¡B©MªÅµê­ù¡I

·W¶Ã¦a¡B¥¢¤F»î¦ü¦a¡A·¨¤p«C¨â¤â¦ù¨ì¤F¦Û¤v¯ã¶¡¡A¥Î¤O§ìµÛ¨k¤Hªº¤â¡A
©¹¦o¨â»L·í¤¤©ÔµÛ¡A¶ÃÅͶç誺¡A·Q­n¥¦·d±o§ó¼@¯P¡B§ó¯à¨ë¿E¦Û¤v¨Ç¡C
¡K¡K¦ý¦o³o¼Ë«æ­¢ªº¤ÏÀ³¡A¤Ï¦Ó¥´¶Ã¤F¥L¤â«ü©â´¡ªº¸`«µ¡A¥O¦o·U¥[·P¨ì
Ãø­@¤£³ô¨ì¤F·¥ÂI¡A©ó¬O¦o¥u¦n¤S¦A©ñÁn¼R³ÛµÛ¡G¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡K§Úªº¡K¡K
¤Ñ¡K¡K­þ¡I¡K¡KÄ_¨©§A¡K¡K´¡§Ú§a¡I§ó²`¡K¡K²`¦a¡K¡K´¡¡K¡K§Ú§a¡I¡K¡K
°Ú¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡K§Ú¡K¡K¨D§A¡K¡K§â§Úªº¡K¡K¿Ç¤l²æ±¼¡K¡K¥Î§Aªº¡K¡K§ó
¤j§ó¡K¡Kªøªº¡K¡K¨Ó´¡¡K¡K§Ú¡K¡K¹À¡I¡v

¤p«Cªº¯Á¨D¡A¤Þ±o¨k¤H¯º¼H¼H¦a¡B½Õ¨Ô¦ü¦a°Ý¹D¡G¡u°Ú¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡K¡K
«ç»ò³o¼Ë§Ö¡K¡K©p´N¡K¡K¶û§Ú¤â«ü¤£°÷¥Î°Õ¡H¡K¡K¶â¡H¡K¡K¡v¤p«Cªº¼R³Û
Åܦ¨¤F§ó¥[¡uÃø­@¡vªº¶ã«|¡AÂ_Â_ÄòÄò¦a©IµÛ¡G¡u°Ú­ò¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K
§O¦A³r§Ú¡K¡K§é¿i§Ú¤F¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Aªº¤â«ü¡K¡K¬O¦n¦n¹À¡I¡K¡K
¥i§Ú¡K¡K§ó»Ý­n¡K¡K§ó¤£¯à¦Aµ¥ªº¡K¡K¬O§A§ó¤jªº¡K¡K§ó²Ê§óªøªº¡K¡K¨º
®ÚªF¦è¹À¡I¡K¡K°Ú³é°Ú¡I¡K¡K¨D¨D§A¡I¡K¡K¨D§A§â¨º®Ú¡K¡Kµ¹§Ú¹À¡I¡K¡K
´¡§Ú¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I²æ±¼§Úªº¡K¡K¿Ç¤l¡I¡K¡K²`²`ªº¡K¡K´¡¶i§Ú¡K¡K¸Ì­±
¥h¹À¡I¡v

¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¤p«Cªº¡u²ÛºF¡v¡B¡u·G®¢¡v¡B©M¡u¦Û´L¡v³£¦b¦oªº«æ­¢¤§
¤U¡A³Q©ß¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡A¦Ó¦o±¾µÛªº¤@Áy¡u°§´÷¡v¡A¤]½T¹ê¥O¨k¤H¿³¾Ä¤£
¤w¡A«K¸÷°_¨­¨Ó¡A§â¦Û¤vªº¿Ç¤l²æ¤F¡A®¼µÛµw±õ±õªº¡B°ª°ªÂ¼°_ªº¡u¤j¶§
¨ã¡v¡A¤@­±´¤µÛ¥¦·b§r·bªº¡A¤@­±»¡¡G¡u°Ú¡I«ç»ò¡H¡K¡K­è­èÁÙ¤@ª½¥s²Û
ªº±i¤Ó¤Ó¡A²{¦b«æµÛ­n¨k¤H²æ¦o¿Ç¤l¡A­nµ¹§ó¤j¡B§ó²Ê¡B§óªøªº¡K¡KªF¦è
²`´¡®É¡A´N¤Ï¦Ó¤£®`íë¤F°Ú¡H¡K¡K¬Ý¨Ó¡A«¥­Ì¤µ¤Ñªº¸`¥Ø´N­n·Uª±·Uºë±m
¤F¡I¡v

¤p«C¨â²´ºò¨nµÛ¨k¤Hªº¶§¨ã¡AÃø­@¨ì¤F·¥ÂI¡A¥ß¨è©L°_¤F©Ê·PªºÁ¡®B¡A¼b
ºwºw¦aÀ³µÛ»¡¡G¡u¬O¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú«æ³£«æ¦º¤F¡A¡K¡K¬°ªº¡K¡K
ÁÙ¤£´N¬O¡K¡K­n¨k¤Hªº¡K¡K¤j¡K¡KªF¦è¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¤µ¤Ñ¡K¡K­n«ç»ò
ª±¡A­nª±¥ô¦óªº¡K¡K¸`¥Ø¡A§Ú³£Ä@·N¡A³£ªÖ¤F¡I¡v»¡µÛ¦o±N¤â±´¨ì¦Û¤vªº
¸y»Ú¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a´N¸Ñ¤F¯¶¸Èªº¸y¦©¡A·Q­n²æ±¼¥¦®É¡A«o³Q¨kªº¨î¤î¤F¦í
¡A¥s¦oºû«ùµÛ©Ô¦í¨â»Lªº«º¶Õ¡AµM«á¥L¤~¦ù¤â¤U¨Ó¡A±N¦oªº¯¶¸È½±ÈµÛ¡A
§¹¥þ»q±²ºu¤W¤F¦oªº¸y»Ú¡A¤~±´¨ì¦o¤T¨¤¿Ç¸y¡A±N¥¦¤ÄµÛ¡A¥Ñ¦oÂ׵ͪºÁv
¤W­é¤U¨Ó¡A¼ÉÅS¥X·¨¤p«C¦­´N¤ô¨L¨Lªº¡BÆvÄR»¤¤Hªº¡u¨p³B¡v¤F¡C

¨k¤H¹ï¦o¯º¹D¡G¡u³o´N¹ï°Õ¡I¬üÄRªº±i¤Ó¤Ó¡A¨ä¹ê©p¥u®ø²æ¥ú¤F§¾ªÑ¡A¨â
»L¤j¶}µÛ¡A³Q¨k¤HªºÂû¤Ú´¡¦b¨­¤l¸Ì¡A¦Ó¨ä¥L¦çª«³£¤£¥²²æ¡A¹s¶Ã¦Ó¤£³ô
¦a¡A¥b±»µÛ»¤¤Hªº¯ÛÅé¡A¤Ï¦Ó§ó·|¼W²K©p¦b§É¤Wªº­·ÄÌ¡B©M§l¤Þ¤O©O¡I¡v
»¡µÛ¥L­Á¨­¤U¨Ó¡A±N¤p«C¯Ý«eªº¤W¦ç¦©¤l¥þ³£¸Ñ¤F¡A©Ô¶}¦çÃÌÅS¥X¦o·L¤p
ªº¯Ý¸n¡A¥H¨â¤â®º§ËµÛ¦oªº¨Å©Ð¡A·d±o¦o¤S¥b½N¤W¤F¨â²´¡A¶â­ó°_¨Ó¡C¹³
¹ÚÅm¯ë¦a¥s³êµÛ¡G¡u°Ú¡IÄ_¨©¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¯uªº¡K¡K³ßÅw¡K¡K¬Ý§Ú³o¼Ë
¤l¡K¡K¦çªA¡K¡K¶Ã¶Ãªº°Ú¡H¡K¡KÄ_¨©¡H¡K¡K¨º¡K¡K¨º§Úµ¥¤U¡K¡K¥þ¨­¦çªA
³£¡K¡K¿¨¤Ú¤Úªº¨«¥X¥h¡K¡K´N§ó­n¡K¡K¨£¤£±o¤H¦º¤F­C¡I¡v

¨kªº¯º¶}¤F»¡¡G¡u·íµM³ßÅw°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡A´N¬O¦]¬°©p¡K¡K©È¨£¤£±o¤H¡A¤~
­n§â©p§Ë¨ì¡K¡K¥þ¨­¦çªA³£¿¨¤Ú¤Úªº¡AÅý¨C¤@­Ó¨£¨ì©pªº¤H³£¾å±o¡A©p­è
­è¤~³Q¼F®`ªº¨k¤Hª±¹L¡A¤~ºÆ¨g¦a¨É¨ü¤F³Q¤jÂû¤ÚÍ«ªº´þ¨ý¡A¤~ª¾¹D©p¬O
­Ó¦h»ò©Ê·Pªº¤k¤H§r¡I¡v

»¡µÛ¥L´N®¿¨­¨ì¤p«C¤j¤À±i¶}ªº¨â»L¶¡¡A§â¶§¨ãªº¤jÀtÀYÂI¨ì¦oÀã²O²Oªº
³±¤á¦×Á_¤W¡A¦b¦o¨º¨àªº¹à¦×¤W¡A¶î©ÙµÛ¡A·È·ÆµÛ¡A¡K¡Kª½¨ì¤p«C¦A¤]¨ü
¤£¤F¦a®öÁn³Ú¥s°_¨Ó¡A¨â²´²]¤¼¤¼¦a¿gµÛ¥L¡A³êµÛ¡G¡u³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡I
¡K¡K¼F®`ªº¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K¨º§A´N§Ë¡K¡K§Ú¡K¡K§Ë¨ì§Ú¡K¡K¿¨¤Ú¤Úªº¡A¨£
¤£±o¤H¦º¤F¡Aºâ¤F§a¡I¡v

¨k¤H¶§¨ãªº´¡¤J¡A°t¦XµÛ¥Lªº§É¤W¤u¤Ò¡A²×©ó¥O·¨¤p«C¸T¤£¦í©ñÁn°ª³Ú¤F
¡A¨º³Ù¤Ñªº¥sÁn¡AÅT¹ý¤F¾ã­Ó¤p¤pªº©Ð¶¡¡C¤]¦A«×µý©ú¤F¡A¦b¡u«Õ·|¡vªº
§É¤W¡A¤p«CµLÃ䪺¬K±¡¡A¦b©ñ®ö§ÎÀe®É¡A¬O¦óµ¥ºÆ¨g¿E¯P¡F¦b¡u±¡¤H¡v¦×
Å骺¼¢ÂǤU¡A¦o©Òªí²{ªº¡u­·ÄÌ¡v¡A¬O¦h»òºöÄR»¤¤H¡F¦Ó¥Ñ©ó¦o¦b¼Æ¤Q¦~
¨Ó¡A¥¼´¿¸g¾ú¯u¥¿ªº¡u©Ê¡vªºº¡¨¬¡A¤@´ÂÀ|¨ì¤§«á¡A¾ã­Ó¤H«K¦p³Q¨R±Y¼ì
ªº³ö¨¾¡A¥ô¥Ñ¨º¡u·R¼¤¨g¼é¡v¡A¤@¬ª¦pª`¡Aº«©³Åܦ¨¤@­Ó³g°ý¡B²]®ö¡B¤£
ª¾¡u·G®¢¡v¬°¦óª«¡u¿º°ü¡v¤F¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢³¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C»P²{¥ô¨k¤Í¦b¨T¨®®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ìªº¡u«Õ·|¡v¡A¦b¥L­Ì¯S¦³ªº½Õ±¡¤è¦¡
¤U¡A§e²{¤F§óÆvÄR°Ê¤Hªº´º¶H¡C¦Ó¤p«C¦o¦Û¤v¡A¦A¤]µLªk¥H²Û³i»P§á®º¡A
¨Ó¾B±»¦o¤º¤ß¸Ì©M¨­Åé¤Wªº«æ­¢¡A²×©ó©ß¤U¤Fµê°°ªº¡B¡u¶Q°ü¤Hªº°²­±¨ã
¡v¡AÅܦ¨¬°¤@­Ó±¡¼¤©b©ñªº¡B©Ê·P¥|®gªº¤k¤H¤F¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¦b¨C¤@­Ó°O¸ü¨k¤k«Á±¡ªº¬G¨Æ¸Ì¡A§Î®e¤k¤H¡u¨ººØªí²{¡vªº¡A³£¥i¥H¥Î¨Ó
´y­z¦¹¨è¦b³o®ÈÀ]ªº¤p©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«CÁÓÂà©ó§É¤W®É¡A©Òªí²{ªº­·»ª¡A­·
Ãý¡A©M­·Ä̤F¡C¦Ó³oºØ´y­z¡A¦b¦U­Ó§@®aµ§¤U¡AÁöµM¦³§Î¦¡¡B­·®æªº¤£¦P
¡A¦ý«o³£¤@­PÅã¥Ü¥X¡A¦b§É¤W·U¬O©ñ®ö¡B²]¿ºªº¤k¤H¡A¤]·U·|°Q¨k¤HªºÅw
¤ß¡A¦Ó³Ì«á¤]³Ì¯à¦b±¡¼¤¤W¡B·P©x¤W¨É¨ì³Ì¤jªº¼Ö½ì¤F¡C

±q¨k¤Hªº¶§¨ã¶i¤J¦oªº³±¹D¤§«á¡A¤p«Cªº¤ÏÀ³´N¿E±¡¦Ó©b©ñ¤F¡A¦o³s³s¦a
Áq®¼µÛ³±¤á¡A¥D°Êª§¨ú§ó¦hªº¿iÀ¿©M¨ë¿E¡A¦P®É¼b®ö¦a³ê¥sµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I
¡K¡KÄ_¨©¡I§A¦n¦n³á¡I¡K¡K§Ú¡K¡K·R¦º§Aªº¡K¡K¤j¡K¡K³Ã¥ë¤F¡I¡K¡K§Úµ¥
¥¦µ¥±o¦­´N¡K¡K¤ßµJ¦pµI¡K¡K¨ì¤F·¥ÂI¡A²{¦b¤~¡K¡K²×©óµ¥¨ì¤F¡I¡K¡K³á
¡I¤ß¨xÄ_¨©¡I¡K¡K§A¡K¡K¤µ¤Ñ¡K¡K¤@©w­n§Ë§Ú¡K¡K§Ë¦n¤[¦n¤[ªº¨ººØ¡K¡K
®@¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡H¡v

¨k¤H¤@­±´¡¡A¤@­±¯ºµÛ»¡¡G¡u·íµM°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡A¡K¡K¤µ¤Ñ«¥­Ìªº®É¶¡¦h¨Ç
¡A¥i¥H¦hª±ª±¡A¥u­n©p¥R¤Àµo´§©pªº¼ö±¡¡Aªí²{±o°÷ÄÌ¡B°÷®ö¡A§Ú³o®ÚÂû
¤Ú¡A¤]´N·|°÷¼F®`¦a¡K¡K¤@ª½§Ë¡B¤@ª½§Ë¡A§Ë¨ì©p¡K¡K±ý¥P±ý¦ºªº¡K¡K¦n
¶Ü¡H¡v

·¨¤p«C¤@Å¥´Nµõ¤F¼L¡A¯ºÅâ¹y¶}¦aÀ³¹D¡G¡u³á¡IÄ_¨©¡I¡K¡K¤Ó´Î¤F¡I¡K¡K
§Ú´N¬O­n³o¼Ë¤lªº¡A¡K¡Kµ¹¹³§A³o¼Ë¼F®`ªº¨k¤H§Ë¤F¡A¡K¡K§Ú¤~¯à¡K¡K·P
¨ìº¡¨¬¡B¦w¼¢¡A¤~¥ÌÄ@«_µÛ¡K¡K­I«q¤V¤Òªº¸o¦W¡A¨Ó¸ò§A¡K¡K¶}©Ð¶¡¡K¡K
¤W§Éªº¹À¡I¡v±µµÛ¡A¦o¤S¨â²´´A¿º¤¼¤¼ªº¿gµÛ¨kªº³ê¹D¡G¡u³á¡I¡K¡KÄ_¨©
¡I¡K¡K§A¦n¦n³á¡I¡K¡K´¡±o§Ú¡K¡K¦nº¡¡I¦n¥R¹ê³á¡I¡I¡K¡K¡v¦P®É¡A¤p«C
¦b¨k¤H©³¤Uªº¨­Âߤ]´N§ó¼@¯P¦aįµÛ¡B§áµÛ¡BÄ˰ʵۡF¦Ó¦oºòºò»qµÛ¤j¶§
¨ãªº³±¹D¸Ì¡Aªx¥X§óÂרKªº²]²G¡A¼í·Ã¤F¾ã­Ó³±æýªº¦×µÄ¡B¦×¾À¡A¥O¦o§ó
¥[ÄÌ®öÃø­@¡A¦Ó±N§¾ªÑ¤]«ý©ïµÛ¡A´Ú´Ú±Û·n°_¨Ó¤F¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨kªº°®¯Ü´N§ì°_¤F¤p«C¨â»L¡A¤j¤j¼A¤À¶}¨Ó¡A©¹¦o¯Ý«e±ÀµÛ¡A
ª½¨ì¦o¾ã­Ó¨­¤l³£§é±²°_¨Ó¡A¤j»L¤À§¨µÛ¦o¯Ý³¡¨â°¼¡A¨â¸}´Â¤Ñ«üµÛ¡A§¾
ªÑ°ª°ª¦aÄaÂ÷¤F§É­±¡CµM«á¡A¥L¤S¥HÂùªÓ©è¦í¤F¤p«Cªº»L¡A±N¦o¨º±ø±²»q
¦b¸y»Úªº¯¶¸È§èµÛ¡A¤@ª½Â½©Ô¨ì¦oªº¨{ÂÀ¤W¤è¡A¨Ï¦o¾ã­Ó³·¥Õªº¨{¤l¡A³£
²@µL±»»\¦aÅS¤F¥X¨Ó¡A§e²{µÛ¦oªÎµÍ¡B¹¡º¡¡B¬ð¥Xªº³±ªú¡A¦bÂK¶Â¡B¿@±K
ªº¡A¤@¤jÂO¯ñ¯ñªº³±¤ò¹ï·Ó¤§¤U¡AÅã±o®æ¥~ÂA©ú¡B¬üÆA¡C

¦b³o¼Ëªº«º¶Õ¤U¡A¤p«Cªº³±¤á¨C³QÂW¤@¤U¡A¦oªº¤p¨{¤l³£·|¸T¤£¦í¦aÀHµÛ
µjÅˤ@¤U¡A§Ï©»¨k¤Hªº¶§¨ã±N¦o¨{¤l³»±o³£·|«ý°_¨Ó¤F¡C³o¼Ëªº·dªk¡A¨k
¤H´¡¤F¤£¨ì¤G¡B¤T¤Q¤U¡A´N§â·¨¤p«C´¡±o¯«»îÄA­Ë¡A¥þ¨­§ÝŸ¤£¤î¡A¨â»L
«üµÛ¤ÑªÅ¶Ã°Ê¶Ã½ð¡A¤Þªø¤FÀV¤l¡A±i¶ê¤F¼L¨à¡AºÆ¨g¦a©I¸¹¤F°_¨Ó¡A³s³s
¥sµÛ¡G¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡K§Úªº¦Ñ¤Ñ¡A§ÚªºÄ_¨©¡I¡K¡K§A¦n¤j¡K¡K¦n¤j°Ú¡I¡K¡K
´¡±o§Ú³£­n¡K¡Kº¡¦º¡K¡K¼µ¦º¤F¡I¡K¡K°Ú¡I¡v

¤p«Cªº³Ú³ê¡Aªí²{¤F¦o¦b¨k¤Hªº´¡§Ë¤U¡A¤ß¤¤ªº¿E°Ê©M¨­¤l¸Ìªº§Ö·P¡A¦Ó
¦oªº¡u±¡¤H¡v¤ßª¾¨{©ú¡A´N¤@­±§V¤O«ùÄòµÛ©â´¡¡A¤@­±¹ï¦o¹ªÀyµÛ¡G¡u±i
¤Ó¤Ó¡I¡K¡K¥s§a¡I¡K¡K¤jÁn¥s§a¡I¡K¡K§Ú´N·RÅ¥¡K¡K¹³©p³oºØ°ª¶®¡B¦³®ð
½èªº¶Q¤Ò¤H¡A¦b¥~¹Jªº§É¤W¡A¥sµ¹±¡¤ÒÅ¥ªº²]Án®ö»y¤F¡I¡v

¦Ó¤p«C¦b¨k¤Hªº«ùÄò©â´¡¤U¡A¦o³±¹D¸Ì¡A²]²G¤£°±¥ÆÀݵۡA³Q¥L¥¨¤jªº¦×
´Î³s³s±Ç¤F¥X¨Ó¡A»Eº¡¤F¦o³Q¼µ¶}¨Ó¡B´Â¤Ñ¥W³´ªº³±¤á¡A¨ì¤F¦A¤]²±¤£¤F
®É¡A´N·¸¥X¤F¦×§|¡AªuµÛ¥W¼Ñ´Â¦o§¾ªÑ¨º¨à²I¬y¤F¤U¥h¡K¡K

³Q¬y¤Uªº²]²G¨ë¿EµÛ§¾ªÑ¡A¤p«C§ó¤®¾Ä¤F¡A¥sÁn¤]§óÅT«G¤F¡G¡u°Ú¡I¡K¡K
§Úªº¤Ñ­þ¡I¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Aªº¡K¡K¦×´Î´Î¡K¡K¦n¤j¡I¡K¡K¦n¤j³á¡I¡I
¡K¡K¤S¨º»òµw¡I¡K¡K·d±o§Ú¡K¡K²ª½¬O¡K¡KºÆ¥¦ºÆ¦º¤F¡I¡K¡K°Ú¡AÄ_¨©°Ú
¡I¡K¡K§A¡I¡K¡K§A¯u¬O¡K¡K¤Ó·|¡A¤Ó·|ª±¡K¡K¤k¤H¤F¡I¡K¡K¦Ó§Ú¡K¡K¤]¦n
·R³Q§A´¡¡I¡K¡K¦n·R§Aªº¡K¡K¤j¦×´Î¡K¡K´¡§Ú³á¡I¡K¡K°Ú§r¡I¤Ñ­þ¡I¡K¡K
§Ú¡K¡K§Úªº§¾ªÑ³£¡K¡KÀã±¼¤F°Ú¡I¡v

¨k¤H°l°ÝµÛ¡G¡u¬O¶Ü¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡I¨º³oºØ·Pı¡A©M©p¸ò©p¤V¤Ò§Ëªº®É­Ô
¡K¡K¤j¤jªº¤£¦P§a¡I¡H¡v¤p«C¥¢¤F»î¦üªº¡A¨â¤â¦b¦Û¤v¯Ý«e¶Ã´|¡B¶Ã©Ô¡A
§â¥¤¸n³£§è²æ¤F¡AÅS¥X¤F¨Å©Ð¡A©M¨º¨â²É®¼¥ß¬ð¥Xªº¥¤ÀY¡C¦o¤@­±§ì®ºµÛ
¨â¨Å¡A¤@­±¦P®É±i¤j¤F¼L¡A©ñÁn°ª³ÚµÛ¡G¡u°Ú¡I¡K¡K¬O¹À¡I¬O¹À¡I¡K¡K¤£
¤@¼Ë¡I¡K¡K·íµM¤£¤@¼Ë¹À¡I¡K¡K°Ú³á°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡I¡K¡K§A¤Ó´Î¤F¡I¤Ó
·|§Ë¤F¡I¡K¡K§Ú¥ý¥Í¡K¡K¥L«ç¯à¸ò§A¤ñ¹À¡H¡K¡K¥L¬O¤£¥i¯à¡K¡K¥O§Ú¡K¡K
º¡¨¬¡B¥O§Ú¦³¡K¡K¥ô¦ó§Ö·Pªº¹À¡I¡K¡K³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¥u¦³¦b³Q§A
¡A¡K¡K¹³§A³o¼Ë¼F®`¡K¡Kªº¤j¨k¤H·d¤F¡K¡K§Ú¤~·|¡K¡K¦³³oºØ·Pı¡A¤~·|
Åܱo¡K¡K³o¼ËºÆ¨g°Ú¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡K³á¡ã³á¡K¡K³á¡ã¡I¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K
§Úªº¡K¡K¤ô¡K¡K§Ú¬y¥X¨Óªº¡K¡K¤ô³£²I¨ì¡K¡K§¾ªÑ¤U­±¡K¡K³£­nºw¡K¡K¨ì
¸È¤l¤W¤F°Ú¡I¡I¡v

³o®É¡A¨k¤H¤~¼È°±¤U¨Ó¡A¤´µM®¼µÛ¤j¦×´Ò¤l¦b¤p«Cªº³±¹D¸Ì¡Aºû«ùµÛ¤£°Ê
¡AµM«á¤@­±¼¾µÛ¦oªº¤p¥¤ÀY¡A¤@­±½Õ¨Ô¦a¯º¹D¡G¡u³á¡H¡K¡K¨º°Z¤£§ó¦n¶Ü
¡H±i¤Ó¤Ó¡I©p¦^®a®É¡A¯¶¸È¤W°£¤F¿¨¤Ú¤Ú¥H¥~¡AÁÙ¥[¤F¦³¤ôº{¡A¤£´N§ó»¡
©ú¤F©p¤µ±ßªº¨É¨ü¡A¬O¦óµ¥®ø»î»k°©¶Ü¡H¡K¡K·í©p²æ¤U¥¦®É¡A¤£´N§ó·|¹ï
«¥­Ì³o¦¸¡K¡K«Õ·|¡K¡K»Ê¤ßÃø§Ñ¤F¶Ü¡H¡v

·¨¤p«C³Q¨k¤H½Õ¨Ô¡A¤S²Û±oº¡­±³q¬õ¤F¡C¦ý¦P®É¡A¥R¶ë¦b¦o³±¹D¸Ìªº¡A¨k
¤Hªº¥¨´Î¡A«o¤@¹ª¤@µÈ¦a¨ë¿EµÛ¨º¨àªº¦×¾À¡A¥O¦o§Ô¤£¦í¦yÁn©D§u°_¨Ó¡A
¦n¤£®e©ö¤~±Ã¥X¤@¥y¡G¡u°Ú¡I²æ¤F¡K¡K§Ú³o¿¨¤Ú¤Úªº¡K¡K¯¶¸È§a¡I¡K¡KÄ_
¨©¡I¡K¡K§Ú¨ü¤£¤F§A³oºØ¡K¡K¬D³r¡I¡K¡K³oºØ²Û¦º¤Hªº¡K¡Kª±ªk¤F¡I¡K¡K
Ä_¨©¡I¡K¡K§â§Ú¸È¤l¡K¡K²æ±¼§a¡I¡K¡K§O±Ð§Ú¾á¤ß¡K¡K§ËÀã¤F¥¦¡A¡K¡K´N
Åý§Ú¡K¡K¦n¦n¦b§A¡K¡K¤j´Î¤l©³¤U¡K¡KºÆ¨g¡B¸Ñ²æ§a¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¨D¨D§A
¡A§â§Ú²æ¥ú¤F¡A¥Î§Aªº¡K¡K¤j¦×´Î·o¶i§Ú¸Ì­±¥h¡A¡K¡KÅý§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¡A
¡K¡K¤]¥Ã»·°O¦í¡K¡K¨C¦¸¸ò§A¡K¡K«Õ·|ªº¡K¡K¤@¤Á¤@¤Á©Ò§@ªº¡K¡K©Ò¦³ªº
¨Æ§a¡I¡v

¨kªº±N¤p«C¨â¤â§ìµÛ¡A´£°_¤F¦o¡A¹ï¦o»¡¡G¡u°Ú¡I¡K¡K¥Î¤£µÛ¨º»ò³Â·Ð°Ú
¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p¥u­n½¨­­w¸÷¤U¡A§â§¾ªÑ´Â¤Ñ¼°_¨Ó¡A§Ú¥Ñ©p«á­±´¡¡A¯¶¸È
´N¤£¥Î©È³QªgÀã¤F¹À¡I¡v¥L»´ÃP¦a§â¤p«Cªº§¾ªÑ¤@±À¡A´N±N¦o¨­¤l½Âର
Áy´Â¤U¡A­I´Â¤W¡A­Á­w¦b§Éªº«º¶Õ¡CµM«á¥L¥O¦oÁq°ª¤FÁv¡A´Â¤Ñ«ý¼°_¨Ó
¡A¦Û¤v²¾¨­¨ì¤p«C¨­«á¡A¨â¤â½±²±À°_¦oªº¯¶¸È¡A¤@ª½»q¤W¦oªº¸y­I¡A¨Ï
¦o³·¥Õ¦p±ùª¬ªº§¾ªÑ¡A§¹¥þ²@µL±»¦a§eÅS¤F¥X¨Ó¡C

³o´º¶H¡A¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸ÌÅã±o§ó¥[ºöÄR­»ÆA¤F¡A¤£¶È¶È¬O¹ï¨kªº¦Ó¨¥¡A´N¬O
¹ï·¨¤p«C¥»¤H¨Ó»¡¡A³oºØ«º¶Õ¤]¬O¦o¯S§O·|·P¨ì¡u©Ê·P¡vªº¡C¤×¨ä¬O¡A¦Û
±q¦o²Ä¤@¦¸©M²Ä¤@¥ô¡u±¡¤H¡v¥Î³o¼Ëªº«º¶Õ¥H¨Ó¡A¨C¦^¦o¸÷­wµÛ©Ó¨ü¨k¤H
¥Ñ«á­±´¡¤J®É¡A³£·|µo²{¦Û¤v¥s±o¯S§O¤jÁn¡A¦Ó¥B¤]·|ı±o¨º®Ú·o¶iÅ餺
ªº¶§¨ã¡AÁ`¬O¯S§Oµw¤j¦Ó²`¤J¡A·|¥O¦Û¤v§í¨î¤£¤F¦a©ñÁn¤j¥s¤F¡C

¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A·í¨kªº®¼µÛ¤j¦×´Ò¡A±q¦o«á­±´¡¶iªº«b¨º¡A¤p«C´N§Ô¤£¦í°ª
Án©I¸¹µÛ¡G¡u°Ú¡I¡K¡K°Ú¡ã¡I¡K¡K°Ú®@¡ã°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Úªº¡K¡K¤Ñ
­þ¡I¡v¦ý¬O·¨¤p«C¦¹®Éªº¥s³ê¡A³£¥¿¬O¦o³o¤@¥Í²Ö¿nªº¡u©Ê°§´÷¡v¡A¦b¥u
¦³©M¡u¥~¹J¡vªº¨k¤H¤W¤F§É¡A¤~¯àÄÀ©ñ¥X¨Óªºªí²{¡F¤]¥u¦³·í¦oÁy´ÂµÛ§É
¡B§¾ªÑ´ÂµÛ¨k¤H¼°_ªº®É­Ô¡A¤~·|¼È®É§Ñ±¼²Û®¢¯ë¦a¡B¤£­nÁy¦a°ª³êµÛ¡G
¡u°Ú¡I¡K¡K´¡¡K¡K§a¡I¡K¡K§Úªº¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§A³o¼Ë¤l¡K¡K±q«á­±ÂW§Ú
¡K¡K·|¨Ï§Ú§óı±o§A¡K¡K¯uªº¦n¤j¡I¡K¡K¦n¤j³á¡I¡K¡K§Ú¯uªº¬O¡K¡K·R¦º
§Aªº³o®Ú¡K¡K¤j¡K¡K´Î¤l¤F¡I¡v

³o®É¡A¨kªº¤~¥H°Ý¸ßªº¤f®ð¹D¡G¡u¦n¤j¡K¡K¤°»ò¦n¤j§r¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡K¡K
«ç»ò¨ì²{¦b¡A©p¤S·Q¤£°_¸Ó«ç»ò¥s°Õ¡H¡K¡K¡v¤p«Cª¾¹D¨kªº­n¦Û¤v¥s¥X¨º
ºØ¸Ü¨Ó¡Aı±o¬J²Û©Ä¤SÃø¹H¡A¥u¦n°j­º¦V«á¿gµÛ¥L¹Ä¹D¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¤H
®a¡K¡KÁÙ¬O¡K¡KÁÙ¬O¦n²Û¹À¡I¥i§A¡K¡K§A¯uªº¡K¡K¦n¤j¡I¡K¡K§Aªº¡K¡KÂû
¤Ú¡K¡K¯uªº¦n¤j¹À¡I¡K¡K¡v³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤Þ±o¨k¤H¯º¤F¡A¹ï¦o½Õ¨ÔµÛ¡G¡u±i
¤Ó¤Ó¡I¡K¡K§Ú¤S¤£¬O°Ý©p½Ö¤j½Ö¤p¡A©p¶û©p¥ý¥Íªº¤Ø¤o¤Ó¤p¡A¤]¤£¤U¼Æ¤Q
¦¸¡A§Ú­Ì¦­¤w©ú¥Õ¤F¡C§Ú­n©p¥sªº¡A¤]¤£¹L¬O©p¦­§i¶D¹L§Ú¡A¦b©p¤ß¸Ì­±
¬ß±æ¡B©I³ê¹L¤d¦Ê¹Mªº¡A³o¨â­Ó¦r¹À¡I¡v

¤p«CªºÁyº¦¬õ¤F¡A²Û±o§C¤UÀY¡A°¼°¾¦bªE¤W¡A¦ý¤´µMÁÙ¬O¼°ª¤F¥ÕÁv¡A¦b
¨k¤Hªº²´¤U¡A¹³¼»¼b¦ü¦a¥ª¥k¥Ï§áµÛ¡A¦P®É¬J²ÛºF«o¤S·¥¨ä´A¿º¦aÅm¹D¡G
¡u«u³é¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡K¡K§A·F¹À³o¼Ë®»¯U¤H¹À¡H¡K¡K¤H®a¡K¡K¤£¤w¸g³£
¡K¡K¥s¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¡K¡KÄ_¨©¡I³á¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú­n§Aªº¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú
¹À¡I¡K¡K§Ú¡K¡K¬ß±æ¡B©I³ê¦b¤ß¸Ì¡K¡K¦­¤w¤£¤î¥s¹L¤d¦Ê¹M¤F¡I¡K¡K¥i¬O
¡AÄ_¨©¡I¡K¡K¦b§A­±«e¥s¡A§ÚÁÙ¬O¡K¡K¦n¡K¡K¦n·|²Ûªº¹À¡I¡K¡K¡v

¨k¤HÅ¥¦o»¡²Û¡A´N¤j¯º°_¨Ó¡A¥Î¤O±N¶§¨ã´Â¤p«Cªº³±¹D²`³B¤@®¼¡A´¡¤F¨ì
©³¡A¤Þ±o¦o¦yÁn³Ú¥sµÛ¡G¡u°Ú¡ã¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡I¡v¥L¤~¤jÁn¥OµÛ¡G¡u²Û¡H
¡K¡K©pÁÙ²Û¡I©p²Û¤]±o¥s¡I¡K¡K¥s°Ú¡I¥s¥X¨Óµ¹©p¦Û¤vÅ¥°Ú¡I¡v¤p«C¿E°Ê
¤F°_¨Ó¡A¶ã«|µÛ¡A·U¨Ó·U¤jÁn©I³ÛµÛ¡G¡u¦n¹À¡I¡K¡K¦n¹À¡IÄ_¨©¡K¡K§Ú¥s
¡A§Ú¥s´N¬O¤F¹À¡I¡K¡K§Ú­n¡K¡K¤jÂû¤Ú¡I¡K¡K§Ú­n¡K¡K¤j¡K¡KÂû¤Ú¹À¡I¡I
¡K¡K°Ú¡I¡I¡K¡K°Ú¡I¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡KÍ«§Ú¡I¡K¡KÍ«§Ú¡I¡K¡K¤j¦×´Î¡K¡K
¤jÂû¤Ú¡K¡KÍ«§Ú¹À¡I¡I¡v

¨k¤Hªº¥¨´Î¦b¤p«C³±¹D¸Ì¡A¶}©l±j¦Ó¦³¤O¡BªøÅXª½¤Jªº©â´¡¡A¨C¤@®¼³£ª½
·o¶i¤F¦o¦×¹D²`³B¡A±N¨º¤jÀtÀY­«­«¦a¼²¨ì¦o¤l®cÀV¤W¡A¥O¦o¤£±o¤£¦y³Ú
µÛ°ª©ùªº©IÁn¡A¦Ó¤S¦b¶§¨ã©â¥X®É¡A«æ±o¤j³Û¹D¡G¡u°Ú¡I¡K¡KÍ«§Ú¡I¡K¡K
¤jÂû¤ÚÍ«¡K¡K§Ú°Ú¡I¡v

¦P®É¦o³±¹D¸Ìªº²]²G¡A·½·½¤£Â_¦a¨g¬ªµÛ¡A³Q¶§¨ã±Ç¤F¥X¨Ó¡A²I¨ì³±¤á¥~
­±¡Aºw¸¨¨ì§É³æ¤W¡AÁÙ¦³ªº¡A«h¶¶µÛ¤j»L¤º°¼©¹¦o¸÷µÛªº½¥Ås¸Ì¬y¤F¤U¥h
¡K¡K¦p¦¹®ø»îªº¨É¨ü¡AÃø©Ç·¨¤p«C­nÀ|¨ì´þ¨ý´N¼Ö¤£«ä¸¾¤F°Ú¡I


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢´¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¥[¦{ªº¶Q°ü·¨¤p«C¡A¦b¨T¨®®ÈÀ]¸Ì¡A©M²{¥ô¨k¤Íªº¡u«Õ·|¡v¡A¸g¹L¥L­Ì¯S
¦³ªº½Õ±¡¤è¦¡¡A·Uºt·U¯P¡A¶i¤J¤F¿E±¡©b©ñªº¹Ò¬É¡AµL­­ªº¬K¥úºöÄR¡A©M
¤@¤ù¼ö¾xªº²]Án®ö»y¡A¥R¶ë¤F¾ã­Ó¤p¤pªº©Ð¶¡¡C¦b®ø»îªº³³¾K¤§¤¤¡A¨â¤H
³£§Ñ±¡¦a©¼¦¹¨É¨üµÛ¡A§¹¥þ§Ñ«o¤F¥~­±ªº¨º¤@­Ó¤´µM¬O¥^¥^¦£¦£ªº¥@¬É¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¦b³o­Ó¨®¤ô°¨Àsªº¤j³£·|ªº¶À©ü¤U¡A¦b³o±ø¿O¤õ½÷·×ªº¤j°¨¸ô®Ç¡A¦b³o®a
¡u²M¬u®ÈÀ]¡v«á­±ªº¤p©Ð¶¡¸Ì¡A³o¡u«Õ·|¡v¤¤ªº¤@¨k¤@¤k¡A³o¬q¡u¬G¨Æ¡v
ªº¥D¤H¯Î¡A¹³§Ñ«o¤F¥@¬É¤W¤@¤Áªº³ÙÄÛ¡B¼~·T¡B²o±¾¡A¦b§É¤W¥´±o¤õ¼ö¡C
»s³yµÛ¥»¬Oµ¹¥L­Ì¦Û¤vªº¡BÅT¹ý¤F¾ã­Ó¤p©Ð¶¡¥|¾Àªº¾_Àú»P³Ù¾x¡C­n¤£¬O
¦]¬°³o¨T¨®®ÈÀ]­ì¨Ó´N¬Oµ¹«Õ·|¨k¤k¤W§É¥Îªº¡A·¨¤p«Cªº©I¸¹Án¶Ç¥X©Ð¶¡
ªºªùµ¡¡AÅ¥¦bº¥º¥¯É¦ÜÌî¨Óªº¨ä¥L¡u©Ð«È¡vªº¦Õ¤¤¡A¤@©w·|³Q¥H¬°¬O¦o¾D

¨ì¤F¤°»ò¼@¯Pªº´Ý®`¡AÁÙ¬O¤°»ò±~ºGªº¡B¼É¤Oªº²]­h­ù¡I

·íµM¡A¤p«C³s¯¶¸È³£¥¼²æ¡A¸÷­w¦b§É¤W¡A³Q¨kªº±q«á­±¨g©â²r´¡ªº´º¶H¡A
½T¹ê¤]¹³¥¿³Q¼É¤O²]­hµÛ¦üªº¡A²Y¼F¦Ó°Ê¤H·¥¤F¡C¦ý¤]¥¿¦]¬°¬O¦p¦¹ªº´þ
¨ý¡A¤~¥O¦o§óı±o¦³¤@ºØº«©³ªº¡B¸Ñ²æ¤F¦üªº¡B¹³¤£±o¤£¨Ì±q¨k¤H³B¸mªº
¡u³Q°ÊªÌ¡v¡A¥ô¥Ñ¥Lªº¡u±j¼É¡v¡B¡u²]­h¡v¡B¡uª±§Ë¡v¡B©M¡u¨É¥Î¡v¡A¦Ó
¦Û¤v«h¦]¬°¬O¡u³Q­¢¡vµÛ°µ³oºØ¡u¤U¬y¡vªº¨Æ¡A³Q±j¨î¥s¥X¨ººØ¡u»êż¡v
ªº¡B¡u²]©¡vªº¸Ü»y¡A©Ò¥H¤~¯à©ß±¼¤@¤Áªº²ÛºF¡A²@µL·G®¢¦a©ñ®ö§ÎÀe¡A
¦Ó¤£Ä±¦Û¤v¡u¬õ§ö¥XÀð¡vªº®¢°d¤F¡C

¨ä¹ê¡A¦¹¨èªº·¨¤p«C¬OºÞ¤£¤F³o»ò¦hªº¡A¦o©ÓµÛ¨k¤H¤j¶§¨ãªº´¡§Ë¡A¥¿¦b
¼¤¤õ©ô²±¡B²]®ö¬¤´éªº¡u¿³ÀY¤W¡v¡AÅUµÛ¨É¨ü³Q¶ëº¡ªº´þ¨ýÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A¨º
¸Ì·|·Q¨ìµ¹¤V¤Ò¡uÀ¹ºñ´U¤l¡v¡A©M¡u°½º~¤l¡vªº²Û®¢©O¡H¤×¨ä¬O¡A²{¦b³o
¨kªº¶§¨ã¦b³±¹D¸Ì©â´¡±o·U¨Ó·U«æ«P¡A·U¨Ó·U±j¦Ó¦³¤O¡A¤@¤U¤S¤@¤Uªº¨ë
¤J¡A¥Lªº¨­Åé³£¥´¨ì¦Û¤v®¼Á|ªºÁv¤W¡A¦Ó¨­¤l¸Ìªº³Ì²`³B¡A«h³Q¥L¨ºÁû¥¨
¤jªºÀtÀY¡A­«­«¦a¼²À»¦b¤l®cÀV³¡ªº¦×¸W¤l¤W¡A±j¯Pªº¡u»Äµh·P¡vª½³z¤ß
ªÍ¡A¥s¦o¸T¤]¸T¤£¦í¦a¥u¦³³s³s°ª¥s¡B©I¤Ñ³Û¦a¦üªº³êµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡I¡D
³á¡I¡K¡KÄ_¨©°Ú¡I¡K¡KÍ«§Ú§a¡I¥Î§A¦n¤j¡B¦n¤jªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡DÍ«§Ú§a¡I
³á¡ã¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K§Ú·R¦º¤F¡I·R¦º¥¦¤F¡I¡v

¥sµÛ¥sµÛ¡A¤p«C´N¿E°Ê¤F°_¨Ó¡A³sÄòªº¼R³Û¡AÅܦ¨¤F°}°}ªº¶ã«|¡A¦Ó¦b¨k
¤H«ùÄò²r¯Pªº©â´¡¤U¡A¦o¾ã­Ó¨­¤l³Q¾_±o¤@§Ý¤@Ÿ¡A¨ì³Ì«á²´¤¤ªº²\¤ô³£
¾_±o°n¤F¥X¨Ó¡Aªg¦b²´Ã®¤W¡A°{Ã{´¹«Gªº¡A¥i·R·¥¤F¡C¨ì³o®É¡A¨kªº¤~°±
½w¤F¤U¨Ó¡A¶§¨ãºòºò®¼¦b¤p«C¨­¤l¸Ì¡A¼¾áæ°_¦oªº¨q¾v¡A»´Án°Ý¹D¡G¡u¬O
¶Ü¡H±i¤Ó¤Ó¡I¡D­ì¨Ó©p´N¬O­n³Q¨k¤H¡K¡K³o¼Ë¼F®`ªº¡B¹³ºR´Ý¦üªºÍ«¤F¡A
©p¤~·|ÅS¥X©p­·Ä̲]®öªº¥»©Ê¡A¤~·|Åܱo¹³¿º°ü¡B±D¤l¤@¼Ëªº¡K¡K¥s§É¡H
¤~·|¥s±o¦p¦¹°ÊÅ¥§r¡H¡K¡K¡v

¦¹¨èªº·¨¤p«C¡A­w¸÷¦b§É¤Wªº¨­¤l¤v³Q¨k¤H¡u¼²À»¡v¦¨§ó¬°¡u¤£³ô¡vªº«º
¶Õ¡A¦o¾ã­Ó¤W¨­¡A³£¶^¤F¤U¥h¡Aºò¶K¦bªE¿È¡B§É³æ¤W¡AÅÖ²Óªº¸yªÏ¡A©¹¤U
««Ås¨ì¤F¤£¯à¦AÅsªº¦a¨B¡A³s¨º±ø¤@ª½¥¼²æ±¼ªº¯¶¸È³£Â½ºu±²»q¨ì¤F¦oªº
­I¯á¡A§¹¾ã¦a§eÅS¥X¦o¤´µM°ªÁq¼°_ªº¡B´ý¶ê¡B¼ä¥ÕªºÁv¦×¡C¦Ó¦oªº¨º´T
¹³³QºR´Ý¤Fªºªá¦·¦üªº¡A·¡·¡°Ê¤HªºÁyÃe¡A¬Ý¦b¨kªº²´¤¤¡A¤]Åã±o§ó¬O©Ê
·P¡B»¤¤HµL¤ñ¤F¡C¥Lªº¤â±N¤p«CªºÀY¾vÃl°_¡Aáæ¨ì¤@Ãä¡AÅS¥X¤F¦o°¼°¾ªº
Áy¡A¬ÝµÛ¦o²Û¬õ¤Fªº­±ÀU¡A°l°Ý¹D¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡I¡D©pª¾¹D¶Ü¡H¦pªG©p¡D¦b
©p¤V¤Ò©³¤U¤]³o»ò·|¥s§Éªº¸Ü¡A©Î³\¥L¤]·|¦³¨k¤l®ð´n¡A¤]·|µw¨ì¥O©pº¡
¨¬§a¡H¡v

³o¤@°Ý¡A§â¤p«CªºÁy°Ý±o§óº¦¬õ¤F¡A¦o½µÛ¥Õ²´¡A´Â¨k¤H¿g¤F¦n¤@°}¤l¡A
¤~¼bºwºw¦aÜÒ¹D¡G¡u«u³é¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§O³o»ò¨ú¯º¤H®a¹À¡I¡K¡K§Ú¡D§Ú¬O
¤w¸g³Q§A¡K¡K¤jÂû¤ÚÍ«±o¡K¡K¦º¥h¬¡¨Ó¡D³£§Ö­n¨S©R¤F¡A§Ú¤~¡D¯«´¼¤£²M
ªº¨º¼Ë¡K¡K¥sªº¹À¡I¡D§A¤SÁ¿¤H®aªº¥ý¥Í·F¡D¶Ü¡D¹À¡H¡K¡K³á¡I¡DÄ_¨©¡I
Ä_¨©¡I¡K¡K§Aªº¤jÂû¤Ú«ç»ò³o»ò¡K¡K¼F®`¹À¡I¡H¡v¨k¤HÀǬN¦a¯º¤F¡A»¡¡G
¡u³o¤£´N¹ï¤F¶Ü¡H±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K·í©p¤@¯«´¼¤£²M¡A©p´N·|¥s§É¥s±o¯S§O°Ê
Å¥¡A©Ò¥H¡A¥u­n¯à§â©pÍ«±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¥ô¦óªº¨k¤H¡A³£¥i¥H¥O©p¦b§É¤W­·
ÄÌ¡B©Ê·P¡B²]¿ºªº§a¡H¡I¡v

¨kªº³o»ò»¡µÛ®É¡AÁÙ¨CÁ¿´X­Ó¦r¡A´N¥Î¤O´Â¦o¦×¹D¸Ì¤@³»¡A¼²±o¤p«C¸òµÛ
³á³á¦a¤j¥s¤£°±¡A¦ý¤]¥¿¬O¥L¤@°w¨£¦å¦a»¡¤¤ªº¡A¦o¤]©ú¥Õ¦Û¤v´N¬O³o¼Ë
¤lªº¤k¤H°Ú¡I¡K¡K¥u¬O¦b³o´ºªp¤U¡A¦o¤S¶}¤£¤F¤f©Ó»{¡C¥u¦n¦^­º¿gµÛ¨k
ªº¡A´A¿º¦aÀ³µÛ¡G¡uÄ_¨©¡I§A¦n¨º­Ó³á¡I¡K¡K©ú©úª¾¹D¤H®a´N¬O¦]¬°¡A¤V
¤Ò¡D¤£¯à¡A¤~¤£±o¤£§ä´M¡¨¥~¹J¡¨ªº­W°J¡AÁÙ¬G·N¡D²Û°d¤H®a¡A§â¤H®aÁ¿
¦¨¦n¡D¦n¤HºÉ¥i¤Ò¦üªº¡A¡D¯u¬O³s¤H®a³Ì«á¤@ÂIÃC­±³£¤£¯d³£­n­é±¼¡C¡D
Ä_¨©¡I¡K¡K§A¡D¯uªº¦n¡D´Ý»Å¡B¦nµ´±¡³á¡I¡v

·¨¤p«Cªº³±¹D¸Ì¡A³Q¨k¤Hªº¶§¨ã¶ë±oº¡º¡ªº¡A°ô±o¤@ÂIªÅ»Ø¤]¨S¦³¡AÁ¿¥X
ªº³o¸Ü¤]§ó¬O¼bºwºwªº¡A¤Þ±o¥L¿³¾Ä°_¨Ó¡A¤j¦×´Î¦b¤p«Cªº¨­¤l¸Ì¤@¹ª¤@
µÈªº¡A§Ë±o¦o¤S¶ã«|°_¨Ó¤F¡C³o®É¥L¤~¤S°l°Ý¹D¡G¡uÃø¹D§Ú»¡±o¤£¹ï¶Ü¡H
±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡KÃø¹D©p¤£¬O¥u¦³¦b«Õ·|ªº§É¤W¡A¤~·|©ñ®ö¡B¤~·|ÄÌ¡B¤~·|¿º
ªº¶Ü¡H¡I¡v¤p«C¦b¨­¤ß¦P®É³Q§¨§ð¤§¤U¡A²×©ó¤j¹Ä¤F¤f®ð¡A¥bÂIµÛÀY¡A©Ó
»{¤F»¡¡G¡u­ü¡IÄ_¨©¡I¡D§A­n¤H®a«ç»ò»¡¹À¡H¡K¡K§Ú¡D§Ú¯uªº¬O³Q§A¡D¬Ý
¬ï¤F¡I¡K¡K§Ú¡D§Ú´N¬O¡K¡K¸ò°£¤F§Ú¤V¤Ò¥H¥~ªº¡D¥ô¦ó¨k¤H¡K¡K¤W§É®É³£
·|Åܱo¦n©ñ¡A¦n®ö¡A¦n·|ÄÌ¡B¦n·|¿ºªº¡K¡K¤k¤H¹À¡I¡v

¤p«Cªº¡u±¡¤H¡v¡AªGµM¤£·\¬O­Ó¡uª±®a¡v¡A¦b¤p«C©î¨ø¤U³Ì«áªº¡u´LÄY¡v
©Ó»{¤F¦oªº¡uÄÌ¿º¡v®É¡A¥L¤Ï¦Ó§â¤j¶§¨ã±q¦oÅ餺©â¤F¥X¨Ó¡A¦b¤p«C«æ±o
¤jÁn¥sµÛ»¡¡G¡u°Ú¡IÄ_¨©¡I¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò§â¤jÂû¤Ú¡K¡K©â¨«¤F¹À¡I¡H¡v
®É¡A¥L¦Û¤v´N¾aª×¦b§ÉÀY¡A¥õ½ö¤F¤U¨Ó¡AµM«á©ÔµÛ½¹L¨­¨Óªº¤p«C¡A¨Ï¦o
­±¹ï¶§¨ã­w­ÁµÛ¡A¤~¹ï¦o»¡¡G¡u¨Ó¡I¨Ó¡I¡D©Ó»{¤F´N¦n¤F¡A±i¤Ó¤Ó¡A§Ú²{
¦b­nªº¡A´N¬OªY½à©p¦b©úª¾¤F¦Û¤vªº¥»©Ê¤§«á¡A¡K¡K¦p¦ó¥D°Ê®i²{©pªº¡A
©Ê·P¡B­·ÄÌ¡B©M¬D³r¨k¤Hªº§l¤Þ¤O©O¡I¡v

¤p«C¨â²´ªº¥Ø¥ú¡A¨nµÛ¨k¤Hªº¤j¦×²ôÁ@¤F¤SÁ@ªº¡A·Q¨ì¥¦°_¥ýºò¶ë¦b¨­¤l
¸Ì­±ªº®É­Ô¡A´¡±o´X¥G­n¤F¦Û¤vªº©R¡A¦Ó²{¦b¡A¬Ý¨£¥¦³o»ò¼Ë¶¯ªÈªÈ¡B®ð
©ù©ùªº¥ß¦b²´«e¡AÅsÅs¦±¦±ªºµ¬¯ß¡A¯B¥Y¦b²ÊÂx¡B¥¨¤j¦Óªøªøªº²ô±ì¤W¡A
¦A¥[¤W´Ò¤l³»¤W¹ªµÈ±o¹³Áû¤j§õ¤l¦üªºÀtÀY¡A§eµÛ¤@°Æ«Â³C®«ªº¼Ò¼Ë¡C¤£
¥Ñ±o´N±q¨­¤l¸Ì·P¨ì¤@ºØ±j¯Pªº¡uÄÌÄo¡v©M¡uªÅµê¡v¡Aı±o§Ï©»¹³¦³¤d¦Ê
°¦¿ÂÃƪ¦¦æ¦b¦Û¤v³±¹D²`³B¡A³ÂÄo¨ì¤F·¥ÂI¡A«ë¤£±o¥ß¨è³Q¤j´Ò¤l¦A´¡¶i
¥hÂW­Ó¤d¦Ê¤U¡A©ó¬O´N¸T¤£¦í¨â½¥¸÷µÛ¡A±N¸yªÏÅs¤U¥h§áµÛ¡A¤S¦A§â§¾ªÑ
Áq¼°_¨Ó¡A´Ú´Ú¦a·nµÛ¤F¡C¡K¡K

·¨¤p«C¤@­±·n§¾ªÑ¡A¤@­±´N¹ï¨k¤HÄÌ«l¤Q¨¬¡B´AÁn´A®ð¦a³êµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I
§A¡D§A¯uªº¬O¦n¡D¦n·|¹ï¥I¡B¦n·|ª±¤k¤H³á¡I¡K¡K¤H®aªº¸ÌÀY¡D­è­è¤~±o
¨ì¤@ÂIÂI¥R¹êªº¼¢ÂÇ¡A¤@¤U¤l¡D´N¤S³Q¦¬¦^¥h¡K¡K®`¤H®aªÅµê±o­n¦º¤F¡A
¥u¦³«pµÛÁy¥ÖªºÅý§A¡K¡KªY½à¤°»ò¡D¤°»òªºªí²{ªº¡K¡K¡D²ª½¬O¡D²Û¤H²Û
¦º¤F¡I¡K¡K¤£¹L¡DÄ_¨©¡IÁ¿¯uªº¡A¡D¹³³o¼Ë¤l¡D³Q§Aª±¡A§ÚÁÙ¯uªº·|¡DÅÜ
±o¦n¿³¾Ä¡D©Ê¼¤¤]¦n¤®¶i¤F«¨¡I¡K¡KÄ_¨©¡I³Q§Aª±¹Lªº¦n¦h¤k¤H·í¤¤¡D®£
©È­Ó­Ó³£¡K¡KºÆ§AºÆ¨g¦º¤F§a¡H¡v

»¡µÛ®É¡A¤p«Cªº¨â¤â¤S±·¦í¤F¨kªº¤j¶§¨ã¡A¤W¤W¤U¤U¦a·bµÛ¡A¨â²´§ó²]¤¼
¤¼¦a¿gµÛ¥¦¡A§âÁ¡Á¡ªº®Bäþ¤F°_¨Ó¡A¤Ä§r¤Ä¦aµ¥µÛ¨k¤Hªº¦^µª¡C¦ý¥L¤]¥u
¬O©×¼L¯ºµÛ¦Ó¤£¨¥¡A¥HªY½àµÛ¤°»ò¦üªº²´¥ú´Â¤p«Cªº¼L¨¤¨nµÛ¬Ý¡AµM«á¤~
»¡¡G¡u§Ú¨S³o»ò¼F®`°Õ¡I¥u¤£¹L¦³¨Ç¤kªº¤£¥Î¤°»ò¤u¤Ò´N¯àª±¡A¦³ªº¹À¡A
´N±o­n¦n¦n±Ð¾É¤F¤§«á¡A¦A¦h¥[½m²ß¡A¤~·|¦³¦¨ÁZªº¹À¡I¡v

¤p«CÅ¥¤F¼bºwºw¦a»¡¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Aª¾¹D¡A§Ú¡D§Ú¦Û±q³Q§A³o¼Ë¡K¡K¦b
§É¤W±Ð¾É¤U¡A§â¦Û¤vªº¡K¡K¥»©Ê³£¬Ý³z¤F¥H¨Ó¡A§Ú¤]´N§óı±o§Ú¡D¾ã­Ó¤H
³£¡D³£Åܦ¨±o¹³¬O¡K¡K±Mªùµ¹¨k¤Hª±ªº¤k¤H¤F©O¡I¡v

¨k¤HÅ¥¤F¤S¯º¤F¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¬O§Ú§â©p±Ð¦¨³o¼Ëªº¶Ü¡H¡D©p¸ò©p«e
¥ô¨k¤Í¤W§É®É¡A¤]¦P¼Ë¦³³oºØ·Pı¡H¡D¹³¬O±Mªùµ¹¥Lª±ªº¤@¼Ë¶Ü¡H¡v¤p«C
³Q°Ý±o½µÛ¥Õ²´¹ï¨kªº¼bÁnÜÒ¹D¡G¡u«u³é¡IÄ_¨©§A¡D·F¹À¤S­n´£¥L¹À¡H§A
³o¼Ë¼F®`¡A¤@²´´N¬Ý³z¤F§Ú¡A¡D§ÚÁÙ¯uªº¬O¡K¡K§¹¥þµLªk¡K¡K§_»{­ù¡I¡v

»¡½}¡A·¨¤p«C®IÀY¨ì¨k¤Hªº¤j¶§¨ã¤W¡A¦ù¥X¦ÞÀY¨Ó¯çÀã¤F¥L¨ºÁû¤S¤j¤S¶ê
ªºÀtÀY¡AµM«á°¼¤FÀY¡A¦b²Ê§§ªº¦×²ô¤W¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¦a¯çµÛ¡A¤S¦A©ïÀY¿gµÛ
¨kªº»¡¡G¡u¤£¹L¡A¥L¸ò§A¤S«Ü¤£¤@¼Ë©O¡A§Ú¡D§ÚÁ`¬O¦b¡D¦b¥L¥ý¶i¥h§Ú¸Ì
­±¡K¡K«Ü§Ö´N¬y±¼¥H«á¡A¥s§Ú¥Î¼L¤Ú¦Y¥Lªº¨º®Ú¡DªF¦è®É¡A·|ı±o¦Û¤v¦n
¹³¬O¡D±Mªù¡D­n³Q¨k¤H¥Î¨Ó§Ëªº¤@¼Ë¡K¡K¨ººØ·Pı¡K¡K¸ò³Q§Aª±¡B¹³­ÓªF
¦è¤@¼Ëªº³Q§A§Ë¨Ó§Ë¥h¡AÁöµM¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡A¡K¡K¥i¬O¤]¬Û¦Pªº¡A·|¤Þ±o§Ú
©Ê¼¤¦n±j¡D¦n±j­C¡I¡v

¨k¤H¥Î¤âáæ¶}¤p«CªºÀY¾v¡A¨Ï¦o¾ã­ÓÁyÃe³£²{¤F¥X¨Ó¡A±N¦oªºÀY¦A«×±À¨ì
¥L¤S¹ª¤SµÈªºÀtÀY¤W¡A¤p«C¦Û°Ê±i¶}¼L¡A§t¦íÀtÀY®É¡A¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u¼K¡I
¼K¡I±i¤Ó¤Ó¡A³o´N¬O°Õ¡I¡K¡K©p°©¤l¸Ìªº­·ÄÌ¡A¥»¨Ó´N¥u»{¨k¤Hªº¶§¨ã¡B
¦Ó¤£ºÞ¥L¬O½Öªº¹À¡I¥u­n¥LÂû¤Ú¤Ø½X°÷¤j¡B§É¤W¥\¤Ò¤]¦³ÂI¡A¬Û«H¥ô¦ó¤£
¬O©p¤V¤Òªº¨k¤H¡A³£¥i¥H§â©p¹³²]°ü¤@¼Ë¡A§â©pª±¨ì±ý¥P±ý¦º¡A¼Ö¤£¥i¤ä
ªº§a¡I¶â¡H¡v¤@­±»¡¡A¨k¤H¤@­±±N¤p«CªºÀV¤l©¹¤UÀ£¡A¥O¦o¥Ñ¤£±o±i¤j¼L
¤Ú¡AÅý¥Lªº¤j®Ú¶§¨ã©¹¤W´¡¶i¥h¡A¶ë±oº¡º¡ªº¡A´X¥G¤£¯à©I§l¤F¡C¦o¥ß¨è
§â¨â¤ùÁ¡®Bºòºò¥]¤W¤F¤j¦×²ô¡A¨â²´¤@³¬¡A¬½¬½§m§lµÛ¥¦¡A¤@­±¤]´N¤£ª¾
«çªº§âÀY³s³sÂIµÛ¤F¡K¡K

µM¦Ó·¨¤p«C¦o¤@­±ÂIÀYªº¦P®É¡A¦o¤]²ö¦W¦a¿E°Ê¤F°_¨Ó¡A§Ô¤£¦í¥Ñ³ï¤¤°n
¥X¼bºwºwªº¡A¬J°ª©ù¦Ó¤S°ûÂ઺¶ã«|Án¡A¤Þ±o¨k¤H§ó¿³¾Ä¦a¡A¤@¤U¤S¤@¤U
¦V¤WÁq«ýµÛ¶§¨ã¡A±N¨ºÁû¥¨¤jªºÀtÀY²r¼²¨ì¦oªº³ïÀY¤W¡A¼²±o¦o¤p¤pªº¨­
¤l³£³s³s®¶Àú¡B¤£¦í¦aŸ§Ý¡A¦Ó´¹¼üªº²\¤ô§ó¤]¸õ¥X²´Ã®¡AÅx¸¨¦b¨k¤Hªº
³±¤ò¤W¤F¡C¨ì³Ì«á¦o²×©ó¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¥Î¤O±Ã¤ãµÛ§âÀY¤W´£¡A¡uªi¡v¦a¤@
Án¦R¥X¤F¨k¤HªºÀtÀY¡A²\¨L¨L¦a°{Ã{µÛ´¹¼üªº¨â²´¡Aº¡Áy¤£³ô¦a¹Ä¥sµÛ¡G
¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡D§Ú¯uªº¬O¤°»ò³£¡D¿f¤£¤F§A¡A¡K¡K§Ú¤°»ò¡D²Û¦º
¤Hªº¨Æ¡A§A¡D§A³£¤@¥Ø¤FµM¹À¡I¡v»¡½}¦o´N««¤UÀY¡A§âÁy®I¶i¤F¨k¤Hªº¯ã
¶¡¡A¦Ó¥H¼Áqªº¥ÕÁv§á§r§áªº¨Óªí¥Ü¦oªº¡u²Û©Ä¡v¤F¡C

¥i¬O¨k¤H«o¤£¥Ñ¦o¡A±N¦oªº¶Â¾v¤@§â´ª¦í´£µÛ¡A¨Ï¦o¦A«×§eµÛ·¡·¡°Ê¤Hªº
­±Ãe¡A¨â¤ä¶Â·È·È¡B¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú¡A°{µÛ²\¥ú¡A´Â¨k¤H«rµÛ®B§]§]¦R¦R
¦a¦n¥b¤Ñ¤~¤S»¡¥X¤F¤f¹D¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§A¦­³£ª¾¹D§Ú¡D§Ú³Ì¤£¯à´£ªº¡B
³Ì¨£¤£±o¤Hªº¡D¯µ±K¤F¡I¡K¡K§Ú¯uªº´N¬O¡D¦n®e©ö´N¡K¡K¤@½í¨ì¡D¥u­n¬O
¨kªº¡A´N·|¤°»ò³£¡K¡K¸T¤£¦íªº´N¦³¡K¡K¤ÏÀ³¤F¡K¡K¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢µ¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M¦o²{¥ô¨k¤Í¦b¡u«Õ·|¡vªº²Ä¤@¦^¦X¡u§@·R¡v§¹²¦¤§«á¡A¨â¤H¦b§É
¤W¤@Ãä­ë­ë§Ú§Ú¡A¤@Ãä¤]²á¤F°_¨Ó¡C·íµM¡A¥L­Ç²á¤Ñªº¤º®e¡A¤]ÁÙ¬O²æ¤£
¤F¨k¤kÃö«Y¡B¿Ë±K¦æ¬°¡Bµ¥µ¥ªº¸ÜÃD¡C¨Ã¥B¡A¦b²áµÛ¤§¤¤¡A¥L­Ì¤]¤£§Ñ©¼
¦¹·R¼¾¡A©Î¬O­¼¾÷³r¤@³r¹ï¤è¡A¼W²K¤£¤Ö¨â¤H¿W³B®Éªº¼Ö½ì¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡K¡K¡K¡K

¨k¤HÅ¥¨ì·¨¤p«CÃþ¦P©ó¡u¦Û¥Õ¡v¦¡ªº¸Ü¡A´N´N¯º«}«}¦a¤£»y¡Aµ¥¤p«C¦o¦Û
¤vÄ~Äò»¡¤U¥h¡G¡u¨º¡K¡K¨º§Ú¸ò§AÁ¿¡A§A¥i¤£­n¥Í®ð®@¡H¡K¡K§Ú¡D§Ú¦bÁÙ
¨S¸ò§A¡D¥H«e¡A§Ú¡K¡K§Ú´Nµo²{¤F¤@¥ó¨Æ¡K¡K¡C´N¬O¡A§Ú¨C¦¸¸ò¥ô¦ó¨kªº
¦pªG¦³±µÄ²¡A¤£ºÞ¬O¤u§@¤è­±¡AÁÙ¬OªÀ¥æªº¡A§Ú³£·|¦n¡D¦n±Ó·Pªº¡K¡Kı
±o¡A¨k¤HÁ`¬O·|¹ï§Ú¦³¡K¡K¦³¨ººØ¡D·N«ä­C¡I¡K¡K¨ä¹ê¡A¤]¤£¨£±o³£¬O¯u
ªº¡AÁÙ¬O°²ªº¡A¤Ï¥¿¡K¡K¦n¹³¥u­n¬O§Ú¡K¡K¤@¬Ý¨ì¡A¨º¨k¤Hªº²´·ú¸Ì¡A´N
·|¥ß¨è·Q¨ì§Ú¸ò¥L¡K¡K¸ò¥L¦b§É¤Wªº¼Ë¤l¡A©ÎªÌ¬O¡A¸ò¥L¡K¡K´N¦b·í®É¡B
·í¦aªº¡A¨â­Ó¤H¤@¤U¤l´N±¡§ë·N¦Xªº¡A§@°_¨ººØ¨Æ¨Ó¤F¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¨C·í§Ú¤@¨º»ò·Qªº®É­Ô¡A§Ú´N·|¡K¡K´X¥G³£§Ñ±¼¤F§Ú¸ò¥L¡D¹ê
»Ú¤W¦bÁ¿¤°»ò¡A©ÎÀ³¸Ó­n°µ¤°»ò¤F¡C¡K¡K¡v»¡¨ì³o¡A¤p«C¹y¤F¤@¤U¡A´Â¨k
ªº¿g¤F¤@²´¡A¹³¬Oµ¥¥Lªº¤ÏÀ³¡A¦ý¦o«Ü§Ö´N¤S±µ¤F¤U¥h¡C

¡u¹³¡D¹³¤£¤[«e¡A¤~µo¥Íªº¤@¦¸¡A§Ú¸ò¤@­Ó»È¦æªº¸g²z¨£­±¡A½Í§Ú¥ý¥Í¤½
¥q´Ú¤lªº¨Æ¡A¨º¡K¡K¨º¡D§Ú¸ò¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¦b¥Lªº¦n¤j¤@¶¡ªº¿ì¤½
ÆU¸Ì¡A´N¥u¦³§Ú­Ì¨â¤H­±¹ï­±¡A¦b¨Fµo¤W½Í¡C¡K¡K¡D¨º¥L¡D¥L¤@­±Á¿¡A´N
²´·ú¤@ª½¨nµÛ§Ú¼L¤Ú¬Ý¡K¡K¬Ý±o§Ú¡D³£¦n¡D¦n¤£¦Û¦b³á¡I¡K¡K¨º¡D§Ú¥u¦n
¤Tµf¨â¦¸ªº§C¤UÀY¡A«üµÛ§Ú­Ì¤¤¶¡©@°Ø®à¤Wªº¡A¤½¥qªº¤å¥ó¡A¸ò¥L¸ÑÄÀ¤°
»òªº¡C¡K¡K¨º¡D¨º¥¿¦n§Ú¡D¤]´N·|¬Ý¨ì¥L¡D»L¤l·í¤¤¡K¡K¨º¤@¥]¹ª¹ªªº¡B
¤j¤jªºªF¦è¤F¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¯uªº¬O§Ú½Í¥Í·N¡K¡K³Ì¥¢ºAªº¡D¤@¦¸¤F¡A¦]¬°§Ú¡K¡K¤@¬Ý¨ì¥L
»L¤l·í¤¤ªº®É­Ô¡A¡K¡K§Ú¸£¤l¸Ì´N¡D´N¤°»ò¤]§Ñ¤F¡A¥u·Q¨ì¡K¡K¦Û¤v¦n¹³
´N¦b¥L¨º±i¨Fµo¤W¡A³Q¥Lªº¤j¤â§è¦í¤FÀY¾v¡A°Ê¼u¤£±o¦a¡K¡K¦Y¥Lªº¡D¨º
®ÚªF¦è©O¡I¡K¡K¯uªº¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡D§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³³o¼Ë¤l¡K¡K¨º»ò
¬ðµMªº¡A±j¯Pªº¦³¹L¨ººØ·Pı¡A¡K¡K´N¦n¹³¡D¦n¹³§Úª¾¹D¥L¡D·í¥L¬Ý§Ú¼L
¤Úªº®É­Ô¡A¥L¡D¤ß¸Ì·Qªº¡A´N¬O­n§Ú¡K¡K±i¶}¤F¼L¥h§t¥Lªº¡K¡K¤jªF¦è¡A
¦Ó§Ú¡K¡K§Ú¦Û¤v¤]Åܱo¦n¹³¡K¡K§¹¥þ¤£¥Ñ¦Û¥D¦üªº¡A´N·|­n¡D¦Û°Ê±i¶}¼L
¡K¡K¥h¦Y¥L¤F­C¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡Kµ²ªG§Ú¡D®Ú¥»¤£ª¾¹D¦b¨Fµo¤W¡A§Ú¬ïªº¨º¥ó¯¶¸È¡D«ç»ò·dªº¡A´N
·|¤@ª½©¹¤WóO¡AóO±o§Ú¨â±ø¤j»L³£ÅS¥X¤F¤@¥b¦b¥~ÀY¡A®`±o§Ú¤S¤@ª½©Ô¡A
¤@ª½©Ôªº¡A·Q­n¾B¦í¡K¡K¨ì³Ì«á¡A³£·d¤£²M·¡¦Û¤v¦b»¡¨Ç¤°»ò¤F¡I¨º
¥L¡K¡K¥LÁÙ¬O¥Î¨ººØ²´¥ú¡A¤@­±¨nµÛ§Úªº¼L¤Ú¬Ý¡A¤@­±Á¿»¡¨º¤@µ§´Ú¤l¡A
¥L·|»{¯u¦Ò¼{¡A­n§Ú©ñ¤ß¡C¡K¡K¨º¡K¡K¨º«á¨Ó¡A¥L´N¤S¯ºµÛ°Ý§Ú¡A³ßÅw¤£
³ßÅw¦Y¡K¡K²§°ê±¡½Õªº¬ü­¹¡H¡K¡K

¡u§ÚÅ¥¨ì°¨¤W´NÀ~¤F¤@¸õ¡AÁÙ¥H¬°¥L¬O¦bÁ¿¡K¡K¤f¥æªº¨Æ©O¡I¡K¡K¨º¡D¨º
§Ú¤]¤£ª¾«çªº¡A¦n§Öªº´N¦^µª»¡§Ú·R¦Y¡A¡K¡Kµ¥¤@Á¿¥X¤f¡A¤~¾å±o§Ú»¡ªº
·|³QÅ¥¦¨¤°»ò·N«ä¡A¡K¡K®`±o§Ú¡D¥ß¨è²Û±oº¡Áy³q¬õ¡D¥¢ºA¨ì¤F·¥ÂI­ù¡I
¨º¡D¨º¥L¤]¯º±o¦nÀǬN¡K¡K»¡§Ú­ÌÀ³¥t¥~§ä®É¶¡¡A¤@¦P¨É¨ü¦Yªº¼Ö½ì©O¡I

¡uÄ_¨©¡I§A¬Ý¡A¡K¡K¹³³o¼Ë¤lªº¨Æ¡A§Ú«ç»ò¯à¡D¹ï¥ô¦ó¤HÁ¿±o¥X¤f¹À¡I¡v

¨ì³o®É¡A¨kªº¤~¨nµÛ¤p«Cªº¼L¤Ú°Ý¡G¡u©p»¡©O¡H©pªº¯µ±KÅ¥°_¨ÓÁÙº¡ºë±m
ªº­ù¡I¹ï¤F¡A©p¸ò¥L«á¨Ó¡K¡K¬O¦Y¤F¨S¦³©O¡H¡v

¤p«CÁyÃe¬õ¬õªº¡A¤p¤âÁÙ±·µÛ¨kªº¤j¦×´Î¤l¡A¹ï¥L´A¤¼¤¼¦a¯º¤F»¡¡G¡u¦Y
¡D¬O¦³¦Y°Õ¡I¡D¥i¬O¡A¨º­Ë¬O¯uªº¦Y¶º­ò¡I¨Ã¨S¦p§A·Qªº¡K¡Kµo¥Í¥ô¦ó¨ä
¥Lªº¨Æ³á¡I¡K¡K³á¡I¹ï¤F¡A§Ú¤]­n¥ýÁn©ú¡A³o¨Æ¡A¬O¦b§Ú¸ò§A¡K¡K¦³¤F¥H
«eµo¥Íªº¡A©Ò¥H§A¡K¡K¤£­n¦Y¾L³á¡I¡K¡K¡v¨kªº«¢«¢¯º¤F»¡¡G¡u¤£·|°Õ¡I
©p§O¾á¤ß°Õ¡I¡v¡K¡K³o¼Ë¤p«C¤~¤S±µµÛ»¡¡G

¡u¨º¡K¡K¨º¤Ñ¡A§Ú¥h¥L¿ì¤½ÆU½Í¤½¥qªº¨Æ¡A¯u¬O¬J¥¢ºA¡A¦Ó¤S®{³ÒµL¥\¡A
§ÚÂ÷¶}¥L¨º¨à¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¾á¤ß¤½¥q´Ú¤lªº¨Æ¡A¥i¡D¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤@ª½·Q¨ìªº
¨Æ¡A¤Ï¦Ó¬O¥Lªº¡K¡K¨ººØ¨nµÛ§Ú¼L¤Ú¡A¬Ý¡Dªº²´¯«¡A¸ò¡D¸ò¥L»L¤l¤¤¶¡ªº
¡K¡K¨º¤@¤j°ïªºªF¦è­þ¡I

¡u¨ºµ²ªG§Ú¡K¡K¤@¸ô¶}¨®Â÷¶}¥L¿ì¤½ÆUªº¸ô¤W¡A§Ú¡D§Ú¨â»L·í¤¤¡K¡K¾ã­Ó
ªº¤T¨¤¿Ç¡K¡K³£Àã³z¤F¡A¦n¤[¦n¤[³£¡D°®¤£¤Fªº¡K¡KÂH¦b§Ú©³¤U¨ºÃä¡A¦Ó
¦P®É§Ú¸Ì­±¤]¡K¡KÃø­@±o¤£³ô¦º¤F¡C¡K¡K§Ú¶}¨®¤@¨ì¤F®a¥H«á¡A°¨¤W´N½Ä
¶i´Z©Ò¡A²æ±¼¿Ç¤l¨S©Rªº´N¥Î¤â«üÀY¡K¡K¤@ª½ÂW¡B¤@ª½ÂW¦Û¤vªº©³¤U¡AÂW
¨ì§Ú°ª¼é¤@ª½¤W¨Ó¡A¦n¤[¦n¤[¡A³£¤£°±ªº¥b©ü°g¤F¹L¥h¡A¤~¶]¨ì§É¤W¡A­Ë
ÀY¤jºÎ¤F¤@¤jı©O¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡KÄ_¨©¡I¨º¤Ñ¡D»¡¨Ó¤]¦n©Ç³á¡I¡K¡K§Ú¦Û¼¢§¹¡A¤~ºÎ¤F¨S¦h¤[§Ú´N
¤S§@¹Ú¹Ú¨ì¨º­Ó»È¦æ¸g²z¡A¹Ú¨£§Ú¡K¡K¦b¥L¿ì¤½ÆUªº´Z©Ò¸Ì­±¡A³Q¥L§ìµÛ
ÀY¾v¡A¥ô¥Ñ¥Lªº¡A¦n¤j¦n¤jªº¡K¡K´Î´Î¡K¡K¤@ª½¦b§Ú¼L¤Ú¸Ì´¡¤F­C¡I¡K¡K
¨º¡D§Ú¤]¯u¬Oªº¡K¡K§¤¦b¥L´Z©Òªº°¨±í¤W¡A§â¯¶¸È©Ô¨ì¸y¤W¡A¤@­±¦Y¥Lªº
®É­Ô¡AÁÙ¡DÁ٥Τâ¤@ª½´|§Ú¦Û¤vªº©³¤U©O¡I¡K¡K¨º¡D¥L¤@­±´¡§Úªº¼L¤Ú¡A
¤@­±´N¦n¹³¬O½|§Ú¡B²Û°d§Ú¦üªº¡AÁ¿§Ú¬O¿º°ü¡B§²¤k¡A»¡§Úªº¼L¥Í¨Ó´N¬O
­nµ¹¨k¤H¡K¡KÂû¤Ú´¡ªº¡K¡K®`±o§ÚÅ¥¨ì¤F¨ººØ¸Ü¡A¤Ï¦Ó§ó¡K¡K©Ê¤®¶i¤F¡A
´N¦b§tµÛ¼L¸Ìªº¤jªF¦è¡A­ó­Ó¤£°±®É¡AÁÙ¤@ª½ÂIÀY¤F¡K¡K

¡u¨º§Ú¡D¦b³o¹Ú¸Ì¡AÅܱo³o¼Ë¤l¤£­nÁy¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O§Ú¡D¹Ú¸Ì
­±¬O¬°¤F¨ºµ§´Ú¤l¡A¦³¨D©ó¥L¡A©Ò¥H§Ú¤~·|¸ò¥L¥h¡K¡K´Z©Òªº¡A¨º¤]´N¥¿
¬O¦]¬°³o¼Ë¡A·í¥L½|§Ú¬O¡K¡K§²¤kªº®É­Ô¡A§Ú¦Û¤v³£Ä±±o¬O¤F­ù¡I¡K¡K¯u
ªº¡AÄ_¨©¡I¡K¡K¦b³o¹Ú¸Ì¡A§Ú´N¸ò¨ººØ¡D¤HºÉ¥i¤Òªº¡D¿º°ü¡B§²¤k¨S¦³¨â
¼Ë¡D§l¤F¥Lªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¥H«á¡A¤S§ó¤£­nÁy¦a¥s¥L¡K¡K´¡§Úªº¡D©³¤U¤F¡I

¡u¨º¡D¨º¥L¤]¡D¦n²Û°d¤H¦a¡D¯º§Ú¡B°Ý§Ú¬O¤£¬O©Ê°§´÷¡D°§¤£¾Ü­¹¤F¡H§Ú
¡K¡K§Ú·íµM¬O¤@ª½ÂIÀYÀ³µÛ¡D¬O¹À¡I¬O¹À¡I¡K¡K§Ú¦­´N¡D¦n°§´÷¡B¦n­¢¤Á
¡B¦n¤£³ô¦º¤F¡I¡K¡K¡v

Å¥¨ì³o¡A¨kªº¯ºµÛ´¡¼L¹D¡G¡u«¢¡IÅ¥¨Ó¯u¼ô±x¡A­ì¨Ó©p¦­´N³o¼Ë¤F°Ú¡I¡v

·¨¤p«C¹ÊµÛ®B¡G¡u«u¡I³o¥u¬O¹Ú¸Ü¦Ó¤w¡AÄ_¨©¡A§A­nÅ¥¡D´N§O¥´§Ã¹À¡I¡v

©ó¬O·¨¤p«CÄ~Äò»¡µÛ¦o¨º¤Ñªº¬K¹Ú¡G¡u¨º¡D§Ú¦b¥L¿ì¤½ÆU¡A³s¨ººØ¸Ü¡D³£
¥s±o¥X¤f¡A¦Ó¥B¡AÁÙ¬O§Ú¥D°Ê­nªº¡A§Ú²ª½¡D¤w¸g´N¬O¡D§²¤k¤F¡I¡K¡K¨º
§ÚÁÙ¦³¤°»ò²Û®¢¥i¨¥©O¡H¡K¡K©Ò¥H¡D¥L¡D©Ô§Ú¦^¨ì¤F¿ì¤½ÆU¸ÌÀY¡A¥Î¹ïÁ¿
¾÷¸ò¥~­±¯µ®Ñ»¡¡A¦o¥i¥H¥ý¤U¯Z¡A«áÂê¤W¤F¿ì¤½ÆUªºªù´N¦n¤F¡C¡K¡K·í¥L
¦A¬ÝµÛ§Úªº®É­Ô¡A§Ú´N¤w¸g¦Û¤v¶]¨ì¨Fµo¨ºÃä¡A­I¹ïµÛ¥L¡A§â¯¶¸È©ÔÁå©Ô
¤F¤U¨Ó¡A¡K¡K¦^ÀYÁ@µÛ°Ý¥L¡A­n¤£­n´N¡D±q«á­±¡DÍ«§Ú¤F­C¡H¡I¡K¡K¡v

¡u¨º¡D¨º¥L¬Ý§Ú«æ­¢¤£³ô¦a¨D¥L´¡§Ú¡A´NÅܱo¦n¡DÀǬN¦a¨nµÛ§Ú¡D§¾ªÑ¡A
¤@ª½¬Ý¡A¡K¡KÁÙ¯º§Ú¡D¨­¬°¶Q¤Ò¤H¡A«ç»ò¤]·|³o¼Ë¤l¡H¡K¡K¯º±o§Ú²Û·\¦º
¤F¡A¥i¬O§Ú¡D²´¬Ý¥L¨º®Ú¡D¤j´Î´Î¡A¹ª±o¨º»ò²Ê¡B¨º»òªø¡A¡K¡K§Ú¸ÌÀY´N
§ó¹³¬O¦³¤d¦Ê°¦¡K¡K¿ÂÃƦbª¦µÛ¦üªº¡AÄo±o§ÚÃø¼õ¦º¤F¡A¡K¡K´NÅU¤£±oÃC
­±¡A¹ï¥L¤@­±·nµÛ§¾ªÑ¡A¤@­±«s«s¦a¡B¶D­W¦ü¦a¡K¡K­n¥L§O¦A³r§Ú¡A»°§Ö
§â§Ú¡K¡KÍ«¤Fºâ¤F¡I¡K¡K¨º¥L¡D¨º®Ú¤jªF¦è¡A¯uªº¤]¬O¡A¦n¤j¡A¦n¤jªº¡I
¤j±oÀ~¦º¤H¤F­C¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¯uªº¡A§Ú³o½ú¤l¡A±q¨Ó¤]¨S¨£¹L³o»ò¡D¤j¤Ø
½Xªº¨k¤H«¨¡I¡K¡K¨º§Ú¡D´X¥G³£À~±o­n©ñ±ó¤F®É¡A¥L¤~¨«¹L¨Ó¡A§â§Úªº¸y
¤@§ì¡A§â¥L¦n¤jªº¡K¡KÀtÀY¡A§Ë¨ì§Ú¬}¤W¤F¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡I¥L¡D¥L´¡¶i§Ú¸ÌÀYªº®É­Ô¡A§Ú¡D§Ú¯uªº¬O¡A³£­nºÆ±¼¤F¡I¡K¡K¥s
±o¦n¤jÁn¦n¤jÁn³á¡I¡K¡K¨º¡D¨ººØ·Pı¡K¡K²ª½¬O¡D­n©R¦º¤F¡IÄ_¨©¡A§Ú
¯uªº¬O¡D·Q³£·Q¤£¨ì§Ú·|¨º¼Ë¤l¡K¡K¨S©Rªº¡D·R¥L´¡§Ú´¡±o§Ú¡K¡K¦º¥h¬¡
¨Ó­C¡I¡K¡K

¡u¨º¡D¨º¤Ñ§Ú§@ªº³o­Ó¹Ú¡A§@¨ì³Ì«á¡A´N¬O¦b¥L¡K¡K§â¦n¿S¦n¿Sªº¡B¤jªÑ
¤jªÑªº¡K¡K¨º¤@¤jªwªºªF¦è¡D¥þ³¡³£¼Q¦b§Ú³Ì¸ÌÀY¡B³Ì²`ªº¸Ì­±®É¡A§Ú¤]
¦A¤]§Ô¤£¦í¦a¡K¡K°ª¼é¨Ó¤Fªº¡Dµ´³»ªº´þ¨ý¤U¡K¡K§@§¹¤Fªº­C¡I¡v¤p«C»¡
¨ì³o¡A¤~°±¤U¼L¡A¹ï¨k¤H¿g§r¿gªº¡A¹³¬Oµ¥µÛ¥L»¡¤°»ò¦^À³¦üªº¡C

¨k¤HÅ¥¨ì³o¨à¡A¯º¶}¤F²´¡A¹ï¤p«C¦n©_¦a°Ý¹D¡G¡u³o»òºë±mªº¬K¹Ú¡A¥O©p
Ãø§Ñ¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£Åå³Y¡A¦ý¬O¡K¡K³o­Ó»È¦æ¸g²z¡A¥L¡D¥L«o¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº
¤Hª«¡H¯à¦p¦¹§l¤Þ©p¡AÅý©pµLªk§Ü©Ú¦a¦³±j¯Pªº©Ê¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B¦bªì¦¸¨£­±
®É´N³o»ò¤£ÅU¨­¥÷¡B·G®¢¡A»´©ö¦a¡D´N¦Û°Ê¬°¥L¼e¦ç¸Ñ±a¡B¥D°ÊÄm¤W©p¬ü
§®ªº¥Õ§¾ªÑ¡A¡K¡K­Ë¥O§Ú·Pı¤Q¤À¦n©_­ù¡I¡v

·¨¤p«C¤]¯º¶}¤FÁy¡A¬G§@«ººA¦a»¡¡G¡u«u¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§A·Q¨ì¨º¥h¤F¹À¡H
¡K¡K¤H®aÁ¿ªº¤£¹L¥u¬O­Ó¹Ú¦Ó¤w§r¡I¤S¨S¦³¯uªº¸ò¥L¡D«ç¼Ë¹À¡I¡K¡K¤£¹L
¡K¡K¤£¹LÄ_¨©¡A§Ú¡D§Ú¦pªG¸ò§AÁ¿¡A§A¥i§O¥Í®ð®@¡I¡H¥L¡D¥L¯uªº¤]¬O­Ó
º¡¡Dº¡¦³§l¤Þ¤Oªº¨k¤H­C¡I¡K¡K¦Ó¥B¥L¤H¡D¤]º¡¿Ë¤Áªº¡A©Ò¥H¡D©Ò¥H¨º¤Ñ
¨£¨ì¥L®É¡A¦]¬°¦³¨D©ó¥L¡A¤]´N¹ï¥L¡DÅܱo®ï¤Á¤@ÂI¤F¹À¡I¡K¡K¨º¡D¨º¥L
¤S¥¿¦n»¡­n¸ò§Ú¡D¥h¦Y¡K¡K¦Y²§°ê±¡½ÕªºªF¦è¡A¡K¡K®`§Ú¤@¤U¤l¥H¬°¥L¬O
­n§Ú¡D¦Y¥L¡A¡K¡K¨º¡D¨º§Ú¤~¤S¦³¤F¡K¡K¨ººØ¤ÏÀ³¹À¡I¡v

¨k¤HÅ¥¨ì³o´N¤j¯º¤F¥X¨Ó¹D¡G¡u«¢¡I§Ú¨S²q¿ùªº¸Ü¡I³o»È¦æ¸g²zªÖ©w¬O­Ó
¡K¡K¬v¤HÅo¡H¡I¡K¡K¹ï§a¡H±i¤Ó¤Ó¡H¦Ó³o²§°ê±¡½Õ¡K¡K¦Yªº¡A¤]´N¬O¡D§A
­Ì¨â¤Hªº¡K¡K¤f¥æ¤F¡I¬O¤£¡H¡K¡K§Ú»¡¡A±i¤Ó¤Ó°Ú¡I©pÁÙ¬O¡D©Z¥ÕÂI§a¡I
¨s³º©p¦³¨S¸ò¥L¡K¡KÀ|¸Õ¤F³o¡D²§°ê±¡àJ¡H¤ñ¸û¤F¦Ñ¤¤ªº¡D©M¦Ñ¥~¨k¤Hªº
¡K¡K²§¦P©O¡H¡I¡v

¤p«C¨â¤â±·µÛ¨kªº¤j¶§¨ã¡A¿gµÛ¥L°í«ù»¡¡G¡u¨S¦³¹À¡I¯uªº¨S¦³¹À¡I¡v

¦ý¦o«o¤S§Ô¤£¦í¦a¡A¹³¡u©Û¨Ñ¡v¦ü¦a»¡¤F¡G¡u°£¤F¡D°£¤F¨º¤@¦¸§Ú¡D§Ú¸ò
¥L¯uªº¥h¦Y¤F¤@¹y¶ºªº¨º¦^¡A§Ú¡K¡K§Ú¤~¡K¡K­ü¡IÄ_¨©¡I§Ú¡D§ÚÁÙ¬O¡DÁÙ
¬O¤£­n»¡¦n¤F¡K¡K¡v¦oªº¡u§]§]¦R¦R¡v¡A¨Ï¨k¤H§ó¡u¦n©_¡v¡A´N°í«ù­n¦o
Á¿¡A©ó¬O¦o¤~¤S±µ¤F¤U¥h¡C¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢¶¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¶Q°ü·¨¤p«C©M¨k¤Í¦b¨T¨®®ÈÀ]«Õ·|¡A²Ä¤@¦^¦Xªº¡u¶³«B¡vµy·²¡A¨â¤H¦b§É
¤W²á°_¤Ñ¨Ó¡A¤p«C´£¨ì¦o¤@­Ó¤£´¿¬°¤Hª¾¾åªº¡u¯µ±K¡v¡G©M¤@¦ì»È¦æ¸g²z
ªº¡u¥æ©¹¡v¡A»¡±o·U¨Ó·U°_«l¡A¦o¨k¤Í«Ü±M¤ß¦a²âÅ¥µÛ¡A¶ÈºÞ¦oªº«e¨¥«á
»y¡A¬O·Q¨ì¨º¨à´N»¡¨ì¨º¨à¡A¥L¤]¾¨¶q¤£¥´§Ã¡A¦nÅý¦o¤@¦R¬°§Ö¡C©ó¬O¤p
«C«K¥¨²ÓµL¿ò¦a¡A§â¦o»P»È¦æ¸g²zªº¤@¦¸±ßÀ\·|­±¡A´y­z¤F¤@µf¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
.
¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¯uªº¡D¸ò§A¯à°÷³o¼Ë¤lÁ¿¸Ü¡A§Úı±o¦n©¯¹B³á¡I¡K¡K§A¹ï§Ú
¯u¦n¡I¡K¡K¨º»ò¦³­@¤ß¡A¦n¹³¤£ºÞ§Ú»¡¤°»ò¡A§A³£¤£¶û·Ð¡K¡K¨º¼Ë¡A§Ú¤]
´N·|¡D¦n¦ÛµMªº¡AÄ@·N§â¤ß¸Ìªº¡K¡K¤°»ò¸Ü³£¹ï§AÁ¿¤F­C¡I¡v

¨kªº¹ï¤p«CÀqÀq¤£»y¦a¯ºµÛ¡AµM«á¤~»¡¡G¡u§Ú¤]ı±o©p¦n°Ú¡I©pÄ@·N¹ï§Ú
³o»ò©Z¸Û¬Û¨£¡A¯uªº¬O«D±`Ãø±o©O¡I¡K¡K§Ú¬Û«H¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£§@¡y±¡¤H¡z
¡A¨S¦³©ÊªºÃö«Y¡A¤]·|¬O¦n¿Ë±K¡B¦n²`¥æªº¡K¡KªB¤Íªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡u¶â¡ã¡D¡I¤£­n¡A¤£­n°Õ¡I§A§O¨º¼ËÁ¿¹À¡IÄ_¨©¡A§ÚÁÙ¬O­n§A§@¡y±¡¤H¡z
°Õ¡I¡K¡K¨S¦³©ÊÃö«Yªº¡A§Ú¤~¤£­n©O¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§A¡D§A¬O§Úªº±¡¤H­ÝªB
¤Í¡A¨âºØ³£¬Oªº¡A§Ú¤~­n¹À¡I¡K¡K¦n¤£¦n¡H¡K¡K¦n¤£¦n¡H¡v»¡§¹¡A¤p«C©L
µÛ¼L®B¡A¦b¨k¤H¥b³n¡B¥bµwªº¶§¨ã¤W°Ö§k¤F¤@¤U¡A¤S¦V¨kªº¿g¤F¤@²´¡A¤~
©ï°_ÀY¨Ó¡AÄ~Äò»¡¦oªº¡u¬G¨Æ¡v¤F¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º§Ú¸ò³o»È¦æ¸g²z¡A«á¨Ó¯uªº¬O¡K¡KµªÀ³¤F¥h¸ò¥L¦Y¹L¡D¤@¹y¶º
ªº¡C¨º¡D¨º¤]¨S¦³¤°»ò¹À¡K¡K¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K¥u¬O¡A¦b¦Y¶ºªº®É­Ô¥L¡K¡K§Ú
¬O¦³§i¶D¥L¡A»¡§Ú¥ý¥Í¡K¡K¦]¬°¦b¥xÆW¸ò¥[¦{¨âÃä³£¦³¥Í·N¡A©Ò¥H·|¡D±`
±`³£¤£¦b®a¡C¡K¡K¨º¡D¥L´N°Ý§Ú¬O§_·|¡K¡K¦³®É­Ô¡D·|±I¹æ¡A·|·Q­n¦³­Ó
¤H¡K¡K³­¦ñ¡H¡D§Ú¤£¯à§_»{¡K¡K¨º¥»¨Ó´N¬O¨Æ¹ê¡A©Ò¥H´N¦³ÂI¡K¡K¸ò¥LÁ¿
¤F»¡¦³­Ó¤H³­Á`¤ñ¨S¦³¦n¡C¡K¡K¥L»¡¥L¤]«Ü³ßÅw¸ò§Ú¤@°_¦Y¶º¡A»¡¤×¨ä¬O
¦Y¨ººØ¡K¡K¦³²§°ê±¡àJªº¶º¡C

¡u¡K¡K§Ú¤@Å¥¨ì¡A©³¤U´N¡K¡K©_©Çªº¡D¦n¹³¦n¡DÄo¤F°_¨Ó¡A¡K¡K¤ß¸ÌÀY¤]
¦n¹³¦n¡D¨º­Ó¤F¡I¡K¡K¥i¬O¥L»¡¨ì¨º¨à¡A¤S¨S¦AÄ~Äò¤F¡A¶È»¡¨Ç§Oªº¨Æ¡A
¨º§Ú¡D§Ú¤]¤£¯à¦A´£¨ººØ¨Æ¡A´N¡D´N¥u¬OÅ¥µÛ¥LÁ¿ªº¡K¡K¡C¥i¬O¤@­±©O¡A
¸£¤l¸Ì«o¦­¤w¸g¡K¡K¦n¹³¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¡A¥b¸÷¦b¦a¤W¡A¥õµÛÀY¡B¤ÚµÛ¥L¡A¦Y
µÛ¥Lªº¡K¡K¤j´Î¤l¡A¦Ó¥BÁÙ¤@­±§l¥L®É¡A¤@­±¤£Â_§áµÛ¦Û¤vªº§¾ªÑ©O¡I

¡u¨º¡D¨ºµ²ªG§Ú¡K¡K¨ì¦Y§¹³o¹y±ß¶º¥H«e¡A¤@ª½³£¡D¦nÃø¼õ¦a§¤¥ß¤£¦w¡A
¦n¤£®e©öµ¥¨ì¦Y§¹²¢ÂI¡A·Q¨ì³o³õ¨£­±¡A´N§Ö­nµ²§ô¤F®É¡A§Ú³£´X¥G§Ö­n
­ú¥X¨Ó¤F¡A¡K¡K¨º¡D¨º§Ú¶]¨ì¬~¤â¶¡¡A¦Û¤v¤@¬Ý¤U­±¡A¨º®É§Ú¡D¾ã±ø¤T¨¤
¿Ç¡A³£Àã³z¤F¡I¥i§Ú¦^¨ìÀ\®à¡A¦n¥Î¤O§J¨î¦Û¤v±¡ºüªº¡A¬ÝµÛ¥L®É¡K¡K¥L
ÁÙ¬O¤°»òªí¥Ü³£¨S¦³¡A¨º¡D¨º§Ú¤]¥u¦n¡Dµ´±æ¦a¡K¡K¦º¤F¤ß¡A»¡­n¨«¤F¡C

¡u¥i¬O¤]¯u¬O¨º»ò´ê¥©¡K¡K·Q³£·Q¤£¨ìªº¡A´N¦b§Ú­Ì¨ìÀ\À]ªº°±¨®³õ¡A¤w
¸g§i§O¤F¥H«á¡A§Ú¨®¤l«o¤@ª½°_°Ê¤£¤F¡A¥´¤F¦n¤@°}¤l¡A³£¨S¿ìªk¡Aµ²ªG
¥L¡D¥L³£¤w¸g¶}°Ê¤F¨®¡A¬Ý¨ì§Ú¨S°Ê´N¤S¤U¨®¨Ó°Ý§Ú«ç»ò¦^¨Æ¡H¡K¡K§Ú§i
¶D¥L»¡§Ú¨®¤l½u¸ô¤@ª½¦³°ÝÃD¡A¥u¦³©ú¤Ñ¦A§ä¤H¨Ó©ì¥h¨®¼t­×¡A¨º¥L¡D¥L
°¨¤W´N¥s§Ú·f¥Lªº¨®¡AÅý¥L°e¦^®a¡C¡K¡K¨º¡D§Ú¤]¡D¤]´N¸ò¤F¥L¤F¡K¡K¡v
»¡¨ì³o¡A·¨¤p«C°±¤U¤f¡A¹ï¨k¤HÀǬN¦a¤@¯º¡C

¨k¤H¤]¯º¤F¡A»¡¹D¡G¡u¯u¹³¬O¹q¼v©M¤p»¡¤Wªº±¡¸`¤F¹À¡I±i¤Ó¤Ó¡A¡H©Ò¥H
©p¡K¡K³Ì«áÁÙ¬O¸ò¤F¥L¡K¡K¤]¸ò¥L¦³¤F¡K¡K¤@»LÅo¡I¡H¡v

¤p«C¿gµÛ¨k¤H¡A·nÀY¹D¡G¡u«u§r¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§O¨º»ò»¡¤H®a¹À¡I¡K¡K¨º¤Ñ
§Ú¡D¯uªº¨S¦³¸ò¥L¡D«ç»ò¼Ë¹À¡I¡K¡K§Ú¥u¤£¹L¬O¡DÅý¥L°e§Ú¡K¡K¦^®a¹À¡I
¡K¡K¦Ó¥B§ÚÁÙ¯S§OÁ¤F¥L¡A»¡©¯¦n¦³¥L°e¡A§Ú¤~¤£·|¨ì®a¤Ó±ß©O¡I¡K¡K¥L
¯º§Ú°Ý§Ú¬O§_©È§Ú¥ý¥Í¥´¹q¸Ü¨Ó¬d¶Ô¡H°Ý±o§Ú¡D³£¦n²Û³á¡I¡K¡K¥u¦n§i¶D
¥L»¡¦]¬°ºÞ®a·|µ¥ªù¡K¡K§Ú¤£¦n¥~¥X±ßÀ\Á٤ӱߤ~¦^¥h¡C¡K¡K¨º¡D¨º¥L¤S
°Ý§Ú¡K¡K¦pªG¬O¦Y®d©]©O¡H¡K¡K§Ú¡D§Ú¤@Å¥¨ì¥L»¡¡K¡K¡y®d©]¡z¡A´N¬ðµM
¡D¤ß¸Ì¯y¯y¸õ­Ó¤£°±¡A³s¸Ü³£»¡¤£¥X¤F¡C¡K¡K

¡u¥L¡D¥L¤@Ãä¶}¨®¤@Ãä°¼ÀY¹ï§Ú¯º¡A»¡¥LÁÙª¾¹D¤@­Ó¦Y¡K¡K²§°ê±¡½Õ¡K¡K
®d©]ªº¦a¤è¡A°Ý§Ú·Q¤£·Q¥h¡HÁٱЧڻ¡¡G¸òºÞ®aÁ¿¦Y®d©]¤£´N¨S¨Æ¤F¶Ü¡H
¨º¡K¡K§Ú¤~·Q¨ì¡A¦pªG¨ì³o®É¡A§Ú¦A¤£¥D°Êªí¥Üªº¸Ü¡A§Ú´N¬O¤j¶Ì¥Ê¤F¡C

¡u¡K¡K§Ú¬Ý¨ì¨®¤l¤w¸g¶}¹L°ª³t¤½¸ô¡A­n©¹§Ú®a¤è¦V¥h¤F¡A´N¡D´N¯ºµÛ¸ò
¥L»¡§Ú¤]ª¾¹D¤@­Ó¦a¤è¡K¡K¥i¥H¡K¡K¦Y¡K¡K®d©]¡A¦Ó¥B¬O²§°ê±¡½Õ®d©]ªº
¡K¡K¤£¹L¡A´N¬OÁÙ¬O¤£¯à¦Y±o¡D¤Ó¤[¡A¤Ó±ß¤~¦^®a¡C¡K¡K¥L¡D¥L±æ§Ú¯ºµÛ
®É¡A§Ú´N²q·Q¥L¤j·§¤]ª¾¹D¡K¡K¬O¤°»ò·N«ä¤F¡C¡K¡K¥LÂI¤FÂIÀY¡A¤@­±°Ý
§Ú¸ô«ç»ò¥h¡A¤@­±§Ú´N¬Ý¨ì¥L¦ù¥X¤â¡A¦ù¨ì§Ú³oÃä¡K¡K§Úªº¤ß¤@ª½²r¸õ¡A
¥i¬O¤â«o¨S°Ê¡A²×©ó´N¥ô¥L±º¦í¤F§Úªº¤â¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¥L¡A©Ô§Úªº¤â¦¹©O¡H¡K¡KÁÙ¬O§Ú¦Û¤vªº¤â¡D¥D°Ê
­n²¾¨ì¥L¿Ç¤l¨ºÃ䪺¡A¡K¡K¤Ï¥¿§Ú¡D¹ê¦b¬O¨S¦³Áy¬Ý¥L¡A¡K¡K´N§C¤U¤FÀY
¥h¡A¦Ó§Úªº¤â¡A´NÀÁ¨ì¥L¿ÇÃ˨ºÃ䪺¡K¡K¨º­Ó¦n¹ª¦n¹ªªº¡DªF¦è¤W¡A¡K¡K
µ²ªG¡Dµ²ªG¤]¤£ª¾«çªº¡A§Úªº¤â´N¡D´N¥D°Ê®»¦í¤F¥L¨º¤@¤j±øªº¡K¡K¦×´Ò
´Ò¤F¡K¡K

¡u¨º¡K¡K§Ú·í®É¸ò¥»·Q³£¨S·Q¡D´N§@¥X¤Fªº¦æ¬°¡A³s¦Û¤v³£¦Y¤F¤@Åå¡A¥i
¬O¥L«o¯º¶}¤F¡A»¡§Ú­Ë¬Oº¡µ½¸Ñ¤H·N¹À¡I¡K¡K¥L¤@­±¶}¨®¡A¤@­±´N§â¦Û¤v
¿Ç¤l©ÔÁå©Ô¤U¡K¡K¨º¡D¨º§Úªº¤â¡A¤]´N«Ü§Ö¦a¦ù¨ì¥L¿Ç¸Ì¡A§â¥L¦n¤j¦n¤j
ªº¡K¡K¤j¦×±ø¡K¡K¼´¤F¥X¨Ó¡C¡K¡K¨ì¤F³o®É¡A§Ú¤]ÅU¤£±o¨º»ò¦h¤F¡A´N°®
¯Ü«p°_¤FÁy¥Ö»¡¡K¡K´N§Ö¨ì¤F¡A¦bÂ÷§Ú®a¤£»·ªº¤p¸ôÃä¡A¦³­Ó«ÜÁô±Kªº¡B
ªøº¡¤F¯óªº¤pªÅ¦a¡A¨º¨àªº¡K¡K±¡½Õ¬Û·í¡D¤£¿ù¡K¡K

¡u¡K¡K¥L¶}¶i¤F¤pªÅ¦a¡Aº¶¤F¤õ¤§«á´N¡D´N¯º§Ú«ç»ò¨º»ò«æ¤Á©O¡I¡H°Ý§Ú
¬O¤£¬OÁÙ¨S¦Y¹¡¡H¨º§Ú¡K¡K§Ú¨â¤â±·µÛ¥Lªº¥¨´Î¡A²´·ú¨nµÛ¬Ý¡A¬Ý±o§Ú¤ß
³£Äo¦º¤F¡A¥u¦n»¡§Ú¡DÁöµM¦Y±o¤£¦h¡A¦ýÁÙ¬O«Ü·R¡D¦Y¡D¹À¡I¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K¤°»ò¸Ü¤]»¡¤£¥X¤F¡A´N¦b¨º¨®¤l¸Ì¡A¡D§ÚÅs¤U¤F¸y¡A¤Ú¨ì¥L¨º®Ú
¤j´Î¤l¤W¡A¦Y°_¨Ó¤F¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡DÄ_¨©¡I§Ú¡D§Ú³o½ú¤l¡A¯uªº¬O¡A¥u¦³
¦b¨º±ß¤W¡A¦Y¤F¥Lªº¡K¡K¤~ª¾¹D¤°»ò¬O¡K¡K¯u¥¿ªº¡y¤f¥æ¡z¡A¤°»ò¤~¬O§l
¨k¤H¡K¡KÂû¤Úªº´þ¨ý­ù¡I¡v

·¨¤p«C»¡¨ì³o®É¡A°±¤U¤F­z»¡¡A§CÀY±i¶}¼L¡A§â¨k¤Hªº¶§¨ã§t¤F¦í¡A§m§l
¤F°_¨Ó¡K¡K¨k¤HµÎªA¦a§C§q¥XÁn¹D¡G¡u­ó¡I­ì¨Ó©p»¡ªº¡A¸ò¥L¨S«ç»ò¼Ë¡A
¤]¥þ¬O¤@¤f­J¨¥¶Ã»y¡AÄF§Úªº°Ú¡H¡K¡K¥i©p³o±i¥©¼L¡A¤]¯u¬O¡D¤Ó°Q¤H³ß
Åw¤F¡I»È¦æ¸g²z·Q´¡¥¦¡A¤]¬O¤H¤§±`±¡¡A§Ú¤£©Ç¥L¡A¡K¡K¥i¬O©p¡D«o¤]¯u
¬O¡K¡K¤Ó®e©ö¤FÂI¡I¤Ó«æ©I©I¤F§a¡I¡H¡v

¤p«C¥Ñ¥L¸Ü¤¤Å¥¥X¤F¨kªº¡u¾L·N¡v¡A´£°_ÀY¡A¦R¥X¤F¥Lªº¶§¨ã¡A¹ï¥L¼b´A
¦a¡B«o¤]¬O§tµÛ²ÛðT¡Bºp·N¦a¸ÑÄÀ¹D¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§A¡D¤£­n¥Í®ð¹À¡I§Ú
¡K¡K§Ú¤S¤£¬O¬G·N¥D°Ê­n§ä¡D¥Lªº¹À¡I¡K¡K¨º¡D¨º¤Ñ§Ú¨®¤l¬G»Ù¡K¡K¤]§¹
¥þ¬O´ê¥©µo¥Íªº°Ú¡I¡K¡K¦A»¡¡A¥L¡D¥L½Ð§Ú¦Y¶º¡A¤S¬O¦b¥LÀ°¦£¤F¤½¥q¨º
µ§´Ú¤lªº¨Æ¤§«á¡A¡K¡K§Ú¬O·P¿E¥L¤~¡DµªÀ³ªº¹À¡I¡K¡KÄ_¨©§A¡D¤£­n¥Í®ð
¹À¡I§A³o¼Ë¤l¡A§Ú¡K¡K¡v

¨kªº¯º¤F¹D¡G¡u¾¼¡ã¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p§O»~·|°Õ¡I§Ú¤£¬O¥Í®ð¡A¦Ó¬Oµo²{
©p¡K¡KÁÙÁô¿f¤F³oºØ¯µ±K¡Aı±o§ó¦n©_¤F¹À¡I¡v

·¨¤p«C³o¤~¤S°û¦Ó¤@¯º¡A¹ï¨k¤H°Ý¹D¡G¡u¨º¡D¨º§AÁÙ¬O¹ï§Ú¡K¡K¤w¸g§l¹L
¥Lªº¡K¡KÂû¤Ú¦Ó¦³ÂI¡D¦Y¾L¶Ü¡H¡v¨kªºÅ¥¤F¡AÀǬN¦a¤@¯º»¡¡G¡u¨º±o¬Ý©p
¡K¡K¦p¦ó¡K¡K¤ñ¸û§Ú­Ì¨k¤HªºªF¦è¡A¦p¦ó¤ÏÀ³¡Bªí²{¹Æ¡I¡K¡K§Ú²q©p¡A­è
­è§l§Úªº®É­Ô¡A¸£¤l¸Ì·Qªº¡A¤j·§¤]¤@©wÁÙ¡A·Q¨ì¹L»È¦æ¸g²zªº¡K¡K¤j¶§
¨ã§a¡I¡H¡v

¤p«CªºÁy¬õ¤F¡A¦o¤ä­ø¤£¥X¦^µªªº¸Ü¡A¤S¦n¹³¬°Ãø·¥¤F¡AÂI¤FÀY¡A¤~µ²µ²
¤Ú¤Ú¦a»¡¡G¡u­ü¡IÄ_¨©¡K¡K¤Ï¥¿§A¡D¤°»ò³£ª¾¹D¤F¡I¡K¡K¤H®a¤~§i¶D§Aªº
³o¤@¬q¸g¾ú¡A¤]¤£¬O¤@¤U¤l¡K¡K´N¿i·À±o¥hªº¹À¡I¡K¡K¨ä¹ê¡K¡K¥L¸ò§A¡A
§¹¥þ¡K¡K¤£¯à¤ñ¡A¤]¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¹À¡IÄ_¨©¡I¡K¡KÁÙ¦³¡AÄ_¨©¡I§Aªº³o
®Ú¡K¡KÂû¤Ú¬O¡A¤~¬O¯u¥¿¡K¡KÂW¹L§Ú¡D¤U­±¡A¸Ì­±ªº¡K¡K¦a¤èªº¡A¦Ó¥Lªº
¡A§Ú¥u¤£¹L¡K¡K¨º¤Ñ¡D¦Y¹L¡A«o±q¨Ó¦A¤]¨S¦³Åý¥¦¡K¡K¶i¤@¨B§Ë¶i§Ú¡D©³
¤U¹Lªº¹À¡I¡v

³o¼Ë¸ÑÄÀ¤F¤§«á¡A¤p«C¤S§âÁyÃe¿°¨ì¤F¨k¤H¶§¨ã¤W¡A¦ù¥X¦ÞÀY»QµÛ¥¦ªº²ô
·F¡C¨k¤H§â¤p«CªºÀY¾v©Ô¤F¦í¡A¨Ï¦o¥õ±æµÛ¡AÀǬN¦a°Ý¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H±i¤Ó
¤Ó¡I¡H©p¥u¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡K¡K¦Y¹L¥L¡A«á¨Ó´N§¹¥þ¨S¦A¸ò¥L¡A¦³¹L±µÄ²¤F¡H
¡K¡K³o¥¼§K¡D¤ÓÃø¥H¸m«H¤F§a¡I¡K¡K¶â¡H¡D±i¤Ó¤Ó¡H¡D©pÁÙ¬O¦Ñ¹êÂI¡A±q
¹ê©Û¤Fºâ¤F§a¡I¡v

³o®É¡A·¨¤p«C¦o¤~¡u®©¨ì¡v¦A¿f¤]¨S¥Î¡A°®¯Ü´N¤S«r¦í¤F®B¡A¤j²´·úÁ@µÛ
¨k¤HÂI¤FÀY¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u­ü¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤]¥u¦³ºâ¤F¡A¸ò
§A¡K¡K©Û¤F§a¡I¡K¡K¥i¬O¡DÄ_¨©¡I§ÚÁÙ¬O­n¥ýÁn©ú¡A§Ú¯uªº¬O¡K¡Kµ´¹ï¬O
¨S¦³¸ò¥L¡K¡K¦b§É¤W§Ë¹L¡K¡K¸Ì­±¡A¡K¡K§A¤@©w­n¬Û«H§Ú¡I¡K¡K¦n¤£¦n¡H
¦n¤£¦n¹À¡I¡H¡v

¨k¤HÂI¤FÀY¡A¹³¶û·Ð¦ü¦a»¡¡G¡u¾¼¡I¡K¡K·F¶Ü¨º»ò¾á¤ß©O¡H§Ú¤£¬O©pªº¤V
¤Ò¡A¤]¤£¬O½Õ¬d­û¡A©p¦³¦h¤Ö­Ó±¡¤H¡B¨k¤Í¡A¤S©ó§Ú¦ó¤z©O¡H¡K¡K¦A»¡¡A
¦b§Ú¤§«e¡A©p¤S¤£¬O¨S¦³¹L«Õ·|ªº°O¿ý¡A¤@­Ó¡B©Î¨â¤T­Ó¡A¤]¬O¨S¤°»ò®t
§Oªº§r¡I¡v

¤p«C¹Ê°_¤F©Ê·Pªº®B¡A¼bºwºw¦a»¡¡G¡u¡K¡K§Ú¤]¤£¬O¹³§AÁ¿ªº¡K¡K¨º¼Ëªº
¤k¤H¹À¡I¡K¡K¤H®a¯uªº¬O¡A°£¤F²{¦bªº§A¡A¡K¡K¥H«e´N¯uªº¥u¦³¹L¡D¨º¤@
­Ó«e¥ô¡D¨k¤Í¹À¡I¡K¡K¨º¡D¨º³o­Ó»È¦æªº¸g²z¡D¥L¬O¤£¯àºâ§@¡K¡K§Úªº±¡
¤H¡A©Î¡D¨k¤Íªº¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§Aª¾¹D§Ú¡A§Ú¬O¯uªº¡K¡K·|¦³³o¼Ë¤À§Oªº
¡K¡KÆ[©Àªº¡I¡K¡K¦Ó¥B¡A¦Ó¥B¥L¡K¡K§Ú¬O»¡³o­Ó¸g²z¥L¡D¤]¦P·N¤F¡A§Ú¸ò
¥LªºÃö«Y¬O¨ººØ¡K¡K¤£¬O±¡¤H¡K¡K¤]¤£¬O¨k¤Íªº¡K¡KÃö«Yªº¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡K¡K¥L©~µMµªÀ³©pªº¡K¡K¤ÀÃþ¡H¡K¡K¦Ó¡D¨º¤S¬O¤°»ò¤ÀÃþ©O¡H¡v
¨k¤H¤£¯à¸m«H¦a°Ý¡C¤p«Cäþ°_¤F®B¡Aªí±¡§óÀǬN¦Ó§t²Û¦a¡B¦ü¯º«D¯º¦a¡B
»´»´¦a¡B¼bºwºw¦aÀ³¹D¡G¡u´N¬O¨ººØ¡K¡K¨ººØ¥u¦³¡D¥u¦³¦b±µÄ²®É¡A¥u¯à
¥ú¬O¥Î¡K¡K¼L¤Ú¦Y¡D¦Ó¤£¥i¥H¦A¡D¶i¤@¨B§@¨ººØ¨Æªº¡K¡KÃö«Y¹À¡I¡v

¨Sµ¥¨k¤H¦A¥XÁn¡A¤p«C´N«æ¦£¤S»¡¤F¤U¥h¡G¡u´N¬O¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¡D§Ú¦b¥L
¨®¤W¡A¦Y¹L¥L¥H«á¡A§Ú¡D§Ú¤ß¸Ì¤S¶Ã¤S«æªº¡A°Ý¥L¯à¤£¯àµªÀ³§Ú¡K¡K¥H«á
µ´¹ï¤£·|¦A­n¨D§Ú¡K¡K¦³¶i¤@¨Bªºµo®i¡H¡K¡K¨º¥L­è­è¤~¦]¬°§Ú¡K¡K¦Y¤F
¥L¡K¡K¼Q¥X¨Ó¦n¦h¦n¦hªº¡B¿@¿@ªº¡K¡K¥Õ¼ß¼ß¡A¡K¡Kº¡¨¬¦a´Â§Ú¤@ª½¯º¡A
ÂIÀY»¡¡K¡K¥Î¤°»ò¤è¦¡¬Ý«Ý³£¥i¥H¡A»¡¥L¥u­n¥H«á¯àÄ~Äò¸ò§Ú¨£­±¡A½Ð§Ú
¦Y¶º¡A¡K¡K¦Y®d©]¡K¡K´N·|«Üº¡¨¬¤F¡C¡K¡K¡v

¨k¤HÅ¥¨ì³o¡A´¡¼L¹D¡G¡u«¢¡I´«¤F§Ú¡A§Ú¤]·|¦b·í®ÉµªÀ³©p¡A¥H«áªº¨Æ¡A
¥H«á¦A·Qªk¤Ä¤Þ©p¡AÁÙ©È©p·|¤£¤W¹_¶Ü¡H¡I¡K¡K©p§Ñ¤F¡H§Ú­Ì¤§¶¡¡A¤£¤]
¬O¾ú¸g¤F¤@¬q®É¶¡ªº¡K¡K·P±¡³­¾i¡A³Ì«á¤~§â©p¡K¡K±a¤W§É¤Fªº¶Ü¡H¡v

³Q¨kªº´£¿ô¨ì¦Û¤v»P¥L¹L¥hªº¨Æ¡A·¨¤p«C¤£¸T¤SÁy¬õ¤F¡A¦o·íµM°O±o¡A¦Û
¤v©M³o¨k¤Í¡A¥Ñªì¦¸¡u±µ§k¡v¡A¨ì³Ì«á¸ò¥L¤W§É§@·R¡A«e«e«á«áªº¨º¤@µf
¸g¹L¡K¡K¦ý¦o³o®É¹ê¦b¤£Ä@¡B¤£¯à¡B¤]µL¤ß¥h·Q³o¨Ç¡A«K¥Õ¤F¨kªº¤@
²´¡A¼b´A¦aÜÒµÛ»¡¡G¡u«u§r¡ãÄ_¨©¡I¤S´£¨º·F¹À©O¡H¡K¡K§A¡D­Ë©³ÁÙ­n¤£
­nÅ¥§Úªº¡D¬G¨Æ¤f¹À¡H¡I¡K¡K¤H®a¬O¸ò§A»¡¥¿¸gªº¡A§A¦Ñ¬O­n¥´§Ã¡K¡K¡v
¡u¦n¡I¡D§Ú¤£´£¡A¤£´£¡A©pÁ¿¤U¥h¡I¡K¡K­Ë¬O¡A©pªº¬G¨Æ¡A¤]¸ÓÁ¿±oºë±m
¨Ç¡A§O¦Ñ¦b¤°»òÃö«Y¡K¡K¤£Ãö«Yªº¡D¤W­±§@¤å³¹¡A¤Ï¦Ó§â§Ú·RÅ¥ªº±¡¸`¡A
µ¹©¿²¤¤F§r¡I¡K¡K¡v¨k¤H¦p¦¹À³¹D¡A¤§«á´N¤S¦A²âÅ¥¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¤F¡C


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢·¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G
¶Q¤Ò¤H·¨¤p«C¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A»P²{¥ô¨k¤Í«Õ·|¡A¤@µf¶³«B¹L«á¡A¦oªº¿³­P
¨Ó¤F¡A²^²^¤£µ´¦aÁ¿­zµÛ¡A¦o©M»È¦æ¸g²z¬Y¤Ñ±ß¤Wµo¥Íªº¡A¦Y²§°ê±¡½Õ®d
©]ªº¡u¬G¨Æ¡v¡CÁ¿µÛÁ¿µÛ¡A­«ÂI´N²¾¨ì¨k¤kÃö«Yªº¤è¦V¡A¦Ó¦oªº¨k¤Í´N¿E
Ày¦o§â¬G¨ÆÁ¿ºë±m¨Ç¤F¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤p«C¨S²z¨k¤Hªº¸Ü¡A±µµÛ¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»òªº¡A¦b¨®¤l¸Ì
¦Y¥Lªº®É­Ô¡A¼L¤Ú±i±o±q¨Ó¤]¨S¨º»ò¤j¹L¡A¥]¦b¥L¡K¡K¥¨µLÅQ¦üªº¡D´Î¤l
¤W¡K¡KºÆ¤F¦üªº¡K¡K§l±o¾ã­Ó¤U¤Ú¡B¾ã­ÓÁyÀU»Ä¦º¤F¡A«oÁÙ³£°±¤£¤U¨Ó¡A
¤@ª½§l¤@ª½§lªº¡C¡K¡K

¡u¨º¡D¥Lªº´Î´Î·UÅÜ·U¤j¡Aº¦¦b§Ú¼L¸Ì¡A³£§Ö¼µ¦º§Ú¤F¡A¥LÁÙ«ö¦í§ÚªºÀV
¤l¡A¤@ª½À£¤@ª½À£ªº¡K¡K§Ú³z¤£¹L®ð¡A´N­ó±o¦n¤jÁn¤F¡C¨º¥L¡K¡K¤@­±¦b
¨®¦ì¤l¤W¡A¨­¤l©¹¤W«ý¡A¤@­±¿³¾Ä¦a¥s§Ú­ó¤jÁnÂI¡A»¡¥L³ßÅwÅ¥¡K¡K¤k¤H
§lÂû¤Ú®Éªº­óÁn¡C¡K¡K¨º§Ú¡D¨º®É¦­´N¡K¡K¦n¨º­Ó¤F¡A©³¤U¤]¡K¡K¦­¤w¸g
Àã³z±o¤£¹³¸Ü¡A¤@­±§l¥L¡A¤@­±¤]±±¨î¤£¦íªº¡K¡K§â§¾ªÑ¦b¦ì¤l¤W¡K¡K¤@
ª½§á¡B¤@ª½¿iªº¡A¡K¡K¡D¨ì³Ì«á¡A§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F¡A´N¡K¡K´N§â¤â¦ù¨ì¸È¤l
©³¤U¡A¦Û¤v¡K¡K´|§Ú¦Û¤vªº¨ºÃä¤F¡K¡K

¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Aª¾¹D¡A§Ú¦b¨º®É­Ô¡A¸£¤l¸Ì´N¸ò§@¹Ú¤@¼Ë¡A·Q¨ìªº¡K¡K´N
¬O¡D¦b§É¤W¡A³Q¥L¨º®Ú¡K¡K¤j´Ò¤l´¡±o¦º¥h¬¡¨Ó¡AÁÙ¤@ª½³Û¥sµÛ¡K¡K¤£­n
°±¡I¤£­n°±°Ú¡I¨D¨D§A¡K¡K´¡§Ú¡I´¡§Ú¡I¤£­n°±°Ú¡I¡K¡Kªº¨ººØ¼Ë¤l¡C¡v
¤p«C¤@­±»¡¡A¨â²´¤@­±´Â¨k¤H¡A²]±o­n¦º¦a¿gµÛ¡A¨k¤H´N¯ºµÛ¹D¡F¡u¥s­^
¤åªº¡K¡KÍ«§Ú¡IÍ«§Ú¡I¹ï§a¡H¡v¤p«Cäþ®B¤ÄµÛ²]¯ºªº¼L¨¤»¡¡G¡uÄ_¨©¡I§Ú
¡K¡K·í®É¨º¼Ë¤l¡A¤@©w¬O¤£­nÁy¦º¤F¡I¡K¡K

¡u§Ú¨ººØ¡K¡KºÆ¨gµ{«×¡A¦­¤w¸g¶W¹L¤F¥H«e¥ô¦ó®É­Ô¡A¦­´N©ß±ó¤F¤@¤ÁÃC
­±¡B¨­¥÷¡A¤Ú¦b¥Lªº¤j´Ò¤l¤W¡A¨S©R¦a§]­¹¡A²ª½¬O¡K¡K©ñ®ö¨ì¤F·¥ÂI¡A
¥H­P¥L¡D¥L¤]¦n©_©Ç¦a§qµÛ»¡¡K¡K§Ú³o»ò·|¡D°Q¦n¨k¤H¡K¡K¤@©w¬O»Ý­n³Q
Í«¡K¡K¨ì·¥ÂIªº¤k¤H¤F¡I¡K¡K¨º¥L¤âÁÙ¬O«ö¦í§ÚÀV¤l¡A¤jÁn°Ý§Ú³ßÅw¶Ü¡H
¡K¡K³ßÅw¦Y³o²§°ê±¡½Õªº¡K¡KÂû¤Ú¶Ü¡H¡K¡K§Ú¤f¸Ì¶ëº¡¤F¡A»¡¤£¥XÁn¡A¤]
´N¥u¦³¥Î¤OÂIÀYªº¤è¦¡¦^À³¤F¡K¡K

¡u¨º¥L¤S»¡§Ú§ó±j¯P»Ý­nªº¡A´N¬O³Q¡K¡K¤jÂû¤ÚÍ«ªº§a¡H¡K¡K§Ú¡D§Ú²ª½
¬O¡K¡K§Ö­nºÆ±¼¤F¡A¡K¡K¼L¸ÌÁÙ§tµÛ¥Lªº¡D´Ò¤l¡A´N¥ß¨è­nÂIÀY¦^À³®É¡A
«o¤S³s³s¦a¥ª¥k²r·nÀY¡A¡K¡K³ïÄV¸Ì¶ã«|±o¦n¤jÁn³á¡A¥L¡D¥L¯º¤F¡K¡K»¡
§Ú¬O°²¤¼¤¼ªº¡A°²¥¿¸gªº¤k¤H¡A©ú©ú¤íÍ«±o­n¦º¤F¡AÁÙ¬G·N§_»{¡A¬O¤£¬O
¦³·N³r¥L©O¡H¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¦n¤£®e©ö¤~±Ã¤ãµÛ¡A¦R¥X¤F¥Lªº¤j´Î¤l¡A¥õÀY¹ï¥LÀ³µÛ¡D¤£¬O¡I
¤£¬O¹À¡I¡K¡K§Ú¬O¡D¦n»Ý­n¨k¤Hªº¡A¥i§Ú¡K¡K¬O¹ê¦b¤£¯à¸ò¥L¡K¡K§@¨ººØ
¨Æªº¡A¦]¬°§Ú¡DÁÙ¬O­Ó¦³¤V¤Òªº¡B¤H®aªº¤Ó¤Ó°Ú¡I

¡u§Ú¤@»¡¥X¤f¡A³oºØ¯uªº¤]¬O¦nµê°°ªº¸Ü¡A´N¥ß¨è·P¨ì¯îÂÕ¦º¤F¡A»°¦£¤S
¸ÑÄÀµÛ»¡¡K¡K§Ú¤]§ó®`©È¡K¡K¤@¥¹³Q¥L¨º»ò¥¨¤jªº¡K¡KªF¦è¶i¤F§Ú¸Ì­±¡A
¡K¡K·|¡D·|§â§Ú¼µ¤j¤F¡K¡K·dÃP±¼¤F¡A¡K¡K¨º¥H«á§Ú¡D´N¦]¬°¡D¬O¸ò¤j¤Ø
½Xªº¨k¤H¦³¹L¦Ó³QÃhºÃ¡B³Qµo²{¬O¦³¡K¡K¥~¹Jªº¸Ü¡A§Ú¯uªº´N§¹¥¹¤F¡I¡v

¨k¤H³o®É¤S´¡¼L¹D¡G¡u«¢«¢¡I¡K¡K¨S·Q¨ì©p·|³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¤£¹L¡A©p¬J·R¤S
©È¥Lªº¡K¡K¤j¤Ø½X¡A¸Ü­Ë¬Oº¡¦Ñ¹ê¡Bº¡¯u¤ßªº¹À¡I¡v

¤p«C­±±aµÛ·¥«×ªºÃø¦â¡A¦ý¤]¥u¦³«r®BÂIÀY¡AµwµÛÀY¥Ö©Ó»{¤F»¡¡G¡u§Ú¤]
¤£ª¾¹D¡K¡K¬°¤°»ò¡A¤Ï¥¿¦b¨º³õ­±¤U¡A§Ú§â¨ººØ¸ÜÁ¿¥X¤F¤f¡A¤ß¸Ì¤Ï¦Ó¸Ñ
©ñ¤F¡A¤Ï¦Ó¤ñ¸û¤£¦A¨º»ò¡K¡KÀª§¼¡A¨º»ò¡D»Ý­n°²¸Ë¤F¡A¡K¡K´N¡D´N¤SÄ~
Äò±·µÛ¥Lªº¤j´Î´Î¡A¸ò¥LÁ¿¡K¡K§Ú²Ä¤@¦¸¦b¥L¿ì¤½ÆU¸Ì¡A¨£¨ì¥Lªº®É­Ô¡A
´N¡D´N¤w¸gª`·N¨ì¥L¡K¡K¤Ø½Xªº¡D¥¨¤j¤F¡C¡K¡K¦Ó¥B¡A¨º¤Ñ§Ú±q¥L¬Ý§Úªº
²´¯«¤¤¬Ý¨ì¡A¥L¡K¡K¦n¹³¬O·Q­n§Ú¡K¡K¦Y¥L¨º®Ú¦üªº¡C¡K¡K

¡u¡K¡K¥L´N¤Ï°Ý§Ú¡A¬JµM¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¬°¤°»ò«o¤S¤£¥D°Ê¦aªí¥Ü¡A¥i¥H·í³õ
´N¥H¡K¡K¦Y²§°ê±¡½Õ¡K¡K¨Ó¥æ´«¥LÀ°§Ú­Ì¤½¥q´Ú¤lªº¨Æ©O¡H¡K¡K¨º§Ú¡D§Ú
·íµM´N»¡§Ú¤S¤£¬O¨ººØ¡K¡K¤k¤H¡A´Nºâ¬O¡D¥i¥H¥æ´«¡A§Ú¤]¤£¥i¯à¥D°Ê´£
ij»¡§Ú¥i¥H¬°¥L§@¡K¡K¤f¥æªºªA°È°Ú¡I¡v

¨k¤H¤S¥´Â_¤p«Cªº¸Ü»¡¡G¡u¤f¥æªA°È¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p¤]¯uµ´¡I¡K¡K©ú©ú
¬O©p¦Û¤vªº¡K¡K©Ê»Ý­n¡A«o­nÁ¿¦¨¬Oµ¹¨k¤Hªº¡K¡K¤°»ò¡A·Ó§Ú¬Ý¡A³o»È¦æ
¸g²z¡A¤]¤£·|¬Û«H©pªº¸Ü§a¡I¡H¡v

¤p«C¥ß¨è»¡¡G¡u«u­ò¡I¦n©_©Ç³á¡I§A­Ì¡K¡K©~µM¯uªº¬O¡K¡K·Qªk³£¡D¤@¼Ò
¤@¼Ë­C¡I¡K¡K¥L¡D¥L¤]¬O¡D¥ß¨è´N¯º§Ú»¡¡K¡K§Ú«ç»ò·|¦³¨ººØ¡K¡K§@§²¤k
ªº·Pı©O¡H¡K¡K¡D¥L»¡¥L¹J¨ì¹Lªº¡DªF¤è¤k¤H¡A­Ó­Ó³£¦n·|ºÆ¥L­Ì¦è¤è¨k
¤H¡A¥D°Ê­nÄm¨­¡A³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡I¡K¡K¨º¡D¨º¥LÁÙ¤S°Ý§Ú¡A¨º¤Ñ¦b¿ì¤½ÆU
¸Ìªì¨£­±®É¡A·Pı¨ì¥L¹ï§Ú¡D¼L¤Úªº¡K¡K¿³½ì«á¡A¦³¨S¦³·Q¨ì¹L¡K¡K¸ò¥L
¡K¡K¶i¤@¨Bªº·|«ç¼Ë©O¡H¡K¡K

¡u§Ú¡D§Ú³Q¥L»¡¤¤¤F¤ß¸Ìªº¡K¡K¯¦±K¡A·Q­n§_»{³£µLªk»¡¥X¤f¡A´N¥u¦³ÂI
ÀY»¡§Ú·Q¨ìªº¡A´N¥¿¬O³o¼Ë¡K¡K¦Y¥Lªº¡D²§°ê±¡½Õªº¡D´Î´Î¹À¡I¡K¡K¨º§Ú
¡K¡K§Ú¤@»¡¥X¤f¡A°¨¤W¤S¤S²Û±o¡DµL¦a¦Û®e¦º¤F¡A§C¤UÀY¡A´N¤S¦nºÆ¦nºÆ
ªº¡K¡K¦Y¥L¤F¡K¡K

¡u¯uªº¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Aª¾¹D¶Ü¡H¡D¨º±ß¦b¥L¨®¤l¸Ì¡A¡K¡K§Ú¡DÁöµM³Q¥L¥H
³oºØ¨¥ÃãÃտرo¡K¡K³àºÉ¤FÃC­±©M·G®¢¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¦b¦æ¬°¤W¡A§Ú«o¯u
¹³­Ó¡K¡K¬ü¹Ú¦¨¯uªº¤k¤H¡A¿³¾Ä±oµL¥H´_¥[¡C¡K¡K¦Y¥Lªº®É­Ô¡A¤£¦ý©éµÛ
©R¦a§l¡A¦P®É§Ú¦Û¼¢ªº¤â¤]·U¨Ó·U«æ«P¡A¿i¦b¨®¦ì¤l¤Wªº§¾ªÑ·U§á·U¤¿¡A
¦Ó³s¤ß¸Ì¡K¡K¤]·U¨Ó·U¿E°Ê°_¨Ó¤F­C¡I¡K¡K¨º¡D¨º¥L¡K¡K¤@ª½©¹¤W³»
¶i§Ú³ïÄV¸Ìªº¡D¤jÀtÀY¡K¡K¤]·UÅÜ·U¤j¡K¡K¨Ï±o§Ú³£Ãø¥H©I§l¤F¡I¡K¡K¥L
§q¥XÁn¨Ó¡A©R¥O¦ü¦a¥s§Ú¡K¡K§l§r¡I¦n¦n§l§r¡I¡K¡K¹³§²¤k¡B¿º°ü¡D¤@¼Ë
¡K¡K§âÁyÄm¥X¨Ó¡K¡Kµ¹¨k¤H¡K¡KÍ«°Ú¡I¡I¡K¡K¦Ó¥B¥L¡D¥LÁÙ§q±o¦n¤¿­ù¡I

¡u¹³³oºØ¸Ü¡A§Ú¥H«e±q¨Ó¤]¨SÅ¥¹L¡A¦Ó²{¦b¬O±q¤@­Ó¬v¤Hªº¤f¤¤¡A¹ïµÛ§Ú
»¡ªº¡A¡K¡KÅý§Úı±o¬J¡K¡K©Ç²§¡A«o¤]¤S¦n¡D¦n¦³¶Ê±¡§@¥Î¡A§â§Ú¤Þ±o³£
©Ê¼¤§ó°ªº¦¡A§ó±j¯Pı±o¡K¡K¦Û¤vªº¨­¤l¡A§ó»Ý­n³Q¡K¡K¶ëº¡¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¥LÁÙ¤S§ó¨º­Óªº»¡¡K¡K»¡§Ú¨ä¹ê¦b¨®¤l¸Ì¡K¡K¨º¼Ë¤l¡D¤]´N¸ò
½æ²]ªº¡K¡K§²¤k¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¬O¨Æ¥ý¤w¸g¦¬¤F¦n³B¡A¤S³Q©Û«Ý¦Y¤F¶º¡A²{
¦bÅý¥L§@¹â«Èªº¡K¡Kª±ª±¤]¬OÀ³¸Óªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡K¡K¡D§Ú¡D§Ú¦n¨S©R¦a§]
µÛ¥Lªº¡D¤j´Ò¤l¡A¤ß¸Ìªº¿E°Ê·U¨Ó·U±j¯P¡K¡K¨ì³Ì«á¡D²´²\³£§Ô¤£¦í±¼¤U
¨Ó¤F­C¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§Ú¡D¯uªº¬O¡D¦nÃø¥H¸ÑÄÀªº¡K¡K±q¨Ó¤@½ú¤l¤]¨S¦³¹L
ªº½Ä°Ê¡A´N¡D´N¬¤´é¦a½Ä¤W¨Ó¤F¡K¡K

¡u¨º¥L¬Ý¨ì§Ú³oºØ¤ÏÀ³¡A´N¡D§ó¯º¤F°_¨Ó¤F¡A¡K¡K»¡¥L©Òª±¹Lªº¡D§@¾·~
§²¤kªº¡K¡KªF¤è¤k¤H¡A³£¬O³o¼Ëªº¡K¡K¤@½í¨ì¦è¤è¨k¤Hªº¡K¡KÂû¤Ú¡A´N¯S
§O®e©ö¡D¿E°Ê¡A¤ÏÀ³¤]¯S§O±j¯P¡A¡K¡KÁÙ»¡¦o­Ì³£¤@­P»{¬°¡K¡K¥u¦³¦è¬v
¤Hªº¡K¡K¤j¤Ø½Xªº¡K¡KÂû¤Ú¡A¤~¯à¥O¦o­ÌºÆ¨g¡Bº¡¨¬­ù¡I¡K¡K

¡u§Ú¡D¤]¤£ª¾¬O«çªº¡K¡KÅ¥¨ì¥L³oºØ¸Ü¡A¤£¦ý¤£Ä±±o¨ü°d¡A¤Ï¦Ó«o¦]¬°¬Û
«H¤F¥L©Ò»¡ªº¦Ó¡D¦Ó§ó¥[¡K¡K©Ê¼¤¡D°ªº¦¨ì¤F·¥ÂI¡C¡K¡K«ë¤£±o°¨¤W´N­n
²æ±¼¿Ç¤l¡K¡K¦b¨®¤l¸Ì­±¸ò¥L¡K¡K¨º­Ó¤F¡I¡K¡K¨º¡D¨º¥L¤S¥¿¦n§â§ÚÀY¾v
©¹¤W§è¡A§è¨ì§Ú¤£±o¤£¤S¦R±¼¤F¥Lªº¡K¡K¤j´Ò¤lÀYÀY¡K¡KÁÙ¨Sµ¹§Ú³Ý¤@¤f
®ð¡A´N¦nÀǬN¦a°Ý§Ú¡K¡K¬O¤£¬O§Ú¤]¬O³o¼Ë¤l¡H¡K¡K°Ý§Ú¬O¤£¬O¦­´N¡D«ë
¤£±o¸ò¥L²æ±¼¤F¿Ç¤l¡K¡K¤W§É¡AÅéÅç¤@¤U¦è¤è¨k¤l¡A©MªF¤è¨k¤Hªº¡K¡K¤£
¦Pªº´þ¨ý¤F¡H¡K¡K

¡u¨º§Ú¡D§Ú¼L¤Ú¸Ì¤@«b¨ºªÅµê±o¡K¡K¥O§Úµo·W¡D´N³s³s¤jÁn³Û¤F¥X¨Ó¡G¬O
¹À¡I¬O¹À¡I¡K¡K§Ú¦­´N·Q­n¡D¤j¤Ø½Xªº¡K¡K¦è¤è¨k¤H¡A¨Ó¥O§Ú¡K¡KºÆ¨g¡B
º¡¨¬¤F¹À¡I¡K¡K¥i¬O§Ú¡D§Ú«o¬O¡K¡K¬J¤S·Q­n¡D«o¤S¤£¯à°Ú¡I¡K¡K§Ú¡D´N
¬O¦]¬°§Ú¤V¤Òªº¡K¡KªF¦è¤Ó¤p¡A§Ú¨Sªkº¡¨¬¡A§Ú¤~¸ò¥L¥X¨Ó¦Y¡K¡K¶º¦Y®d
©]ªº¹À¡I¡K¡K¦ý¬O¤W§É¥h¡A§ÚÁÙ¬O¤£¯à¡K¡K¤]¤£´±ªº°Ú¡I

¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¤]¯u¬Oªº¡A¡K¡K¤@ºÆ¤F´N³s¡D¦Û¤v®a¸Ì¡A§É¤Wªº¨Æ¡A³£¸ò
·|§O¤H¤fµL¾BÄd¦aÁ¿¤F¡A¦ý¥L¡D¥LÅ¥¤FÁÙ¨£©Ç¤£©Ç¦a¡K¡K¹ï§Ú¯ºµÛ»¡¥L¦­
¤w¸g¡D®Æ¨ì¬O³o¼Ëªº¡C¤£¹L¡A¥L¤S¸ò§ÚÁ¿¡A»¡¡K¡K¤k¤Hªº¡K¡K¤Ø¤o¤]¤£·|
¦]¬°¸ò¡K¡K¤j¸¹¨k¤H¡D¤~§Ë¤@¦¸´N¡D³Q¼µ±oÃP±¼ªº¡C¡K¡K¥L»¡°£«D¬O¡D¸g
±`ªº¡K¡K³Q¼µ²ßºD¤F¡A¤~·|ÃP±¼¡A§_«h°¸º¸¤@¨â¦¸¡A¡D¥L»¡¡K¡K¡v

³o®É¨kªº¤~¥´Â_¤p«Cªº¸Ü»¡¡G¡u¬Oµ´¹ï¥i¥H¡B¨S¦³Ãö«Yªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v¤p
«Cªº¨â²´¨nµÛ¨k¤HÂIÀY¡G¡u¥L¤]´N¬O³o¼Ë»¡ªº¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡D§A­Ì¦n
¹³¹ï¤k¤Hªº³o¨Ç¨Æ³£¡D³£¦nª¾¹D³á¡I¡K¡K¨º§Ú¡D§Ú¡D·í®É¥L»¡ªº®É­Ô¡A¸ò
¥»´N¤£´±¬Û«H¡A¨º¤S¦A¥[¤W§Ú¡K¡K§Ú¤£´±¦A¤Ó±ß¤F¦^®a¤F¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H
´NÁÙ¤@¤è­±¦Û¤v§ÔµÛ¡K¡K©Ê½Ä°Ê¡A¤@¤è­±ÁÙ¡K¡K°í«ù¤£¥i¥H¸ò¥L¡K¡K¦³¦A
¶i¤@¨Bªº¡K¡K¦æ¬°¤F¡C¡K¡K

¡u§Ú·í®É¦b¥Lªº¨®¤l¸Ì¡A·Pı¨ìªº³oºØ¥Ù¬Þ¡A¹ê¦b¬O¥O§Ú¡K¡KÃø¨ü·¥¤F¡A
¥i§Ú¤]¨S¿ìªk¡A¥u¦n¸ò¥L¡K¡K¶i¤@¨B¸ÑÄÀµÛ¡K¡K

¡u§Ú»¡§Ú¡K¡K·íµM¤]¬O§Æ±æ¦p¦¹¡A¥i¬O¡A°ß¤@ªº´N¬O§Ú¥ý¥Í¥L¡D¥Lªº¤Ø½X
¸ò¥Lªº¬Û¤ñ¡A®t±o¹ê¦b¤ÓÄa®í¤F¡C¡K¡K¦pªG¥L­Ì­Ç­Ó¡A®t§O¨S¨º»ò¤j¡A§Ú
¡K¡K¥i¯à¦­´N¡D´±¤F¡A¡K¡K¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì­Ç¤H¡A¤@­Ó¬O¡K¡K¥¨µLÅQ¡A
¦Ó¥t¤@­Óªº¡A«o¯uªº¡K¡K¥u¸òªá¥Í¦Ì²É¯ëªº¨º»ò¤p¤pªº¤@Áû¡A¬Û®t¹ê¦b¤Ó
¤j¤F¡A¡K¡K¥s§Ú¨âÃä³£­n¡K¡K¾AÀ³¡A²ª½¬O¤£¥i¯àªº¡C¡K¡K¦Ó¥B¡D¦Ó¥B§Ú
¥ý¥Í¡D¤]¤S§Ö­n¥Ñ¥xÆW¦^¨Ó¤F¡A§Ú´N¬O©M¥LÁ¿ªº¨º¼Ë¡A°¸º¸¤@¦¸¡A©Ò«_ªº
¡K¡K¬ïÀ°ªº­·ÀI¡A¤]¤Ó¤j¤F¡C¡K¡K©Ò¥H§Ú¡D¯uªº¬O¦n¤£±o¤w¡K¡K¬Oµ´¹ï¤£
¯à¸ò¥L¤W§Éªº¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¡D§Ú¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¸ò¥L³o¼ËÁ¿¤F¤§«á¡A¤S¸É¥R¤F»¡¡K¡K§Ú¡Dµ´
¹ï¡K¡KÄ@·N¸ò¥L¡D¦Y¡K¡K²§°ê±¡½Õªº¡D¶º¡B©ÎªÌ®d©]ªº¡C¡K¡K¦Ó¥B¤]¤£­­
¬O¨ººØ¡D§Ú¸ò¥L§@¥æ´«¦¡ªº¡A©ÎªÌ¹³¡K¡K§²¤k¡B¹â«ÈÃö«Y¨ººØ¡D¤è¦¡ªº¡C
¡K¡K¡D¨º¥L¤]´N¯º¤F¡A¹ï§Ú»¡¡K¡K¥Lı±o§Ú¡K¡K¬O­Ó«Ü¦³¨ý¹Dªº¤k¤H¡A¸ò
§Úªº¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡K¡KÃö«Y³£·|¤Q¤À¦³½ìªº¡A¹³²{¦b¦b¨®¤l¸Ì¡A¦pªG´«¦¨§O
ªº¤k¤H¸ò¥L¡A¤@©w¦­´N²æ±¼¿Ç¤l¡K¡K¨D¥L´¡±o¯«»îÄA­Ë¡A¦º¥h¬¡¨Óªº¤F¡A
¥i¬O§Ú¸ò¥L¡K¡K©~µMÁÙ¯à¡K¡K¥æ½Í¡B°Q½×¨º»ò³\¦hªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬Oº¡¦³·N¸q
ªº¨Æ©O¡I¡K¡K

¡u¨ì³o®É§Ú¦Û¤v¤]¯uªº¬O¡K¡K©ü¤FÀY¡AÅ¥¨ì¥L»¡¡D¥ô¦óÃö«Y³£¥i¥H¡A¤Ï¦Ó
¦b¤ß¸ÌÀY´Á±æµÛ¥L¡K¡K¤£Ä@·N¸ò§Ú³o¼Ë¤l¡A´Á±æ¥L·|¡D«Ü¥Í®ð¦a¡A½|§Ú¯î
ÂÕµ´­Û¡B»¡§Ú¬O©ú©ú¤íÍ«ÁÙ­n°²¸Ë½æ¨Ä¡A·|«Ü¤¿¼É¦a¡K¡K§â§Ú¦çªA¡B¸È¤l
á߶}¤F¡A´N¦b¨®¤l¸Ì¡A±N§Ú¡K¡K±j«Á¤F­ù¡I¡K¡K¥i¬O¡A³o®Ú¥»´N¨Sµo¥Í¡A
¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¡K¡K¤@ºØ¡K¡K¤ß¤¤ªº¥¢±æ¡A©M´Á¬ßªº¯}·À¡C©ó¬O§Ú¡K¡K´NÅܱo
§ó¡K¡K¤£­nÁyªº¡D¹ï¥L»¡¡K¡K¥L¨ä¹ê®Ú¥»´N¥i¥H¦b¨®¤l¤W¡A§â§Ú¡K¡K±j«Á
¤F¡A§Ú¤]¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡A¥u¦n¥ô¥Ñ¥L¡D³xÃ~¼¤ªººR´Ý¤F§r¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¥L¤@Å¥§Ú³o¼ËÁ¿¡A¥ß¨è´N¯º¤F»¡¡K¡K¨ººØ¬O¨å«¬¡K¡K³QÀ£§íªº¤k¤H
ªº¡K¡K©Ê¤Û·Q¡A»¡¥L¦­´N²q¨ì§Úªº¤ß²z¤F¡A¦ý¬O¥L¡K¡K¤£·Q±j«Á§Ú¡A¥L»¡
¥L¹w´Á¡K¡K§Ú¶ÈºÞ¤f¤¤»¡¤£¯à¦A¶i¤@¨B¡A¦ýÁÙ¬O«Ü§Ö´N·|¡D¥D°Ê¸ò¥L¬ù·|
¡B¶}©Ð¶¡¸ò¥L¡K¡K¤W§Éªº¡C¡K¡KÄ_¨©¡I§A¬Ý¥L¡A¬O¤£¬O¦n¡D¦n¨º­Ó³á¡I¡v

¨kªºÅ¥·¨¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡vÅ¥¨ì³o¨à¡A¤]¯º¤F°_¨Ó»¡¡G¡u«¢¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p¤]
¯u¦³·N«ä¡A¸ò¤@­Ó¬v¤H¯à³o»ò§Ö´N¶i¤J¨ì¡K¡K©Êªº°Q½×¡A¦Ó¥B¬O¥¿¦b¤f¥æ
ªº¶i¦æ¤¤¡A½Í±o¦p¦¹¡K¡K²`¤J¡A­Ë¥O§Ú§ó¥[¦n©_©p¨º±ßªº¡K¡K®d©]¬O«ç»ò
¦¬³õªº¡H¡K¡K«á¨Ó¤S©M¥L¦Y¤F¦h¤Öªº¡D²§°ê¤jÀ\©O¡H¡v

¤p«C³o¤~¤S¿gµÛ¥L¡A¼bºwºw¦a»¡¡G¡u«u­ò¡I¡K¡K§A­Ì¨k¤H¤]¯u¬Oªº¡A¤H®a
¡K¡K°Ý§A°ÝÃD¹À¡A§A³£¤£¦b¥G¡A´N¥u­nÅ¥¨ººØ¬G¨Æ¡A¤H®a¡D¤H®a¤£­n¸ò§A
Á¿¤F°Õ¡I¡v¨kªº³o¤~«¡µÛ¹D¡G¡uÁ¿¹À¡IÁ¿¹À¡I±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K©p­nÅ¥§Úªº¤À
ªR¡Aµ¥¤Uµ¥©p¬G¨Æ»¡§¹¡A§Ú¦ÛµM·|¬°©p¡K¡K¥J²Ó¤ÀªRªº¹À¡I¡v

³o¼Ë¡A·¨¤p«C¤~¤SÄ~Äò¤F¤U¥h»¡¡G¡u¨º¡D¨º¥L»¡§Ú¬O¨å«¬³QÀ£§íªº¤k¤H¡A
·íµM¤]¬O¨S¿ù¡A§Ú¥»¨Ó´N¬O¡K¡K¤@½ú¤l³£¨ü¤F©ÊªºÀ£§íªº¡A¥i¬O¥L¡K¡K»¡
¹w´Á§Ú·|¥D°Ê¡K¡K§ä¥L¶}©Ð¶¡¤W§Éªº¸Ü¡A´N¡D¯uªº¬O±Ð§Ú¡K¡K¤S²Û±oµL¦a
¦Û®e¦º¤F¡Iµ²ªG§Ú¡K¡K¤°»ò¸Ü³£»¡¤£¥X¡A¤@ÀY®M¤W¤F¥Lªº¡K¡K¤j´Ò´Ò¡A´N
©é©R¦a§l¥L¤F¡C

¡u¨º§Ú¡D§l¥L§l±o¦nºÆ¡B¦n¬½©R³á¡I¡K¡K§l¨ì¥L³£¡D§q¥X¤FÁn­µ¡A»¡¥L¦n
µÎªA¡I¦nºZ§Ö¡IÁÙ¤S¥s§ÚÃä§lÃä­ó¥XÁn¡A¨º§Ú¤]´N§ó§¹¥þ·Ó§@¤F¡K¡K¤@ª½
§l¡B¤@ª½§]¥L¦n²Ê¤S¦nªøªº¡K¡K¤j´Ò¤l¡A§]±o§Ú³£§Ö®C¼O¦í¤F¡A²´²\¤]¤S
¸T¤£¦íªº±¼¤U¨Ó¤F¡C¡K¡K¨º¥L¡D¥L´N§ó¿³¾Ä¦a¥s¡K¡K¦Y§r¡I¦Y§r¡I¡K¡Kµh
§Ö¦a¡D¦Y¤jÂû¤Ú§r¡I¡K¡K¥s¤F¨S¦h¤[¡A¥L´N§â¤S¿S¡B¤S¿@¡B¤S¤jªÑ¤jªÑªº
¡K¡K¥Õ¼ß¼ß¡A¥þ³£¼Q¥X¨Ó¤F¡A¼Q¨ì§Ú¤@¼L¡B¤@Áy³£¬Oªº¡C¡K¡K§Ú¡D§Ú¤]´N
¹³ºÆ¨g¤F¦üªº¡A¤@ª½³á¡ã¡I¡K¡K³á¡ã¡I¡K¡K³á¡Iªº¥sµÛ¡B³ÝµÛ¤F¡I¡K¡K

¡u¥L¼Q§¹¤F¡A§Ú¤~¦A¤S¸ò¥LÁ¿¡K¡K°_¥ý§Ú§i¶D§Aªº¨º¨Ç¡D¦³Ãö§Ú¡D¸ò¥LÃö
«Yªº¨Æ¡C¡K¡K¥L¡D¥L¤]µªÀ³¤F¤§«á¡A§Ú¤~±q¥Ö¥]¸Ì®³¥X¤F¯È¤y¨Ó¡A§â¦Û¤v
ªºÁy¡B¼L¡B»ó¤lµ¥À¿¤F°®²b¡A¤SÀ°¥Lªº¡K¡K´Î´Î¤]ïÖ°®²b¤F¡A¥L¤~¤Sµo°Ê
¤F¨®¤l¡A°e§Ú¦^¨ì§Ú®a¡C¡K¡K¤]µ¥©óÅý§ÚªººÞ®a¡A¬Ý¨ì§Ú½T¹ê¬O¦b¡K¡KÁÙ
¨S¦³¤Ó±ß¥H«e´N¦^¨Ó¡A¤~¤£­P©ó°_ºÃ¤ßªº¡K¡K¥Î¨ººØ©_²§ªº²´¥ú¬Ý§Ú­ù¡I
¡K¡K¡DÄ_¨©¡I§Aª¾¹Dªº¹À¡I¡K¡K§Ú¨º­ÓºÞ®a¦o¡A´N¬O¹³¶¡¿Ò¤@¼Ë¡A°­°­¯©
¯©ªº¡A¦n¹³Á`¬O¦b¡K¡KºÊµø§Ú¦üªº¡C¨Ï§Ú³£¸g±`¹ï¦o¡K¡K·P¨ì®`©È©O¡I

¡u¹³¡D¹³¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨º»È¦æ¸g²z°e§Ú¨ì®a¡A§Ú¡D§Ú¥þ¨­¦çªA¿¨¿¨ªº¡AÀ£¤]
À£¤£¥­¡A¤~¤@¶iªù¡A¨ººÞ®a´N¹³¦n¦YÅå¦ü¦a¡A°Ý§Ú¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A°Ý§Ú»¡¨º
­Ó°e§Ú¦^¨Óªº¨k¤H¬O½Ö¡H¡K¡K§ÚÁÙ±o¸ò¦o±qÀY¸ÑÄÀ§Ú¨®¤lµo¤£°Ê¡A¦Û¤v·d
«Ü¤[³£·d¤£¦n¡A¬O¨º¨k¤H¦n¤ßÀ°¦£°e§Ú¦^¨Óªº¡C¡K¡K¨º¦o¡D¦oÁÙ¦n©_©Ç¦a
»¡¡K¡K¬Ý¨Ó¦b¬ü°ê¡AÁÙ¬O¬v¤H¤ñ¸û¦n¡A¤ñ¸û¼ö¤ßªÖÀ°¦£§O¤H°Ú¡I¡K¡K§ÚÃi
±o©M¦oÂP¶Û¡AµêÀ³¤F´XÁn¡A´N»°¦£¦^©Ð¸ÌÀY¡A´«¦ç¡B¬~¾þ¡B¸ò¡K¡K¸ò«æ±o
¤£±o¤Fªº¡K¡K´N¤W§É¥h¤F¡C¡v

¨k¤HÅ¥¤F¡A½N²´¯ºµÛ¹D¡G¡u¥Î¨ºµL½aªº¡B²§°ê±¡½Õªº¡K¡K®d©]´þ¨ý¡A¬°©p
¹Ú¤Û¤¤ªº¦Û¼¢¨Ó§U¿³¤F¡K¡K¬O¶Ü¡H¡v

·¨¤p«C¥Õ¥L¤@²´»¡¡G¡uÄ_¨©¡I§A¤S¥´§Ã¤F¡IÁÙ­n¤£­nÅ¥¬G¨Æ¹À¡H¡v

¨k¤HÂIÀYÀ³¹D¡G¡u­nÅ¥¡I­nÅ¥¡I¡K¡K§Ú¤£¥´§Ã¡A»¡¤U¥h§a¡I¡v

¦b¤p«C±µµÛ­è¤~ªº¡u¬G¨Æ¡v¤§«e¡A¦o¦³ÂI¤£¦w¦a°Ý¹D¡G¡uÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K¦p
ªGÄ~Äò§â¬G¨Æ»¡¤U¥h¡A§A¤]¤@©w­n¸ò§Ú«OÃÒ¡D§Aµ´¹ï¤£·|¹ï¥ô¦ó¤HÁ¿³á¡H
¦]¬°¦pªG¡K¡K¸U¤@¶Ç¨ì¡K¡K§Ú¥ý¥Í¥L¦Õ¦·ªº¸Ü¡A§Úªº¤@¥Í´N¡D´N¥þ³¡­n§¹
¥¹ªº¡A³á¡HÄ_¨©¡I¡H§A¡K¡K«OÃÒ¡H³á¡I¡K¡K¡v

¨k¤H¯ºµÛÂIÀY¤F¡A¦o³o¤~¤SÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú¨º¤Ñ¸ò³o»È¦æ¸g²z¡K¡K¤§«á¡A§Ú
¨º­ÓºÞ®a¦o¡K¡K¦o´N¦n©_©Ç³á¡A¤@³s´£¨ì¥L¨â¦¸¡A¤@¦¸»¡¨º¤H¦n¦~»´¡A¤£
¾å±o¬O§@¤°»ò¨Æªº¡H¥t¥~¤@¦¸¤S°Ý§Ú¦³¨S¦³¦V¤H®a¹DÁÂ¥LªºÀ°¦£¡H¡K¡K¨º
ºØ°Ýªk¡K¡KÅý§Ú¤Ï·P·¥¤F¡A¥i§Ú¤S¡Dı±o¤£¯à¤£²z¦o¡A¥u¦n¼Å­l»¡¦³°Õ¡A
¦³°Õ¡I¡K¡K¡D¨º¡D¥¿¦n¦³¤@¤Ñ±µ¨ì§Ú­Ì¤½¥q¶U´Ú»È¦æªº«H¡A´£¨ì³o­ÓÀ°¤F
¦£ªº»È¦æ¸g²z¡A¡K¡K§Ú§â«H¼v¦L¶Ç¯uµ¹¥L¡A¡K¡Kµ²ªG¦¬¨ì¤F¥L¦^ªº¶Ç¯u¡A
¤W­±°Ý§Ú¡K¡K¦³¿³½ì¦A¦Y¡K¡K²§°ê±¡½ÕÀ\¶Ü¡H¡K¡K

¡u¨º§Ú¤~¤S¥´¤F¹q¸Üµ¹¥L¡A¡K¡K´N¤S¸ò«e¦¸¤@¼Ë¡A¦b¨®¸Ì¦Y¤F¤@¦¸¡K¡K²§
°ê±¡½Õªº¡K¡K®d©]¤F¡I¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢¸¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¥[¦{µØ¸Ç¶Q°ü·¨¤p«C¡A©M¦o¡u¥~¹J¡vªº²{¥ô¨k¤Í¡A¦b¨T¨®®ÈÀ]¡u«Õ·|¡v¡A
¤@°}½¶³ÂЫB¹L«á¡A¤p«C¤@­±¥ð®§¡A¤@­±½Í¤Ñ¿³­P¤jµo¡A¹ï¨k¤ÍÁ¿­z¦o»P
»È¦æ¸g²zªº¡u²§°ê±¡½Õ¡v¦¡ªº¥æ©¹¹Lµ{¡C¦o¨k¤ÍÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A¤]¤£®É°w
¹ï¨k¤kÃö«Y¡B²§±Úµ²¦Xµ¥Ä³ÃD¡Aµo§çµû½×¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

·¨¤p«C²^²^¤£µ´ªºÁ¿­z¡A·U»¡·U¨Ó«l¨à¡A¤×¨ä¬O´£¨ì¦o©M»È¦æ¸g²zªº¦A«×
¬ù·|¡A¹ï¦Û¤vªº°Ê¾÷¡B¤ß²z¡B±¡ºü¡A³£¦³§ó²`¤Jªº¤ÀªR»P¸ÑÄÀ¤F¡C

¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡I§Ú¡D§Ú¤]¯u¬O¡K¡K·Q³£·Q¤£¨ì¡A§Ú©~µM¡D·|°Ê¥´¹q¸Ü¡D¥h
¬ù¥L¥X¨Ó¡K¡K¦Y¡Dªº¡C¦Ó¥L»¡¥L¡DÁöµM«Ü³ßÅw§Ú¡A¦ý«o¨S®Æ¨ì§Ú¯uªº·|¥D
°Ê§ä¥L¡C»¡±o§Ú³£¡K¡K²Û·\¦º¤F¡C¨º§Ú¡D¥u¦n»¡¬O¦]¬°¥L¤W¦¸¡K¡KÀ°¦£°e
§Ú¦^®a¡AÀ³¸Ó½ü¨ì§Ú½Ð¥L¦Y¶º¡AÁÂÁÂ¥L¡A©Ò¥H¤~¡K¡K¥´¹q¸Üªº¹À¡I¤£¹L§Ú
¤S¸É¥R¤F»¡¡K¡K§Ú¥»¨Ó¤]¬O¡D·R¦Y¡K¡K²§°ê±¡½Õ®d©]ªº¡C¸ò¥L¡K¡K°¸º¸¤@
°_¡D¨É¨ü¤@¤U¡A¤]¤£¥Nªí¤°»ò§a¡H

¡u¡K¡K§Ú»¡³o¸Ü®É¡A¬O¤H¤w¸g¦b¨º®aÀ\ÆU¸Ì¡A¬O¤@®a¸ò¡K¡K¤s³»®ÈÀ]¦b¦P
¤@´É«Ø¿v¸Ìªº¡K¡K¦a¤¤®ü¬ü­¹À\ÆU¡C¡K¡K¥L¯ºµÛ¦nÀǬN¦a¤Ï°Ý§Ú¡K¡K¬°¤°
»ò·|§ä¨ì³o®a³sµÛ¦³®ÈÀ]ªºÀ\ÆU©O¡H¬O¤£¬O·Q¡D¦Y¤F¶º¥H«á¡A´N«Ü¤è«K¦a
¡K¡K¥i¥H¦A¶}©Ð¶¡¡K¡K¶i¤@¨B¡K¡K¦Y®d©]©O¡H

¡u§Ú³Q°Ý±o¡K¡KÁy³£¬õ¤F¡A¦]¬°§Ú¡D­ì¥ý´N¦³ÂI©È¡K¡K¦pªG¦b¨®¤l¸Ì¸ò¥L
¡K¡K¤f¥æªº¸Ü¡A§Ú¦çªA¤@©w·|¤S¹³¤W¦¸¨º¼Ë¡A³Q§Ë¦¨¿¨¤Ú¤Úªº¡C¡K¡K¨º°ß
¤@ªº¿ìªk¡A´N¬O¥u¦³¦b¡K¡K®ÈÀ]©Ð¶¡¤F¡C¡K¡K¥i¬O¥L¤@´£¨ì¡K¡K¦A¶i¤@¨B
ªº¡K¡KÃö«Yªº¨Æ¡A¡K¡K´NÅý§Ú¤ß¸Ì¤S¦n·W¶Ã¡B¦n¥Ù¬Þ±o­n¦º¤F¡C¨º§Ú¡D´N
°í«ù»¡³oÀ\ÆU¸ò¡K¡K®ÈÀ]¬O¨â¦^¨Æ¡A§Ú¸ò¥L¤§¶¡ªº¡K¡KÃö«Y¤]¬O¡K¡K¦³©w
¦ì¡B¦³·¥­­ªº¹À¡I

¡u¡K¡K©Ò¥H³o¦^¡A§Ú¸ò¥L¦Y¹L¶º¥H«á¡A¥L¡D¯ºµÛ°Ý§Ú¡A·Q¨ì¨º¨à¥h¦Y®d©]
®É¡A¬°¤F¤£·|¹³¥L©Ò¹w´Áªº¡A¬O§Ú¥D°Ê­n¸ò¥L¡K¡K¶}©Ð¶¡¡A§Ú¡D§Ú´N¥u¦³
«Øij»¡¡K¡K¤s³»¤W¡A¦{¥ß´ËªL¤½¶éªº©]´º¤£¿ù¡A´N¥h¨º¨à¡K¡K¦b¨®¤l¸Ì­±
¡K¡K¦Y®d©]§a¡I¨º¥L¤]¯u¬Oªº¡A¶}¨®©¹¤s³»¨«¤F¤@¥b¡A¤~¯ºµÛ»¡¡K¡K¥L­ì
¥ý¡A´N·Q«Øij´N¦b®ÈÀ]¡A¶}©Ð¶¡¦Y®d©]ªº¡C¡K¡K¥L»¡¨º¼Ë§Ú¬ïªº¦çªA¡A´N
¤£·|¹³¤W¦¸¡A§Ë±o¿¨¤Ú¤Úªº¤F¡C¡K¡K

¡uÄ_¨©¡I§A¬Ý¥L¦h¨º­Ó¹À¡I¡K¡K©ú©ú¦­´N¬Ý¬ï¤F§Ú¡A«o¨º¼Ë³r¤H®a¡C§Úªº
¤ß³Q¥L»¡¤¤¤F¡A¤S¤£¯à©Ó»{¡A¥u¦³¡K¡K¸ò¥LÁ¿¡K¡K»¡§Ú«Ü·P¿E¥LªºÅé¶K¡A
¦ý¬O¡D¥u¦]¬°§Ú¤~¸ò¥L¡K¡K¿Ëªñ¹L¤@¦¸¡A§Ú¤£´±¬Û«H¦Û¤v¯à°÷¡K¡K§Ü©Ú±o
¤F¥Lªº¡K¡K§l¤Þ¤O¡A¦pªG¦b®ÈÀ]¡K¡K¶}¤F©Ð¶¡¡A§Ú«Ü¥i¯à´N·|¦b¡K¡K¦Y¡D
®d©]¦Y¨ì¤@¥b®É¡A©Û¬[¤£¦íªº¡K¡K­n¸ò¥L¶i¤@¨B¡K¡K§@¡K¡K¨ººØ¨Æ¡Aµ²ªG
¤Ï¦Ó§â¡D§Ú­Ìªº¡K¡K¡yÃö«Y¡z·d¶Ã¤F¡A´N¤£¦n¦¬¬B¤F¡C

¡u¨º§Ú¤~»¡§¹³o¸Ü¡A¥L´N¡D´N¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡A§â§Úªº¤â©Ô¨ì¥L¿Ç¤l¤W¡A¯ºµÛ
°Ý§Ú¬O¤°»ò¡K¡KÃö«Y¡H¡K¡K§Úªº¤â¤@½í¨ì¥L¨º®Ú¡Dµw´Ò¡A°¨¤W´N§Ô¤£¦í¦a
¡K¡Kºòºò´¤¦í¤F¥¦¡C¦ý§ÚÁÙ¬O¯ºµÛ¦^µª»¡¡K¡K´N¬O¨ººØ¥ú¬O¡D¦YªF¦èªº¡A
«oºû«ù¤F¤£­n¦A¡K¡K¶i¤@¨Bªº¡K¡K¨ººØÃö«Y¹À¡I

¡u¶i¨ì¤½¶é¸Ì¡A¥L§â¨®¶}¨ì¤@­Ó¤]¬O¥|¤UµL¤Hªº¡BÁô±K¦b¾ðÂOªº¤pªÅ¦a¡A
µM«áº¶¤F¨®¤l¤j¿O¡A§â¨®¤ºªº¤p¿O«G¤F¡A´N¥s§Ú§â¦çªA²æ¤U¡A²æ¨ì¥u³Ñ¤U
¤º¦ç¡C¡K¡K§Ú¤£©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡A¥¿­n¶}¤f°Ý¡A¥L¤~»¡¡K¡K³o¼Ë¤l§Ú¦Y®d©]
ªº®É­Ô¡A´N¤£·|§â¦çªA§Ë¦¨¿¨¤Ú¤Úªº¤F¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú©úª¾¥L»¡±o¤£¿ù¡A¦ý«o¦n¤£¦w¡B¦n¤£©ñ¤ß¡K¡K¦b¥L­±«e²æ¦ç¡C
¥L´N¤S¯º¤F¡K¡K»¡§Ú¤£¥²®`íë¡B¾á¤ß°Õ¡IÁÙ»¡¡K¡K¦pªG¥L¡D­n¯}Ãa§Ú­Ì¨â
¤HªºÃö«Y¡A¥L¤W¦¸¦b¨®¸Ì¡A´N·|¤w¸g§â§Ú±j«Á¤F¡I¡K¡K¨ä¹ê§Ú¡D¤]¤£¬O¤£
©ñ¤ß¥L¡A§Ú¾á¤ßªº¡K¡K¤Ï¦Ó¬O§Ú¦Û¤v¡A®£©È·|¡K¡K§â«ù¤£¦í­n¨D¥L¡K¡K¨Ó
±j¼É§Ú©O¡I¡K¡K¡D¥L¤@Ãä¸Ñ¤F¥L¿Ç¤l¥Ö±a¡A©Ô¤U¤F©ÔÁå¡A¼´¥X¤F¥L¡K¡K¥¨
µLÅQªº¤j´Î´Î¡A¤@Ã仡¡K¡K¨ä¹ê§Ú®Ú¥»¤]¤£¥Î¾á¤ß¡A¦]¬°¥L¬O¥i¥H§â«ù±o
¦íªº¤H¡C¦Ó¥B¬°¤F§Ú¡A¥L¤]¤£·|Åý§Ú¡K¡K§â§Ú­ÌÃö«Y·d¶Ãªº¡K¡K

¡u§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡A¥L·|³o¼Ë»¡¡C§Úı±o§Ú¦Û¤v¡K¡K¤~¯u¬O¦n¡D¦n²ÛºF¡A
¦n©ï¤£°_ÀY¨Ó³á¡I¡K¡K

¡u¨º¡D¨º§Ú¦b¤@­±²æ±¼¤W¦ç¡AÅS¥X¯Ý¸n®É¡A¬Ý¨£¥L¡D¨nµÛ§ÚÁ@µÛªº²´¥ú¡A
¨º»ò±aµÛ¯º«}«}ªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ìı±o¦n¡D¨º­Ó¡A´N¡D´N¤S°Ý¥L»¡¡K¡K¦pªG§Ú
­Ì¯uªº¬O¦b¡K¡K®ÈÀ]©Ð¶¡ªº¸Ü¡A¥L¤]·|¡K¡K§â«ù¡A«OÅ@§Ú­Ìªº¡DÃö«Y¶Ü¡H
¥L¤@­±¥Î¤â¤W¤U·bµÛ¥L¦Û¤v¨º®Ú¥¨´Î¡A¤@­±ÂIÀY»¡¡K¡K·íµM¹Æ¡I¬°¤F¥i¥H
Åý§Ú­Ì¦@¨É¡K¡K²§°ê±¡½Õ®d©]¡A³oÂI§V¤O¥N»ù¡K¡K¬Oµ´¹ï­È±oªº°Ú¡I

¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡A¦bÅ¥¨ì¥L³oºØ¸Ü¡A§Ú¤@­±­é¤U¯¶¸È¡A¥u³Ñ¿ÇÄû©M¤T¨¤¿Ç¡A
§â²æ±¼ªº¦çª«§é¦n¡A¥­©ñ¨ì¨®¤l«á®y®É¡A¤ß¸ÌÀY¯u¬O¡K¡K¤£¦ýºF·\¡A¦Ó¥B
¤]¬°¦Û¤v¨S¦³¸ò¥L¡K¡K¦bÀ\ÆU®ÈÀ]¶}©Ð¶¡¡B¦Y®d©]¡A¦Óı±o¦n«á®¬¤F¡I¡v

¨k¤H¯º¤F¥X¨Ó¡G¡u«¢«¢¡I¨º°£¤F©Ç©p¦Û¤v¶Ì¡AÁÙ¯à©Ç½Ö©O¡I±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡K
¤£¹L©p¦bÀ\ÆU¸Ì¸ÑÄÀªº¸Ü¡A»¡©p¤~¥u¸ò¥L¿Ëªñ¤F¤@¦¸¡A©Ò¥HÁÙ¤£¯à©ñ¤ß¸ò
¥L¶}©Ð¶¡¡A³o­Ë¤]Åã¥Ü¤F©p¨Ã¨S³Q¨R©ü¤FÀY¡A«ä·QÁÙ¬O²Ó±K¡B¦æ¨Æ¤]¤´°÷
ÂÔ·Vªº¹À¡I¡K¡K¦b·d³oºØ°½´ç¡B¥~¹Jªº¨Æ¤W¡A©pÁÙ¤£·\¬O¯«³q°­¤j­ù¡I¡v

·¨¤p«Cäþ®BÜÒ¹D¡G¡u«u­ò¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§O³o¼Ë«õ­W¤H®a¹À¡I¡K¡K§Ú¡D¦n¤£
®e©ö¡A¤H¦b¨®¤l¸ÌÀY§â¦ç¸È³£²æ¤F¡A¤~¥¿Å|°_©ñ¦n¡A¥L´N¡K¡K¤@«ö¹q¶s¡A
±N¨®¤l¸Ì¨â±i´È­I¥þ³£­Ë¤U¡A´X¥G¦¨¤F¥­½öªº¦ì¸m¡C¡K¡KµM«á¹ï§Ú¯º«}«}
¦a»¡¡K¡K³o¼Ë¤lÁöµM¤£¤ñ¤£¤W©Ð¶¡¸Ì§É¤W¼e´¯¡A¦ý¤]ºâÁÙ°÷¨â­Ó¤H¤@°_¡A
¨Ó¡D¦Y®d©]§a¡I¡v

¨k¤H§ó¤j¯º¥XÁn¤F¹D¡G¡u°Ú¡I°Ú¡I¯u§®¡I¯u§®·¥¤F¡I³o»È¦æ¸g²z¡A¥L¬Oµ´
¹ï¤£Åý©p§Ñ°O©pªº¡K¡K¡v¤p«C¤]±»¤£¦í¤@ºØ©Ç²§ªº¯º¡A·m±µµÛ¦Û¤vªº¸Ü¡G
¡u§Úªº°í«ù©M¡K¡K©T°õªº·MÄø°Õ¡I¡K¡K´N¬O¹À¡IÄ_¨©§A¡D»¡±o¤@ÂI¤£¿ù¡A
¥L¡K¡K¥LÁÙ§á¶}¤F¨®¤lªº­µÅT¡A©ñ¤F±i¢Ñ¢ÒºÐªº¡K¡Kªi¯PÅÚ»R¦±¡A¹ï§Ú»¡
¡K¡K¥L¨®¸Ì¤ñ®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¡AÁ٧󦳮ðª^ªº¡A´N¬O³o°ª¯Å­µÅTªº¡K¡K±¡½Õ­µ
¼Ö¤F¡C¡K¡K»¡§¹¡A¥L©Ô¦í§Ú­Ë¨ì¤F¥L¨­¤W¡A¨â°¦¤â´N¡K¡K¦b§Ú¨­¤l¤W¤U¡A
ºN§rºNªº°_¨Ó¤F¡K¡K

¡u¨º¡K¡K§Ú¨º¨ü±o¤F¥Lªº¼¾ºN©O¡H¡K¡K¨S¨â¤U¤l¡A§Ú´N¤®¾Ä±o¤£±o¤F¡A¦b
¥L¨­¤W¤@ª½í¥¡A¤@ª½§á­Ó¤£°±¡A¼L¸Ì¤]¡K¡K»yµL­Û¦¸¦a¡K¡K¶Ã­ó¤F¡K¡K

¡u§Ú¦n¥D°Êªº¡A¤Ú¦b¥L¨­¤W¡A©¹¥L¡K¡K¤j´Ò¤l¨ºÃä²¾¤F¹L¥h¡A¡K¡K¦Ó¥Lªº
¨â¤â¡A§ßµÛ§ÚªºªÓ»H¡A±ÀµÛ§ÚÅý§ÚÂন¡K¡K§ÚÀY´Â¥Lªº¸}ªº¤è¦V¡AµM«á¥L
¡K¡K¦«°_¤F§Úªº¸y¡A´N¥s§Ú¸ó¹L¥Lªº¨­¤l¡A­Á¤UÀY¥h¡D¦Y¥L¤F¡C§Ú¦n§Ö¦a
·Ó§@¡A¨â»L¤À¸ó¹L¥Lªº¯Ý¡A§â·í¤¤§Ú¡K¡K©³¤U¨ºÃä¡K¡K³£¤w¸gÀã±¼ªº¡D³¡
¦ì¡A¥¿¦n´NÄaªÅ¦Q±¾¦b¥L²´«e¤F¡K¡K

¡u¨º¡D§Ú¤@­±¦Y¥L¤j´Ò¤lªº®É­Ô¡A¤]¦P®É·Pı¥L¨â¤â¡K¡K§âª±¦b§Ú¡D§¾ªÑ
¤W­±¡A¹jµÛ§Úªº¿ÇÄû¸ò¤T¨¤¿Ç¡A¦©¦©«õ«õªº¡C·d±o§Ú¡D¦n§Ô¤£¦í¤F¡K¡K´N
¤@ª½§á¡B¤@ª½§áµÛ§¾ªÑ¡A¼L¤Ú¸ÌÀY¡AÁöµM§tµÛ¥Lªº¤jªF¦è¡A¤]ÁÙ¬O¸T¤£¦í
¤@ª½­ó¡B¤@ª½­óªº¤F¡K¡K

¡u¦b¨®¤l¸Ì¡K¡K³o¼Ë¤l¦Y¥L¡AÁÙ¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡A¥i¬O¡DÄ_¨©¡I¡D¥L
ªº´Î¤l¨º»ò¤j±oÀ~¤H¡I¡K¡KÂù¤â§Ë¦b§Ú¨­¤W¡A¤S¨º»ò¹³¡K¡K¦³Å]¤O¦üªº¡A
·d±o§Ú¾ã­Ó¤H¡K¡K³£¤ÏÀ³°_¨ººØ¡K¡K¤S­nµoºÆ¡Bµo¨g¦º¤Fªº·Pı¤F¡I

¡u¨º¦P®É¡A¨®¤l¸Ìªº¡K¡K­µÅT¡A·U¨Ó·U¿E¯P¡B¼ö±¡°_¨Ó¡A¡K¡KÅ¥¦b§Ú¦Õ¦·
¸Ì¡A´N¹³¶Ê±¡¦üªº¡A³s¥Lªº¤â¡K¡KIJ¦b§Ú¨­¤W³£¹³¬O³q¤F¹q¦üªº¡A¥O§Ú¤@
ª½Å¸§Ý­Ó¤£°±¡A¦b¨º¨à¥bÅsµÛªº»L¤l¡A´X¥G¯¸¤]¯¸¤£¦í¤F¡K¡K¡D¨º¥LÁÙ¤@
ª½¥s¦n¡A»¡§Ú¨º¼Ë¤l¡K¡K©Ê·P·¥¤F©O¡I¡K¡K¡v

¨k¤H¯ºµÛ¡u¥´§Ã¡v¹D¡G¡u·íµM¬O©Ê·P·¥¤F°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p¥u¬O¬Ý¤£¨£©p¦Û
¤v·í®Éªº¼Ò¼Ë½}¤F¡A¤×¨ä¬O¡A©p¨­¤W©|¥¼¥þ»r¡A¥u³Ñ¤UÁ¶¦ç¡B©³¿Ç¡B©M¨Å
¸n®É¡A¡K¡K©pªº¨ººØ§Î¶H§r¡A¯uªº¬O¡D¥ô¦ó¨k¤H¨£¨ì³£·|¡K¡K§Ô¤£¦í©Ê¼¤
°ªº¦¡B¶§¨ã«k°_­ù¡I¡K¡K¡D§i¶D§Ú¡A¥L§âª±©pªº¡K¡K¨p³B¡A¬O«ç»ò§Ëªº¡H
¡K¡Kª±¨ì³Ì«á¡A¥L¦³¨S¦³§â©p¿ÇÄû¡B¤T¨¤¿Ç¡A¥þ³£­é¤U¨Ó¡K¡Kª½±µª±©pªº
²Ó¥Ö¹à¦×©O¡H¡v

¤p«C¤]¯º¤F¡A¿gµÛ¨k¤Hªº¶§¨ã¡A»Q¤F»Q¦Û¤vªº®B¡A¤~À³¹D¡G¡u¨ºÁ٥ΰݡH
¡K¡KÄ_¨©¡I¥L§â§Ú¡K¡K§Ë¨ì¨ººØ¦a¨B¤F¡A·íµM¬O¤£¥i¯à½}¥ð°Õ¡I¡K¡K¥L§â
§Ú§¾ªÑ§ß±oÁq¤F°_¨Ó¡A¥s§Ú¦V¤W¼±o°ª°ªªº¡A¤@Ãä§lÂû¤Ú¡A¤@­±§á§¾ªÑµ¹
¥L¬Ý¡C¡K¡K¨º§Ú¡A§Ú·íµM¤]´N¡K¡K¥ß¨è·Ó§@¤F¡I

¡u§A¬O¾å±oªº¹À¡A§Ú³oÃä¡A§tµÛ¥Lªº¡K¡K¤jªF¦è¡A¼µ±o§Ú¼L¤Ú±i±o¡K¡K¦A
¤]¤£¯à¦A¶}¤F¡F¦Ó¥t¥~¤@Ãä¡A±q§Ú³Ì³Ì¡K¡KÁô¨pªº³¡¦ì¡A¬y¥X¨Óªº¡D¤ô¡A
Àã±oº¯³z¤F¨º¡K¡K¨â¼hªº½è®Æ¡C¤SÂH¤S¸Y¦a¡K¡Kªg¶K¦b§Ú¨ºÃ䪺¦×¤W¡A¥O
§Ú¡K¡KÃø­@¨ì·¥ÂI¡A¸ò¥»¤£¥Î¥L¥s¡K¡K§Ú³£¦Û°Ê­n§á§¾ªÑ¤F¡I¡K¡K

¡u¥L¤@­±¥Î«üÀY¡K¡K¦b§Ú¨ºÃ䦩«õ¡A¤@­±¯º§Ú¡K¡K«æ©I©Iªº¡K¡K­¢¤Á¡A»¡
§Ú¬O¡K¡K¥L¸I¨ì¹Lªº¡A³Ì·|¬y¤ôªº¤k¤H¡AÁÙ§óÅS°©¦a°Ý§Ú¡K¡K·|¤£·|·U¦Y
Âû¤Ú¡K¡K´N·U»Ý­n³Q¨k¤H¡K¡KÍ«¤F¡H¡K¡K¡D§Ú¡K¡K¯à§_»{¶Ü¡H¡K¡K¥u¦³²r
ÂIÀY¡A²r­óµÛ¦^À³¤F¡I¡K¡K¨ì³Ì«á¡A°®¯Ü´N¦R¥X¤F¥Lªº¥¨´Î¡A¦^ÀY¹ï¥L³Û
µÛ¡K¡K¬O¹À¡I¡K¡K¬O¹À¡I¡D§Ú´N¬O¤@¦Y¤FÂû¤Ú¡A´N§ó»Ý­n³Q¡K¡K¨k¤H¡DÍ«
ªº¹À¡I¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡I§Ú¦b¨º­Ó®É­Ô¡K¡K²ª½¬O©ü¤FÀY¡A¤°»òÃö«Y¡B©w¦ì¡B³£ÅU
¤£¤F¤F¡I¡K¡K¤@ª½¥sµÛ»¡¡K¡K¬O¹À¡I¬O¹À¡I§Ú»Ý­n¡I§Ú»Ý­n¹À¡I¡K¡KÍ«§Ú
¹À¡I¡K¡K²æ±¼§Úªº¡D¿Ç¤l¡I¡K¡KÍ«§Ú§a¡I¡K¡K¨º¥L¡K¡K¯º¤F»¡¡D³o«ç»ò¥i
¥H©O¡H±i¤Ó¤Ó¡H¡I¡K¡K¥L»¡§Ú­ÌªºÃö«Y¡A¤£¬O¦­´N©w¦ì¤F¡A¬O¤£¯à¦A¦³¡D
§ó¶i¤@¨Bªº¡K¡K¦æ¬°ªº¶Ü¡H

¡uÄ_¨©¡I§A¬Ý¡D§Ú«ç»ò·|Åܦ¨¨ººØ¼Ë¤l¹À¡I¡K¡K©~µM¬O³Q¥L¨Ó´£¿ô¤F¡D§Ú
­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§â§ÚªºÁy¡D³£¥áºÉ¤F¡C¡K¡K§Ú·«¦í¤F¡A§b±oÁ¿¤£¥X¸Ü¨Ó¡A
¥u¦n­ú³à¤FÁy¡A«s«s¦a»¡§Ú¡D¥u¬O¦n¨ü¤£¤F¡A¸Ì­±¡K¡K¹ê¦b¬O»Ý­n¡K¡K³Q
ªF¦è´¡¶i¥h¡D¶ñ¸É¨ºªÅµê¹À¡I¡K¡K¦pªG¥L¬°¤F§Ú­Ìªº¡K¡KÃö«Y¡A°í«ù¤£ªÖ
¸ò§Ú¡D©Ê¥æªº¸Ü¡A¨º¦Ü¤Ö¡K¡K¥Î¤â«üÀY¡B©Î¤°»ò§Oªº¡A´¡¨ì§Ú¸Ì­±¥h¡A¤]
¤ñ¤°»ò³£¨S¦³¡K¡K¨Ó±o¦n¨Ç°Ú¡I¡K¡K

¡u¨º¥L´N»¡¡K¡K¦pªG§Ú¯u­nªF¦è´¡¶i¥h¡A§Ú´N±o­n¡K¡K²æ¿Ç¤l¡AÅý¥LÁ@§Ú
ªº¡K¡K¨p³B¤F¡I¡K¡K§Ú¡D§Ú¦b¨º®É¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i»¡ªº¡H¡K¡K°¨¤W«æ±o³ÛµÛ
¡K¡K¦n¹À¡I¦n¹À¡I¡K¡K²æ§Ú¡I¡K¡K²æ§Úªº¿Ç¤l¹À¡I¡K¡K¥L¤~¨â¤â¨ì§Ú§¾ªÑ
¤W¤è¡A¤Ä°_§Ú¿ÇÄû¡B¤T¨¤¿ÇªºÃPºò±a¤l¡A§â¨â¥ó³£¤@»ô¥¶¤U¨Ó¤F¡K¡K

¡u¡K¡KÄ_¨©¡I§Ú³o½ú¤l²Ä¤@¦¸¦b¬v¤H­±«e¡K¡Kµ¹¤H®a¬Ý¦Û¤vªº¡K¡K¨p³B¡A
¯u¥O§Ú¤£ª¾¦³¦h²Û®¢¡B¦hÃø³ô¤F¡I¡K¡K¦ý¥LÁÙ»¡§Ú¬ü·¥¤F¡B©Ê·P·¥¤F¡AÅý
§Ú¥¢±¹±o³£¤£ª¾¡D¸Ó«ç¿ì¤F­ù¡I¡K¡K¨º¥L¡D§â§Ú¿Ç¤l©Ô¤U¡A©Ô¨ì§Ú¨â»L¤À
¶}±o¡K¡K¿Ç¤l³£Á^ºò¦¨¤@±ø±a¤lªº®É­Ô¡A§Ú¤]´N¡D¦nÀª§¼¦a¡A©ï°_¤@Ã䪺
»L¡AÅý¥L§â¿Ç¤l§¹¥þ°h¤U¡A±¾¦b¥t¤@Ãä¨S°h±¼ªº¡A¤j»L½¥Ås¸ÌÀY¤F¡K¡K

¡u·í¥L¶}©l¥Î¤â«üÀY§Ë¨ì§Ú¡K¡K¤w¸g¦­´NÀã²O²Oªº¡K¡K¦a¤è¡A¦nÆF¬¡¦a¡A
¦©«õ°_¨Ó®É¡A¡K¡K§Ú¡D¤ß¸Ìªº¿E°Ê¡K¡K©M¨­Å骺¤®¾Ä¡A¯u¬O¦n±j¯P¡B¦n±±
¨î¤£³á¡I¡K¡K§Ú¨Ì¥Lªº©R¥O·Ó§@¡A±N¼L¤Ú®M¤W¤F¥Lªº¡K¡K¤j¦×´Î¤l¡A¨S©R
¦a¡B¬½¬½¦a§lµÛ¡B°ÙµÛ¡C¡K¡KÅU¤£¤F¦]¬°¤j¤j±i¶}¡D¦Ó¤S»Ä¤S²Ö¡A¤]¤£¦b
¥G¼µ±oµo³Âªº¡A¨âÀU¡A¸ò¤U¤Ú¡C¡K¡K¹³ºÆ¤F¦üªº¤@ª½¤W¤W¤U¤U¡K¡K§]µÛ¨º
¤@Áû¹ª±o¸ò§õ¤l¤@¼Ë¤jªº¡K¡KÀtÀY¡B®MµÛ¥L¨º®Ú¡K¡K·UµÈ·U²Êªº´Ò´Ò¡K¡K
·U®M·U²`¡A·U§l·U¥Î¤O¡A¨ì³Ì«á¡K¡K§Ú³£§Ö¨ü¤£¤F¡K¡K­n¼O¦í¤F¡A¥LÁÙ¤@
ª½¥s¡K¡K§l§r¡I§l§r¡I§l²`ÂI§r¡I¡K¡K¤@­±§ó¥Î¤â¡A¤@´x¤S¤@´xªº¡A©ç¥´
§Úªº¡K¡K§¾ªÑ¡C¡K¡K

¡u«á¨Ó¡A¥L´N§qµÛ¥s§Ú¡K¡K§â³ïÄVÃP¶}¡AÅý¤jÀtÀY¡K¡K½Ä¶i§Ú­¹¹D¸Ì­±¡A
¥s§Ú¦n¦n«~À|¥L¨º­Ó¡K¡K²§°ê±¡½Õ®d©]ªº¡K¡K¤j­»¸z¡I¡K¡K§Ú¡D§Ú§¹¥þ¯«
´¼¤£²Mªº¡D´N©é©R·Ó§@µÛ¡Aµ²ªG§Ú¡D³Q¥L¡K¡K®C¦b³ïÄV¸Ì¡A³£§Ö­n¦R¤F¡I
¦Ó²´²\¤]¡K¡K§Ô¤£¦í¡A¸òµÛ´N¬y¤F¥X¨Ó¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¦P®É¡A§Ú©³¤U¨ºÃä¡A¤]¡K¡K³Q¥L¤â«üÀY«õ±o¡K¡K¨ººØ¤ô³£¡D¤@ª½
¬y¡B¤@ª½¬y­Ó¤£°±¡Aµo¥X¦nÅTªº®A®A³å³åªº¡K¡KÁn­µ¡A¦A¥[¤W¥L¡K¡K«üÀY
¦b§Ú¸Ì­±ªº°Ê§@¡K¡K¤ñ¨ººØ¡K¡K©Ê¥æªº·PıÁÙ­n±j¯P¡A®`±o§Ú¡K¡K²×©ó¤S
§Ô¤£¦í¦R¥X¤F¥Lªº¤j´Ò¤l¡A¨g³ÛµÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I¤Ñ­þ¡I¡K¡K¸ò¨®¤l¸Ì­µ¼Öªº
°ª¼é¡A¤@°_¾_Àú¦b§Ú¦Õ¦·¸Ì¡C¡K¡K

¡u¡K¡K·í¥L³Ì«á¡K¡K¬ðµM©¹¤W®¼¨­¡B©¹§Ú³ïÄV¸Ì½ÄµÛ¡B¼²µÛ¡A¼Q¥X¥L¿@¿@
ªº¡B¿S¿Sªº¡B¤jªÑ¤jªÑªº¡K¡K¼ß¼ß®É¡A§Ú¸T¤£¦í³s³sµo§Ý¤F¡A¡K¡K°g°g½k½k
ªº¡A¤]´N§â¥L¼Q¥X¨ÓªºªF¦è¡A¥þ³£¤j¤f¤j¤f¡K¡KÃ`¤F¤U¥h¡B§]¶i¨{¸Ì¤F¡I

¡uÄ_¨©¡I§Ú¯u¨S·Q¨ì¡A¥Lªº¡K¡K³o¤@¼Q¼Q¥X¨Óªº¡A³ºµM¨º»ò¦h¡B¨º»ò¿@¡I
¡K¡K§]¤U¥h®É¡A§Ú³£Ä±±o¥¦¦n¹³¬O¡K¡K¸Y¸Yªº¡BÂHÂHªº¡B»I¤@¼ËªºªF¦è¡A
¯uªº¬O¦n¡K¡K¦nÃø§Ñ³á¡I¡K¡K¡v

¨k¤H³o®É¤~¡u¥´§Ã¡v¦a°Ý¤p«C¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡K¡KÅ¥¨Ó¥L¡D¦ü¥G¤ñ©p¨º­Ó±M
ªù¤]¬O¤@©w­n©p§l¥Lªº¡K¡K²Ä¤@¥ô¨k¤Íªº¹ê¤O¡A¬Û¸û°_¨Ó­n±j±o¦h¹Æ¡H¡v

·¨¤p«C³o®É²@¤£®`íë¦a¡AÂIÀY¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º¡D¨º·íµM´N¬O¹À¡I¡K¡K¯uªº¡A
¤ñ°_§Ú¨º­Ó¡K¡K«e¥ô¨k¤Í¨Ó¡A¥L¡K¡K±j¹L¥L¡A¬O§¹¥þ¤£®e¸mºÃªº°Õ¡I¡K¡K
¤£¹L¡A¨º¤]¬O¦]¬°¥L¦~¬ö«C¡A¤~¤T¤Q´X·³¥XÀY¡F¦Ó§Ú«e¥ô¨k¤Í¡K¡K¤ñ¥L¤j
¹L¤Q·³¡A¨º¹ê¤O§r¡A¡D´N®t¦h¤F¹À¡I¡K¡K¡D¦A¥[¤W¥L¡D¥L¬O­Ó¬v¤H¡A¨­§÷
¸ò¨º­Óªº¡K¡K¤Ø½X¡A³£¤ñªF¤è¨k¤H»íªZ¡B¤]²Ê¤j±o¦h¡AÅé¤O¦n¡B¹ê¤O±j¡A
¤]¬O¦ÛµMªº°Õ¡I¡K¡K¡D¥t¥~¹À¡A·íµM´N¬O¥L­Ì¡K¡K¬v¤H¨­¤W¡A¤ò¤]ªø±o¦n
¦h¦n¦hªº¡A±q¥L©³¤U¡K¡K¨º­Ó¦a¤è¡A¤@ª½©¹¤Wªø¡A¨ì¯Ý¤f³£¬Oªº¡C¦Ó¥B¤ò
¯ñ¯ñªº¡B«p«pªº¤@¼h¡A¸ò³¥Ã~¤@¼Ë­ù¡I¡K¡K¤@¬Ý¨ì¡A©ÎªÌ¤@IJ¨ì¡A·Pı´N
¦n¤£¬Û¦P¡A¦n¡D¦n·|¤Þ¤H¡K¡K¦³¤ÏÀ³³á¡I

¡u¡K¡K¯uªº¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§Ú¡D§Ú¤]¤£¬O¦³·N­n¡K¡K±R¬vªº¡A¥u¬O¨ººØ¡K¡K
§¹¥þ±q¡D¥Í²zªº¡D·P¨ü¤W¨Ó»¡¡A¡K¡K¬v¤H¥L­Ì¡Dªº¡A¡K¡KÁÙ¯u¬O¦n¡K¡KÃø
¥H§Ü©Ú¡B¯S§O¨Ï¤H¦n©_¡BÅT©¹¡A¡K¡K²£¥ÍµL½aªº¤Û·Q¡B©MÃø¥H§Î®eªº¡K¡K¼¤
±æ­ù¡I¡v»¡¨ì³o®É¡A·¨¤p«C¤£¦w¦a¿gµÛ¨k¤H¡A¹³µ¥µÛ¥Lªº¤ÏÀ³¦üªº¡C

»¡¤]©_©Ç¡A¨kªºÅ¥¤F³o¨Ç¡A¤]¨S¤£°ª¿³¡A­Ë¤Ï¦ÓÀǬN¦aÁ@µÛ¤p«C¡CµM«á¤Ï
°Ý¦o¡G¡u¶â¡I·Ó©p³o»¡ªk¡A©p¸ò³o­Ó¡K¡K»È¦æ¸g²zªº¡K¡KÃö«Y¡A¥iÁÙº¡¦³
µo®iªº¹À¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡K¤£¹L¡A§Ú§ó¬°¦n©_ªº¡A­Ë¬O©p³o±ß¡A§]¤U¤F
¥Lªººë²G¤§«á¡A¬O§_´N·Pı¨ì¡K¡K©M¥L¦b¡K¡K·P±¡¤W¡A¤S§ó±µªñ¤F¨Ç©O¡H
¡K¡K©p»¡©p¦b¦æ¬°¤W¡A¨S¦³¸ò¥L§ó¶i¤@¨Bµo¥Í¡D©ÊªºÃö«Y¡A¡K¡K³o¥i¯à¬O
¯uªº¡A¦ý­Y¬O©p·P±¡¤W¡A¸ò¥L¶i¤F¤@¨B¡F¨º¦æ¬°¤W¡A¤S­n¦p¦ó¡A¤~¯àºû«ù
Ãö«Y¤£³Q¡K¡K¯}Ãa¤F©O¡H¡v

¤p«CªºÁy¤S¬õ¤F¡A¦o«r¤F«r®B»¡¡G¡uÄ_¨©¡A§A¡D§A¯u¬O¤@°Ý¡K¡K´N°Ý¨ì§Ú
ªº­n®`¡A¡K¡K¥O§Ú·Q¿f¤]¿f¤£¤F¤F¡I¡v»¡§¹¡A¦o±NÁyÀU¶K¤W¤F¨kªº¶§¨ã¡A
äþ®B¿Ë¤F¥¦¤@¤U¡A¤~¤S¼bºwºw¦a»¡¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤]¬O¦b¨º±ß¡A§]¤U¤F¥Lªº
¡K¡K¨ºªF¦è¥H«á¡A¥ß¨è´Nı±o¡K¡K¸ò¥L¦n¹³¿Ëªñ¤F¤@¤j¨B¡A¦n¹³¡K¡K¦n¹³
§Ú´N¥i¥H¡K¡K§ó«H¥ô¥L¡B§ó¯à°÷¸ò¥L¡K¡K©Z¥Õ»¡¤ß¸Ìªº¸Ü¦üªº¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K§Ú¤~­è­èÃ`¤U¥Lªº¡K¡Kºë²G¡A³£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f®É¡A¥L´N§â§Ú©Ô
¤F°_¨Ó¡A©ê¦í§Ú¡A¦b§Ú¦ÕÃä¿Ë§k¤F»¡¡K¡K¥L«Ü°ª¿³§Ú²×©ó¡K¡K¦Y¨ì¤F¥L¦­
´N·QÁý§Ú¦Yªº¡K¡K²§°ê®d©]¤F¡CÁÙ»¡§Ú¡K¡K¬O¥L©Ò¦³¦Y¹L¥Lªº¤k¤H·í¤¤¡A
³Ì´I©óÃý¨ýªº¤@­Ó­ù¡I¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O«çªº¡A¿à¦b¥L¨­¤W¡A¤£ªÖ°_¨Ó¡A¤ßÀY·x·xªº¡A¦n
·Q§k¥L¡A¡K¡K¥L¤S°Ý§Ú¡A¬Û¤£¬Û«H¥L¡H¡K¡K§Ú·íµM­n¬Û«H¥L¡A°¨¤WÂIÀY»¡
§Ú¬Û«H¡I¬Û«H¹À¡I¡K¡K¨º¥L´N±ÀµÛ§Ú¡A¥s§Ú§â¥Lªº¡K¡K¤j´Ò´Ò»Q°®²b¡A»¡
¨º¼Ë´N¤£¥²¦A¥Î½Ã¥Í¯È¥hÀ¿¤F¡C¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¨º®É²ª½¬O¡A¨Ä¶¶±oµL¥H´_¥[¡A¡K¡K°¨¤W¦^Âਭ¡B§C¤UÀY¨ì¥L¤w
¸g³n±¼¤F¡A«o¤´µMÁÙ¬O¦n¡K¡K¥¨¤jªº¦×±ø¤W¡A¥Î¦ÞÀY¥h»Q¡A»Q±o°®°®²b²b
ªº¡C¥L¤]´N¤@­±ºN§Úªº§¾ªÑ¡A¤@­±»¡¡K¡K¤U¦¸§Ú­Ì¦A¦Y®d©]ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥i
¥H§ä­Óµy¬°¼e´¯ªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¥²­n¦AÀ½¦b¤p¤pªº¨®¸Ì¤F§a¡I¡K¡K¡v

Å¥¨ì³o¡A¨k¤H¯ºµÛ»¡¡G¡u«¢«¢¡I§Ú©Ò®Æªº¦pªG¤£¿ù¡A©p¸ò³o»È¦æ¸g²z¡A¥ú
¬O¦Y®d©]ªº¡K¡K§ó¦hªº¡D«Õ·|¡A´N¬O±q³o±ß¥H«á¶}©lªº¤F¡A¹ï§a¡H¡K¡K±i
¤Ó¤Ó¡H¡v·¨¤p«C³o®É¡A¤]¤£¦A§á§á®º®º¤F¡Aäþ°_®B¤Ä»î¯ë¦aÁ@µÛ¨k¤H¹D¡G
¡uÄ_¨©¡I§A¦n·|²q­ò¡I©Ò¥H§Ú»¡§Ú¡K¡K´N¬O·Q¿f¡A¤]¬O¿f¤£¦í§Aªº¹À¡I¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢¯¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¤W¦^»¡¨ì·¨¤p«C©M¦oªº¡u±¡¤Ò¡v¦b¨T¨®®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡u«Õ·|¡v¨ì¥b®Î¡A¦o¶}
©l¶D»¡¡A¦o©M¨º­Ó¨­¬°¡u»È¦æ¸g²z¡vªº¦~»´¬v¤H¤§¶¡¡Aµo¥Íªº¡u¤f¥æ¡vªº
Ãö«Y¡C
³o¡u¬G¨Æ¡v¤]´N·UÅÜ·Uºë±m¡BÂ÷©_¡A·U¨Ó·U´I©óºöÄRªº¦â¿A¡A©M·Uºt·U­»
Ævªº±¡¸`»P´º¶H¤F¡C¦Ü©ó¬O¦p¦ó­»Æv¡BºöÄR¡Bºë±m©O¡H¨º´NÅ¥¤p«C¦o¦Û¤v
¿Ë¤f¹D¨Óªº¡u¦Û¥Õ¡v§a¡I
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¤Ï¥¿³o»ò¦hªº¯µ±K¡A¤w¸g³£¸ò§AÁ¿¤F¡A§Ú°®¯Ü´N¡A©Z¥Õ¥þ³¡
§i¶D§Aºâ¤F¡I¡K¡K¨ä¹ê¡K¡K§Ú¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡A©M¥L¦b¤s³»¤½¶é¦Y¹L¡K¡K²§°ê
®d©]¤§«á¡A§Ú´N¥´©w¥D·N¡A­n¸ò¥LÄ~Äò¨£­±¡A¨Ã¥B¤£¦A­­©ó¡A¥ú¬O¦b¨®¸Ì
¡K¡K¦Y¥Lªº¦Ó¤w¤F¡C¡K¡K

¡u¡K¡KÁöµM§Ú«Ü¥i¯à¦]¦¹¡K¡K¹ï¥L²£¥Í¶i¤@¨Bªº·P±¡¡A¬Æ¦Ü¦b¦æ¬°¤W¡A¡D
¤]©M¥L§ó¶i¤@¨Bªº¡K¡K¡C¦ý§ÚÁÙ¬O»{¬°¡A§Ú¸ò¥L¤§¶¡ªºÃö«Y¡B©w¦ì¡A¤´
µM¥i¥Hºâ¦¨¬O¡K¡K¤£Äݩ󱡤Hªº¡K¡K¨ººØ¡A¦Ó¬O¯Âºé¥u­­©ó¡K¡K¦×Å骺
¨ººØ§a¡I¡K¡K

¡u·íµM¡A§Ú¤]·Q¨ì¡A§Ú³o¼Ë¤lªº­ì¦]¡A´N¬O¡K¡K²Ä¤@¡G¥L¬O­Ó¬v¤H¡A¦~¬ö
¤S¤ñ§Ú¤p«Ü¦h¡C©Ò¥H¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¬O¤£©y¸ò¥L¦³·P±¡ªº¡K¡KªÈ¸¯¡AÁÙ¤£¦p¶È
¶Èºû«ù¡K¡K¥u¦³¦×¼¤¡B³æ¯Â¤@ÂIªºÃö«Y¨Ó±o¦n¨Ç¡C¡K¡K¨º²Ä¤G©O¡G¤]´N¬O
¦]¬°¥L¦~»´¤O§§¡A¦b§É¤W¡A«Ü¯à°÷º¡¨¬§Ú§@¤k¤Hªº»Ý¨D¡C¡K¡K©Ò¥H¤ñ¸û¯à
¡K¡K¸ò§Ú³oºØ¤w¨ì¯Tªê¤§¦~ªº¤k¤H¡A¬Û¤¬·f°t§a¡I¡K¡K¦A¥[¤W¡A²Ä¤T­Ó¡A
§Ú·Q¨ìªº²z¥Ñ¡A´N¬O§Ú¡K¡K¦]¬°¤w¸g§]¹L¤F¥Lªººë²G¡A¹ï¥L»¡ªº¡K¡K·|ºû
«ù¡B§Ú­Ì¬J¦³ªºÃö«Y¡B©w¦ì¡A²£¥Í¤F¤@ºØ¡K¡K¨Ì¿à¡B«H¥ô¥Lªº·Pı¡C¡K¡K

¡u©Ò¥H¡K¡K¦b§Ú¥ý¥Í±q¥xÆW¦^¥[¦{«eªº¤@­Ó§«ô¡A§Ú²×©ó´N¡K¡K¥´¤F¹q¸Ü
¡A¬ù¥L¦b¤W¦^¥hªº¨º®a¡K¡K¤s³»®ÈÀ]ªºÀ\ÆU¨£­±¤F¡K¡K

¡u¡K¡K³o¦^¡A¦Y¹L¶º«á¡A§Ú­Ì¨â¤H¹ï¬ÝµÛ®É¡A´N¤£¬ù¦Ó¦P¦a¡A¤@»ô°Ý¹D¡A
§Ú­Ì¸Ó¤W¨º¨à¥h¡K¡K®d©]©O¡H¡K¡K³o¸Ü¤~¤@»¡¥X¤f¡A¤]³£¬Û¤¬°ûº¸¤@¯º¤F
¡A¦]¬°§Ú¸ò¥L¤ß¸Ì³£¤w¸g©ú¥Õ¡B¤ß·Ó¤£«Å¤F¡C

¡u¡K¡K§Ú­Ì¨«¦V¶}©Ð¶¡ªºÂd¥x®É¡A§Ú´N¸Ë¦¨¹³¤@¹ï¡K¡K¿Ëªñªº¤Ò©d¡A©Î¬O
±¡«Q¤@¼Ëªº¡C¡K¡K¦b¥L¸òÂd¥x¤p©j°Ý¡D©Ð¶¡¸Ì¦³¨S¦³¤j¯D¬û¡B¦³¨S¦³¯S§O
¹qµø¸`¥Ø®É¡A§ÚÁÙ¬G·N°¹µÛ¥L¡AºòºòÕgµÛ¥LªºÁu»H¡A©ïÀY±¡²`´Ú´Ú¦aÁ@µÛ
¥L©O¡I¡K¡K§Ú­Ì®³¤FÆ_°Í¡A¨«¦V©Ð¶¡¡A¥L¤@¤âÕgµÛ§Úªº¸y¡A¤â´xºN¨ì§Ú§¾
ªÑ¤W¡A¹ï§Ú¯ºµÛ°Ý¡K¡K§Ú­Ì¹³¤£¹³¤@¹ï±¡«Q¡H¡K¡K±Ð§Ú¤Ï¦Óı±o¡K¡K­è¤~
¡A¨ºÂd¥x¤p©j¬Ý§Úªº²´¯«¤¤¡A¦n¹³¤w¸g¬Ý¬ï¤F§Ú³o­Ó¡K¡K¥b¦Ñ®}®Q¡A¸ò¥»
´N¬O©M¦~»´ªº¡K¡K¤p¥ÕÁy¶}©Ð¶¡¡B§@¨ººØ¨Æªº©O¡I¡K¡K¥i¬O¡A³oºØ¸Ü¡A§Ú
¤S«ç¶}±o¤F¤f©O¡H

¡u§Ú¥u¦n»¡¡A§Ú­ÌÁöµM¥~ªí¬Ý¨Ó¬O¡K¡K¤@¹ï¶}©Ð¶¡ªº±¡«Q¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ú
­ÌÁÙ¬O¡K¡K¥ú¬O¤@°_µ²¦ñ¨Ó¡K¡K¦Y®d©]¦Ó¤wªº¹À¡I¡K¡K¶ÈºÞ§Ú¤ß¸Ìª¾¹D¡G
§Ú¸ò¥L³o¦¸¡A¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A¤@¦Y°_¨Ó¡A®£©È·|¦Y¨ì¡K¡K§Ô¤£¦í´N·|­n¦³
¡K¡K¶i¤@¨Bªº¦æ¬°¡C¦ý¬O§Ú¤]¨M¤ß¡K¡K¤£¯à¦A¦b¥G¤F¡I¦pªG¯uªºµo¥Í¡A´N
Åý¥¦¬O¡K¡K°¸º¸µo¥Í¤@¨â¦¸ªº¡A¤@¦¸§a¡I¡K¡K·Ó¥Lªº»¡ªk¡A§Ú©³¤U¡A³Q¥L
¡K¡K°¸º¸¼µ¤j¤F¡A¤]¤£¨£±o´N·|³Q§Ë¨ì§¹¥þÃP±¼§a¡I¡K¡K

¡uÄ_¨©¡I¨º¡K¡K¨º¦b©Ð¶¡¸ÌÀYªº¤@¤Á¡A§Ú·Q§Ú¤£»¡¡A§A¤]¤@©w³£«Ü²M·¡¡A
¡K¡K¤Ï¥¿´N¬O¡A¨º¼Ë¤lªº¹À¡I¡K¡K§A­nÅ¥¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú²³æ±a¹L´N¦n©O¡H¡v
·¨¤p«C¼bºwºw¦a°Ý¨k¤H¡C

¨kªº¯º¤F»¡¡G¡u³oºØºöÄR¡B­·¨ý¤Q¨¬ªº±¡¹Ò¡AÁ`¬O¤Þ¤H¤J³Óªº¡A©p´N²Ó²Ó
¹D¨Ó§a¡I±i¤Ó¤Ó¡A¤£¹L¡A§Ú­Ë¬O«Ü©_©Ç¡A©p¤£¬O¤@ª½¥Í©È©p¤V¤Òµo²{¡K¡K
©p·|¸ò¥Lªº¡K¡K¤Ø¤o¤£¦X¡A«ç»ò³o¦^´N¤£¾á¤ß¡K¡K©³¤U³Q¼µ¤j¡H¦Ó³Q¥Lµo
²{©p¥i¯à¬O¦³¡K¡K¥~¹J¤F©O¡H¡v

·¨¤p«CÁy¤@¬õ¡A«r¤F«r®B¡A¤~»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¬O§¹¥þ¤£¾á¤ß°Õ¡I¦ýÄ_¨©¡I
§A¤]¾å±o§Ú¡A¡K¡K§Ú¨ì¤F³oºØ®É­Ô¡B³oºØ¦a¨B¡A¬O´X¥G¨S¤°»ò¿ï¾Ü¤F¹À¡I
¡K¡K§A¬Ý¡A§Ú¤V¤Ò¦A¹L´X¤Ñ´N­n¦^®a¤F¡C¦Ó§Ú¡A¤~©M­è­è¤~·s»{ÃѤ£¤[ªº
¬d²z¡A¡D¤]´N¬O³o­Ó»È¦æ¸g²z¡A«Ø¥ß¤F¤ñ¸û¥i¥H«H¥ôªºÃö«Y¡C¡K¡K§Ú·íµM
·|·Q­n©M¥L¡A¦A¦³¦h¤@ÂI¾÷·|¦b¤@°_¹À¡I¡K¡K¦A»¡¡A§Ú­n¬O¯u¯à°÷¡A¡K¡K
°¸º¸¤@¨â¦¸¡A®e±o¤U¥L¡A¦b§Ú¸Ì­±¡A¡K¡K¦Ó¤S¤£³Q¼µ¤j¨ì¡A·|³Qµo²{ªº¡B
ÃP±¼ªº¦a¨B¡A¡K¡K¨º§Ú¬°¤°»ò­n¡K¡K©ñµÛ¤j¦n¾÷·|¡A¤£´±¥h°µ©O¡H

¡u¤×¨ä¬O¡A§Ú·Q¨ì§Ú¤V¤Ò¡A¥L¤@¦^¨Ó¤§«á¡A¤@©w¤S¬O¡K¡K¤W¤F§É¡A¼·¶}§Ú
¨â»L¡A´N¥^¥^¦£¦£¦a¶i¥h¡A¡K¡K¦Ó¥B¤@¤U¤l´N§¹¨Æ¤Fªº¡C¨º§ÚÁÙ¤£¦p¡A¦b
³Q¥L³o¼Ë§Ë¥H«e¡A¥ýµ¹¥t¥~¤@­Ó¡A¥i¥HÅý§Ú¨É¨üªº¨kªº¡K¡K¤j´Ò´Ò¶i¥h¡A
Åý§ÚºZ§Ö¡A¤]Á٭ȱo¦h¨Ç§a¡I¡H¡K¡KÄ_¨©¡IÁ¿¤½¹D¸Ü¡A§A»¡¹ï¤£¹ï¹À¡I¡v

¨k¤H¯º¤F¹D¡G¡u°Ú¡I­ì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ¡A±i¤Ó¤Ó¡A¨º©p­ì¥ý»¡ªº¡A°£¤F¤f¥æ
¤§¥~¡A©M¥L´N¤£·|¦A«ç»ò¼Ëªº¡K¡K«H»}¥¹¥¹¡A³£¬OÄF¤Hªº¡A¤@¬£­J¨¥¹Æ¡H
¡K¡K©p³o¼Ë¤l¡A©ú©ú¦Û¤w°í¦uªº¡K¡KÃö«Y¡B©w¦ì¡A¤@½í¨ì¾÷·|¡A°¨¤W´N¯à
§¹¥þ§Ñ°O¦b¸£«á¡C¡K¡K¤]¥¼§K¡D¤Ó§ë¾÷¤F§a¡I¡H¡v

¤p«C³Q»¡±oº¡­±³q¬õ¤F¡Aäþ®B¼bÜÒ¹D¡G¡uÄ_¨©¡I§A¡K¡K¦n·l¤H³á¡I¡K¡K¤H
®a¯uªº¨S¦³ÄF§A¡C¡K¡K§Ú¨º¤Ñ±ß¤W¡K¡K©M¬d²z¡K¡K¯uªº¬O¥u¦³¤¬¬Û¤f¥æ¡A
¦Ó¨S¦A¶i¤@¨B¡A§Ë¨ì¸Ì­±¥hªº¹À¡I¡DÁöµM³o¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¸ò¥L¦b®ÈÀ]¡A¬O¶}
¤F©Ð¶¡¡A¦ý§ÚÁÙ¨S¡K¡KÁ¿¨ì¨Æ±¡¬O«ç»òµo®i¤U¥hªº¡A§A´N¡K¡K³o¼Ë¤lÂ_¨¥
¤H®a¡A¹ï§Ú¡B¹ï¬d²z¡A¡K¡K¤]¬O¦n¤£¤½¥­ªº§r¡I¡v

¡u®@¡I¡H¡K¡K¨º¬O§Ú¡A¿ù©Ç©pÅo¡I¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡I©p©M³o¥s¬d²zªº¡A¤p¥Õ
Áy¡A¶i¤@¨B¶}¤F©Ð¶¡¡A©pÁÙ¯à§J¨î©pªº°§´÷¤£³ô¡A¥u©M¥L¡K¡K¤f¥æ¡H¦Ó¤£
µo¥Í¡K¡K©ÊªºÃö«Y¶Ü¡H¡v¨k¤H²`ªíÃhºÃ¦a°ÝµÛ¡C

¤p«C§á§á®º®º¦aÀ³¹D¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§O³o»ò¼Ë¡DÁ¿¤H®aÁ¿±o¡D¨º»òÅS°©¡A
¦n¤£¦n¹À¡I¡H¡K¡K¤H®a¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡K¡K¨º¤@¬q¡D¦nÀª§¼ªº³õ­±¡B¦n¤£¥i
«äij¦aªººtÅÜ¡B¦nÃø§Î®eªº¡K¡K¸g¹L¡A¯uªº³£¬O§¹§¹¥þ¥þªº¡A¯u¹êªº¹À¡I
§A¡K¡K­n¤H®a¡A«ç¼Ë©Z¥Õ¡A§A¤~¯à¬Û«H¹À¡I¡H¡v¨k¤HÅ¥¤£À´¦ü¦aÀ³µÛ¹D¡G
¡u¦n°Õ¡I¦n°Õ¡I¡K¡K¬JµM¦p¦¹¡A©p´N²Ó²Ó¹D¨Ó§a¡I¡v

·¨¤p«C³o¤~±µµÛ»¡¡G¡u§Ú¸ò¬d²z¥L¡K¡K¸Ë§@¤@¹ï±¡«Q¡A¶i¨ì©Ð¶¡¥H«á¡A¤~
Ãö¤W©Ðªù¡A¥L°¨¤W´N¤@­±¼º°_§Úªº¯¶¸È¡A¨â¤â±´¶i¥h¡A¦b§Ú§¾ªÑ¤W®º§r®º
ªº¡C¡K¡K¤@­±´N°Ý§Ú¡K¡K©³¤U¦p¦ó¤F¡H¡K¡K¨º§Ú¡D§Ú¨º¤Ñ±ß¤W¡A¯S§O¬ï¤F
«Ü¼ÉÅSªº¨ººØ¡K¡K¶Â½v¤lªº¤T¨¤¿Ç¡A¸òÁ\¤Fªáªº¡K¡K²L¦â¿ÇÄû¡A¡K¡K¬°ªº
¤]´N¬O­n¦b©Ð¸Ì¡A¥L¬Ý±o²M·¡ªº¡K¡K§É¤W¡Aªí²{±o©Ê·P¤@ÂI¡C¨º§Ú¡D¸g¤£
¤F¥Lªº¤â¤@ºN¡A°¨¤W´N§á°_§¾ªÑ¡A¦nÃø­@¦aÀ³µÛ»¡¡K¡K§Ú¦­´N¡K¡Kµ¥¤£¤Î
¡A¦­´N¦n»Ý­n¤F¡I¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K¯uªº¬O¤@¤ß¦n·Q­n¸ò¥L¡K¡Kµo¥Í¨ººØ¡K¡K©Ê¦æ¬°ªºÃö«Y¡A´N©ß¤U
ÃC­±¦a»¡§Ú¡K¡K§Ú»Ý­n±o¦n±j¯P³á¡I¡D§Ú¡D³£¤w¸gÅU¤£¤F§Ú¤V¤Ò¡A°¨¤W­n
¦^®a¡A´N¥ý­n©M¥t¤@­Ó¨k¤H¡K¡K¤W§É¤F¡I¡K¡K¡D§Ú¤@­±»¡¡A¤@­±Á٥Τâ§ì
¦í¥Lªº¡K¡K¤j´Ò¤l¡A¤W¤U¤W¤U¦a¡A¦b¥L¿Ç¤l¥~­±·b´|¡C¡K¡K¤Þ±o¥L¯º§Ú©Ê
¤l«æ¡A¤S°Ý§Ú·Q¤W§É¬O­n¡K¡K·F¹À©O¡H¡K¡K§Úª¾¹D§Ú¡D¨ì¤F³o¦a¨B¡A¦­¤w
¨S¦³¤°»ò¥²­n«O¯dªº¤F¡C¡K¡K´N»¡¦b§É¤W¡A§Ú¤°»ò³£¥i¥H¥ô¥Ñ¥L¡K¡K³B¸m
¡AÀH¥L­n«ç»ò¼Ë³£¦æ¡A³£¤ß¥Ì±¡Ä@¤F¡C

¡u¨ä¹ê§Ú¡A¦b¤ß¸ÌÀYÁ٫뤣±o¥L³s»¡³£¤£»¡¡A´N§â§Ú±À¤W§É¡A±j«Á¤F©O¡I
¥i¥L¤]¯u¬O¡K¡K¤Ó·|³r§Ë¤k¤H¤F¡C¡K¡K¥L°¨¤W§â§ÚªÓ»H¤@À£¡AÀ£±o§Ú¸÷¤F
¤U¥h¡A¸÷¨ì¦a´à¤W­±¡CµM«á¥L¦n¹³¤¿¤¿¦a»¡¥L¡K¡K­n§Ú¹³§²¤k¤@¼Ë¡A¥ô¥Ñ
¹â«Èªºª±§Ë¡F¡K¡K¹³¤@­Ó±Mªù¦b§É¤W¡K¡K°Q¦è¬v¨k¤HªºÅw¤ßªº¡K¡KªF¤è¤k
¤l¡B¶íºÏ«½«½¡A·Å¬X¦Ó¶¶±q¦a¡A§@­Óµ¹¨k¤H¬ª¼¤ªº¡K¡Kª±ª«¡C¡K¡K

¡u¡K¡K§ÚÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¥ß¨è´Nı±o¦n¦n¤®¶i³á¡I§Ú©ï°_ÀY¡A¹ï¥L½Ô´A¡B½æ
Ä̦ü¦a»¡¡K¡K§Ú«e¨â¦¸¦b¨®¤l¸Ì¡A¦Y¥Lªº®É­Ô¡A¤w¸g´N·Pı¹³­Ó§²¤k¤F¡A
¦A¥[¤W¡A¤Ï¥¿§Ú¤V¤Ò¦^®a¤§«á¡A¦b§É¤W¹ï§Ú¡A¤]¸ò¹ï«Ý§²¤k¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A
¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¦b³o¦¸¤V¤Ò¦^®a¥H«e¡A´Nºâ¬O°¸º¸¡K¡K¦A§@¤@¦¸§²¤k¡A¨Ã¥B
¯uªº³Q¡K¡K¤jÂû¤ÚÍ«¤F¡A§Ú¤]¤ß¥Ì±¡Ä@¤F¡C

¡u¥LÅ¥¤F´N¯º¤F¡A¤@­±§â¿Ç¤l©ÔÁå©Ô¤U¡A¼´¥X¥L¦n¤jªº¦×±ø¤l¡A¦b§Ú²´«e
·b§r´|§rªº¡A¤@­±»¡¡K¡K¹³§Ú³o¼Ë¤w¸g¦³¤F¤V¤Ò¡A«oÁÙ¥X¨Ó°µ¡K¡Kª±²¼ªº
¡AªF¤è§²¤k¡A¤~³Ì§O¨ã­·¨ý­ù¡I¡K¡K¡D¨º§Ú¡D§Ú¤@¬Ý¨ì¥Lªº¤j´Ò´Ò¡A«æ©I
©Iªº¡A·Q­n¥Î¼L¤Ú¦Y¥¦¡A´N¥ß¨èÀ³µÛ»¡¡K¡K§Ú´N¬O¤£Ä@°Q¦n¤V¤Ò¡A©Ò¥H¤~
°µ¡K¡K§²¤kªº¹À¡I¡K¡K»¡§¹¡A§Ú±i¶}¤F¼L¡A§âÀY®M¤W¤F¥Lªº¤jÀtÀY¡A´N¨S
©R¦a§l¤F°_¨Ó¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¤@­±§l¡A¤@­±­ó±o¦n¤jÁn¡AÁÙ¬°¤F°Q¥L³ßÅw¡A¦Û¤v¥D°Ê§â¯¶¸È©Ô
¨ì¨{¤l¤W­±¡A¨Ã¥B³s³s½æÄ̦üªº¡K¡K§áµÛ§¾ªÑ¡C¡K¡K¥L«Ü¨É¨ü¦üªº¡A¸Ø§Ú
§l±o¦n¡AÁÙ»¡§Ú¼e¼eªº¼L¤Ú¡K¡K¤Ñ¥Í´N¬O¥Î¨Ó§l¡D¤jÂû¤Úªº¨k¤Hªº©O¡I¡v

Á¿¨ì³o¡A·¨¤p«C¦Û¤w¤]¯º¤F¡Aäþ°_Á¡®B¡A¹ï¨k¤H¿gµÛ¹D¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¯u
©Ç¡A§A¸ò¥L¨â­Ó¤H¡A³£³o»ò¦P¼Ë¡K¡KÁ¿¹L§Úªº¼L¤Ú­C¡I¡K¡KÃø¹D§Ú¯uªº¡A
¼Lªøªº¼e¼eªº¡A´N·|±Ð¤H·Q¨ì§Ú¬O¡D±Mªù­n¡K¡K§l¤j¸¹Âû¤Úªº¶Ü¡H¡v

¨kªº¦ù¥X¤â«üÀY¡A¦b¤p«CªºÁ¡®B¤W¨í¤F¨í¡A¹ï¦o»¡¡G¡u©p¦Û¤v«ç·|¤£ª¾¹D
©O¡H¡D±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K©pªº¤j¼e¼L¡Aªø±o¨º»ò©Ê·P¡A·íµM¨k¤H·|³o»ò·Q§r¡I
¾¨ºÞªF¤è¤Hªº²´¸Ì¡A¬O¥HÄå®ç¤p¼L¬°¬üªº¡C¥i©p¤]ª¾¹D¡A¦pªG¼L¤Ú¤Ó¤p¡A
¸Ë¤£¤U¨k¤HªF¦èªº¤Ø¤o¡A´NÁÙ¬OµLªk¥O¥L­ÌµÎªAªº§r¡I¡K¡K¹ï¤£¹ï¡H¡v

¤p«C«r«r®B¡A¤S¯º¤F¤~»¡¡G¡u¨ä¹ê¡AÄ_¨©°Ú¡I§A­Ì¨k¤H¯u¬Oªº¡K¡K§â¤k¤H
¼L¤Úªº¤Ø¤o¡A¤]¬ã¨s¦¨³o¼Ë¡A¡K¡K¦n¹³§Ú­Ì¾ã­Ó¨­Åé³£¬O¡K¡K¥Î¨Ó°t§A­Ì
ªºÂû¤Ú¦üªº©O¡I¡v

¨kªº¤â«ü±´¶i¤F¤p«C±i¶}ªº®B¡A¦P®É¤Ï°Ý¹D¡G¡u¤£¬O¶Ü¡A±i¤Ó¤Ó¡HÃø¹D©p
¤£¤]¬O§â¨k¤H¡K¡K´Ò´Îªº¤Ø½X¡A¬Ý±o¤ñ¤°»ò³£­«­n¶Ü¡H¡K¡KÃø¹D©p¸ò³o­Ó
¥s¬d²zªº¤p¥ÕÁy¡A¶}©Ð¶¡¡A¤£¤]´N¬O¦]¬°¥Lªº¤Ø½X°÷¤j¡A¦Ó¥O©p·Q­n¥Î¨­
¤Wªº¬}¬}¡K¡K¥h°t¥¦¡B®M¥¦¶Ü¡H¡v

³o¤@°Ý¡A§â¤p«CªºÁyµ¹°Ý¬õ¤F¡A¦o§tµÛ¨kªº¤â«üÀY¡A¨â²´¿g¦V¨kªº¡AÂIÀY
¶â­ó¤F¤@°}¡A¤~¦R¥X¥Lªº¤â«ü¡A¼bºwºw¦a¹ÄµÛ¡G¡u­ü¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§A¾¾¡I
¯uªº¤]¬O¡A¸ò¬d²z¦n¹³¡A¤@²´´N§â¤H®a¬Ý¬ï¤F¡I¡K¡K¥L¡D¥L¤]¬O³o¼Ë¤l¡A
¬ÝµÛ§Ú§l¥Lªº¦×´Ò®É¡AÁÙ¤@­±»¡§Ú¶ùµ¹§Ú¥ý¥Í¡A¬O¦n¤£­È±oªº¡C¡K¡K»¡§Ú
¦³³o¼Ëªº¼L¤Ú¡A­n¦h¸ò¦è¬v¨k¤H¨Ó©¹¡A¤~¯à¯u¥¿¨É¨ü¨ì¡K¡K¦×Å骺¼Ö½ì¡C
¡K¡K¨º§Ú¤@­±§l¡A¤ß¸ÌÀY¤]¤@­±§ó¬Û«H¤F¥Lªº¸Ü¡Aı±o§Ú¯uªº¬O¡K¡K¦­´N
À³¸Ó©M¦è¬v¨k¤H¡K¡K¤W§É¤F¡I

¡u¨º¡K¡K³o­Ó©ÀÀY¡A¥O§Ú¦b¦Y¥Lªº¦P®É¡A¦Û¤vªº¨­¤l¤]¡K¡K·U¨Ó·U¿³¾Ä¡A
¨ì³Ì«á¡A§Ú¿ÇÄû¸ò¤T¨¤¿Ç¨º¨à¡A¥þ³¡³£Àã³z¤F¡CÀã±o¦nÃø­@¡B¤£³ô·¥¤F¡I

¡u©ó¬O§Ú¡A¦R¥X¤F¥Lªº¤j´Î¤l¡A¤ÚµÛ¥L¡B¥õÀY¹ï¥L¬è¨DµÛ¡A­n¥L§â§Ú±a¤W
§É¡C¡K¡K¥L¤~¤S¯ºµÛ»¡¡K¡K³o¼Ë¤l¡A¦çªA´N¤£­P©ó§Ë±o¿¨¤Ú¤Úªº¤F¡I¡K¡K
§Ú¦b¥L­±«e²æ¦çªA®É¡A§Ú³£ÁÙ¦n²Û³á¡I¡K¡KÁÙ¦n¡A¥L¤]¨³³t§â¦çªA³£²æ¤F
¡A¤H½ö¨ì§É¤W¡A¬Ý§Ú§â²æ¤Uªº¤W¦ç¡B¯¶¸È³£ºP¥­¡AÂ\¦n¤F¡A´N¥s§Ú¤º¦ç¤£
­n²æ¡A¬ïµÛ¤W§É¡C

¡u¡K¡K§Ú³o¼Ë¤l¦b¥L²´«e¡A²Ä¤@¦¸³o»ò²M·¡ªº¡Aµ¹¥L¨nµÛ¬Ý¡A·íµM¦n¤£²ß
ºD¡A¥i¬O·í§Ú¤@²´Á@¨£¥Lªº¡A¨º»ò¤j¡B¨º»òªøªº²Ê¦×´Î®É¡A¤]´N©ß¤U¤F²Û
®¢¡A¦n§¯´A¡B®ö¿º¦a¿gµÛ¥L°Ý¥L¡K¡K·Q­n«ç¼Ëª±§Ë§Ú©O¡H¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¥»¨Ó¥H¬°¡A¥L´£¨ì§@§²¤kªºªF¤è¤k¤H¡A¬O·Q­n¥Îª±§²¤kªº¤è¦¡¡A
¨Óª±§Ë§Ú¡C§Ú¤ß¸ÌÁöµM¤£¦w¦a¯y¯y¸õ¡A¡K¡K¬Æ¦Ü®`©È¥LªF¦è¤Ó¤j¡A·|§â§Ú
§Ëµh¡A¦ý¦Ü¤Ö¤w¦³·Ç³Æ¡A±µ¨ü¥Lªº¤@¤Á§@¬°¡C¡K¡K¥i¬O¡A¥L¤@ÂI¤]¤£«æ¡A
¦n¾ã¥H·v¦a§â¹qµø»»±±¤@¶}¡A»¡­n§Ú¸ò¥L¤@°_¡A¬Ý¬Ý¼W¶i±¡½Õ¡B®ðª^ªº¦¨
¤H¼v¤ù¡C¡K¡K§Ú·Q¡A¬JµM§Ú¤@¤Á³£¨Ì¥L¡A´N¬Ý§a¡K¡K

¡u¡K¡K¥L¿ïªº¸`¥Ø¡A¬O¨ººØ¡K¡KªF¤è¤k¤H³Q¯S¤j¸¹ªº¡K¡K¦è¤è¨k¤H´¡ªº¡A
´¡±o¦º¥h¬¡¨Óªº¨ººØ¤ù¤l¡C¡K¡K¬Ý±o§Ú¤ßÅå¦×¸õªº¡A¤@¤è­±¦n®`©È¡A¥i¬O
«o¤S®Î©¹±o­n¦º¤F¡I¡K¡K¥H«e¡A§Ú¸ò§Ú«e¤@¥ô¨k¤Í¡A¶}©Ð¶¡®É¡A¤]¬Ý¹L¦¨
¤H¹q¼v¡C¡K¡K¦ý¤j³£¬O¬v¤H¸ò¬v¤H¡A©Î¶Â¤H¸ò¥Õ¤H·dªº¡C±q¨Ó¨S¬Ý¹L¦³ªF
¤è¤k¤Hªº¡A¨º³o¦¸¡K¡K¬d²z¥L¯S§O¿ïªº¸`¥Ø¡A´NÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡A¬Ý±o¥ØÀü
¤f§b¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¹q¼vªº²Ä¤@¬q¡A¬OÁ¿¤@­Ó¨ìª÷¤s¥hª±ªºªF¤è¤k¤l¡A¦b¸ôÃäÏÉÚª©±¡A
³Q¨â­Ó·í¦aªº¬v¤H·f°S¤W¡A»¡­n±a¦oÆ[¥ú¹CÄý¡C¦oªYµMÀ³¥R¤F¡AÁÙ»¡¨S·Q
¨ì¦b²§°ê¡AÁÙ·|¹J¨ì¼ö¤ß¤H¤h©O¡C¡K¡K¨º¨º¨â­Ó¨kªº¡A³­¦o³}³}¤§«á¡A±a
¦o¨ì¤@®a­Ñ¼Ö³¡ªº©Ð¶¡¸Ì¡A±N¦o§Ë¨ì¼²²yÂi¤W¡A¤@­Ó«e¡B¤@­Ó«áªº¡A´¡±o
¦o¦p·ö¦p¾K¡B±ý¥P±ý¦ºªº¡K¡K¼Ö·¥µh§Ö¤F¦n¤@°}¤l¡C³Ì«á¡A¦oÁÙ¤@­Ó¤H¦P
®É¥Î¼L¤Ú¦Y¨â­Ó¨kªº¦×´Î¡AÅý¥L­Ì¦P®É³£¼Q®g¨ì¦oÁy¤W­ù¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z»¡¡A¨ººâ¬O¦­´Á¦¨¤H¹q¼v¸Ìªº¡A«Ü¯S§O¡B«Ü¦¨¥\ªº¤@¤ù¡C¥L»¡
³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A¬O¥¦²Ä¤@¦¸¤¶²Ð¤F¡K¡KªF¤è¤k¤Hµ¹¬v¤HªY½à¡C¡K¡K¯S§O¬O
§â¤kªº¨ººØ¡K¡K²§°ê±¡½Õªº­·Ãý¡Aº«©³µL¿òªí²{¥X¨Ó¡C¡K¡K¬O¦³­²©R©Ê¡B
±Ò»X©Êªº©O¡I¡K¡K

¡u·íµM§Ú¡K¡K¬Ý¤Fı±o«Ü·sÂA¡A¤×¨ä¬O¡A³o²Ä¤@³¡¦³ªF¤è¤k¤Hªº¤ù¤l¡Aºt
ªº´N¬O¤@­Ó¤k¤H¦P®É³Q¨â­Ó¨kªº§Ë¡A·íµM¤]¬OÃø¥H¨£¨ìªº°Õ¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¨º¡D²Ä¤G¤ù¸Ìªº¤kªº¡A´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¦o©O¡H¬O¤@­Ó¡K¡K±q¤V¤Ò¨º
¨à±o¤£¨ì©Êº¡¨¬ªº¡K¡K¶Q°ü¤H¡C¡K¡K¥D°Ê¤Þ»¤¤F¦o®aªº¶é¤B¤W§É¡A¦b¬Ý¨ì
¶é¤B¦n¤j¦n¤jªº´Î´Î®É¡A´N¦n¤£­nÁyªº¡K¡K»¡¦o¤V¤ÒªºªF¦è¤£¦æ¡A¡K¡K©Ò
¥H¯S§O»Ý­n¥t¥~´M§äº¡¨¬¡C¦Ó¥BÁÙ¯S§O»¡¡K¡K¤@©w­n¤j¤Ø½Xªº¡A¦è¤è¨k¤H
ªº¤~¦æ©O¡I¡K¡K¡D¬Ý±o§Ú¤ß¸ÌÀY²ª½¬O¡K¡KÄo³£Äo¦º¤F¡A¦Ó¨º¬d²z¥LÁÙ¯S
§O»¡¡K¡K§Ú¸ò¨º­Ó¤kªº¡A±¡§Îº¡¤@¼Ëªº¡A¥s§Ú­n¥J²Ó¬Ý©O¡I

¡u§Ú¥J²Ó¤@¬Ý¤§¤U¡A´N§ó¡D¦n¨º­Ó¤F¡I¡K¡K¦]¬°¨º¤kªº¤]¬O­Ó¤l½G¤p¡B¯Ý
³¡«ó¥­¡B¸ò¼L¤Ú¤]¬O¼e¼eªº­C¡I¡K¡K¨º¦o¦b®a¸Ì¡A±qµ¡¤f¨nµÛ¬Ý¨º­Ó¶é¤B
®É¡A¤@­±¦Û¼¢¡A¤@­±¤Ä»î¯ëªº¿gµÛ¥L¡C¡K¡K¬Ý±o§Ú§Ô¤£¦í¦Û¤v©³¤U¤]³£¤S
Äo¡B¤S¿S¡B¤SÀã³z¤F°_¨Ó¡A¤@ª½·QµÛ§Ú¦Û¤v¡A¸ò¨º¶é¤B¦b§É¤W¡A¡K¡K³Q¥L
¹³§Ë¨º­ÓÄÌ­º§Ë«ºªº¤k¥D¤H¤@¼Ë¡A¡K¡K§Ë±o¦º¥h¬¡¨Óªº¡C¡K¡K¦b¿Ã¹õ¤Wªº
¦o¡A¥s±o³Ù¤Ñ»ùÅT®É¡A§Ú¦Û¤v©³¤U¡A¤]§ó¬OÀã±o¤£¹³¸Ü¡B³ïÄV¸Ì¡A¤]³£§Ö
°®¦º¤F­C¡I¡K¡K

¡u¡K¡K³o®É¡A¬d²z¥L´N±ÀµÛ§Ú¡A¥s§Ú¤@­±Ä~Äò¬Ý¹q¼v¡A¤@­±¦Y¥Lªº¦×´Ò¡C
¡K¡K§Ú¤Ï¥¿¤°»ò³£¨Ì¤F¥L¡A°¨¤W·Ó§@¡A°¼¦b¥L¨­®Ç­w¸÷µÛ¡A­±¹ï¹qµø¾÷¡A
¸ò¥Lªº¤jÂû¤Ú¡A¤@­±¬Ý¨º¹q¼v¡A¤@­±´N¬½©R¦a§l¥L¤F¡K¡K

¡u¨º¹q¼v¤Wªº¤kªº¡A³Q¶é¤B¬½¬½ªºÂW¹L¤@°}¥H«á¡A¤S½¨­ª¦¦b§É¤W¡A´«¤F
¤@­Ó«º¶ÕÅý¥L±q«áÀY´¡¶i¥h¡C¡K¡K¦oÁÙ¤@­±§á§¾ªÑ¡A¤@­±°ªÁn¥sµÛ»¡¡K¡K
¦nµÎªA°Ú¡I¡D»¡¦o³o½ú¤l¡A¸ò¤V¤Ò±q¨Ó¤]¨S³o»ò¼ËµÎªA¹L©O¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I
§Ú¬Ý¨ì¦o³o¼Ë¡A°¨¤W´N·Q¨ì¦Û¤v¡A¸ò¥H«e¨º¨k¤Í¡K¡K¦b§É¤W®Éªº·P¨ü¡A¤]
¥¿¬O¦P¼Ëªº°Ú¡I¡K¡K

¡u³o®É­Ô¡A¬d²z´N¦n¹³ª¾¹D§Úªº¤ß¸Ì¤@¼Ë¡A¦b¨ºÃä§qµÛ°Ý§Ú¡K¡K¬O¤£¬O§Ú
¤]³o¼Ëªº¡H¡K¡K¤Ñ­þ¡I§Ú¡D§Ú±q¨S¦³¸ò¥LÁ¿¹L§Ú¡A¡K¡K¦³¥~¹Jªº¨Æ¡A¥L«ç
»ò·|¤@²q´N²q¨ì¤F©O¡H¡K¡K­n¤£¬O§Ú¬O­±¦VµÛ¹qµøªº¡A§Ú¯u­n¡K¡KµL¦a¦Û
®e¦º¤F¡I¡K¡K§Ú¼L¸Ì§tµÛ¥Lªº¤j´Ò´Ò¡A·íµM»¡¤£¥X¸Ü¡A¥u¦³¤@­±¶â¶â¥XÁn
¡A¤@­±ÂIÀYÀ³µÛ¤F¡C¡K¡K

¡u¬d²z«¢«¢¯º¤F»¡¡K¡K¥L¦­´N®Æ¨ì¤F§Ú¬O¨ººØ¡K¡K¥u¦³¸ò¤£¬O¤V¤Òªº¨k¤H
¤W§É¡A¤~¯à±o¨ìº¡¨¬ªº¤k¤H­ù¡I¡K¡K¯º±o§Ú²Û³£²Û¦º¤F¡I¡K¡K§Ú¼L¤Ú¥]µÛ
¥Lªº¤j¦×´Î¡A·Q¨ì¤Ï¥¿¦Û¤v³Q¥L¤@²M¤G·¡ªº¬Ý³z¤F¡A´N¦A¤°»ò¤]¤£ÅU¦a¡A
¡K¡K§â§¾ªÑ°ª°ªÂ¼°_¤F¡A¤@ª½§á¡B¤@ª½§á¡A³ïÄV¸Ì¤]¤@ª½­ó¡B¤@ª½­ó¤F¡C
¨ì«á¨Ó¡A§Ú¦n¤£®e©ö¦R¥X¤F¥L´Î¤l¡A½Õ¹LÀY¥h¡A¬Ý¨£¥LÁÙÀǬN¦a´Â§Ú¯º¡A
§Ú¤~¥u¦³¼»¼b¦a»¡¡K¡K§Ú¤]¬O¨S¿ìªk§r¡I§Ú¤V¤Ò¥L¡K¡K¬J¤£À´­·±¡¡B¦b§É
¤W¤S¨º»ò¤£¤¤¥Î¡C¡K¡K§Ú¤]¥u¦³¥t´M¥X¸ô¤F¹À¡I¡v

·¨¤p«Cªº³oµf¦Û¥Õ¡A¥Ñ¦o¼L¸Ì¹D¥X¡A¦­¤w¤£¬O¤°»ò·s»D¤F¡A¦ýÅ¥¦b¨k¤H¦Õ
¤¤¡A«oÁÙ¬O¥Rº¡ºöÄRªº¡B¤Þ¤H¤J³Óªº³s·Q¡A©MµL¤ñ¡u©Ê·P¡vªº¡C¡K¡K©ó¬O
¥L¯º¤F»¡¡G¡u¹ï¹À¡I±i¤Ó¤Ó¡A³o¤]©p¦­´N¡K¡K¤£¹½¨ä·Ð¡B¹ï¨C­Ó¨k¤H³£¸Ñ
ÄÀ¹L¦n¦h¹Mªº¡K¡K¨Æ¹ê§a¡I¡v

¤p«C¨âÀU¤Sªx¬õ¤F¡A¼bºwºw¦aÜÒµÛ»¡¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§A¡A¸ò¬d²z¨â­Ó¤H¡A
²ª½¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³£¦nÃa³á¡I¡K¡K©úª¾§Ú¦b­¯¥Í¤H«e¡A³Ì®e©ö®`²Û¡AÁÙ¬G
·N­n¡K¡K¼J¯º¤H®a¡I¡K¡K¹³¬d²z¡A¥L´N·|¬G·N°Ý§Ú¡K¡K»¡§Ú¤@ª½®`©È©³¤U
³Q§ËÃP¤F¡A·|³Q¤V¤Òµo²{¡A«ç»ò«o¤S´±®¼¦Ó¨«ÀIªº¡A¸ò¨ä¥L¨k¤H¤W§É©O¡H
¡K¡K®`§Ú¤£±o¤£¸ò¥L¸ÑÄÀ»¡¡K¡K§Ú­ì¨Ó¨º«e¥ô¨k¤Í¬O¡K¡KªF¤è¨k¤H¡A¥Lªº
¨º®Ú¡A¸ò§Ú¤V¤Òªº¡K¡K¤Ø½XÁö¦³®t§O¡A¦ý¬Û®tÁٺ⤣¤Ó¤j¡A¬O¯à°÷¿f±o¹L
¥hªº¹À¡I¡K¡K

¡u¨º¥LÅ¥¤F«á¡A´N¹³«éµM¤j®©¦ü¤F»¡¡K¡K­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡IÃø©Ç¡AÃø©Ç§Ú·|¤@
ª½±j½Õ¡K¡K­n¸ò¥L«O«ù³oºØ¡K¡K¥u¦³¤f¥æ¦ÓµL©Ê¥æªºÃö«Y°Ú¡I¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K§Ú¨ä¹ê¨º¤Ñ±ß¤W¸ò¥L¡K¡K¶}©Ð¶¡¤§«e¡A¬O¦­´N·Ç³Æ¦n¡K¡K­n¸ò¥L
§@°¸º¸¨º¼Ë¤@¦¸ªº¡C¡K¡K¦A¥[¤W¡A²{¦b²´¬ÝµÛ¹q¼v¤W¡A¨º­Ó¤k¥D¤H¸ò¶é¤B
¥´±o¤õ»¶»¶ªº¡A§Ú´N§ó­@¤£¦í¡K¡K´Á«Ý¬d²z¥L·|¸ò¨º¶é¤B¤@¼Ë¡A§â§Ú§Ë¨ì
¦º¥h¬¡¨Óªº¡C¡K¡K¥i¬O¥L³o¼Ë¤@Á¿»¡§Ú­n¡K¡K«O«ùÃö«Y©w¦ì¡A´N¤S§â§Úµ¹
»¡±oµL¨¥¥H¹ï¤F¡I¡K¡K¥u¦n¤Sµw¤FÀY¥Ö¡A¸ò¥L¸ÑÄÀ»¡¡K¡K´N¦]¬°¥L¨º®Ú¡A
¹ê¦b¤Ó¤j¡B¤Ó²Ê±oÀ~¤H¤F¡A©Ò¥H§Ú¤~¦n®`©È¡A¤£´±³Q¥¦´¡¶i¥h¹À¡I

¡u¥LÅ¥¤F¡A´N»¡¥L¦­®Æ¨ì§Ú·|³o¼ËÁ¿ªº¡A¥i¬O§Ú­Ì¬O¦³¨¥¦b¥ý¡A¦­¤w¬ù¦n
¡K¡K¥u¯à¦Y®d©]¦Ó¤£¯à¦A¶i¤@¨B¡C¡K¡K§Y¨Ï¬O¶}¤F©Ð¶¡¡A¦P¦b§É¤W¡A¤]¤£
¯à¦]¦¹¦Ó¯}Ãa¤F¡K¡KÃö«Yªº©w¦ì¡C©Ò¥H¬°¤F§Ú¡A¤µ±ß¥L·|°í«ù¡A¤£ºÞ¨â¤H
«ç¼Ë¼ö¯Pªº¡K¡K¤f¥æ¡A¥L¤]µ´¤£·|¸ò§Ú¦³¡K¡K©ÊÃö«Yªº¡C¡K¡K

¡u¯uªº¡AÄ_¨©¡A§ÚÅ¥¨ì¥L³o¸Ü¡A¯uªº¬O¡K¡K°×¤fµL¨¥ªº·«¦í¤F¡A¦Ó¥B¡A§Ú
°O±o¤F¤W¦^¡A§Ú­Ì¦b´ËªL¤½¶éªº¨®¤l¸Ì¡A¤]´N¬O¦]¬°¥L°í«ù¦í¡A§Ú­Ì¥u¦³
¤f¥æ¦ÓµL©Ê¥æªº¨º¬q¡A¡K¡K²´¬Ý´N­n¦A«×­«ºt¡C§Ú¡K¡K§Ú´X¥G³£§Ö­ú¤F¡I
¡K¡K¤×¨ä¬O¡A¨º¹q¼v¤Wªº¨k¤k¡AÁÙ¥¿·d±o¤£¥i¶}¥æ¡A¼Ö±o©¼¦¹¤j¥s¤j¯º¡F
¦Ó§Ú³oÃä¡A©³¤U¿Ç¤l³£Àã³z¤F¡A¬}¸ÌÀY¤]ÄÌÄoÃø¼õ¦º¤F¡I¦ý¤@¤Áªº´Á±æ¡A
«o³£¥ß¨è­n¦¨¤Fªw¼v¡A¥s§Ú«ç»ò¤£Ãø¨ü©O¡H¡K¡K

¡u¹qµø¤W­±¡AºtµÛ¨º­Ó¤kªº©Ê¾¹©x¡A¡K¡K³Q¨kªº¤j´Ò¤l´¡¶i¡B©â¥Xªº¯S¼g
ÃèÀY¡A²M·¡ªº¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦o¾ã­Óªº¦×¬}¡A³Q´ÎÂW±o½¤F¶i¥h¡B¤S³Q©ìµÛ¹ª
¥X¨Ó¡A¤@ª½¬yµÛ¦n¦h¦n¦hªº¡D¤ô¡C¡K¡K¦Ó¦o·ö¾K¦a¥sµÛ¡K¡K¦nµÎªA³á¡IÄ_
¨©¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¦nµÎªA³á¡I¡K¡KÁÙ¤S§ó¤£­nÁy¦a¡A»¡¦o¼y©¯¦o¦³¿úªº¤V¤Ò
¡A±`±`¥~¥X¤£¦b®a¡A¤~¨Ï¦o¦³¾÷·|¡A¸ò¦~»´¤O§§ªº¨k¤H¡A¦b¦Û¤v®a§É¤W¡A
¨É¨ü¤H¥Íªº¼Ö½ì­ù¡I¡K¡K¨º¶é¤B¡A¤]»¡¥L¤]­nÁÂÁ¦oªº¥ý¥Í¡K¡K·|¨º»ò¶Ì
¥Ê§b¡A§â¦p¦¹¦pªá¦ü¥Éªº¤Ó¤Ó¡K¡K©ñ¦b®a¸Ì¡A¯dµ¹§O¤H¨É¥Î©O¡I¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡K³o¹q¼v¤Wªºª¬ªp¡A²ª½´N¡A©ú©ú¬O§Ú®aªºÂ½ª©¼g·Ó°Ú¡IµM¦Ó
¡A¨º­Ó¤kªº¡A¨É¨ü¨ì¤F¤H¥Íªº¼Ö½ì¡A¦Ó§Ú©O¡I¡H¡K¡K¦b³o¨à¡A«o¦]¬°¡K¡K
¤°»òÃö«Y¤£Ãö«Yªº©w¦ì¡A¦¨¤F§@õ¦Û¿£¡A¥u¯àÀ|¨ì¼L¸Ìªº¦×´Ò¤l¡A¦Ó¯u¥¿
ªº©Ê¥æªº¼Ö½ì¡A¤Ï¦Ó»»¤£¥i¤Î¤F¡I¡I¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢°¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C¸ò¡u±¡¤H¡v¡A¦b¨T¨®®ÈÀ]¸Ì«Õ·|¡Aª±¹L¤@°}¤§«á¡A¶}©lÁ¿¦o¹L¥hªº
¨º¤@¬q©M»È¦æ¸g²z¬d²z¦Y¡u²§°ê±¡½Õ¡v®d©]ªº¡u¬G¨Æ¡v¡AÁ¿¥L­Ì¸g¥Ñ¥Í·N
¤Wªº¨£­±¡A¨ì¬Û¬ù¦@À\«á¡A¦b¨®¤l¸Ìµo¥Í¤F¡u¤f¥æ¡vÃö«Y¡C¤S¦A©¹®ÈÀ]¶}
©Ð¶¡¡A¤@­±¬Ý¦¨¤H¹q¼v¡A¤@­±©¼¦¹½Õ±¡¡CµM¦Ó¡A¨â¤H¼ö¯Pªº¡u«e«µ¡v¡A¦p
¬P¤õ¼º­ì¡A¿U¿N±o¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¿E±¡ªº¤p«C¡A«æ¤Á¬ß±æµÛ¡B«o¤S¤£´±»P
¥L§ó¶i¤@¨B¡F¦Ó¬d²z¤]©úÁ¿¤F¡Aµ´¤£¡u©Ê¥æ¡v¡A¥H­P©ó±¡ªp¤Q¤À¬°Ãø¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡u­ü¡IÄ_¨©¡A§AÁA¸Ñ§Ú¶Ü¡H¡K¡K¨º®É¡A§Ú¯uªº¬O¦n¬°Ãø³á¡I¾ã­Ó¤H³£¤w¸g
´X¥G¥b»r¦a¸÷¥¶¦b§É¤W¡F¼L¤Ú¸Ì³Q¥L¡D¤j¦×´Ò¶ë±o¦nº¡¦nº¡ªº¡F¦P®É¡A§Ú
¬°¥L§á§¾ªÑ¡A§á±o§Ú¤U­±¡K¡K¸ÌÀY·U¨Ó·UªÅµê¡BÃø¼õ¡A·Pı¦n¹³¦Û¤v³£§Ö
­nÃz¬µ¤F¡F¡K¡K¦A¥[¤W¡A¹q¼v¤Wªº¤k¤H¡A³Q¶é¤B´¡±o¸òºÆ¤F¦üªº¡A³s³s¥s
µÛµÎªA¡A¡F¨ë¿E±o§Ú§ó¬O¤®¶i¨ì¤F·¥ÂI¡A¤ß¸Ì©ú©úª¾¹D¡A¬d²z¥L»¡¥Lµ´¤£
·|´¡¶i§Ú¸Ì­±ªº¡F¦Û¤v«oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¡A¦R¥X¥Lªº¥¨´Î¡A¹ï¥L«s¨D¡A­n¥LÂW
§Ú¤F¡K¡K

¡u¥i¬O¥L¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¡A°í«ùµÛ¡A¡DÁ¿¥L¨º»ò§@¡A¬O¬°¤F§Ú¦n¡A¬O¬°¤F
«OÅ@§Ú­ÌÃö«Yªº¡C§Ú¡K¡K§Ú¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡A¥u¦n­ú³à¤FÁy¡A°h¦Ó¨D¨ä¦¸
ªº½Ð¨D¡A½Ð¥L¦Ü¤Ö¸ò¤W¦¸¦b¨®¸Ì¤@¼Ë¡A§â§Ú¿Ç¤l²æ¤F¡A¥Î¤â¡B©Î¬O¤°»ò§O
ªº¡A¨Ó·R¼¾¡B¨ë¿E§Ú¡K¡K

¡u¨º¬d²z¡D¥L¤~¥LµªÀ³¤F¡A§â§Ú±ÀµÛ­±¦V¹qµø¾÷¡AµM«á¨â¤â­é¤U¤F§Úªº¿Ç
Äû¡A¸ò¤T¨¤¿Ç¡A¥ú¤F¾ã­Ó¤U¨­¡A¥s§Ú¨â»L¤À¸ó¦b¥L¨­¤W¡AµM«á¦A¤@­±§l¥L
ªºÂû¤Ú¡A¤@­±Ä~Äò¬Ý¹q¼v¡A¤@­±¦P®ÉÅé·|³Q¥L§âª±ªº·Pı¡C¡K¡K

¡uÄ_¨©¡A§A¡D§A¤]¾å±o¡A§Ú´N¬O¨ººØ¡K¡K¦Y¤£¨ì¿}ªG¡A¥u¯à¦ùªøÀV¤l¥h»Q
¥¦¤@¤U¡A¤]ı±o¤ñ§¹¥þ¨S¦³¦nªº¤k¤H¡C°¨¤W§Ú¨Ä¨Ä·Ó§@¤F¡A­Á¤U¨­¤l¡A§â
¥L¦×´Î§t¦í¡F§¾ªÑ´Â¥L¨ºÃäÁqµÛ¡A§â¨ª»r»rªº¡BÀã²O²Oªº¡K¡K¾ã­Ó¯ã¤U¡A
³£§e¦b¥L²´«e¡C¡K¡K¨º¼Ë¤l¡A·í¥Lªº¤â¡A¤@½íIJ¨ì§Ú§¾ªÑ¡A¶}©l§â§Ë®É¡A
§Ú´N¨ü¤£¤F¨ë¿E¡A¥ß¨è¥þ¨­³£§Ý­Ó¤£°±¡F¦Ó³ïÄV¸Ì¤]¸T¤£¦í¡A¤@ª½´e­ó¥X
ÁnµÛ¤F¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡K¨ººØ¡D¨ººØ³Q¨k¤H¦b§Ú¨­¤W³ÌÁô±K¡B³Ì±Ó·Pªº¦a¤è¥Î¤âª±§Ë
ªº·Pı¡A¯uªº¬O¡K¡K­n©R¦º¤F¡I¡K¡K¤×¨ä¬O¡A¬d²z¥L¤S®º¡B¤S·b¡B¤S´|¡B
¤S¦©¡B¤S«õ¡A½ü¬y¥æ´Àªº¡A¦b§Ú«e­±¡B¸ò«á­±¨â­Ó¡K¡K¬}¬}ªº¸Ì¸Ì¥~¥~¡A
·d­Ó¤£°±¡F¥Î«üÀY¦b§Ú¨ºÁû¡K¡K¦­´N¸~¸~ªº¦×¨§¨§¤W¡A¼·¨Ó¼·¥h¡F¦Ó¥L«ü
ÀY¦y¦y¡AÁÙ¦b§Ú¨ºÃä³Ì¹àªº¦×ªÞ³»¤W¡A¦©§r¨í§rªº¡F®`±o§Ú¸ÌÀYªº¡K¡K¨º
ºØ¤ô¡A§ó·½·½¤£µ´¦a¡A¤@ª½©¹¥~¬y¡F¨ì«á¨Ó¡A´N¹³·¸¥X¨Ó¦üªº¡AªuµÛ§Ú¤j
»L¤º°¼²I¤U¥h¡A¤@ª½¬y¡A³£¬y¨ì§Ú½¥Ås¸Ì¥h¤F¡I¡K¡K¡v

Å¥¨ì³o¡A¤p«Cªº¨k¤H¤~Á¿µû¦ü¦a»¡¡G¡u¶â¡I¡K¡K°÷ÄÌ¡I©p¥i¯u°÷ÄÌ°Ú¡I¡v

¤p«C¥´Â_¥L¡G¡u§O¥´§Ã¹À¡AÄ_¨©¡I¤H®aÁÙ¨S»¡§¹©O¡I¡v¦o¥Î¤p¤â´¤¦í¤F¨k
¤H¤w¸g¤S®¼Á|±oª½ª½ªº¶§¨ã¡A´A¿º¦a¿gµÛ¥¦¡A§C¤U¥h¡A©L®B°Ö§k¤F¤@¤U¨º
¶ê¬ð¬ðªº¤jÀtÀY¡AµM«á¤~©ïÀY°Ý¥L¡G¡uÄ_¨©¡A§A¯u»{¬°§Ú¡K¡K°÷ÄÌ°Ú¡H¡v
¨kªºÂI¤FÀY»¡¡G¡u¤SÄÌ®ö¡B¤S¿ºªº¤k¤H¡A·íµM«D©p²öÄÝ°Ú¡I¡v

¤p«C½N²´¯º¤F¡A»¡¡G¡u¬d²z¥L¤]¬O¨º¼ËÁ¿§Úªº­C¡I¡K¡K§Ú¦Y¤F¥L¤@°}«á¡A
½Õ¹LÀY¹ï¥L»¡¡K¡K§Ú³Q¥L§Ë±o¦nµÎªA¡A¯uÁÂÁÂ¥L©O¡I¡K¡K¥L¥s§Ú¤£¥ÎÁ¡A
¡D»¡¥u­n§Ú¦ÛµMªí²{§Ú¨ººØ¡K¡KÄÝ©ó¦³Ãý¨ýªºÄÌ®ö´N¦æ¤F¡C

¡u¥LÁÙ»¡¡K¡K¦pªG§Ú­Ì¤£¬O¦b®ÈÀ]¡A¦Ó¬O¦b§Ú®a¡F¦b§Ú¸ò§Ú¤V¤Òªº§É¤W¡A
§Úªº¨ººØÄÌ¿º¡A´N·|¤ñ¨º¹q¼v¤Wªº¤k¥D¤H¡AÁÙ§ó­@¤H´M¨ý¤F¡I¡K¡K§ÚÅ¥¥L
³o»òÁ¿¡A¥ß¨è´N¾Ç¨º¤kªº»¡¡K¡K»¡§Ú¤]­n¼y©¯¡A§Ú¤V¤Ò±`±`¤£¦b®a¡A¤~Åý
§Ú¦³¾÷·|¡A¸ò¹³¥L¨º¼Ëªº¡A¦~»´¤O§§ªº¨k¤H¡A¤@°_¦Y®d©]­ù¡I¡K¡K

¡u¬d²z¥L«¢«¢¤j¯º¤§¾l¡A»¡§Ú­Ëº¡«ÕÀqªº¹À¡I¡K¡K¤£¹L¡A¦]¬°¥L»{¬°§Ú¥ý
¥Í¡A¤£·|¹³¹q¼v¤W¤k¥D¤Hªº¤V¤Ò¤@¼Ë§b¥Ê¡C¡K¡K©Ò¥H¤~¦P·N¤F§Ú¡A¸ò§Ú­n
¤Q¤ÀÂÔ·V¡B¤p¤ßªº¥æ©¹¡F¥H¨¾¤î¦b©Ê½Ä°Ê¤U¡A§â§Úªº©³¤U¡A·dÃP±¼¡C¡K¡K
¤]¦]¦¹¦ÓµªÀ³¥u¸ò§Ú¦³¡K¡K¦Y®d©]ªºÃö«Y¡C¡K¡K¦ý¬O¦pªG§ÚÄ@·N¡A¥L­Ë¬O
º¡·Q¨ì§Ú®a¡A¦b§Ú¸ò§Ú¥ý¥Íªº§É¤W¡Aª±¤@ª±­ù¡I

¡u§ÚÅ¥¥L³o»òÁ¿¡A¥ß¨è·Q¨ì§Ú¸ò§Ú«e¥ô¨k¤Í¡A¦³¨º»ò°ß¤@ªº¤@¦¸¡G¦b¤@¤Ñ
§Ú®aºÞ®a¤£¦b¡B¦Ó§Ú¨à¤l¤]¨ì¦P¾Ç®a¹L©]ªº±ß¤W¡A¨ì§Ú®a¡A¸ò§Ú°½°½«Õ·|
¡Aªº¨º¤@¦¸¡C¡K¡KÁÙ°O±o¶Ü¡AÄ_¨©¡H¡K¡K§Ú¸ò§AÁ¿¹Lªº¡A¦b§Ú¨S·h¨Ó¥[¦{
«e¡A§Ú¸ò¥Lªº¨Æ¡H¡v

¨k¤HÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¤F¡I©p§i¶D¹L§Ú¡C¡vµM«á¤S¯º¤F»¡¡G¡u¦pªG°O±o¤£¿ù¡A
¥L¦b©p§É¤W¡A¤]»¡¹L¡A©p¦b®a¸Ìµ¹¦Û¤v¦Ñ¤½À¹ºñ´Uªº®É­Ô¡AÁÙ¯S§O¨ã¦³­·
¨ý­ù¡I¡v¤p«C¥Õ¤F¨kªº¤@²´¡A¼bÜÒµÛ¡G¡u«u­ò¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§A§O¤S¼J¯º§Ú
¹À¡I¡K¡K·Q¨ì³oºØ¨Æ¡A§Ú¦Û¤v³£²Û¦º¤F¡I§AÁÙ¬G·N´£¿ô¤H®a¡AÅý§Úı±o¦Û
¤v¡A¯uªº´N¦n¹³¹q¼v¤Wªº¨º¤k¤H¡A¨º»ò¤£­nÁy¦üªº¤F¡I¡v

¶ÈºÞ¦p¦¹¡A¤p«CÁÙ¬O±µµÛ¹D¡G¡uÄ_¨©¡A§A¤]²q±o¨ì¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤@Å¥¬d
²z»¡¥L­n¨ì§Ú®a¡A´N³s·Q³£¨S·Qªº¡AµªÀ³¤F¥L¡C»¡µ¥¨ì¤U¦^¡A§Ú¥ý¥Í¥X®t
®É¡A§Ú´N¨Ó¦w±Æ¤@¦¸¡A¥L¨ì§Ú®a¡K¡K®d©]ªº¬ù·|§a¡I¡K¡K

¡u³o®É­Ô¡A¹q¼v¤Wªº¤k¥D¤H¤S´«¤F¤@­Ó«º¶Õ¡Aª¦¨ì¨º¶é¤B¨­¤W¡A­±¹ïÃèÀY
¡A´NµÛ¥Lªº¤j¦×±·¡A¨â»L¤À¸óµÛ¡A®M¤F¤U¥h¡K¡K

¡u·í¨º¤k¥D¤H¤S¶}©l¤j¥sµÛ¡A»¡¨kªºÂû¤Ú¦n¤j¦n¤jªº®É­Ô¡A§Ú²×©ó¦A¤]§Ô
¤£¦í¤F¡F±Ã¤ãµÛ¡A§Ú®¼°_¨­¡A¤]¤À¸ó¤F¨â»L¡A§â¦Û¤vÀã²O²Oªº¦×¬}¡AÀ£¦b
¬d²z¨º¤j¦×±ø¤W¡F¤S¦A¾Ç¨º§á§¾ªÑªº°Ê§@¡A¿iÀ¿µÛ¥Lªº¦×´Ò¡C¡K¡K¨º®É¡A
¬d²z¤]´N¤£¦Aªý¤î§Ú¡F¥u¯S§O¥æ¥N¡A¥s§Úµ´¹ï¤£¥i¥H¦Û§@Áo©úªº¡A§âÌY¬}
®M¤W¥LªºÂû¤Ú¡K¡K

¡u§Ú¸ò¬d²zªº¡K¡K©Ê¾¹©x¡A³o¤~²Ä¤@¦¸¯u¥¿±µÄ²¨ì¡A§ÚªY³ß­Y¨g¦a³ÛµÛ¡G
¦n¹À¡I¡D¦n¹À¡I¡D§Ú¤°»ò³£µªÀ³¡A§A­n§Ú«ç¼Ë¡A§Ú³£ªÖ¹À¡I¡K¡K¥i¬O¡AÄ_
¨©¡I§A¤]¥i·Q¦Óª¾¡A³o¥ú¦b¥~­±§Ë¡A¦Ó¤£¯à¶i¥hªº·dªk¡A²ª½´N¬O¡A§ó­n
§ÚÃø­@¤£³ô¡B§ó¨ü¤£¤Fªº°Ú¡I¡K¡K¡D¤×¨ä¬O¡A¹ï·ÓµÛ¹q¼v¤W¡A¤k¥D¤H©M¶é
¤Bªº¨É¨ü¡F§Ú¦b³o¨à¡A¹³¦Q¦b¥bªÅ¤¤¦üªº¡A·U¬O²r¥Ï§¾ªÑ¡A´N·U¬OÃø¼õ¤£
³ô¡A·U»Ý­nµ¹¤jÂû¤Ú¶i¥h¡A¶ëº¡§Ú¡A´¡§Ú¤F¡I¡K¡K

¡uµ²ªG¡A§Ú©³¤U¼é¤ôªxÀݤF¡A¤@ª½¬y¡B¤@ª½¬y¥X¨Ó¡A¥þ³£ªgº¡¦b¬d²zªº¤j
¦×±ø¤W¡C¡K¡K¦A³Q§Ú¤@ª½¿i¡B¤@ª½À¿¡A³£Åܦ¨¤F½k½kªº¡Bªx¦¨¥Õªj¤@¼Ëªº
¡K¡K¼ß¼ß¤F¡C¡K¡K

¡u¹q¼v¤Wªº¤k¥D¤H¡A³o®É­Ô¤w¸g³s³s°ª¼é¡A¼Ö±o¹³¯«¥P¦üªº¤F¡C¡K¡K³Q¨º
¶é¤B¤@¨þµÛ¡A´N¤S¨Ä¨Ä½¨­ª¦¸÷¦b§É¤W¡A¤ÚµÛ¥Lªº¤j¦×´Î¤l¡A¦p·ö¦p¾K¦a
§l¤F°_¨Ó¡C¡K¡K¦ý³oÃä¡A§Ú¥u¯àºÆ±¼¤F¦üªº¡A¦b¬d²zÂû¤Ú¤W¡A¤@ª½¿i¡B¤@
ª½À¿¡F¨ººØ±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¨Ï§Ú¤S§Ö­ú¥X¨Ó¤F¡C¡K¡K¥i¬O¡A¥ô§Ú«ç»ò¨D¥L¡A
¤]µLªk¥´°Ê¥L¡A¥O¥L¤ß³n¤F¡Aº«©³ªºº¡¨¬§Ú¤@¤U¡C¡K¡K

¡u³Ì«á¡A§Ú´X¥G¤O®ð³£§Ö¥Î¥ú¤F¡A¨â¤â¼µ¦í¥Lªº»L¤l¡A°ªÁq°_Àã±o¤£¹³¸Ü
ªº§¾ªÑ¡A§CÀY´Â¥L¨ºÃä¥sµÛ¡GÄ_¨©¡I§O¦A¾ã§Ú¤F¹À¡I§Ú¤w¸g¡A¦Y¤£®ø¤F¡I
¡K¡K¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¡D³£¤£·Q¬¡¤F¡I¡K¡KÁÙ¤£¦p¦º±¼ºâ¤F¡I¡K¡K¡v

¨k¤Hªí²{¥X¦ü¥G¤ßº¡¯k¤p«Cªº¼Ò¼Ë¡A¤@Ãä»´»´¼¾µÛ¦oªº¨q¾v¡A¤@Ãä¹Ä¹D¡G
¡u¨S·Q¨ì¡A³o¬d²z³ºµM¦p¦¹µ´±¡¡I¡K¡K¦b§É¤W¡A¹CÀ¸¥»¬O¹CÀ¸¡A¦ó¥²¨º»ò
»{¯u¹À¡I¡K¡K©Ò¥H§Ú»¡°Ú¡A¦³¨Ç¤H¦b©Êªº¤è­±¡A¹ê¦b¬O·d±o¤Ó¹L¤À¤F¡I¡v

¤p«C·L¯ºµÛ¡A±¡²`´Ú´Ú¦aÁ@µÛ¦oªº¡u±¡¤H¡v¡A¦bµu¼Èªº¨IÀq¤¤¡A©M¥L¥æ´«
¤ß¸Ì¤@ºØ²¢²¢ªº·Pı¡C¡K¡KµM«á¡A¦oª¦¨ì¨k¤H¨­¤W¡A¸ó¶}¨â»L¡A§¤¦b¥L¨{
¤l¤W¡A­Á¤U¨­¥h¡A¥D°Ê¦a¡B²`²`§kµÛ¥L¡C¡K¡K¦b¥L¦ÕÃä¡A¥Rº¡·P¿E¦a»´Án
³êµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡KÄ_¨©¡AÁÙ¬O§A¹ï§Ú¦n¡I¡K¡K§A¨C¦¸³£·|¡A¾ã§Ú¾ã±o«ê
¨ì¦n³B®É¡A´NÅý§Úº«©³º¡¨¬ªº¡C¹ï¤£¹ï¡H¡v

¨k¤HºOµÛ¤p«C¦n¤@°}¤l¡A¤~¤S±N¦o±ÀµÛ§¤°_¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¤]¨S©p·Q¹³¤¤
ªº¡A¨º¼Ë¦n°Ú¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p§Ñ¤F¡A©p¤£Á`¬O»¡§Ú¡D¦nÃa¶Ü¡H¡K¡K»¡§Ú
Á`¬O¬G·NÅý©pÃø³ô¡B¨ü¤£¤Fªº¡F¦Ó¥B©p¡A­è¤~³Q§Ú´¡¨ìµÎªA®É¡A¤£¤]¬O»y
µL­Û¦¸ªº¡A»¡§Ú¦nµ´±¡¶Ü¡H¡K¡K¡v

·¨¤p«C·íµM¤£°O±o¦Û¤v¦b¯«»îÄA­Ë®É¡A»¡¹L¤F¤°»ò¸Ü¡C¥uÅU§áµÛÅÖ¸y¡A©L
µÛÁ¡®B¹ï¨kªºÜÝÁn¹D¡G¡u«u§r¡ã¡I¨º¤S¤£¤@¼Ë°Ú¡I¡K¡K´N¬O¦]¬°¬O§A¦n¡A
¤H®a»Ý­n§A¨º¼Ë¡A¤~»¡§AÃa¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¸Óª¾¹D¡A¡K¡K¦b§Ú¤ß¸Ì­±¡A
°ß¦³§A¡A¤~¬O³ÌÁA¸Ñ§Ú¡B¬O§Ú³Ì¿Ë±K¡B¿Ë·Rªº¨k¤H¡C¡K¡K©Ò¦³¨ä¥Lªº¡A¤]
³£¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¡K¡K¤@ºØÃö«Y¡A¦Ó¤w§r¡I¡v

¨k¤H§â¤â¦ù¨ì¤p«CªÓ¤W¡A±N¦o¨º¥b´¯¶}ªº¡B¹s¶Ã¡B¿¨¤Ú¤Úªº¤W¦ç¡A¥Ñ¦oÁu
»H©Ø¤U¥h¡AµM«á¡A¤SÀ°¦o§â¦­¤w«±¤U¡B±¾¦b¸y¶¡ªº¥¤¸n¸Ñ¤F¡C¨Ï¤p«C¾ã­Ó
¤W¨­¨ª»rµÛ¡A¶È³Ñ¤U¸y¨{¨º¨à¡A¨÷»q¦¨¤@°ïªº¡A¨º±ø¤@ª½¥¼°£¤Uªº¯¶¸È¡C
¤p«C¥ô¥ÑµÛ¥L¡C±N¦Û¤v©×¦íªº¼L¡A¤Ä¦¨¤F°Ê¤Hªº·L¯º¡C¡K¡K³Ì«á¡A¦b¨k¤H
¨â²´ª`µø¦oªº¨­Åé®É¡A¤p«C¤w§¹¥þ¤£¦Aı±o²ÛºF¤F¡C¡K¡K¦oªº²¶¤l¸Ì¡A¬v
·¸µÛ·ÅÄÉ¡A¹ï¡u±¡¤H¡v»´Án³êµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡D§Ú·R§A¡K¡K¡v

³o®É¡A¨kªº«ì´_¤F¥L¬J¦³ªº¡B«ÕÀq¦üªº¡B½Õ¥Ö¡C¥H¤â«ü¼·§ËµÛ¤p«C¯Ý²ã¤W
ªº¨â²É¤p¥¤ÀY¡A¤@­±¯º«}«}¦a°Ý¡G¡u¡K¡K¤]·R§Ú«üÀY¡A³r§Ë©p¤p¥¤¥¤ªº¡A
¨ººØÃö«Y¶Ü¡H¡v¤p«C°{§áµÛ¨­¤l¡A»´Án¦y¥s°_¨Ó¡G¡u«u³é¡ã¡IÄ_¨©¡I§O§Ë
¤HÄo¹À¡I¡K¡K°Ú¡I§Ú·R¡A§Ú·R¡I¡K¡K§Ú³£·R¹À¡I¡v

¤@°}À¸ë¦¤§«á¡A¨â¤H¤S§k¦b¤@°_¡C¤p«C¤~°Ý¡G¡u§Ú­Ì¡DÁÙ¦³¦h¤Ö®É¶¡¡H¡v
¨k¤H°¼¨­¬Ý¤FÀÁ¦b§É¤Lªº¤â¿ö¡A»¡¡G¡u¨¬°÷©pÁ¿¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì§ÚÂû¤Ú¦Aµw¡A
¦Aº¡¨¬©p¤@¦¸¡I¡K¡K¹ï¤F¡I§O§Ñ¤F¡A©p±o±q¹êÁ¿¡A©p¸ò¬d²z·dªº¡K¡K¤°»ò
Ãö«Y¡A·U²M·¡¥J²Ó·U¦n¡A³á¡H¡I¡v

©ó¬O¡A¤p«Cªº¬G¨Æ¡A¤SÄ~Äò¤F¤U¨Ó¡C

¡u§Ú¸ò¬d²z¡A¬Ý³o²Ä¤G¬qªº¹q¼v¬Ý¨ì³Ì«á¡A¨º¤k¥D¤H¡A¤S¦Y¨º¶é¤Bªº¤j³Ã
¥ë¡A¦Y¨ì¥L¤j§qµÛ¡A¼Q¥X¤jªÑ¤jªÑªº¥Õ¼ß¡AÏsº¡¤F¦o¤@Áy¡B¤@¼L¡C¦Ó¦o¡A
³s³s¥sµÛ¦n¡A»¡¦o·R¦º¤F¡I¡K¡K¬Ý±o§ÚIJ¥ØÅå¤ß¡A¥i¦b¤ß¸Ì­±¡A«o¤S¸r¼}
±o­n¦º¡C¡K¡K¨º¬d²z¦n¹³¬Ý¬ï¤F§Ú¦üªº¡A°Ý§Ú¬O¤£¬O¤]·R¡A¹³¨º¤k¥D¤H¤@
¼Ë¡Aµ¹¨k¤Hªººë²G¨Ó¡K¡K¬~Áy¡H¡K¡K°Ý±o§Ú¤ß³£Äo¦º¤F¡A«oÁÙ­nÀ³µÛ»¡¡G
¦näú¤ß³á¡I¡K¡K§Ú»¡§Ú¹ç¥i§â¥L¼Qªº¡A¥þ³£³Ü¨ì¨{¤l¸Ì¡AÁÙ¤ñ¸û°®¯Ü¨Ç¡C
¥i¬O¬d²z¥L¤£­n¡A¥L»¡¥L¤@©w­n§Ú¸ò¨º¤kªº¦P¼Ë¡A¥Îºë²G¬~Áy¡C¡K¡K

¡u¬JµM°_¥ý§Ú¤w¸gµªÀ³¡AÀH«K¥L¦p¦ó³B¸m¡A§Ú³£¤ß¥Ì±¡Ä@¡A§Ú¤]´N¦n¨Ì¶¶
ªº¡A¦n±M¤ß¡B¦n½æ©R¦a¡A¦A«×§l¥Lªº¤j¦×´Ò¡F§l¨ì§Ú¦Û¤v¤S¼ö¯P¤F¡A´N¶}
©l§]¥Lªº¥¨´Î¡A§â³ïÄV¸Ì¦Ù¦×ÃP¶}¡AÅý¥Lªº¤jÀtÀY¡Aª½ª½³»¶i¥h¡FµM«á¡A
¦n¹³®C¼O¦í¦üªº¡A³ïÄV³Ì²`³Ì²`ªº¦a¤è¡A´N¡K¡K´N·|±±¨î¤£¤F¦aµjÅË¡A¤@
°}°}ªº§¨µÛ¡B®ºµÛ¥L¨º­Ó¤j¦×²y¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡K¡KÅܱo¦n¿³¾Ä¡A¤@­±§q¡A¤@­±§â¥Lªº¨­¤l©¹¤W«ý¡FµM«á¡A¤S
©ÔµÛ§Úªº¸y¡A¨â¤â§â§Ú§¾ªÑ¦×ä­é¶}¤F¡A¥Î¥Lªº¤â«ü¡B¸ò¦ÞÀY¡A¦P®É¨ë¿E
§Ú¨ºÃä¨â­Ó¦×¬}¬}¡C¡K¡K§Ë¨ì§Ú´X¥G¤S§Ö­nºÆ±¼¤F¡A¤@ª½²r§á§¾ªÑ¡F³oÃä
©O¡A¸T¤£¦í±q³ïÄV¸Ìµo¥Xªº¦y¥s¡A¤]Åܦ¨¦n¤jÁn¦n¤jÁnªº´e­ó¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K³Ì«á¡A¬d²z¥L¡D²×©ó¼Q¥X¥L¼ö¼öªº¡B¿@¿@ªº¡A¼ß¼ß®É¡A§Ú·W¦£¦a¡A
¤@¦R¥X¥Lªº¤j¦×´Î¡A´N²´¬ÝµÛ¨º¡K¡K³sÄò¤£Â_¡B®gµÛ¥X¨Óªº¥Õ²G¡A¥þ³£©¹
§ÚÁy¤W¡B¼L¤WÏs±o­Ë³B³£¬O¡BÀã²O²Oªº¤F¡I¦³¦n¿@ªº¡B¸òµ}µ}ªº¡A³£²V¿B
¦b¤@°_¡C¡K¡K¦Ó¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³s§Ú²´·ú¸ÌÀY¡A¤]³£¬O¤ô¤ôªº¡F¯uªº¡A´N
¸ò¬~¤FÁy¤@¼Ë­C¡I¡v

¤p«Cªº¡u±¡¤H¡vÅ¥¨ì³o¡A¤~·L¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º­Ë¤]¤£ÃøÀ´¡A©pÁy¤W¡A¿@ªº¬O
¥Lªººë²G¡Aµ}ªº¬O©pªº¦½¡B©p­ú¥Xªº²\¹À¡I¡K¡K¹ï¤F¡I©p¦p¦¹¿E±¡¡AÁn²\
­Ñ¤Uªºªíºt¡D¤£¡A§Ú·N«ä¬O»¡ªí²{¡A¡K¡K¬d²z¥L¥²©w¤]Æg¬ü¤£µ´§a¡H¡v

¤p«C¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹ï¨k¤Hµª¹D¡G¡u¤°»ò¸Ü¹À¡I¡K¡K¨º¨Óªºªíºt§r¡I¡K¡K¤H
®a­ú±o²´²\¤@ª½¬y¡B¤@ª½¬y¡A¬O¦]¬°¨ü¤£¤F³Q¶ëº¡¦b³ïÄV¸Ì¡A®C¦í¤F¤~­ú
ªº¹À¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¥[¤W¡A¬d²z¥L¡A¥L¦b§Ú¨ºÃ䩳¤U¡A¥Î¦ÞÀY»Q¡A¤]¬O¥L±q¨Ó¨S¨º¼Ë§Ë
¹L§Úªº¡C¡K¡K·S±o§Ú¦n¨ü¨ë¿E¡A³£´X¥G¥H¬°§Ú¡A¬O³Q¥L¡K¡K±j§kµÛ¡AÅܱo
¦n¹³§Ú¡A¨º­Ó¦×¬}¡A¦¨¤F¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A³Q¥L¦ÞÀY¦ù¶i¥h¡A¦b¸ÌÀY¤SÅÍ¡B¤S
©â´¡ªº¡AºNÀÀµÛ¡K¡K©Ê¥æ¦üªº¡C¡K¡K¤Ï¦Ó§Ú³oÃä¡A¯u¥¿ªº¼L¤Ú¡A³Q¥L¤j¦×
´Î¶ë±oº¡º¡ªº¡A³»±o¦n²`¦n²`¡AÅܱo¹³¥L¦b¸ò§Ú¡K¡K§@·R¡A´¡¶i¤F§Ú¡K¡K
¤l®c¸Ì¤@¼Ë¡I¡K¡K¥O§Ú²ª½¬O¡K¡K·Pı³£§¹¥þÄA­Ë¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I³o§A¯à
À´¶Ü¡H§A·|ÁA¸Ñ¡A§Úªº¡K¡K¨ººØ·P¨ü¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡ã¡I«ÜÃø»¡¡A³o­Ë¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¹L¡A¤k¤H¦b¤f¥æ®Éªº·Pı¡C¤£¹L¡A©p
´y­z±o¦p¦¹²Ó¿°¡A¡D«oÅý§Ú·Q¨ì¡A®£©ÈÁÙ»P©p©M¬d²zªº¡K¡KÃö«Y¡A¥u­­©ó
®d©]¦¡ªº¤f¥æ¡B¤£¯à¯u¥¿¶i¤@¨B©Ê¥æ¡A¦³¬Û·í¤jªº¡K¡K¦]ªGÃö«Y§a¡I¡v

·¨¤p«C¯º¤F¡A¦o´X¥G¹³±aµÛ³Ó§Q¦üªº»¡¡G¡u´N¬O¹À¡IÄ_¨©¡A§A¡K¡K§A¬OÀ´
§Úªº¡I¡K¡K²{¦b¡A§A¸Ó¬Û«H§Ú¡A¬Û«H§Ú¸ò¬d²z¡K¡K´N¬O¦b®ÈÀ]¶}¤F©Ð¶¡¡A
¤]¨S¦³¦A¶i¤@¨Bªº¡A¨Æ¹ê¤F§a¡I¡v

¨kªºÂIÀY¡A¤]¯º¤F»¡¡G¡u¨º»ò¡A¨º¤@©]§A­Ì¨â­Ó¨S¦³¡A«o¤£¯à´N¤Þ¥Ó¬°¡A
«á¨Ó¡A©p¾C¥L¥h©p®a¡A¦b¦Û¤vªº§É¤W¡A¬O«ç»ò·dªº§a¡I¡H¡v

¤p«C¥ñ¤U¨­¤l¡A¤ÚµÛ¡u±¡¤H¡v»¡¡G¡u¤£¹L¡AÄ_¨©¡I¨º¡K¡K¨º¤S¬O§Úªº¥t¤@
­Ó¡K¡K¬G¨Æ¤F¡I¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢±¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¥[¦{¶Q°ü·¨¤p«C¡A»P²{¥ô¨k¤Í¦b®ÈÀ]¶}©Ð¶¡¡A¡u«Õ·|¡vªº¤T­Ó¤p®É¤§¤¤¡A
ªì¦¸¶³«B¹L«á¡A¤p«C´N¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡AÁ¿¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²zªº¤@¬q¡u¬G¨Æ¡v¡C
¨k¤ÍÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A¨Ã¤£®Éµoªí§®½×¡C¦Ó¦b³o¤è­±¡A¥L­Ì¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¡A
¤]¨â¤H©¼¦¹¶¡ªº±¡·P¡A¼W¶i¤F¤£¤Ö¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¦¹¨è¡A¤p«Cªº¨k¤Í°Ý¹D¡G¡u©p³o»ò¸Ô²Óªº¡A¦Y®d©]ªº¬G¨Æ¡AÁ¿§¹¤F¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡I®t¤£¦h¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@¤p¬qµ²§À¡K¡K¡v¤p«C¯ºµªµÛ¡C¦P®É¤@­±®¼ª½¨­
¤l¡A§â¤@°¦¤â¦ù¨ì¦Û¤vªºÁv«á¡AºN¤FºN¨k¤Í¥b³n¥bµwªº¶§¨ã¡A¤@­±äþ°_¼L
¨¤¡A©LµÛ®B°Ý¥L¡G¡u¡K¡KÄ_¨©¡I§Aªº¨º®Ú¡A«ç»ò³n±¼°Õ¡I¡H¡K¡K¬O¤£¬O¶û
¬G¨Æ¤£ºë±m§r¡I¡v

¡u¨S¦³°Ú¡I¡K¡K¬G¨Æ«Üºë±m¡A§ÚÅ¥¤F¡A­è­èÁÙ®tÂI§Ö§Ô¤£¦í¡A³£´X¥G­n¼Q
¥X¨Ó¤F­ù¡I¡K¡K©¯¦n¡A§Ú±±¨î¦í¤F¡C¡v¨kªº¦^µª¡C

·¨¤p«C¯º±o§ó¶}¤F¡G¡u¾¾¡I¡K¡K§A½T¹ê°÷¼F®`¡I¡K¡K¼K¡D¼K¡I¡K¡K¹³§Ú¨º
­Ó¡A¨º­Ó«e¥ô¨k¤Í¡A¥L´N®t¤Ó¦h¤F¡A¨C¦¸¥L¤@¿³¾Ä¤F¡A´N·|±±¨î¤£¤Fªº¡A
«Ü§Ö´N­n¬y±¼ªº¡C¡K¡K¡v

¡u¦]¦¹¡A®`©pÁ`¬O­n¦A¥Î¼L¤Ú§l¡A¥L¤~·|¦Aµw¡A¹ï§a¡I¡H¡K¡K³oÂI¡A©p¤w
»¡¹L¦n´X¦¸¤F¡I¡K¡K©p¤]¯u¦³½ì¡A¦Ñ¬O®³§Ú¸ò©p«e¥ô¨k¤Í¤ñ¸û¡C¡K¡K«ç»ò
¨SÅ¥©p¤ñ¸û§Ú¸ò¬d²z¨â¤Hªº¡K¡K¤W¤U©O¡H¡v¨kªº¦n©_¦a°Ý¡C

¡u­ü§r¡ã¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú«ç»ò·|¨S¤ñ¸û©O¡H¡K¡K§A¸ò¬d²z¡A¨â¤H©Ò¦³¬Û¹³
ªº¦a¤è¡A§Ú¤£³£¸ò§A»¡¤F¶Ü¡H¡K¡K¥i§A­Ì­Ç¡A¤]¯uªº¡A¦³©Ò¤j¤j¤£¦P¡B§¹
¥þ¦n¤£¤@¼Ë­C¡I¡K¡K¤£¹L¡A¤£¹L§Ú¤£·Q¦A¦hÁ¿¤F¡C¡K¡KÁ`¤§¡A¦b§Úªº·Pı
¸Ì¡AÄ_¨©¡I§A¬O§Ú¡y±¡¤H¡z¡A¦Ó¬d²z¥L¡A´N¥u¬O¡K¡K¡y¤@ºØÃö«Y¹À¡z¡I¡v

¡u®@¡I¡K¡K¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I¡K¡K©p¬JµM³o»òÁ¿¡A§Ú´N¤£¦A°Ý¤F¡C¡K¡K¡v¨kªº
©ÔµÛ¤p«C¨â¤â¡A©Ô¨ì¦Û¤v¼LÃä¡A§k¤F§k¡C¤~¤S¯º¹D¡G¡u¨º»ò¡A±i¤Ó¤Ó¡A©p
´N§â¨º¤Ñªº¡A¦Y®d©]ªº¬G¨Æµ²§À¡A±Ô­z¤@¤U§a¡I¡v

©ó¬O¤p«C³o¤S¤~Ä~Äò¹DµÛ¡G¡u¨º¡K¡K¨º§Ú¥Ñ´Z©Ò¦^¨ì©Ð¶¡¡A¬d²z¥Lªº¤j¦×
´Ò¡A¤w¸g¬O«±«±ªº¡A­Ëª×¤U¨Óªº¡C¡K¡K««¸¨¦b¨º¨à¡A§Ú¬Ý¨ì´N¯º¤F¡A°Ý¥L
¡K¡Kº¡¨¬¤F¶Ü¡H¡K¡K¥LÂIÀY¯ºµÛ¡Aªí¥Üº¡¨¬¤F¡C¥i¥L¤]°Ý¤F§Ú¡K¡K°Ý§Ú¨S
¯u¥¿ªº¡K¡K³QÂû¤Ú¶i¥hÍ«¡A·|¤£·|ı±o«Ü¥¢±æ¡B«Ü¤£º¡·N¡H¡K¡K§Ú¡D¤@®É
¦nÃø¥H¦^µª¡A´N¯º¤F¯º¡A¤ä­øµÛ»¡§Ú¤v¸gº¡¨¬¤F¡FÁöµM¨S¯à°÷¡D¯u¥¿¸ò¥L
§@·R¡A¬O¦³ÂI¥¢±æ´N¬O¤F¡C

¡u¨º§Ú¤S»¡§Ú¡A½Ö¤]¤£¯à©Ç¡A¥u©Ç¦Û¤v¡K¡K¤ÓÁx¤p¡A¤Ó¾á¤ß§Ú·|³Q¥L¡K¡K
¼µ±oÃP±¼¤F¡A·|µLªk­±¹ï§Ú¤V¤Ò¡C¡K¡K¨º¡D¨º®É§Ú¡A§Ú¤@Á¿¥X¤f¡A´N¤S¦n

²Û·\¡B«á®¬¤F¡I¦n¹³§Ú¯uªº¬O­Ó¡K¡K¬J¨S¦³·G®¢¡B«o¤S¦n§ë¾÷ªº¤k¤H¤F¡C

¡u»¡¨Ó¡A¤]¯uªº¬O¦n©_©Ç³á¡I¡K¡K¦b§Ú¨º¼ËÁ¿ªº®É­Ô¡A¨º¹qµø¤Wªº¦¨¤H¹q
¼v¡A¥¿¦n´NºtµÛ¤@¬q¤]¬O­Ó¨­§÷¤p¤pªº¡AªF¤è¤k¤H¡A¦b¾ã«¬¬ü®eÂå®v¨º¨à
¡A³Q¨kÂå®v¥J²Ó¦b¦o¡K¡K¥Í´Þ¾¹ªº¬}¬}Àˬd¡F¡K¡K¦o»¡¦o¦]¬°¤w¸g¥Í¹L«Ä
¤l¡A®£©È¦Û¤vªº¡A¤w¸gÃP±¼¤F¡A©Ò¥H·Q­n§@¡K¡KÁYºò³±¹Dªº¾ã«¬¡C¡K¡K

¡u¥i¬OÂå®vÀˬd¤F¦o¤§«á¡A»¡¦oªº¨º­Ó¡AÁÙ¬Û·íºò¤p¡A¨Ã¨S¦³³Q¥Í²£¦Ó¼µ
ÃP±¼¡A©Ò¥H¡A¤£¶·­n§@ºòÁY¡C¡K¡K¨º¡D¨º¦o¤~©Z¥Õ¤F¡A»¡¦o¥¿¡K¡K¸ò¤@­Ó
¨k¤Í¥æ©¹¡A¦Ó¦o¨k¤Íªº¡A¨º®ÚªF¦è¡A¤ñ¦o¤V¤Òªº¡D¡y¤Ø½X¡z¡A­n¤j«Ü¦h¡C
¦o»¡¦o¡K¡K¿ð¦­¬O·|¸ò¡y±¡¤H¡z¤W§Éªº¡C¥u¬O¡A¦o¤V¤Ò¦b®a®É¡A¥i¯àÁÙ¬O
·|¸ò¦o¦³©ÊÃö«Y¡A©Ò¥H¦o¡K¡K¤~¦Ò¼{­n¤£­n§@¡K¡K¾ã«¬¤â³N¡H¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¹q¼v¤Wªº¾ã«¬Âå®v¡A¥L¡K¡K¥Lªø±o«Ü«Ó¡A¯º«}«}¦a¤Ï°Ý¤kªº¡A
¬O·Q­n§óºòÁY¤F¡Aµ¹±¡¤H§óµÎªA©O¡H¡K¡KÁÙ¬O¥u­n«OÃÒ¤£³Q¥ý¥Íµo²{©O¡H
¡K¡K§Ú¨S®Æ¨ì¡A³o¦¨¤H¹q¼v¡A©~µM¤S¬O¤@¬q¸ò§Ú¡D·¥«×ª¬ªp¬Û¦üªº¡A´N¥ß
¨è²´·ú¨nµÛ¹qµø¡A³s­è­è¸ò¬d²zÁ¿ªº¤°»ò¡A³£¤@®É¥þ©ñ¦b¸£«á¡A¤£ºÞ¤F¡C

¡u¨º¬d²z¥L¡A¥L¤j·§¤]¾å±o§Ú·Q¤°»ò¡A´N§â§Ú¤S©Ô¦^¨ì§É¤W¡A©ê¦í§Ú¡A¦b
§Ú¦ÕÃä¥s§Ú¥J²Ó¬Ý¡A»¡³o³¡¤ù¤l¡A¥i¯à·|¹ï§Ú«Ü¦³±Ò¥Ü§@¥Î¡C¡K¡K§Ú¾a¦b
¥L¯Ý½£¤W¡A¤âºNµÛ¥LÁÙ¬O¦n¤j¡B¦n²Ê¡B¦ý¬O«o¤w¸g³n±¼ªº¦×±ø¡A¤@­±±M¤ß
¬Ý¨º¹q¼v¡A·QÅ¥¨º­Ó¾ã«¬Âå®v«ç»ò»¡¡K¡K¡v

¤p«Cªº¨k¤Í¤]¦n©_¦a°Ý¡G¡u¥L«ç»ò»¡¡H¡K¡K¡v

¤p«C¯º¤F¡A±µ¤F¤U¥h¡G¡u¥L¨S»¡¤°»ò¡A¥u¬O¥ý¥s¤w¸g§¹¥þ²æ¥úªº¤k¤H¡A¥õ
ª×¦bÀˬdÂi¤W¡A§â¨â»L¹³§@¤º¶E¨º¼Ë±i¶}µÛ¡C¡K¡KµM«á¡A¥L®³¥X¤@­Ó¶ì½¦
²°¡A¥´¶}µ¹¦o¬Ý¸ÌÀY¡K¡K±Æ¦¨¨t¦Cªº¡A¤K¡B¤E®Ú¤Ø¤o¥Ñ¤p¨ì¤j¡B¶ì½¦ªº¡B
ªø±o¸ò¯uªº¨k¤H¦×´Î¤@¼Ë§Îª¬ªº¡A°²¶§¨ã¡A¹ï¦o»¡¡G­n¥Î¨º¨Ç´Ò´Ò¡A¥ý´ú
¶q¡BÀˬd¦o³±¹Dªº¤Ø½X¡FµM«á¦A¨Ó½Õ¾ã¦oªº¡K¡KÃPºò«×¡C

¡u¨º¤kªº¤@Á@¡A°¨¤W´N§@¦n¦YÅå¡B¥i¬O¤S¦n¦n©_¡BÅT©¹ªº¼Ë¤l¡A°Ý¨kÂå®v
¬O§_¨C­Ó§ä¥L§@³±¹D¾ã§Îªº¤k¤H¡A³£­n¨º¼Ë¤l³QÀˬd¶Ü¡H¡K¡KÂå®v¯º¤F¡A
ÂIÀY»¡¡G¨ä¹ê¥L¥ú¥Î¤â«ü´N¥i¥H¬d¤F¡A¦ý¨C­Ó¨Ó§ä¥Lªº¤k¤l¡A«o³£¹ï³o¨Ç
´Ò´Ò¡A¦n©_¦a­nÀ|¸Õ¡F¦Ó¥B­Ó­Ó¤]³£¬O¡A¤@¸g³Q´ú¶q¤F¡A´N·|¦bÂi¤l¤W¡A
¼Ö±o³³¾K±o¤£±o¤F¡A°í«ù­n¥L¤@®Ú¤@®Úªº¡A´¡¶i¬}¸Ì¤F©O¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬ÝµÛ¨kÂå®v¡A±N¤@®Ú¤@®Úªº¶ì½¦´Î¡A©¹¤kªº³±¹D¸Ì´¡¶i¥h¡AÅͧrÅÍ
ªº¡A¦Ó¤kªº¤]¸òµÛ¡A¦b¤@®Ú±µ¤@®Úªº´¡¤J«á¡Aªí²{¥X³Q¨k¤HÂW¤Jªº¡K¡K¿E
¯Pªº¤ÏÀ³¡A¬Ý±o§Ú¤S¤®¶i±o­n¦º¤F¡F¡K¡K´N¦A«×ª¦¨ì¬d²zªº¡K¡KÁÙ¬O³n³n
ªº¡B«o¤´µM¦n¤j¦n¤j¦×´Î¤W­±¡A¤@­±¿i§¾ªÑ¡AÀ¿§Ë¥Lªº´Ò´Ò¡A¤@­±¤]¸ò¨º
¹q¼v¤Wªº¤k¤H¤@¼Ë¡A­ó§r¡B¥s§rªº¤F¡K¡K

¡u¡K¡K¨º¤k¤H¡A³Q¤@®Ú¤ñ¤@®Ú¡B·U¨Ó·U¤jªº´Î´Î¡A´¡±o·U¨Ó·UºÆ¨g¡A¦bÂi
¤l¤W¡A§á±o·U¨Ó·U¤¿¡B¥s±o¤]·U¨Ó·U¤jÁn¡C¡K¡K¨kÂå®v¥L¤@­±´¡¦o¡A¤@­±
°Ý¦oªº·P¨ü¡Aºò­¢ªºÃø¨ü¡B©Î´r®®ªºµ{«×¦p¦ó¡H¡K¡K¦ý¦o¥uÅUµÛ¥s³Û¡A¨º
Áٯ໡±o¥X¸Ü©O¡I

¡u³o®É­Ô¡A¦b§Ú­I«áªº¬d²z¥L¡K¡K¤~¹ï§Ú¸ÑÄÀ»¡¡G³o­ÓÂå®v¥L©Ò°µªº¡A¥¿
¬O¤@ºØ¡D¥´¶}ºò¯¶¯U¤pªº¤k¤Hªº¡A³Ì§Ö±¶¡B³Ì¦³®Äªº¨BÆJ©O¡I¡K¡K¥L»¡³o
¼Ë¡A¤kªº¥i¥H³v¨B¾AÀ³¡D·U¨Ó·U¤j¤Ø½Xªº¶§¨ã¡F¦Ó¤S¤£·|¤@¤U¤l´N³Q¼µÃP
±¼¡C¡K¡K¦A¥[¤W¡A¦b¨C¤@®Úº¥¶i²Êªøªº´Ò²ôªº¡K¡K¥R¶ë¤U¡A¤kªº³±¹D¤]´N
·|³Q°V½m¦¨¡D§ó¦³¦¬ÁY¤O¡B§ó¦³¼u©Ê¡B±i¤Oªº¤F¡C¡K¡K¨º¡D§Ú²×©ó¬ðµM¤~
»â®©¨ì¡A­ì¨Ó¡K¡KÁÙ¦³³o¼Ëªº¹D²z°Ú¡I¡K¡K

¡u¨º§Ú¡D§Ú²´¬ÝµÛ¹q¼v¤W¤kªº¡A¤w¸g³Q¨kÂå®v¡D¥Î²Ä¤­®Ú¤jªº¡K¡K¶ì½¦´Î
´¡¨ì¬}¸Ì­±¡F³s³s¥sµÛ¡K¡K¦n¤j³á¡I¦nºò³á¡I¡K¡K¦nµÎªA³á¡I¡K¡K¨º¨kÂå
®v°Ý¦o¡G¦³¨S¦³³Q³o»ò¤j¤Ø¤oªº¨k¤H§Ë¹L¡H¡K¡K¦o«æ¦£À³µÛ¡G¨S¦³¡I¨S¦³
¹L¡IÁÙ¨S¦³¹L°Ú¡I¡K¡K

¡u¨kÂå®v³o¤~»¡¡G¦pªG¥H«á¦³§ó¤j¤Ø½Xªº¨k¤H§Ë¦oªº¸Ü¡A¦oªººò¯¶¡A´N·|
¹³³B¤k¤@¼Ë¡A¥O¨k¤H®ø»î»k°©¤F¡I¡K¡K¤kªºÅ¥¤F¡A¼Ö·¥¦a¥sµÛ¡G°Ú¡I¨º´N
¤Ó¦n¤F¡I¡K¡K¤Ó¬ü¤F¡I¡K¡K¦o¨º¬}¸Ìªº¤ô³£¬y¤F¥X¨Ó¡Aªg¦b¶ì½¦´Î¤W¡A«G
´¹´¹ªº¡A¦nÅã²´³á¡I

¡u·U¨ì«á¨Ó¡A³o¤kªº´N·U¥[¨ü¤£¤Fªº¡A¦n¤®¶i¡B¦n¿³¾Ä¤F¡C¡K¡K¦o³ÛµÛ¡B
¥sµÛ¡A­n§óªº¤j´Î¤l´¡¦o¡F¡K¡K¨ºÂå®v¤]¦b¨C´«§ó¤j¤@°¦ªº´Î¤l®É¡A´N¥s
¦o¹B¥Î¨­¤l¸Ìªº¦Ù¦×¡A¦¬ÁY¡I¡B©ñÃP¡I¡B¦A¦¬ÁY¡I¡K¡K§Ë±o¦o§óºÆ±¼¤F¦ü
ªº¡A¤@ª½³ÛµÛ¡G¡K¡K¤Ñ­þ¡I¤Ñ­þ¡Iªº¡C³s²´²\³£ºu¤F¤U¡A¡K¡K§Ú¡D§Ú·íµM
ª¾¹D¦oªº²´²\¤£¬Oµhªº²´²\¡A¦Ó¬O§Ö¼Ö¨ì·¥ÂI¤Fªº²´²\°Ú¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¦b¬d²z­±«e¡A§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦^¹LÀY¥h¡A¹ï¥L»¡¡G¤Ñ­þ¡I¦o³Q¨º´Ò´Ò
ÂW¦¨³oºØ¼Ë¤l¡A¡K¡K²ª½¬O¡A¡D¦nÀ~¤H³á¡I

¡u¦ý¬d²z¥ß¨è´N¯º¤F¡A¥L»¡¨kÂå®vÁ¿±o¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A³o¤kªº¦b¤Ø½X·U¨Ó·U
¤jªº¨k©Ê¾¹©x´¡¤J®É¡A¦oµ¹¨k¤Hªº·Pı¡A¯uªº´N¸ò³B¤kªº³±¹D¡A¤@¼Ëºò¯¶
©O¡I¡K¡K¥i¬O¹ï¤kªº¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó¦o¤w¸g¸g¹L¨k¤H¡F¦Ó¥B¤]¥Í¹L«Ä¤l¡A©Ò¥H
¡K¡K¦oªº·Pı¬O¡A¥u¦³»¡¤£¥Xªº¡A¦p¦P³B¤k³Q´¡®Éªº¡K¡K¥R¹ê¡A«o²@µL³Q
¯}¨­®Éªº¯kµh©O¡I¡K¡K

¡u¥t¥~¹À¡A¬d²z¤S»¡¡G¤kªº¦pªG«ö·Ó¤Ø¤o¥Ñ¤p¦Ó¤jªº´Ò´Î¡A³°Äò´¡¤J¡B¨Ã
¥B¦b«ü¾É¤U¡A½m²ß¾AÀ³¡A«Ü§Ö´N¯à¾Ç·|¨ººØ¡K¡K¦¬ÁY³N¡F¤]´N¬O¤£ºÞ¨k¤H
¤Ø½X¤j¤p¦p¦ó¡AÂù¤è³£·|¦b©Ê¥æ®É·Pı¡K¡K©Ê¾¹©xªºµ²¦X¬Oºò¥`¥`ªº¡BµL
¤ñ¥R¹êªº­ù¡I¡K¡K

¡u¡K¡K§ÚÅ¥¤F¡A¦b¤ß¤¤¤Û·QµÛ¨ººØ¡K¡K³B¤k³Q´¡®Éªº¥R¹ê·P¡A´N§ó¡K¡K§Ô
¤£¦íªº¡K¡K¦n¨º­Ó¡B¦n·Q­n¤F°_¨Ó¡A¦Ó¦b¬d²zªº¨­¤W¡A§Ú§¾ªÑªº¥Ï°Ê©M¿i
À¿¡A¤]´N·U¨Ó·UºÆ¨g¤F¡C

¡u¥i¬O¬d²z¥L¨º®Ú¤j¦×±ø¡A¦b§Úªº¤U­±¡K¡K¦]¬°ªgº¡¤F§Ú¬y¥X¨Óªº¤ô¡A¶È
ºÞ¦b³Q§Ú§¾ªÑ¸ò¡K¡K©³¤Uªº¬}¡A¿i±o¦n·Æ¦n·Æ¡A·Pı¥¦¤SµÈ¡B¤S²Ê¡B¤S¤j
ªº¡A¡K¡K¥i¬O¡A¥¦«o©l²×ÁÙ¬O³n³nªº¡A¨Ìµw¤£°_¨Ó¡K¡K

¡u¦Ó³o®É­Ô¡A¹q¼v¤Wªº¤kªº¡A¤w¸g¦b¥sµÛ»¡¦oÁÙ­n¡AÁÙ­n§ó¤j°¦ªº¤F¡I¡D
¡D©ó¬O¨kÂå®v¡A¼·¶}¤F¤kªºÂù»L¡A®³°_³Ì¤j¸¹ªº¨º°¦¶ì½¦´Î¤l¡A©¹¦o¬}¸Ì
¶ë¤F¶i¥h¡F¡K¡K¦o¨g¥ÏµÛÀY¡B¦yÁn¥s³ÛµÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I¤Ñ­þ¡I¡K¡K¦n¤j¡I¦n
µÎªA°Ú¡I¡K¡K¦Ó§Ú©O¡H¡K¡K§Ú«o¬O«æ±o¤]§ÖºÆ¤F¡A·Q­n¥s¡A¦ý¾ã­Óªº³ïÄV
¸Ì¡A«oµo°®¡BµoÀê±o¡A¥s³£¥s¤£¥XÁn¨Ó¤F¡C¡K¡K

¡uµ²ªG¡A§Ú¦b¬d²z¨­¤W¡A²´¬ÝµÛ¹q¼v¤W¤kªº¡A³QÂå®v¥Î´Î¤l´¡¥X¤F°ª¼é¡A
¦b¨º¨à¦p·ö¦p¨g¦a¡BÁnÁn¥s³êµÛ¡K¡K¦o¼Ö¨ì·¥ÂI®Éªº·P¨ü¡C¡K¡K¦Ó§Ú¡A¦b
°}°}¨g§á§¾ªÑ¡A¿iÀ¿¬d²zªº¡K¡K³n¦×±øªº¦P®É¡A²×©ó¤]´N¿E°Ê¦a¡B·P±¡©b
¼ì¤F¦ü¦a¡B¶ã«|¯ë¦a¡A¨D¥L¬°§Ú¸Ñ²æ¤F¡AÅý§Ú¤]°ª¼é§a¡I

¡u¥i¬O¬d²z¡A¤]¤£ª¾¬°¤°»ò¡A´N¨S¦AªÖ¹³­è¤~¨º¼Ë¡A¥Î¦ÞÀY»Q§Ú¤F¡C¥L¥s
§Ú¦Û¤v¤@­±¬Ý¹q¼v¡A¤@­±¥Î¤â¦Û¼¢¡C¡K¡K¨º¡K¡K¨ººØ¨Æ¡A§Ú³o½ú¤lÁöµM¦­
´N°µ¤F¦h¦~¡A¦ý¦b¤@­Ó¨k¤H«e­±¡A«o¬O§Ú«ç¼Ë¤]¤£¥i¯à¡K¡K°µªº°Ú¡I¡K¡K

¡u§Ú°Ý¥L¡G¬°¤°»ò¤£Ä@¦A»Q§Ú¡H¡K¡K§A²q¥L«ç»ò¦^µª¡H¡K¡K¥L»¡¥L¤]­n¬Ý
¹q¼v¤W¡A¨kÂå®v¬O«ç»ò°V½m¨º¤k¤H¡K¡K¦¬ÁY³Nªº¡F»¡¥L¾Ç¦n¤F¡A¤]·|±Ð§Ú
¡AÅý§Ú¥H«á¤£·|¦A¾á¤ß¡K¡K·|³Q¼µÃP±¼°Ú¡I

¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¯u¬O¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¤F¡I¡K¡K§Ú¡K¡K¥u¦n§â¤â§Ë¨ì§Ú¦Û¤v
©³¤U¡A¦b¤@­±§á§¾ªÑ¿iÀ¿¥Lªº®É­Ô¡A¤@­±«æ«P¦a·b´|¡D§Ú¨º­Ó¬}¬}ªº¦×¡F
¡K¡K¦Ó¹qµø¤W¡AÂå®v¥Î´Ò´ÒÂW¨º­Ó¤kªº¡A§Ë¨ì¦o°ª¼é¨Ó¤F³£ÁÙ¤£°±¡FÁÙ¤@
¥s¦oºòÁY¡I©ñÃP¡I¦AºòÁYªº¡K¡Kµ²ªG¤kªº³Û¨ì¶Ú¤l³£°×¤F¡A¨â¤âºò¤ÚµÛÀË
¬dÂi¤l¨âÃä¡Aµ¹¤k¤H§ì¦íªº§â¤â¡F¨â²´ºò³¬µÛ¡AÀY¤@ª½¥ª¥k¡B¥ª¥k¦a¥Ï¡F
¥i¬O¡A¦o§¾ªÑ©³¤U¡A¤@ª½¬y¤£§¹ªº¨ººØ¤ô¡A¦­´N¥|³B¥ÆÀÝ¡A²Iº¡¦bÀˬdÂi
ªº¶Â¦â¶ì½¦¥Ö¹Ô¤l¤W¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¤Ñ­þ¡I¦b¬d²z­±«e¡A§Ú¤@­±¬Ý³oºØ¡D¹q¼v¡A¤@­±ÁÙ¦Û¤v¡K¡K¤â²]¡A
³o²ª½´N¬O¡K¡K§Ú«e©Ò¥¼´¿¦³¹Lªº¡A³Ì³ÌÃø³ôªº¨Æ¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡D§A
¬°§Ú·Q·Q¡A§Ú¡K¡K¬°¤°»ò¡A¬°¤°»òÁÙ­n¨º¼Ë°µ­þ¡H¡I¡K¡K¯uªº¡A­n¤£¬O§Ú
­±´Â¹qµø¾÷¡A¬O­I¹ïµÛ¬d²zªº¸Ü¡A§Ú·Q§Ú¡K¡Kµ´¹ï¬O§@¤£¥X¨Óªº¡I´Nºâ¬O
§Ú¦b¥L²´«e¡K¡K¤£±o¤w«D°µ¤£¥iªº¸Ü¡A§Ú¡K¡K§Ú¤@©w¤]­n¡K¡K²Û±oµL¦a¦Û
®e¦º¤F¡A¨â²´­n³¬±oºòºòªº¡Aµ´¤£´±¬Ý¥Lªº§a¡H¡v¤p«C³o»ò°ÝµÛ¡C

¦o¨k¤Í¯º¤F¡A·n·nÀY»¡¡G¡u©p¬°¤°»ò¡H¡K¡K´N¥u¦³°Ý©p¦Û¤vÅo¡I¡K¡K§Ú¬O
¤£¥i¯àª¾¹Dªº°Ú¡I¡K¡K¤£¹L¡A§Ú¹ê¦b¤]²q¤£³z¡A¬d²z¥L¸¬Äª¸Ì½æªº¬O¤°»ò
ÃÄ¡F¬°¤°»ò¥L¡A¤~µ¹©pÀ|¨ì¤@ÂI³Q¨k¤H»Q§kªº¼Ö½ì¡A°¨¤W¤S¨º»ò¤p¾¹¦a¤£
ªÖ¦hµ¹©p¨Ç¡H¡K¡K´«¤F§Ú¡A§Ú®£©È¡K¡K¦­´N§â©pµ¹¦Y±¼¤F­ù¡I¡v

·¨¤p«C­Á¤U¤F¨­¡A¦b¦o±¡¤HªºÁy¤W¡B¼L¤W¡A¼ö¯P¦a§kµÛ¡K¡K¼RÁn³ê¥sµÛ¡G
¡u³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§A¯uªº¦n¦n³á¡I¡K¡K§Ú¡D·R¦º§A¤F¡I¡K¡K¡v
¦oªº§¾ªÑ¤S¶}©l§á¤F°_¨Ó¡A¤@­±³Ý¥X¨º¼öÄËÄ˪º®ð®§¡A§j¦b¨k¤Hªº¦Õ¤¤¡G
¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¤S¼ö¤F¡I§ÚÁ¿³o­Ó¡D¬G¨Æªºµ²§À¡AÁ¿±o§Úªº¡K¡KÌY¸ÌÀY¡A
¤S­n¡K¡KÄÌ®ö¦º¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡D§Ú¡K¡K¡v

¨k¤H¼ö¯P¦a¡A±N¤p«C¨­¤l¤@½¡AÅý¦o¥õ½öµÛ¡A§â¦o¨â»L¤j¤j¼A¤F¶}¨Ó¡AµM
«á®¼µÛ°íµw¦pÅKªº¡B¤õ¼öªº¶§¨ã¡A´¡¤J¤F¤p«Cªº¬}¸Ì¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢²¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¶Q°ü·¨¤p«C©M¨k¤Í¡B¡u±¡¤H¡v¡A¦b¤T¤p®Éªº¡u«Õ·|¡v¤¤¡A¨â¤H¶³«B¤@µf¹L
«á¡A­ë­ë§Ú§Ú¦a¦b§É¤W²á¤Ñ¡C¤p«C¸Ü§X¤l¤@¥´¶}¡A´N±ý½}¤£¯à¦a¡AÁ¿­z¦o
©M¤@¦ì»È¦æ¸g²z¡u¥æ©¹¡vªº¬G¨Æ¡CÁ¿µÛÁ¿µÛ¡A¦oªº©Ê¼¤¤S°ªº¦¡B¿K¼ö¤F¡A
©ó¬O¤S¦A«×©M¨k¤Í¼ö¯P¦a¡u·F¡v¤F°_¨Ó¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

³o¦^¡A¨k¤Hªº¶§¨ã¤@´¡¡A´NªøÅXª½¤J¦a¡Bª½ª½·o¤J¤F¤p«C³±¹DªººÉÀY¡A¦b
¨º³Ì²`¡B³ÌÁô±Kªº¡B³Ì¥O¦o®e©ö·P¨ì¨¯»Äªº¦a¤è¡F¥Î¥Lªº¤jÀtÀY¡A¦b¨º¨à
¡B³sÄò¤£Â_¦a¡AºVÀ»µÛ¡C¡K¡K³o¤@°}°}ªº½í¼²¡A®É»´®É­«¡B©Î½w©Î«æ¡A¥O
¤p«C¥ß¨è³´¤J¤F¦p·ö¦p¾Kªº¹Ò¬É¡A¨â²´³¬¤F¤W¡AÀHµÛ¨k¤H¨C¤@¤Uªº´¡¤J¡A
°n¥X¼b¬üªº­óÁn¡B³Ý®§¡K¡K

·í¥L¥Î¤O®¼¨­´¡¨ì©³¡A³»¦í¤F¦Û¤v¨º³ÌµL¯à¡B³Ì¬X®zªº¡B¤p¤pªº¦×§|¡A¿i
ÁӵۮɡA¤p«C²×©ó¦A¤]¸T¤£¦í¤F¡A¹³³Q­¢¦ü¦a³ê¥sµÛ¡G¡u°Ú¡ã¡I¡K¡K°Ú¡I
Ä_¡D¨©¡I¡K¡K°Ú®@¡ã°Ú¡I¡DÄ_¨©¡I¡K¡K»Ä¡D¦º¤F¡I¡K¡K´|±o§Ú»Ä¦º¤F¡I¡v

¨k¤Hµy°±¤F¤U¨Ó¡AºòºòÀ£¦b¤p«CÅÖ¥©ªº¨­ÂߤW¡A´ê¨ì¦oÁyÀUÃä¡A§k¦o¦Õ««
¤U¤è¡F¥L³Ý¥X¼öÄËÄ˪º®ð®§¡A¼³¦b¤p«C²Ó¿°¦p³·ªºÀV¶µ¦Ù½§¤W¡A¥O¦o¥þ¨­
ÎG¶Û¤£¤î¦aŸ·XµÛ¡K¡K³o®É¥L¤~°ÝµÛ¡G¡u»Ä±oµÎªA¶Ü¡H¡v

¡u³á¡I¡K¡K¬O¡A¬O»Ä±oµÎªA¡I¡K¡K»Ä±o¦n¡DµÎªA³á¡I¡K¡K¯u¬O¦n¡DÃø¥H¸m
«H³á¡I©~µM¡D³Q§Ë¨ì³o¼Ë¡A»Ä¯k±o³£§Ö¨ü¤£¤F¤F¡A§ÚÁÙ·|ı±o¦nµÎªA¡I¡v
¤p«Cºò©êµÛ¨k¤HªºªÓ¡A·ö¾KµL¤ñ¦aÅmµÛ¡C

¨kªº¥ñ¦b¦o¨­¤W¡A¥ô¥Ñ¤p«CºòºOµÛ¡C¡K¡K¹L¤F¤@®Î¡A¥L¤S¶}©l§á±ÛµÛ¸y¡A
Âà°Ê°_¨Ó¡A³o¦^¡A¥L¤@­±±Û§á¡A¤]¤@­±±N¶§¨ã¦b¤p«Cºò¯¶ªº³±¹D¸Ì¡A¶i¶i
¥X¥X¦a©â°e¤F¡C

·¨¤p«C¨â²´³¬¤F¤W¡A¦p¨I²_¦b¹Ú¤¤¯ë¦a¡A¶â­óµÛ¡K¡K¨k¤Hªº³Ý®§Án¡A¤@°}
°}°jÅT¦b¤p«Cªº¦Õ¤¤¡K¡K·í¥Lªº©â´¡¶}©l¥[§Ö¡A¶i¥X¤]·U¨Ó·U¤j´T®É¡A¤p
«Cªº¤ÏÀ³¤]º¥Áͼö¯P¤F¡A¦o¥ý¬O¨â¸}Ã޵ۧɡA§â§¾ªÑ¤@«ý¤@©ï¦a¡A©¹¤W´ê
¦XµÛ¡FµM«á¡A¦o¸¨¤U§¾ªÑ¡A¥D°Ê§â¨â»L¦±°_¨Ó¡A¤Ä·f¨ì¨kªº¸y»Ú¡A§¨¦b¥L
¨­Âߨâ®Ç¡AÀHµÛ¨k¤Hªº¤@¤W¤@¤U¡A¦o¦¬ÁYµÛ¨{¤l¡A±N¦Û¤vªº³±¤á±µµÛ¨k¤H
ªº¨ë¤J¡K¡K

¤p«CÅ¥¨£±¡¤H·U¨Ó·UÅT«Gªº³ÝÁn¡A¸T¤£¦í¦Û¤v¤]©MµÛ¥L¡A¶}©l­ó­ó°Ú°Ú¦a
©I¥s°_¨Ó¡C¨ººØ­ì©lªºÃý«ß¡A°}°}À»¤J¤p«Cªº¤ß¡A¨Ï¦oº¥º¥´ý¨P¨P¤F¡A¤£
ª¾¤£Ä±¦a¡A¦oªº¨â»L³£½L¶¨ì¨k¤H¸y­I¤W¡A¨â°¦¸}¬Û¤¬¤ÄµÛ¡A´N¨º¼Ë¡AÅý
¦Û¤v¼b¤pªº¾ã­Ó¤U¨­¡A³£¦Q±¾¦b¨kªº¨­¤W¡AÀHµÛ¥L°_¸¨¡B¤W¤U¡K¡K

¨k¤H³o¼Ë©â´¡¤F¤@°}¤§«á¡A±N¤p«Cªº¨â»L¥Ñ¥L¦Û¤w¸y¤W©Ô¤U¡AµM«á¥Lª½°_
¤W¨­¡Aºû«ù¸÷§¤ªº«º¶Õ¡A§â¤p«C¨â¤ä¸}½ï®»¦b¤â¤¤¡A©Ô¶}¦oªº¨â»L¡A¨Ï¦o
§¹¥þ¼A¤À±o¤j¤j®i¶}¡A²@µL¾B±»ªº§e²{µÛ¦o§tµÛ¶§¨ãªº³±¤á¡C¡K¡K¥LºÉ±¡
ªY½àµÛ¨­¤U³Q¦Û¤v´¡¦íªº¡AÆvÄR¡B°Ê¤Hªº¡A·¨¤p«Cªº¯ÛÅé¡K¡K

¦ý¥L¨S¦³¤[¯Ô¡A¥u¬Ý¤F¤@¤U¡A´N§â¤p«C¨â»L±ÀµÛ¡A±À¨ìÂù½¥³£¦±¤F°_¨Ó¡A
¨â°¦¤p»L§éµÛ©¹¤º¡A¤j»L¦V¥~¤À±i¡A¨º¼Ë§¨µÛ¤p«C¨­¤l¤¤¥¡¡A¥Õ¼¦¼¦ªº¯Ý
½£¡A©M¤p¤pªºÂù¨Å¡C±µµÛ¡A¥L´N¶}©l¤j´T¡B«æ«P¡B¦Ó¥B¥Î¤O¦a±N¶§¨ã¦A«×
©¹¤p«Cªº¬}¸Ì¨ë´¡µÛ¡B©â°e¤F°_¨Ó¡C¡K¡K

¤p«C¥b¸C¶}²´¡A´Â¨k¤H¬Ý¤F¤@¤U¡A°¨¤W¤S³¬°_¨Ó¤F¡C¦ý¦o«o³¬¤£¤F¦h¤[¡A
´N¤£±o¤£¤S±i¶}¨Ó¡A²{¥X¸ÌÀY½¤F¥Õªº²´²y¡C¡K¡K¥u¦]¬°¨k¤Hªº¨ë´¡¡A¹ê
¦b¬O´¡±o¤Ó²r¡A¤]©â±o¤Ó«æ¤F°Ú¡I¡K¡K

¡u³á¡ã¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡K³á¡ã¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡K¡v±q¤p«CÀH¨k¤H©â´¡¦Ó¶ê°_¡B
©Î¤j±iµÛªº¼L¤¤¡A¸T¤£¦í°n¥Xªº³Ú¥s¡AÅܦ¨¤F¤@ºØ¡A¤£ÄÝ©ó²{¥N¤å©úªº¡A
»î¾z¦üªº©I¥sÁn¡F¥¦­«ÂЪº¸`«µ¡A·|¥O¤H¤ß±ªµL¤ñ¡F¦Ó·í¨k¤Hªº¶§¨ã¡A¤£
³W«ß¦a¦b¤p«C¨­¤l¸Ì·o§Ë®É¡A¨º¥sÁn¤SÅܦ¨¤F®É¦Ó°ª©ù¡B®É¦Ó§C¨Iªº¡B°û
Â઺¡B¦pª_¦p¶Dªº±Û«ß¡A´N§ó·P¤HªÍµÆ¤F¡I¡K¡K

²{¦b¡A¨k¤H¤S¦A«×ºòºòÀ£¦í¤p«C¡A¥Lªº¶§¨ã²`²`¦a¡Bºòºò¦a¡A´¡¦b¦o¬}¥Þ
ªº©³ºÝ¡F¦A¤@°}ªº¿iÁÓ¡A¥O¤p«C¤S¦A¤@°}ªº¥¢¥h¤F»î¯ëªº¡A¦p©ü³Ö¹L¥h¡A
¤S¿ô¹L¨Ó¦üªº¡A¨Ó¦^¦a¯B¨IµÛ¡K¡K

¨ì³Ì«á¡A¤p«C´N¹³¬O¦b°Ê¿ºªº¼é¤ô¸Ì¡A»Ý­n§ì¦í¤@®Ú¯ó¦üªº¡F¦o¥b¸C¶}¤F
²´·ú¡A¦oÁ@¨£±¡¤H¤@ÀY¶Ã¶Ãªº¶Â¾v¡A¼Ò¼Ò½k½k¦a®Ì°ÊµÛ¡F«K¤£¯à¦Û¸T¡A¦o
§â¤â«ü´¡¶i¨k¤H¾v¸Ì¡Aºòºò§ì¤F¦í¡A¿E°Ê¦a§èµÛ¡K¡K¤@ªÑ¿@¿@ªº¡B±j¯Pªº
·R·N¡A¥Ñ¤ß¥Ð¸Ì·¸´é¤W¨Ó¡AÅý¦o¦yÁn¦a¡B»´¥sµÛ¡G¡u°Ú¡ã¡IÄ_¨©¡ã¡I¡K¡K
§Ú¦n·R¡I¡D¦n·R³á¡I¡K¡K§Ú¡D·R¦º¡K¡K§A¤F¡I¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡I¡K¡K©p·R¦º¤F¡A´N§O§è§ÚÀY¾v¹À¡I¡K¡K¡v¨kªº±Ã¤ãµÛ¡A¤p«C¥ß
¨èÃP¤F¤â¡A«æ¦£À³µÛ¡G¡u¹ï¤£°_¡IÄ_¨©¡K¡K¹ï¤£°_¡I§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡K¡K¡v
¨k¤H¼µ°_¨­¨Ó¡A¹ï¦o°ûº¸¤@¯º»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A¤p¤ß¨xÄ_¨©¡I¡K¡K¬O¦]¬°©p
¡K¡K°Ê¤F¯u±¡¡A¤~¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A¬O¶Ü¡H¡v

¤p«Cªx¬õ¤FÁy¡A²Û³i¦aÂIµÛÀY¡A»´Án¶â¤F¤@¤U¡CµM«á¦o¤@Âù¤ô¨L¨Lªº¤j²´
·ú¡A¸C±o¶}¶}ªº¡A´Â¨k¤H¤@ª½ª`µøµÛ¡A¹³¶D»¡¤°»ò¡B¤]¹³°ÝµÛ¤°»ò¦üªº¡C
¦Ó¨kªº¡A«o¥u¬O·L¯ºµÛ¡A¨nµÛ¤p«CªºÁy¡A¬Ý­Ó¤£°±¡C

¥b®Î¡A¤p«C¤~¤Ä¤ÞµÛ¼L¨¤¡A¹³¼»¼b¯ë¡B»´Án¡B³ä³äÅm¹D¡G¡u§O³o¼Ë¡K¡K¬Ý
¤H®a¹À¡I¡K¡K¬Ý±o§Ú¡K¡K¤S­n¦n¡D¤£¦n·N«ä¤F¡I¡v¦ý»¡µÛ®É¡A¦o¤ÄµÛ±¡¤H
ªºÂù¤â¡A«o¤´¥Rº¡¤F¨ÌÅÊ¡B¬v·¸µÛ¬X±¡¡A¼¾ºN¦b¥LªºÀV¤W¡B¥LªºªÓ¤W¡C

¨k¤H¦­¤w¦¬±x¤p«C²´¤¤ªº°T®§¡A¦ý¥L«oªá¤F³o¦n¤@°}¤l¡A¤~¹ï¦o»´Án¹D¡G
¡u§O¤£¦n·N«ä¡I¡K¡K©p¾å±oªº¡A¡K¡K§Ú¤]¬O¤@¼Ë¡A¬O·R¦º¤F©pªº§r¡I¡v

¤p«CªºÁy¤W¡Aµõ¶}¤F¼L¡AÅS¥X¨â±Æ¤ú¾¦ªº¯ºÅâ¡A¼gº¡¤F¦³¦p¤Ó¶§¥ú®i²{¦ü
ªº¡B«GÄRªºªí±¡¡C¦o¤°»ò¤]¤£¦A»¡¡A©LµÛ¨º©Ê·PªºÁ¡®B¡A¨â¤â¤ÄµÛ±¡¤Hªº
ÀV¡A±N¥L©Ô¦V¦Û¤v¡K¡K

¦b¼ö¯Pªº¡B²`²`ªº¡Bªø§k¸Ì¡A¤p«C§¹§¹¥þ¥þ§Ñ±¼¤F¦Û¤v¡C§Ñ±¼¤F®a¡B¤V¤Ò
¡B«Ä¤l¡A§Ñ±¼¤F¨­¥÷¡B¦a¦ì¡B³d¥ô¡A¤@¤Á¦oÀ³¸Ó¬O¡A©MÀ³¸Ó§@ªº¨Æ¡C¡K¡K
¦P®É¡A¦o¤]¤£¦A·Pı¨ì¦Û¤v¥¿§@µÛ¡A¤£À³¸Óªº¡B²Û®¢ªº¡B©M¤£¹D¼wªº¨Æ¡F
¬Æ¦Ü¡A¬Æ¦Ü¦oÁÙ´X¥G§Ñ¤F¡A¦Û¤v¥¿¦b»P¤@­Ó¬Û·Rªº¨k¤H¡A§@·R§a¡H¡I

ª½¨ì¨â¤H±qªøªøªº§k¤¤¡A¤À¤F¶}¨Ó¡A¨k¤HªºÁy¤Õ¡A¥X²{¦b¦o²´¤¤¡A¦o¤~¦³
¦p«éµM¤j®©¦ü¯ë¡B¿ô¹L¨Ó¦üªº¡AÁ@µÛ¥L°Ý¡G¡u§Ú¦b¨º¸Ì¡H¡K¡KÄ_¨©¡I¡D§Ú
¨ì¨º¨à¥h¤F¡H¡v

¨k¤HÅS¥X¤F½Õ¥Öªº¡A«o¤]¬O«ÜÀǬNªº¯º¡A¹ï¤p«C»¡¡G¡u©p§r¡I¡K¡K©p­è­è
¬O¦b¤Ñ°ó¸Ì¡I¡K¡K¬O³Q¦a¤W¤@­Ó¨k¤H¡K¡K¥ÎÂû¤Ú¦b©pªº¤pÄÌÌY¸Ì­±¡A¹³«B
¥´±ùªá¦üªº¡A¤@°}°}ºVÀ»¡AºV¨ì©p¡K¡Kªá¤ßµo»Ä¡A»Ä±oµÎªA¨ì·¥ÂI¡A©p´N
µn¤W¤Ñ¤F§r¡I¡K¡K¡v

¤p«C·íµM¥ß¨è­n¬Û«H¡A¨k¤H»¡ªº¥þ³£¬O¯uªº¡A¦ý¬O¦o«oÜÒ¹D¡G¡u©A¡I©A¡I
¡K¡K»¡¤°»ò§r¡A§A¡I¡H¡K¡K¡v¨k¤H¤S¯º¤F¡A»¡¡G¡u§ÚÁ¿ªº¡A¬O©p§r¡I¬O©p
¹³¦â±¡¤p»¡¸Ìªº¤k¥D¨¤¤@¼Ë¡A³Q¨k¤Hª±±o±ý¥P±ý¦ºªº¼Ë¤l°Ú¡I¡K¡K«ç»ò¡A
©pÃø¹D¡K¡K¥þµMµLª¾¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡ã¡K¡K§Ú¡D¥þµMµLª¾¡H¡K¡K¡v¤p«C¹³©úª¾¹D¡A«o¤S¹³§¹¥þ¤£ª¾¦üªº¡A
¯íµM¦a¤Ï°ÝµÛ¡Cª½¨ì¨kªº¬ðµM¥Î¤O¤@®¼µÛ¸y¡A¨â¤H©Ê¾¹¥æ±µ³B¤W¤èªº®¢°©
¤¬¬Û¸I¼²¨ì¤@°_¡A¦o¦y¥sµÛ¡G¡u«u³é°Ú¡I¡K¡KÄ_¡D¨©¡I¡v¨â¤âºò©ê¦í¨kªº
¸y·F¡A¦Û¤v¦P®É§â¤U¨­®¼´ê¤W¥h®É¡A¦o¤~¦³¦p§¹¥þµd¿ô¹L¨Ó¡A°¨¤W¼ö±¡¦a
³êµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Úª¾¹D¡I¡D§Úª¾¹D°Ú¡I¡K¡K·R§Ú¡I¡D¸ò§Ú§@·R§a¡I¡v

µM¦Ó¡A¤Ñ¤U¨Æ±¡´N¨º»ò©_©Ç¡A·í¤p«C©M±¡¤H¦b·P±¡¬v·¸¡B¯u¥¿®öº©ªº·R±¡
©b©ñ¡B·Q­n¦A¡u§@·R¡v®É¡A¥L­Ì¨â¤H¡A«o³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¡AÅܱoµ·²@¤£©Ê·P
¤F¡C¡K¡K­ì¥ý¬O¤®¶iµL¤ñªº¨­Åé¡A¤Ï¦Óı¤£¨ì·P©x¤Wªº¨ë¿E¤F¡C¡K¡K¨â¤H
«æ«P¦a¡A¤Þ°ÊµÛ¨­Âß¡A¤¬¬Û½ÄÀ»µÛ¡F¾¨ºÞ¤@°}°}¦Y¤O¦a³ÝµÛ¡B«o·U½Ä·U¥´
¤£°_©Ê¼¤ªº¤õªá¡K¡K

¤p«Cµo«æ¦a¥sµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡K¡K«ç»ò¤F¡I¡H¡K¡K«ç»ò·|³n³n
ªº¡D¤£µw¤F©O¡I¡H¡K¡KÄ_¨©¡IÄ_¨©¡H¡K¡K¡v

¦P®É¦b¤p«Cªº¤ß¤¤¡A«oµo·W¦a¡B¤£ª¾©Ò±¹¦a¡A°ÝµÛ¡G¬O«ç»ò¤F¡H¡I«ç»ò·|
¬O³o¼Ë¡H¡K¡K§Ú·Rªº¨k¤H¡A«ç»ò·|¡K¡Kµw¤£°_¨Ó¡H¡K¡KÃø¹D¬O§Ú¡K¡K¤£°÷
©Ê·P¡H¡K¡K¤£°÷ÄÌ¡H¡K¡K¥L¤~Åܦ¨¤£¯àµw¤F¡H¡K¡K¬°¤°»ò¡I¡D¬°¤°»ò¥L¤µ
¤Ñ¤@ª½³£¦nµw¡B¦nµwªº¡K¡K²{¦b«o¦b§Ú³Ì­nªº®É­Ô¡A«o³n±¼¤F¡H¡I

¨k¤HÄ~Äò¤Þ°ÊµÛ¨­¤l¡AÄ~Äò©¹¤p«C¨­¤l¸Ì½Ä¨ë¡A¦ý¬O¦]¬°¶§¨ã¤£¯à®¼ª½¡A
¥L¥u±o±N¤â¦ù¨ì¨â¤H©³¤U¡A¤â«ü±q¤p«C§¾ªÑ²´¨º¨àºN¯ÁµÛ¡A±´¨ì¦o³±¤á¬}
¤f¡A©è¦í¨º§tµÛ¬X³nªº¦×²ô¡A¨Ï¥¦¤£­P©ó©¹¥~±¼¸¨¡C¡K¡K¦Ó§ó¥O·¨¤p«CÅå
·Wªº¡A¬O¦oµo²{¤F¦Û¤vªº§¾ªÑ¡A³Q±¡¤H¤â«üIJ¨ì®É¡A¨º¨à¤]¥þ¬O°®Àꪺ¡A
¤@ÂI¤ô³£¨S¦³ªº¡C¡K¡K

¤Ñ­þ¡I¤p«C¦b¤ß¸Ì³ÛµÛ¡G§Ú«ç»ò¤]¡D°®°®ªº¤F¡I¡H¡K¡KÃø¹D§Ú¡D©Ê§N·P¤£
¦¨¡H¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K¤£­n³o¼Ë¤l¡I¡K¡K§Ú¤£­n³o¼Ë°Ú¡I¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢³¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¶Q°ü·¨¤p«C©M±¡¤Hªº¡u«Õ·|¡v¡A¦b¦oÁ¿­zªº¡u¬G¨Æ¡v§i¤@¬q¸¨¡A¨â¤H¦A«×
¶³«B¥æÅwªº¤¤³~¡A¡u·N¥~¡v¦a¡uIJÁG¡v¡G¨k¤H¬ðµM¡u¤£Á|¡v¡A¦Ó¤p«C¤]µL
ºÝºÝªº¦a³à¥¢¤F¦o¤@¦V¤Q¤À±Ó·Pªº¡u©Ê¤ÏÀ³¡v¡C

¹ï¶OºÉ¤ß«ä¡A¤~°½±o¤T¤p®É¨Ó¡u«Õ·|¡vªº¤@¹ï±¡¤H¦Ó¨¥¡A³o¡uÁ{§É¡vªº·N
¥~¡AµL¹ç¬O¤j±þ­·´º¡A·¥¬°±½¿³ªº¨Æ§a¡I¡K¡K

©Ò¥H¡A¦b¤µ¤Ñªº³o¤@¬q¬G¨Æ¸Ì¡A¥i¯à¤]·|ÅýŪªÌ·P¨ì¦³ÂI¥¢±æ¡A¦]¬°¥L­Ì
¨â¤H¥²¶·­±¹ï³o­Ó¤p°ÝÃD¡A§ä¥X¸Ñµª¡A¤~¥i¯à¦b¥¼¨Ó¡AÄ~Äò¥Hºë±mªº¦â±¡
¤ù¬q¡A¨Ñ¦U¹¡À\§r¡I
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

©¯¦n¡A¶ÈºÞ¤p«Cªº¤ß¤¤¡A¬°³o¨Æ·W¶Ã¤£¤w¡A¨k¤H­ËÁÙ¯à«O«ù§NÀR¡A¨S¦³³à
¥¢¥Lªº¡u»Å¡v¡C¥L¸Õ¤F¤@°}¤§«á¡A§â¤p«C¨â»L¥Ñ¨­¤W¸Ñ¤U¨Ó¡A§ßµÛ¦o¡AÅý
¦o¥­½öµÛ¡F¦A°¼¨ì¤F¤p«C¨­®Ç¡AºO¦í¦oªºªÓ¡A¥H©M½wªºÁn­µ¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G
¡u§Oºò±i¡A³o¥u¬O¤p¤pªº·N¥~¡C¡K¡K¤]µ´¹ï¬O­Ó¡y³æ¿W¨Æ¥ó¡z½}¤F¡I¡D¬O
§¹¥þ¥Î¤£µÛ¾á¤ßªº¡C¡K¡K¡v

¡u¯uªº¡H¡K¡KÄ_¨©¡I¡H§Ú­Ì±q¨Ó¤]¨S¦³¡K¡K³o¼Ë¤l¡A¾D¹J¹L³oºØ¨Æ¡K¡K¡v
¤p«C¤´·¥«×¤£¦w¦a°ÝµÛ¡A¦P®ÉÁY¨÷¤F¨­¤l¡A¹³©È§N¦ü¦a±N§É³æ§è¤F°_¨Ó¡A
©ÔµÛ¥¦Âл\¨ì¦Û¤v©M±¡¤Hªº¨­¤W¡C¡K¡K¦oªÓÀY·L·L¥´µÛ§Ý¡A­Ê°¹¶i¨k¤HÃh
¸Ì¡A»´Án¡B³ä³ä¦a¡B¶DµÛ¡G¡u¡D¤H®a¡K¡K¤ß³£¶Ã¤F¡I¡K¡K¡v

¨k¤HºOºò¦o¡A´ê¦b¦oÁyÀUÃä¡A¤]»´Án¦a¡u«¡µÛ¡v¦üªº»¡¡G¡u§O©È¡I¡D§O©È
¡A¨º¥u¤£¹L¬OºØ¡K¡K«Ü´¶¹M¡B«Ü®e©öµo¥Íªº¡A¼È®É²{¶H¦Ó¤w¡C¬O¡K¡K¡v

¡u¤£¡A¡D¤£¥i¯à¡I¡K¡KÄ_¨©¡Iµo¥Í¦b§Ú¸ò§A¡D«ç»ò¥i¯à¬O¡K¡K´¶¹Mªº¡H¡v
¡u¤@©w¬O§Ú¡I¡K¡K¤@©w¬O§Ú¦³¤°»ò¦a¤è¡K¡K¤£¹ï«l¡A¤~·|³o¼Ë¡I¡K¡K¡v
¡u¡K¡K§i¶D§Ú¡I¡K¡K¬°¤°»ò¡D­è­è§Ú­Ì¤@ª½³£¦n¦nªº¡A«o·|ÅÜ¡H¡K¡K¡v
¡uÄ_¨©¡I¡K¡K«ç»ò¦^¨Æ¹À¡H¬O¤£¬O§A¡D¶û§ÚÃø¬Ý¡H¡K¡K¤£©Ê·P¡H¡K¡K¡v
¡u¬O¤£¬O§Ú§É¤Wªº¡K¡Kªí²{¡A¤£°÷¦n¡H¡D¤£¯àº¡¨¬§A¡H¡K¡KÁÙ¬O¡K¡K¡v
¡uÁÙ¬O§Ú¤Ó¡K¡K¤£ª¾¨¬¡A¤Ó³g±oµLÅä¡H¡D©Ò¥H§A¡K¡K¥Í§Úªº®ð¡H¡K¡K¡v

·¨¤p«C³o¤@³s¦ê¡B³o»ò­¢¤Á¶·­n¸Ñµªªº¡u°ÝÃD¡v¡AÄé¤J±¡¤Hªº¦Õ¤¤¡A´«¨Ó
ªº¡A¬O¥L·nµÛÀYªº·L¯º¡A©M¤@¥y²±o¤£¯à¦A²ªº¦^µª¡G¡u³£¤£¬O¡C¡v

¡u¨º¡K¡KÄ_¨©¡I¡D¨º¤S¬O¡K¡K¬°¤°»ò­þ¡H¡I¡v¤p«CÙ[¦Ó¤£±Ë¦a¡A¦p¥´¯}¬â
Áç¦üªº¡A°¾­n°Ý¨ì©³¡F°Ý±o³s¦o¦Û¤v³£Ä±±o¹L¤À¤F¡A«K¬X¤U¤FÁn¡A°¼¹LÀY
§k¤F¤@¤U±¡¤HªºÁyÀU»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡IÄ_¨©¡A¡K¡K§Ú¡D§Ú§Ñ¤F§Ú¦Û¤v¡A§Ú¦Û
¤v­è­è¡K¡K¤]¬O©³¤U°®°®ªº¡K¡K¡v¦oªºÁy¼ö¤F°_¨Ó¡K¡K

¨k¤HÀ³µÛ¡G¡u¨SÃö«Y¡A¡K¡K³o°ÝÃD¡AÅý§Ú·Q¤@·Q¡C¡K¡K¡v»¡µÛ®É¡A¥Lªº¤â
¼¾ºN¦b¤p«C¯Ý¤f¾aªñªÓÀYªº½§¤W¡A½w½wªº¡A¤]¹³¬O¦b«ä¦Ò¤@¼Ë¡C

¤p«Cªº«äºû¡A¦b°Ý¥X¤F¤@³s¦êªº°ÝÃD«á¡A¤Ï¦Óı±o¶¶ºZ¦h¤F¡C¦o¤~µo²{¦Û
¤v°Ý±o¦h»ò¥i¯º¡A¦h»ò¥®¸X¡C¹³¤@­Óº¥º¥©ú®Ôªº©ÀÀY¡A§i¶D¦o¦Û¤v¡G¦]¬°
¦o·R¥L¡I¤]®`©È±¡¤H·|¤£·R¦Û¤v¡A©Ò¥H¤~·|¹³«Ä¤l¦üªº°Ý¨º¨Ç¶Ì°ÝÃD¡C

¨â¤H¦b®ÈÀ]©Ð¶¡ªº§É¤W¡A¨IÀq¤F¦n¤@°}¤l¡C¡K¡K¤p«C©ïÀY°_±æµÛ±¡¤H»¡¡G
¡uÄ_¨©¡I§O·Q¤F¡A§Oªá¨º»ò¦h¸£µ¬¡C¡K¡K¦n¶Ü¡H¡K¡K§A¥u­n§i¶D§Ú¡A§AÁÙ
¬O¡D·R§Úªº¡A¡H¡K¡K¡v

¨k¤Hªº¤â¡A¼¾¨ì¤F¤p«C¤@¥u¨Å©Ð¤W¡A»´´|µÛ¡A¤â«ü¤]»´»´¦b¨º³n³nªº¡B¤p
¤pªº¥¤ÀY¤W®ºµÛ¡F¤£¤Q¤À©Ê·P¡A¥i¬O«oº¡·ÅÄÉ¡Bº¡¥O¤p«C¦w¼¢ªº¡C¦o³¬¤W
²´·ú¡A¼È®É§Ñ±¼¤F¦o­è»¡ªº¸Ü¡A·Q­n±M¤ß³³¾K¦b¨ººØ·Pı¸Ì¡K¡K

³o®É¡A¨kªº¹³µo²{¤F¤°»ò¦üªº»¡¡G¡u¹ï§r¡I¡D´N¬O¥¦¹À¡I¡K¡K´N¬O¥¦¡I¡v
¤p«C¥ß¨è©ïÀYµ¥µÛ¡C¡K¡K¥L¤~²M·¡¦a»¡¡G¡u´N¬O¦]¬°¡K¡K·R±¡°Ú¡I¡D¦³·R
±¡¡D¤~¨Ï±o©p¡B§Ú¡K¡K¤£Á|¡B¸ò©Ê§N·Pªº°Ú¡I¡v

¤£¯à¸m«H¡A¤p«C¹Ä¥sµÛ¡G¡u¤°»ò°Ú¡I¡H¡K¡KÄ_¨©¡A§A»¡¤°»ò°Ú¡H¡K¡K§Aªº
·N«ä¬O¡K¡K¡H§Ú­Ì¤§¶¡ªº¡K¡KÃö«Y¡A¬O¡K¡K¡H¡K¡K¡v

¨k¤H¯º¤F¡AÂIÂIÀY»¡¡G¡u¹ï¡I¡D±i¤Ó¤Ó¡A©p·Qªº¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº
¬O¨ººØ¡K¡K·R±¡­n¦b¤£¬O§É¤Wªº¦a¤è½ÍªºÅÊ·R¡F¸ò¦b§É¤W¥²¶·­n¡K¡K°½°½
ºNºNªº¡A¹³«Á¤Ò²]°ü¤@¼Ëªº·d¡A¤~¯à¹LÅ}¡B®ø»îªº¡A©ÊÃö«Y§r¡I¡K¡K¡v

¡u¤Ñ­þ¡I³o¡D³o¬O¤°»ò¸Ü¡I¡K¡K¬O¤°»ò¡D¯îÂÕµ´­Ûªº¹D²z°Ú¡I¡K¡KÃø¹D¡A
Ãø¹D·R¡D»P©Ê¡A¤£¯à¦@¦s¡H¡K¡K«D±o­n¤À±o¶}¶}ªº¡H¡K¡KÃø¹D§Ú­Ì¡A´NµL
ªk¨É¨ü¨ì¬J¦³·R±¡¡A¤]¦P®É¦³¬üº¡ªº¡D©Ê¥Í¬¡¶Ü¡H¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K

¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§i¶D§Ú¡I¦n¶Ü¡H¡K¡K§Ú³o¤@½ú¤l¡A³£¤@ª½¥H¬°ªº¡A­n¦³·R±¡
ªº¡K¡K±B«Ã¡A¤~¯à¦b©Ê¤è­±º¡¨¬¡A¤~¬OÀ³¸Óªº¡B¹ïªº¡F¤£µM¡A¨º´N¬O¡K¡K
»êżªº¡A¸ò¡K¡K¤£¹D¼wªº§r¡I¡K¡KÃø¹D¡AÃø¹D¨º¤]¬O¿ùªº¶Ü¡H¡K¡K¡v

·¨¤p«Cªº¨k¤ÍÅ¥¤F¡A·n·nÀY¹Ä¤F¤f®ð»¡¡G¡u³o»ò¡K¡K²`¶øªº¡A­õ¾Ç°ÝÃD¡A
¦Ñ¹êÁ¿¡A§Ú¤]·d¤£À´¡A§Ú¬Ý¡A¦pªG¦AÁ¿¤U¥h¡A®£©È·|§ó¡K¡K±þ­·´º¡C¡K¡K
­n¤£­n§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡A´N¨ì¦¹¬°¤î¡A¦U¦Û¥´¹D¦^©²¡A§K±o¡K¡K§ó¶Ë¤F·P±¡¡H¡v

¡u¤£¡I¤£¡I¡K¡KÄ_¨©¡A¤£­n¡A¤£­n´N³o¼Ë¡K¡KÅý¤µ¤Ñµ²Éô¡A¦n¤£¦n¡I¡H¡D
§Ú¡K¡K§Ú¨D§A¡I¡v¤p«C©ÔµÛ±¡¤Hªº¤âÁu¡A·nµÛ¥L¡C

¨kªº¨Ã¨S¦³¤U§Éªº·N«ä¡A¦b¤p«C©ÔµÛ®É¡A¥L§ï¤f»¡¡G¡u¨ä¹ê©p¤]¤£¥Î¨D¡A
±i¤Ó¤Ó¡A¡K¡K§Úªº·N«ä¬O¡A»P¨ä¥ú¬O¤fÀY¤W¡A¦A¤ÀªR¡B¬ã¨s³o»ò¥È¶øªº°Ý
ÃD¡AÁÙ¤£¦p¦b³Ñ¤Uªº®É¶¡¸Ì¡A¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K¦A¸Õ¤@¸Õ¬Ý¬Ý¡A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡D
¦n¶Ü¡H¡v

»¡µÛ¡A¥L§â¤p«C±À§¤°_¨Ó¡AÅý¦o­I¹ïµÛ¥L¡AµM«á¥L¤À¶}¤F¨â»L¡A§¨¦b­±¦V
§É¥~ªº¤p«C¨â®Ç¡F¥HÂùÁuÀô¶µÛ¦oªº¯Ý¡A¶}©l§âª±µÛ¦oªºÂù¨Å¡F¤@­±»´Án
¦b¤p«Cªº¦Õ¯`³êµÛ¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K¡v

¡u¶â¡K¡K¡H¡K¡K¶â¡I¡K¡K°Ú¡ã¡I¡v¤p«C³¬¤W¤F²´¡AÅé·|µÛ¨k¤H¦b¦Û¤vÂù¨Å
¤Wªº³r§Ë¡A¤ß¸Ì´ýµM¦aÄƧrÄƪº¡A¼È®É¶¡¡A¤]¤£ª¾«çªº¡A¦o°n¥X¤F¤@Án¡G
¡u³á¡ã¡I¡vªº¡A±µµÛ¤S¦p¹Ú¦üªº¹Ä¥s¤F¡G¡uOh! ¡K¡KYes!¡K¡K¡v

¨k¤H¨S§@Án¡A§â¤p«CºO±o§óºò¡F§¨µÛ¦oÁvÃ䪺¨â»L¤]§ó¥Î¤O¡A±N¦o¹³­Ó¤p
°Êª«¦üªº¡A°é³ò°_¨Ó¡C¤p«Cı±o§Ï©»¾ã­Ó¤H³£³QÅ¢¸n¦í¤F¡A¥þ¨­µL¤O¦a¦V
«á­Ë¶i¨k¤HÃh¤¤¡F¦oªº©I§l¡A¶}©l¨I¿B¡Bº¢­«¤F°_¨Ó¡AÀHµÛ¨k¤H¨â¤â¦b¯Ý
¤Wªº´|§Ë¡A°n¥X¤F²Ó²Óªº»´³Ý¡A©M¬è¨D¯ëªº¡G¡uYes! Yes, Please!¡v

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]ªþµ§¡^¡G

¦U¦ìŪªÌ¡A¬G¨Æ¦Ü¦¹¡A¬°¨D¡u¯u¹ê¡v¡A¤£±o¤£¯Ç¤J¤@¨â¥y²³æªº­^¤å¡A§Æ
±æ¤j®a¨£½Ì¡I

­ì¨Ó¡A§Ú¤]¬O¤£·Q¦b¤¤¤å¬G¨Æ¸Ì¡AºUÂø¥~¤åªº¡C¥u¥i±¤¡A¬G¨Æ¥»¨­¡Aµo¥Í
¦b¬ü°ê¥[¦{¡A¦b³o¨àªº¦Ñ¤¤¡]µØ¤H¡^¡A¦h¤Ö³£±o¥Î¨Ç­^¤å¡A§ó¦óªp¡A»P¬v
¤H¥´¨º»ò±K¤Á¥æ¹Dªº·¨¤p«C¡A¦o©O¡H

¦Ü©ó¯à¦b±¡¸`¸Ì¥Î¤¤¤åªº®É­Ô¡A§ÚÁ`Ä@·N³£¥Î¤¤¤å¡A§Y¨Ï¬O§â­^¤å½Ķ¦¨
¤¤¤å¡A¤]¤ñª½±µ¥Î­ì¤å¡u¾A·í¡v¡]¹³¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¤¤¡A¦o¸ò¬d²z¤§¶¡ªº
¹ï¥Õ¡^¡A¬°ªº´N¬O­nÅý¤¤¤åŪªÌ¬Ý±oÀ´¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú·|¾¨¶q´N¬O¤F¡I
¦U¦ì¦p¦³¥ô¦ó·N¨£¡A½Ð´f¤©§iª¾¡A§Ú·P¿E¤£ºÉ¡I



¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢´¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¶Q°ü·¨¤p«C©M±¡¤H¡u«Õ·|¡v®É¡A¶³«B¥æÅwªº¤¤³~¡A¡u·N¥~IJÁG¡v¡G¨k¤H¬ð
µM¡u¤£Á|¡v¡A¦Ó¤p«C¤]Åܱo¡u§N·P¡v¡F´X¥GµLªkÄ~Äò·F¤U¥h¡C

©¯¦n¡A³o¥u¬Oµu¼Èªº¡u²{¶H¡v¡A¸g¹L©Z¸Ûªº·¾³q¤§«á¡A¨â¤H¤S«Ü§Ö«ì´_¤F
¡u©Ê¥\¯à¡v¡A¦A«×¶i¤Jª¬ªp¡Aª±¦b¤@°_¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

¤´µM«O«ùµÛ¨IÀq¡A¨kªº§k¦b¤p«CªºÀV¤W¡A¥Î¦ÞÀY»QµÛ¦o¦Õ««¤U¡B¾v®ÚÃä±Ó
·Pªº¦Ù½§¡FÀã¼öªº¦Þ¦y¡A§ó¤£®É·È¨ì¤p«C¦Õ¦·«á­±ªº¥W³B¡A¤W¤U±½°Ê¡A¤Þ
±o¦o·Q­n¸ú«o¤S¤£¯à¸ú¡A¥u¦n¥þ¨­¤£¦w¦aį¨Óį¥h¤F¡C

¡K¡K¤×¨ä¬O¡A¨k¤H¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A·sªø¥XªºÄGŽâí¡A¦b¤p«C¬X¹à¡B·Æ¿°ªºÀV¶µ
¥Ö½§¤W¡A¦p¬â¯È¤@¯ë¡A¨Ó¦^¿iÀ¿µÛ¡A¨Ï¦o·Pı¹³­n³Q·b¯}¤F¤@¼Ë¡A°}°}Áô
Áô§@µh¡A«o¤S·R±o¤£±o¤F¦a¡A³s³s§âªÓÀY©¹¥L¤U¤Ú¡B©MÁyÀU¤W´êµÛ¡F¨ì«á
¨Ó¡A°®¯Ü´N¤Þªø¤FÀV¤l¡A¦V«á¥õ­Ë¡A¨â²´³³¾K¦a³¬¤F¤W¡A¤jÁn¦a¹Ä³êµÛ¡G
¡uAaaah!! ¡K¡KYes!! ¡K¡KYes!! ¡K¡KDo that!! ¡K¡KDo it to me, ¡K¡KPlease!¡v

µ¥¨ì¨k¤H¤S¦A«×§ìµÛ¤p«CªºÂù¨Å¡A´|µÛ¡BÀ½µÛ¡A¤S®º¤S¼¿¦a§Ë¦o¥¤ÀY®É¡A
¤p«C¨º¨âÁû¦×¸²µå´Nµwµwªº¡B®¼®¼ªº¥ß¤F¡I¦o¾ã­Ó¨­¤l¡A¤£­@¦a§áµÛ¡A¦P
®É¡A¦oÁÙ±i¶ê¤F¤f¡A§ó²Mº«¦a©I¥s°_¨Ó¡G¡uOh! ¡K¡KGod!! Yes! Yes!!¡v 

¡uYou like that? ¡K¡KDo you like that? ¡K¡KMrs. Chang?¡v
¨k¤H¤@Ãä§Ë¤@Ãä¤]¥Î­^»y°Ý¤p«C¡F¨Ï¦oµ·²@¤£Ä±¦a¡A¤]Ä~Äò¥H­^»yÀ³¹D¡G
¡uYes! Oh!! Yes!! ¡K¡KI love it!! ¡K¡KI love it!!¡v

¸£¤l¸Ì´ý´ý¨P¨Pªº·¨¤p«C¡A¹³ªì¦¸À|¨ì³oºØ³Q¨kª±§Ë¥¤¤l¦üªº¡A¼b´A¦Ó¤S
°ªÁn³ÚµÛ¡G¡uOhhhh!! ¡K¡KBaby!! ¡K¡KIt feels so good, So¡ãGood!!¡v
¦Ó¦o¨­¤l·U¨Ó·U¤j´T§á°Ê¡A¦oªºÂ×Áv¡AÀ½À£¦b«á­±¡A¨º®Úºò©è¦í¦Û¤v§¾ªÑ
¥W¼Ñªº¡Bµwµw¡B¤j¤jªº¡A¨k¤Hªº¶§¨ã¤W®É¡A¦o´N§ó¤£¯à¦Û¤w¡A¦V«á­±®¼°e
µÛ§¾ªÑ¡F©¹¥L¨º¤S¼ö¡B¤S°í¹êªº¦×´Ò¤l¤W¡A¥Î¤OóO¿i¤F¡I¡K¡K

¦b§Ñ§Î¡B§Ñ§Úªº±¡ºü©M¦æ¬°¸Ì¡A¤p«C¸£®ü¤¤«o²M´·§e²{µÛ¦Û¤v¡A³Q¨k¤HÅ]
¤ö¦üªº¤@Âù¤â¡A·b´|µÛ¤p¤pªº¨Å©Ðªº´º¶H¡F§Ï©»¥L¦³¦p¸v­h¯ëªº§ì¡B®º¡A
©M¤@°}°}ªº§è§Ë¡A´N­n¨Ï¦Û¤v¥´±q¤l®c¸Ì¡A³£¸T¤£¦í­nµjÅË¡F¡K¡K¹³³Q¹q
¬y³q¤F¶i¥h¦üªº¡A¤£°±¦a©âÝz¡BŸ§Ý¡K¡K

³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¨Ï¤p«C§ó¨ü¤£¤F¡B¦Ó»yµL­Û¦¸¦a©IµÛ¡G¡uGod!! ¡K¡KOh my
God!! ¡K¡KAaaaaghh!! ¡K¡KBaby, You are¡K¡Kso¡ã¡K¡Kgood!! ¡K¡K¡v
¨k¤H¥Î¤OÝ°µÛ¤p«Cªº¥¤ÀY¡A¥O¦o¦y¥s°_¨Ó¡A¥L¤~°Ý¡G¡uDoes it hurt? ¡K¡K¡v
¤p«C¥sÄWµÛ¡G¡uYes!! Oh! No¡ã!! It hurts¡K¡KBut it hurts so good!¡v
¨ü¨ì¹ªÀy¡A¨kªº´N§ó²Ê¼É¡B¨g³¥¦a§ËµÛ¤p«Cªº¨â¨Å¡Aª½¨ì¦o¶}©l¶ã«|°_¨Ó
¡A¨â»L¹³¤£¨ü±±¨î¯ë¦a¡A¥´¶}¡B¤S§¨ºò¡F¤S¥´¶}¨Ó¡A¡K¡K¤ÞµÛ§¾ªÑ¡A¤@«e
¤@«á¦a«ýµÛ¡F¹³­ú¶D¦üªº¡A³ÛµÛ¡G¡uBaby!! ¡K¡KBaby!! ¡K¡K¡v

¨k¤Hªº¤@°¦¤â¦ù¨ì¤p«Cªº¯ã¶¡¡A¦b¨º¨à¤@ºN¡AºN¨ì¤F¦o²]²G¥ÆÀݪº¼é·Ã¡A
«K²@¤£¯d±¡¦a±N¤â«ü´¡¶i³±¹D¸Ì¨³³t©â´¡°_¨Ó¡C¤p«Cªº¶ã«|¡A§¨µÛ³Ý©I¡A
¤´³s³s³êµÛ¡G¡uOh¡ã!! Yes!! I'm so wet!!  I'm wet allover, now!¡v§Ï©»ÁÙ©È
¨k¤H¤£ª¾¹D¦o¦­´NÀã³z¤F¦üªº¡C

¨ì³o®É¡A¨kªº¤~¤S°ÝµÛ¡G¡uThat's good! ¡K¡KMrs. Chang, Tell me now,
are you ready? Are you ready to get¡K¡Kfucked now?¡v

¤p«C¤@Å¥¨ì³o¸Ü¡AªY³ß­Y¨g¦a°¨¤W´N¦n¤jÁnÀ³µÛ¡G¡uYes!! ¡K¡KOh, Yes!!¡v
¦P®É¡A¦b¦o¥R¶ë¤F¡u©Ê¡v«ä¼éªº¸£®ü¤¤¡A¦o¦ü¥G¤w¸g¬Ý¨£¡A¦Û¤v³Q¤@¤ä¤j
¶§¨ã´¡±o¦º¥h¬¡¨Óªºµe­±¡F¦Ó¨º®Ú¤j¦×´Î¤l¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡A¥¦¥u¬O¹³
¤@­Ó¡u¨k©Ê¡vªº¡B­ì©lªº¡BµL¤ñ¥¨¤jªº¡u¬W¤l¡v¡A¡K¡K¬O¤@­ÓÄÝ©ó¤Ñ¤U©Ò
¦³¨k¤Hªº¶§¨ã¶H¼x¡A²`²`Ѷ¶i¦Û¤vªº¨­¤l¸Ì¡B¶ëº¡¤F¾ã­Ó¤º¸ÌªºªÅ»Ø¡BªÅ
µê¡K¡K

¯«´¼¤£²Mªº·¨¤p«C¡A·íµM¤£·|©ú¥Õ¡A¦o¦¹¨è¦b¨k¤Í«eªº©Ò¬°¡A¦­¤w¤£¬O§@
¬°¤@­Ó¦³¡u¥~¹J¡vªº¤k¤H¡A©M¡u±¡¤H¡v«Õ·|®Éªº©Ò§@©Ò¬°¡F¡K¡K¦Ó¬O¤@­Ó
§@¬°¤k©Ê¡A¦b±j¯P»Ý­n¨k¤H¨­Åé®É¡A¥²µM­n½Ä¯}¤@¤ÁÿÆX¡B§¹¥þ¤£¯à³Q§ô
¿£¡B³Q§á¦±ªº¡A¦ÛµMªºªí²{¡C¡K¡K¦o©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬O¦Û¤v¸÷¥¶¦b§É¤W¡A¼°ª
¤FÁv¡AÅý¨­«á¨kªº¡A¥Î¤j¦×´Î´¡¶i¡B©â¥X¡B´¡¶i¡B©â¥X®Éªº´º¶H¡C¡K¡K

©ó¬O¡A¦o±Ã¤ãµÛ¡A¹³¤@ÀY¤p°Êª«¦üªº¡A¥Î¤â¾Ä¤O¼µ¶}§¨¦í¦Û¤v¨k¤Hªº¨â»L
¡FµM«á¡A¦o¼³¦V§É«e¡A­Á­w¤U¥h¡A¨³³t§â¤j»L¦V¥~¤À¤F¶}¡AÂù½¥¦±µÛ¡A¸÷
¼µ°_¤vªº¶êÁv¡A´Â¨­«áªº¨k¤H·nÂ\¡B±Û§áµÛ§¾ªÑ¡F¦P®É¡A¤@ÁnÁn«s¨D¦ü¦a
¥sµÛ¡G¡uFuck me!! ¡K¡KI need it now! ¡K¡KI need to get fucked¡K¡KNOW!!¡v

¨ì³o®É¡A¨k¤HÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº©O¡H¡K¡K¥L¦p¤p«C©ÒÄ@¡A¾Ä¤O¦a¡BºÉ¤O¦Ó¬°
¦a¡uÍ«¡v¦o¡C¨S¦h¤[¡A´N´¡±o¦o»î­¸¾z´²¡A¥s¦n³s¤Ñ¤F¡C

·íµM¡A·¨¤p«Cªº¨­Åé¡A¤]µ¹¤©¨k¤H·¥«×´r®®ªº¨É¨ü¡C§Y¨Ï³o¤@¦^ªº¥æÅw¡A
¥L­Ç¨S¦³¦A§@§ó¡u²`¤J¡vªº¥æ½Í¡A§¹¥þ¾ÌµÛ¦U¦Ûªº¨­Åé¡A©M¬Û¤¬ªº°Ê§@¡A
´N¨¬°÷¶Ç»¼¤F©¼¦¹ªº¯Á¨D¡B©M¼¤±æ¡F¨¬¥H©ß¤U¤@¤Á§Î¶H¡B´LÄY¡B¨­¥÷¡Bªº
¦Ò¼{¡A©Î¬O¤°»ò¥@«Uªº·G®¢¡B³d¥ôªº²o±¾¡A¦Ó²@µL§Ò¼ª¡B©ñ®ö§ÎÀe¦a¡B¦b
¹ï¤èªº¨­Åé¤W¡A´MÀò¤Fº«©³ªºº¡¨¬¡C¡K¡K

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

¨Æ«á¡A¨â¤H¨Ö½öµÛ¡A¨k¤HÂI¿U¤F¤@¥uµÒ¡AÀRÀR¦a§]¶³¦RÃú¡C¤p«C°¼¹L¨­¡A
¥ñ¥¶¦b¥Lªº¯Ý½£¤W¡A·²®§¤F¤@®Î¡CµM«á¤~©ï°_ÀY¡A¹ï¥LÅS¾¦¯ºµÛ»¡¡G¡uÄ_
¨©¡I¡K¡K­è­è¡A­è­è§Ú®t¤@ÂI´N¡K¡K´N¦¨¥P¤F¡I¡K¡K¡v

¨kªº«¢«¢¯º¤F°_¨Ó¡A°Ý¦o¡G¡uÁÙ¾á¤ß¶Ü¡A¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡KÁ٩ȧڤ£·|µw
¡H©È©p¦Û¤v¯Ê¤ô¶Ü¡H¡K¡K¡v

¤p«C¼b²ÛµL¤ñ¦üªº¡A·n·nÀY»¡¡G¡u¡K¡K´N¬O¡D¨º¼ËµÎªAªº¡K¡K¨É¨ü¡AÁÙ¬O
¦³ÂI¤Ó¡D¤Ó¨£¤£±o¤H¡A¤Ó±Ð¤H¨Æ«á·|¡K¡K·|²Û¦º¤F­C¡I¡v

¦oı±o¦Û¤v¦n¹³«ç»òÁ¿¡A¤]Á¿¤£²M·¡¡C´N¤S¸ÑÄÀµÛ¡G¡u´N¬O¡K¡K´N¬O§A¡A
§A¤@¥s§Ú±i¤Ó¤Ó¡A¡K¡K§Ú´N¡K¡K´N¦n¹³ÅܤF­Ó¤H¦üªº¡A¡K¡K´N·|¦n¹³¡K¡K
¦n¤£­nÁyªº¡A­nµ¹¨k¤Hªº¡K¡KÂû¤Ú¡DÍ«¤F¡I¡K¡K¦Ó¥BÁÙ¡AÁÙ¨º»ò¤°»ò²Û®¢
³£¤£ÅUªº¡K¡K¤@ª½­n¡A¤@ª½­n¡F·Q¨ì¦Û¤v­ì¨Ó¬O³oºØ¼Ë¤l¡A§Ú³£­nÁy¬õ¦º
¤F¡I¡K¡K

¡u¹ï¤F¡IÄ_¨©¡A§Aª¾¹D¡K¡K§Ú­è­è·|¡K¡K·|§Ô¤£¦íÁ¿­^¤åªº­ì¦]¶Ü¡H¡K¡K
´N¬O§Ú¡K¡K§Ú¥H¬°Á¿¤F­^¤å¡A§Ú´N¤£¦A¬O§Ú¦Û¤v¡A¤£¥²¦A®`íë¡A¡K¡K¦Ó¥i
¥H§ó±M¤ß¨É¨ü¡D©Ê¥æªº¼Ö½ì¤F¡I¡K¡K¤£¹L¡A¤£¹L§A¤@©w¦­´N¤@²´¬Ý¬ï¤F§Ú
¡A§Ú¦b§É¤WÁ¿­^¤å¡BÁÙ¬OÁ¿¤¤¤å¡A¤j·§¦b§A²´¸Ì¡A³£¬O¤@¼Ë¡K¡K¤£­nÁyªº
§a¡H¡v

¨k¤H¼¾µÛ¤p«CªºÀY¾v¡B¯»ªÓ¡A¼¾¨ì¦oªº­I¯á¡A§è¤F§è¦o¤@¾ã±ß³£¨S²æ±¼ªº
¡A³ò¦b¸y¨{¤Wªº¡A¨º¤@¹ÎÀ½¦¨¤@¨÷ªº¯¶¸È¡F¹ï¦o»¡¡G¡u¦b§Ú­±«eÁÙ¦³¤°»ò
¥i²Ûªº©O¡A¤pÄ_¨©¡H¡K¡K­Ë¬O©pµ¥¤U¦^¨ì®a¡AÅýºÞ®a¬Ý¨ì¡K¡K©p³o³ò¦b¨­
¤Wªº¸È¤l¡A¨º»ò¿¨¤Ú¤Úªº¡A©p§@¦ó¸ÑÄÀ®É¡A©p¤~­nÁy¬õ¡B²Û¦º¤F§a¡I¡H¡v

·¨¤p«C¨S¦A»¡¤°»ò¡A¦oª¦¨ì¨kªºÀVÃä¡A§âÁy³J´ê¨ì¥L¦³ÄGŽâíªº¤U¤Ú©³¤U
¡A¼r¿iµÛ¡C¤@­±»´Án¶â­ó¤F¤@·|¨à¡A¤~©ïÀY¹ï¨kªº»¡¡G¡u¨º¡K¡K¨º¥u­n§Ú
ºÞ®a¦o¡A¤£¦bªº®É­Ô¡A§Ú´N§ä§A¨ì§Ú®a¡A¡K¡K¸ò§Ú¦A¹³¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡Aª±­Ó°÷
¡C¡K¡K¦n¶Ü¡H¡K¡K¡v

¡u¹ï°Õ¡I¹ï°Õ¡I¡K¡K§ÚÁ٧ѤF¡A©p¸ò¬d²zªº¡y¬G¨Æ¡z¡AÁÙ¤í¤@­Ó¯u¥¿ªºµ²
§À¡A©p§O§Ñ¤F¡A­n¦b©p®aªº§É¤W¡A¬°§Ú²Ó²Ó­z»¡²M·¡­ò¡I¡I¡v¨kªº´£¿ô¤p
«C¡C


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢µ¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M±¡¤H¨ì¨T¨®®ÈÀ]¤T¤p®Éªº¡u«Õ·|¡v¡A²×©ó¡u¶êº¡¡v§i¤@¬q¸¨¡A¨â
¤H³£¹³¤Q¤ÀºÉ¿³¦üªº¡A¬Û°¹¦b¤@°_¡Cª½¨ì¥L­Ì³£Ä±±o¨{¤l¾j¤F¡A«K°_¨­¦¬
¾ã¤F¤@¤U¦çª«¡A¥^¥^Â÷¶}¤F®ÈÀ]¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

¨C¦¸©M¨k¤Í¡u«Õ·|¡v¡A§@§¹·R¡A·¨¤p«C¿W¦Û¤@¤H¶}¨®¦^®a®Éªº¤ß±¡¡A³£¬O
¤Q¤À¥Ù¬Þ¡B¥Ì­W¥æ´ªº¡C¥D­n­ì¦]¡A´N¦b©ó¥L­Ì¨â­Ó³£¬O¦U¦Û¦³®aªº¤H¡F
¤£ºÞ¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¦h¿Ë¼ö¡B§@·R§@±o¦h²¢»e¡B©Î©Ê¹CÀ¸ª±±o¦h»ò¶}¤ß¡A
¥L­ÇÁ`¬O¤£±o¤£¤À¤â¡A¤£±o¤£²´¬ÝµÛ¡u¤ß·Rªº¤H¡v¡A¦^¨ì¥L³d¥ôªº©Ò¦b¡C

¦]¦¹¡A¦b¤p«Cªº·Pı¸Ì¡A¡u±¡¤H¡v¬O¥Ã»·¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡C¡K¡K
¦b¦oªº·Pı¸Ì¡A¥L¥Ã»·¬O¥L¦Ñ±Cªº¤H¡A¥L«Ä¤lªº¡u¦nª¨ª¨¡v¡C¡K¡K
¥L¤£¯à¸ò¦Û¤v°µ°£¤F½Í±¡»¡·R¡B¤W§Éª±­A¥H¥~ªº¡A¦n¦h¦n¦hªº¨Æ¡C¡K¡K
¥L¤£¯à¼r¦u¡B³­¦ñ¦Û¤v¡A±y¶¢¦a¦@´ç®É¥ú¡C¡K¡K
°£¤F°¸º¸¡A¥L­Ì¤@¨£­±¡AÁÙ¨S¡u©Ê¼¤½Ä°Ê¡v«e¡A¯à½Í¨Ç«È®M¸Ü¡B©Îµu¼Èªº
¡B©¼¦¹§i¶D¹ï¤èªº¤@¨Çº¾¨Æ¡F¥L­Ì¦b¤@°_¡AÁ`¬O¥^¥^ªº¡C¡K¡K

¥i¬O¥L­Ì©Ò¦@¦³ªº¡u·R±¡¡v¡A«o¥¿¬O¤p«C¤@½ú¤l¸Ì¡A±q¨Ó³£¥¼´¿¦³¹LªºÀé
Äê¡F¬O¦o¤@¥Í¤¤¡A¥Ã»·®Î©¹¡B¬ß±æªº¼¥¼©¡B©M²z·Q¸Ìªº¤@³¡¤À¡F¦Ó¥t¤@³¡
¤À©O¡H¡K¡K¤]´N¬O¦o²{¦b¥u¯à°ø±æ¡A«o¤£¯à½Lºâªº¡A©M¥L¥Ã»·¦b¤@°_¡C

°£«D¡A°£«D¥L­Ì¨â¤H¡A³£¯à²æÂ÷¦U¦Ûªº±B«Ã¡A­«·s¦¨¬°¡u³æ¨­¡v¡C¥u¦³¨º
¼Ë¡A¤p«C«Ü²M·¡¡A¥L­Ì¤~¥i¯à¡u¥Ã»·¡v¦b¤@°_¡C³o¤@­Ó²LÅã±o¤£¯à¦A§ó©ú
¥Õªº¡u¹D²z¡v¡A¤]´N¥O¤p«C¤@·Q¨ì¡A´N¸T¤£¦í­n¥´°_´HŸ¡B¥þ¨­´X¥G·|Åõ
ºÈ¤F¡K¡K

¨C¦¸¡u«Õ·|¡v§¹¶}¨®¦^®aªº³~¤¤¡A¤p«CÁ`¬O¤£±o¤£¤@¦A§i¶D¦Û¤v¡G¤£¥i¥H
©¹¤û¨¤¦y¸Ì·Q¡C¡K¡KÀ³¸Ó­n¾¨¶q·Q²¢¬ü¡B·ÅÄÉ¡B­È±o¦^¨ýµL½aªº¨Æ¡A¤~¥i
¥H¡C¡K¡K©ó¬O¡A¦o·|¥ß¨è¶}©l¡A§â³o¤@¦¸»P±¡¤H¨£­±ªº¸g¹L¡A±qÀY¨ì§À¡A
¦^¾Ð¤@¹M¡C¡K¡K

¦ý¡u¦^¾Ð¡v¨Ã¤£¬O¡u¦^¨ý¡v¡A¥u¬O­«·s¦b¦Û¤vªº¸£®ü¸Ì¡A¥[²`¤@¦¸¦L¶H¡C
³o¼Ë¡A¦b§ó¶¢µÛªº®É­Ô¡A©Î¬O·í¨ººØ¡u»Ý­n¡vªº·Pı¡A±j¯P°_¨Ó¡A¤S¶·­n
§¹¾ãÅé·|±¡¤H¤@¦¸®É¡A¦o¦A¥J²Ó¦^¨ý¡B«~À|»P¥L¦b¤@°_ªº¡u®É¥ú¡v¡A¤~¤£
·|§Ñ±¼¡B©Î°O¿ù¥ô¦ó²Ó¸`¤F¡C¡K¡K

·¨¤p«C±N¨®¶}¶i¨®®w¡A¦o¤U¨®«e¡A§â¦Û¤vÀY¾v®Þ¾ã¨Ç¡F¤U¨®«á¡A¤S¶O¤F¨Ç
®É¶¡¡A¥Î¤â´x¦b¯¶¸È«e¡B«á¡B¤W¤U¨Ó¦^©ÙµÛ¡AÅý¨º¿¨¤Ú¤ÚªººP²ª¡A¤£­P¤Ó
Åã²´¤F¡A¤Þ±oºÞ®aª`·N¨ì¡A·|¥Î¨ººØ©Ç²§ªº²´¥úÁ@¦Û¤v¡C¡K¡K¤@­±©ÙµÛ¡A
¦o¤@­±½LºâµÛ¡A¤U¦¸¡DÁÙ¬O±o¤p¤ßÂI¡A§O¦b¥~­±§Ë±o¦ç­m¤£¾ã¡AÅý¥ô¦ó¤H
ÃhºÃ¦Û¤v§@¤F¨Ç¤°»ò¤~¦n¡I

¶i¤F«Î¸Ì¡A¤p«C¥ß¨è´Â¼p©Ð¨ºÃä±i±æ¡CÅ¥¨£¸J½LÁn¡Aª¾¹DÁÙ¤£·|¥Î¬~¸J¾÷
ªººÞ®a¥¿¦b¬~¸J¡A¤ß¸Ì¦p¸¨¤U¤j¥Û¯ë¡AÃP¤F¤f®ð¡C§Ö¨B¶i¤F¦Û¤vªºª×«Ç¡A
§â¦ç¡B¸È´«¤F¡A¤~¥X¨Ó¡C¡K¡K

¾l¤Uªº¾ã±ß¡A°£¤F¨ì¨à¤l©Ð¶¡¸Ì±´±æ¤F¤@¤U¡Aª¾¹D¥L¾Ç®Õ¥\½Ò³£§@§¹¤F¡A
¤p«C¬OµL©Ò¾A¨Æªº¡C

¦¹¨è¡A¦o¤£Ä@¥h·Q¡A±¡¤H¥¿¦b§@¤°»ò¡C¡K¡K¦ý¦o¸£¤l«o¤£±o¤£¤S¥h·Q¥L¡C
©ó¬O¡A¦o¨M¤ß´£«e¤W§ÉºÎı¡Cµ¥¨ì¼p©ÐµL¤H¡A¤w¦wÀR¤F¡A¦o¤~¶i¥h¡A¬°¦Û
¤v¨R¤F¼ö¥i¥i¡A´NµÛ´X¶ô²¢»æ¡A¶ñ¤F¶ñ¨{¤l¡C

¦o¥Ñ¤£±o¦Û¤v¡A¤S±}°O°_±¡¤H¡G¥L·|°O±o¡A¦b¦^®a¸ô¤W¥ý¶R¨ÇªF¦è¦Y¶Ü¡H
¤£µM¡A¦^¨ì®a¡A¥L¦Ñ±C¥H¬°¥L¤w¦Y¹L±ßÀ\¡A¥L²{¦b¡A´N·|¤ñ¦Û¤vÁÙ§ó¾j¨{
¤l¤F¡I¡K¡K

¬~§¹¾þ¡A¤W§ÉºÎı§a¡I¤p«C·Q¡C
©ú¤Ñ¡A©ú¤Ñ¤@¦­¡A©Î³\¥L´N·|¥´¹q¸Üµ¹§Úªº¡C¤p«C¬ß±æµÛ¡C

·¨¤p«C¦b§É¤W¡A¥¿ºÎ¤£µÛı®É¡A¹q¸Ü¹aÁnÅT¤F¡C¬O¦o¥ý¥Í¥Ñ¥xÆW¥´¨Óªº¡C
¥L§i¶D¦o¡G©P¤é¥L·|¦^¨ì¥[¦{¡A¦b®a¤T­Ó§«ô¡A¹L¸t½Ï¸`©M·s¦~¡C¥L­n¦o
¦Ü¤Ö¦b®a¸Ì¿ì¤@­Ó®b·|¡A½ÐªB¤Í¦Y³Ü¤@¤U¡A¼y¯¬¡u¥L­Ìªº¡vµ²±B¬ö©À¤é¡C
µM«á¥L§i¶D¤p«C¥Lªº¯Z¾÷¸¹½X¡A½T©w¦o·|¨ì¾÷³õ¥h±µ¥L¡C¥L¨S°Ý¤p«C¦n¤£
¦n¡A¤]¨S´£¥L­Ìªº«Ä¤l¡A´N±¾¤F¹q¸Ü¡C

¤p«C§ó·Pı¨ì¡A¦Û¤v²{¦b¦³¤@­Ó¡u·R¤H¡v¡A¬O§@±o¹ïªº¡C
§Y¨Ï¥u¯à©M¥L¡u°½±¡¡v¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]¤ñ¤°»ò³£¨S¦³¦n¨Ç¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@

¤j²M¦­¡A±¡¤Hªº¹q¸Ü±N¤p«C¥ÑºÎ¹Ú¤¤³Û¿ô¡C¥L¤w¸g©è¹F¿ì¤½«Ç¡A¥ý¬°§n¿ô
¤F¤p«C©êºp¡AµM«á°Ý¦oºÎ±o¦p¦ó¡H¤p«C¬Ý¬Ý¿ö¡A¤w¸g¦­¤W¤EÂI¥b¤F¡C¦o¨ä
¹êÁÙ¥i¥H¦b§É¤W¦h¿à¤@·|¡A¦]¬°¦o¬O¦o®a¤½¥qªº¡u¦ÑÁó®Q¡v¡A¦o¥h¤W¯Z¡A
¬O¨S¦³³W©w®É¶¡ªº¡C

¦o°Ý¡G¡u¬Q¤Ñ«á¨Ó¡A¦^¥h«e¡A¦Y¤FªF¦è¶Ü¡H¡D§A±ß¦^®a¡A¦Ñ±C»¡¤°»ò¡H¡v

¨kªº¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¬O»¡¡A§Ú¨S¦Y¡C¡K¡K¨ì®a¦Ñ±C¤]¨SÁ¿¤°»ò¡A©p­n°_§É
¤F¶Ü¡H¡K¡K§Ú­Ì¥i¥H½Í¦h¤[¡H¡v

¤p«C¡G¡u§ÚÁÙ¥i¥H¦A¿à¤@¤U§É¡A¤j·§¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v

¨kªº¡G¡u©p¦³¦h¤Ö®É¶¡¡A§Ú­Ì´N²á¦h¤[¡A¤Ï¥¿§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W¤£»Ý­n¶}·|¡C¡v

©ó¬O¡A¥L­Ì¨â¤H¡A´N¦b¹q¸Ü¤W¡A­ë­ë§Ú§Ú¤F°_¨Ó¡C


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢¶¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
(«e¤å´£­n)¡G

¶Q°ü·¨¤p«Cªñ¤Q¦~¨Ó¡A©M¨­¦b¥xÆW§@¥Í·Nªº¤V¤Ò¡A¤À©~¨â¦a¡AÁ`¬O³B©ó»E
¤ÖÂ÷¦hªºª¬ªp¡C¥[¤W¦oµ²±Bªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A¶ÈºÞ¤]¥Í¤F¨â­Ó«Ä¤l¡A¦ý¦o¤´¦Û
»{±q¨Ó¥¼´¿·R¹L¦o¥ý¥Í¡F©Ò¥H¦b¹L¤F¤T¤Q¡A¨B¤J¤¤¦~ªº¤H¥Í¶¥¬q®É¡A²×©ó
¦b¥~»P¤Hµo¥Í¤F¡u±B¥~±¡¡vªºÃö«Y¡C¦Ó¾ú¸g¤@¦¸¤§«á¡A´N·|¦³²Ä¤G¡B²Ä¤T
ªº±¡ªp¤U¡A¥Ø«e¥¿»P²{¥ô¡]²Ä¤G¦ì¡^¨k¤Í¡A¥´±o¤õ¼ö¡A¨â¤H¤w¼Æ«×«Õ·|¡B
¨p³q¡Aµo¥Í¤F¦n´X¦^¨ººØ¡u¤£¥i§i¤H¡vªºÃö«Y¡C

«e­±´£¨ì¡A¤p«C©M±¡¤H¬Y­Ó¶À©ü¡A¦b¨T¨®®ÈÀ]¤º°½±¡«áªº²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¨â
¤H¤S¥H¹q¸Ü¤¬»¼°J±¡¡A¦bºøºø²Ó»y¤§¤¤¡A¸T¤£¦íªº±¡¼¤¤§¤õ¦A«×¿U¿N¡A´N
·UÁ¿·U¿Ë¼ö°_¨Ó¤F¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡@¡@¡@¡@
¦o°Ý¡G¡u¬Q¤Ñ«á¨Ó¡A§A¦^¥h«e¡A¦Y¤FªF¦è¶Ü¡H§A±ß¦^®a¡A¦Ñ±C»¡¤°»ò¡H¡v

¨k¤Í¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¬O»¡¡A§Ú¨S¦Y¡C¡K¡K¨ì®a¦Ñ±C¤]¨SÁ¿¤°»ò¡A©p­n°_§É
¤F¶Ü¡H¡K¡K§Ú­Ì¥i¥H½Í¦h¤[¡H¡v

¤p«C¡G¡u§ÚÁÙ¥i¥H¦A¿à¤@¤U§É¡A¤j·§¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v

¨k¤Í¡G¡u©p¦³¦h¤Ö®É¶¡¡A§Ú­Ì´N²á¦h¤[¡A¤Ï¥¿§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W¤£»Ý­n¶}·|¡C¡v

¤p«C¡G¡u¨º¡K¡K¨º´N¦n¤F¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ§A¦]¬°§Ú¡A¦Ó¯Ô»~¤F¤½¨Æ°Ú¡I¡v

¨k¤Í¡G¡u¤£·|ªº¡A§Ú¦b¤u§@¤è­±¡A¤@¦V³£¬OÀ³¥I±o¦n¦nªº¡C¡v

¤p«C¡G¡]¯ºÁn¡^¡u¼K¡K¡K¼K¡I¡K¡K§AÀ³¥I¤k¤Hªº¥»»â¡AÁ٧󰪱j©O¡I¡v

¨k¤Í¡G¡u¬O¶Ü¡H¡K¡K©p³£¤ñ¸û¥X¨Ó¡A¥´¤F¤À¼Æ°Ú¡H¡K¡K§Ú±o¤F´X¤À¡H¡v

¤p«C¡G¡u¬Q¤Ñ§r¡A¬Q¤Ñªº¤À¼Æ¡A¬O§Ú­Ì¦³¥v¥H¨Ó³Ì°ªªº¡A®t¤£¦h¤E¤Q¤­¤À
¡A¡D¤£¿ù§a¡IÄ_¨©¡H¡K¡K§A¦Û¤v¤]ı±oº¡·N¶Ü¡H¡K¡K¡v

¨k¤Í¡G¡u¤°»ò¹À¡I¡H¡D¤~¤E¤Q¤­¡H¡K¡K©p¥´¤À­Ë¬OÆZÄY®æªº°Ú¡I§i¶D§Ú¡A
§ÚÁÙ®tªº¤­¤À¡A¨s³º®t¦b¨ºùØ¡H¡v

¤p«C¡G¡]¤S¯º¤F¡^¡u¼H¼H¡I¡K¡K§A²q¡A²q²q¬Ý¡C¡v

¨k¤Í¡G¡u§Ú¨º²q±o¤¤¡I¡H¡K¡K©p´Nª½»¡§a¡A¡D¬O¤£¬O«ü§Ú¦b¤¤³~¡K¡K¶§µä
¤F¡A¨S¯àºû«ù°í®¼ªº¨º¦^¨Æ¡H¡DÁÙ¬O¡K¡KÁÙ¬O©p¤ñ¸û¤F§Ú¸ò©p¡K¡K¬G¨Æ¤¤
ªº¡A¨º­Ó¥s¬d²zªº¡Aı±o¥L¤@¦Ê¤À¡A§Ú¤~¥u¦³¤E¤Q¤­©O¡H¡K¡KÁÙ¬O¡K¡K¡v

¤p«C¡G¡]¼Ö¬n¤F¡^¡u·íµM¤£¬O§r¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§A¡Dª±±o¨º»ò¦n¡A§Ú³Q§A³£
¡D³£Â²ª½§ËºÆ±¼¤F¡A«ç»ò·|¥uµ¹§A¤E¤Q¤­¤À©O¡H¡K¡K§Ú§i¶D§A§a¡A¨º®t§O
ªº¤­¤À¡A¬O¡K¡K¬O§A§_¨M§Ú­nªº¡K¡K¨ººØ¦P®É¥i¥H¡D¦³©Êªº¡B¸ò·R±¡¤W³£
¦b¤@°_¡A¦P®Éº¡¨¬ªº´þ¨ý¡C¡K¡K§A¡D§A°í«ù¡K¡K»¡·R±¡¥u¯à¤£¦b§É¤W½Í¡A
¡K¡K§É¤W¥u¯à¦³©Êªº¹CÀ¸¤~¹LÅ}¡A·íµM§Ú´N¦³ÂI¡K¡K¥¢±æ¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡A
§AÀ´¶Ü¡H¡v¡]Án­µùئ³ÂI«s«è¡^

¨k¤Í¡G¡u®@¡I¡K¡K­ì¨Ó¬O¬°¤F³o­Ó¡I¡K¡K¡v¡]¦p«ä¦Ò¤¤ªº¨IÀq¡^

¤p«C¡G¡u«ç»ò¡K¡KÅ¥¤F¤£°ª¿³¶Ü¡H¡K¡KÄ_¨©¡H¨º§Ú¥H«á¡D´N¤£»¡¦n¤F¡I§Ú
¤£­n§A¤£°ª¿³¡A§Ú¥u§Æ±æ§A¡K¡K¤@·Q¨ì§Ú´N·|°ª¿³ªº¡C¡v

¨k¤Í¡G¡u§Ú¨S¤£°ª¿³°Ú¡I©p§O©¹¨ºÀY¥h·Q¡A¦n¤£¦n¡I§Ú¥´¹q¸Üµ¹©p¡A´N¬O
­nªí¹F§Ú¹ï©p¡K¡K¬Q¤Ñ¡A©Òªí²{ªº¤@¤Á¡A¤@¤Áªº¼ö±¡¡B¸ò¨ººØ³Ì¡K¡K³ÌÄÌ
®öªº¡K¡K§É¤W¥\¤Òªº¡Aªí¥Ü°ª¿³¡Bº¡·Nªº·N«ä°Ú¡I¡v

¤p«C¡G¡u®@¡ã¡K¡K¨º¡D§A¬O»¡§Ú±o¤F¤@¦Ê¤ÀÅo¡H¡v¡]§¹¥þ¤£«s«è¤F¡^

¨k¤Í¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I¡K¡K§O¦A¥´¤À¼Æ¤F¡A¨Ó¡I¡K¡KÅý§Ú¿Ë¤@¿Ë©p¡I¡v

¤p«C¡G¡u¶â¡K¡K¶â¡ã¡K¡K¥i±¤¡A¥i±¤¸ò¯uªº±µ§k¡A¨ý¹D¤£¤@¼Ë¡K¡K¡v

¨k¤Í¡G¡u§OÁ¿¸Ü¡A¦n¦n¥Î¤ß¿Ë¹À¡I¡K¡K¦b¤ßùØ¡A·Q§Úªº¦ÞÀY¡A¶i¨ì©p¼L¤Ú
ùØ¡A¤@´¡¤@©âªº¡K¡K¡v

¤p«C¡G¡]¶}©l¨I¾K¡^¡u¶â¡A¶â¡I¡K¡K¶â¡I¡ã¡K¡KÄ_¨©¡I§A¦ÞÀY¡K¡K´¡±o¦n
¦n²`³á¡I¡K¡K¶â¡I¡K¡K´N¦n¹³§A¼L¤Ú¦b¸ò§Ú§@·R¤@¼Ë­C¡I¡v

¨k¤Í¡G¡]Ä~Äò§k¦o¡^¡u¬O°Ú¡I¬O¥Î¦ÞÀY¡A¼ÒÀÀ¸ò©p©Ê¥æ§r¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A
©pªº¼L®B³£¦n¿S¤F©O¡I¡K¡K¤j·§¤S§Ö°Ê±¡¡B­nµoÄÌ¡B²]¿º¤F©O¡H¡v

¤p«C¡G¡]Ä~Äò¼ö§k¡^¡G¡u¶â¡I¡K¡K¶â¡ã¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§A¤S­n³r§Ú°Õ¡H¡v

¨k¤Í¡G¡u§Ô¤£¦í§r¡I¡K¡K½Ö¥s©p¤Ñ¥Í´N¨º»ò©Ê·P¡I¡H®`§ÚÁ`¬O¤@·Q¨ì©p¡A
§Ú´N­nµoµw¤F¹À¡I¡v

¤p«C¡G¡]¼bºwºwªº¡^¡u¯uªº¡HÁÙ¬O¥úÁ¿Á¿³r§Ú¶}¤ß¦Ó¤w¡H¡D§Úªº¡K¡K¨­§÷
¨º»ò®t¡A«ç»ò¥i¯àÅý¤H¥H¬°§Ú©Ê·P¹À¡I¡H¡K¡K¦b§A¤§«e¡A±q¨Ó´N¨S¤H»¡¹L
§Ú©Ê·P­C¡I¡K¡K¹³§Ú«e¤@¥ô¨k¤Í¡A¥L¡K¡K¥L¥uÁ¿¹L§Ú¬O¡K¡K¬O©Ê°§´÷¡A¤]
¨S»¡¹L§Ú¡K¡K©Ê·Pªº¡K¡K¡v

¨k¤Í¡G¡u¤£¥i¯à§a¡I¡K¡K¦Ü¤Ö¨º¥s¬d²zªº¡A»È¦æ¸g²z¡A¥L§ä©p®d©]®É¡A¤@
©w¸ØÆg¹L©p§a¡I¡H¡K¡K¥L¹ï©pªº¼L¤Ú¡D¨º»ò¤¤·N¡A¦Ü¤Ö·|»{¬°©p¦Y¤F¥L¨º
»ò¦h¦¸ªº¥©¼L¡A¬O©Ê·PµL¤ñªº§a¡I¡v

¤p«C¡G¡]¦Y¦Y¯ºµÛ¡^¡u¥L§r¡I¥L¡K¡K¥L­Ë¬O¦³Á¿¹L¡A¥L³ßÅw§Úªº¼L¤Ú¡K¡K
¥i¬OÄ_¨©¡I§ÚÁÙ¬Oı±o¡A§Ú³oºØ¡K¡K¯Ý³¡¨º»ò¤p¡B§¾ªÑ¤S¤£Â¼ªº¨­§÷¡A¦b
¨k¤H¬Ý¨Ó¡A¤@©w¡K¡K²@¤£°_²´¡A¤£¥i¯à·|»{¬°©Ê·Pªº§r¡I¡K¡K¡v

¨k¤Í¡G¡u¨º©p´N¿ù¤F¡A¥L­Ì¤]¿ù¤F¡I¡K¡K©pªº©Ê·P¡A¬Oµo¦Û¸£¤l¡B«ä·QùØ
ªº¡F©M¥Ñ©p¤ß¤¤·P±¡¡B¸ò±¡ºü©Ò²£¥Íªº¡A¨ººØ¡y©Ê·P¡z¡C¡K¡K¬O¤£¥i¯à¥Î
¤Ø¤o¤j¡B¤p¡A©Î§Îª¬ªº¥W¡B¥Y¨Ó¿Å¶qªº§r¡I¡K¡K¦A»¡¡A©p¤Ø¤oÁö¤p¡A¥i¬O
¥ú±q¤ñ¨Ò¤W¬Ý¡A¤]ÁÙ¬O«Ü¤ÃºÙ¡A«Ü¯àÅã¥X¦±½uªº¡F¤×¨ä¡A¦b¬Y¨Ç«º¶Õ¤U¡A
¥YÅãµÛ©p¬Y¨Ç³¡¦ìªº¦±½u¡A¬Æ¦Ü¬O·¥«×»¤¤H¡B©Ê·PµL¤ñªº©O¡I¡K¡K¡v

¤p«C¡G¡u®@¡I¡K¡K¨º¡D¨º§Ú¯Ý³¡¡A¨º»ò¤S½G¤S¥­©Zªº¡A¥¤¤]¨º»ò¤p¡A§A³£
¤£¦b·N¡H¡K¡K¡v

¨k¤Í¡G¡u°Ú¡ã¡I¤p¥¤¡A¤p¥¤ªº¤k¤H¡A¦b§É¤W¡K¡K«Ü¦h¤H³£¤£©ú¥Õ¡A´N¬O¤p
¥¤ªº¤k¤H¡A¦b§É¤W¤~¡A³ÌªÖ®ö¡B³Ì·|¥s§É¡A¤]¤~³Ì©Ê·P©O¡I¡K¡K´N¹³©p¡A
¬Q¤Ñ¡A³Ì«á³Q§Ú®º¤p¥¤¤lªº®É­Ô¡A©pªº¤ÏÀ³¡A¯uªº¤~¬ü§®µ´­Û©O¡I¡K¡K¦n
°Õ¡I¡K¡K³o­Ó¡Aµ¥¤U¦^§Ú­Ì¨£­±¡A¦A¥J²Ó°Q½×¦n¤£¦n¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A²{¦b
¡A§ÚÁÙ­n¸ò©pÄ~Äò¡A¿Ë¼ö¤@¤U«¨¡I¡K¡K¡v

¤p«C¡G¡]­@¤£¦í¤F¡^¡u³á¡ã¡IÄ_¨©¡A§A¡K¡K¦n·|®º¤H®aªº¥¤³á¡I¡K¡K¨º»ò
¥Î¤Oªº¡A¹³­n§è±¼¤H®a¯Ý³¡¦üªº¡K¡Kµh³£µh¨ìªÍµÆ¤F¡I¡D§A¡D¯u¬O¦n§Ô¤ß
³á¡I¡v

¨k¤Í¡G¡]³ÝµÛ©I§l¡^¡u¥i©p¤S·R§r¡I¡K¡K©p·R¡D³Q³o¼Ë¤l§Ëµh¡A¤£¬O¶Ü¡H
©Ò¥H§Ú¤~³ßÅw¥ÎÅ]¤ö¡A§Ë©pªº¤p¥¤°Ú¡I¡K¡K¦pªG©p¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤v¡A¨â°¦¥¤
³Q§ì®ºµÛ¡A¤@°}°}´|±o¿¨¤Ú¤Úªº¡F¤S³QÝ°¦í¤F¥¤ÀY¡A¤£Â_³Q¤â«ü§è±o¦y¦y
ªº¡A¨ººØÅܤƸU¤dªº´º¶H¡A¤~¬ü©O¡I¡K¡K¥[¤W¡A©pµh¨ì«s«s¥s¤F¡A¥i¬O«o
¤S¦n»Ý­nªº¡A¨º´T·¡·¡¼¦¤Hªº¼Ë¤l¡A¤~¯uªº¬O»¤¤H¡B©Ê·P­ù¡I¡v

¤p«C¡G¡]¤]³Ý­ó¤F¡^¡u°Ú¡ã¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡D§A¯u¬O­Ó­h«Ý¨g¡I¡K¡K°Ú¡I
¡K¡KÃa¦º¤F¡I¡K¡K®`¤H®a¤]¡D¦nÅܺA³á¡I«u³á¡ã°Ú¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§A®`¦º§Ú
¤F¡I¡K¡K®`±o§Ú©³¤U¤S¡K¡KÀã±¼¤F¡I¡I¡v


¨k¤Í¡G¡]¶Ê«P¦ü¦a¡^¡u³o´N¹ï°Õ¡A³o¼Ë¤~¦n«z¡I±i¤Ó¤Ó¡A¨º©p´N§á°_§¾ªÑ
§a¡I§áµ¹§Ú¬Ý¡AÅý§ÚªY½à©p¬JÆvÄR¡B¤S§¯´Aªº¡D­·Ãý§a¡I¡v

¤p«C¡G¡]¦£µÛ¦Û¼¢¡^¡u°Ú¡ã¡I¡K¡KÄ_¨©¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¤w¸g¦b¡K¡K§á¤F¡A
§Ú¤S¬°§A¡A§á§¾ªÑ¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡A·Q¤£·QÂW§Ú¡H¡K¡K·Q¤£·Q´¡§Ú¡H¡K¡K§Ú
¦n­n¦n­n³á¡IÄ_¨©¡A§Ú¤S»Ý­n¦º¤F¡I¡K¡K§A´N§ÖÂI¨Ó¡A§ÖÂI¨Ó´¡§Ú¹À¡I¡v

¨k¤Í¡G¡u·Q°Ú¡I·íµM·Q´¡©p°Ú¡I¡K¡K¥u¬O§ÚÁÙ¦b¡D¤W¯Z§r¡I¡v

¤p«C¡G¡]º¥º¥ºÆ¨g¡^¡u¤£¡A§Ú¤£ºÞ¡I§Ú­n¡I§Ú­n§A¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§Ú­n§A
ªº¡K¡KÂû¤Ú¡AÂW§Ú¹À¡I¡K¡K«u³é°Ú¡ã¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§A¨Ó´¡§Ú¹À¡I¡K¡K¶i¨ì
§ÚùØ­±¥h¡A¶ëº¡§Ú¹À¡I¡v

¨k¤Í¡G¡]¨I­«©I§l¡^

¤p«C¡G¡]«sÁn¨DµÛ¡^¡u¶i¨Ó¹À¡IÄ_¨©¡A¤£­n³r§Ú¤F¡K¡K¦n¤£¦n¡I¡v

¨k¤Í¡G¡]¸ÑÄÀµÛ¡^¡u§Ú¤£¯à¥X¤Ó¤jÁn¡Aµ¹¿ì¤½«Ç§O¤H¡DÅ¥¨ì¤F¤£¤Ó¦n¡C¡v

¤p«C¡G¡u¨º§A´N¤pÁn¤@ÂI¦n¤F¡I¡K¡K³á¡ã¡IÄ_¨©¡A§Ú¡D¤â«üÀY³£´¡¶i¦Û¤v
¬}¬}ùØÀY¤F¡I¡K¡K³á¡I¡ã³á¡I¡IÄ_¨©§ÖÂI¡I§ÖÂI¨Ó¹À¡I¡I¡v

¨k¤Í¡G¡]§C¨IµÛÁn¡^¡u¨º¡D§Ú´N¶i¥hÅo¡I¡v

¤p«C¡G¡]¶D¨DµÛ¡^¡u¨Ó§a¡I¡K¡K¶i¨Ó§a¡IÄ_¨©¡A§Úªº¦n¨k¤H¡I¡I¡K¡K§Ú·Q
¦º§A¤F¡I§Ú·R¦º§A¡K¡K§Aªº¤jÂû¤Ú¤F¡I¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡A§Ú¬Q¤Ñ¤~¦³¹L§Aªº¡D
³o­Ó¦a¤è¡A²{¦b¤SªÅµêÃø¼õ¦º¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡IÄ_¨©¡IPlease! Oh, Please!
Please fuck me! Fuck me again!! ¡K¡K¡D¡v

¨k¤Í¡G¡]¬°Ãø¦ü¦a¡^¡u¥i¬O§Ú¡A§Ú¦b³o¿ì¤½«ÇùØ¡A´N¤£¯àÁ¿­^¤å¤F¡K¡K¡v

¤p«C¡G¡uIt's all right, Baby! ¡K¡Kwhatever you say is OK with me!
¥i¬OÄ_¨©¡I§A§ÖÂI¡A§ÖÂI¡K¡KÍ«§Ú°Ú¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡IFuck me!! Fuck me!!
I beg of you!¡K¡K¨D¨D§A¡AÍ«¶i¨Ó¡AÍ«¶i§ÚùØ­±¥h¹À¡I¡I¡v

¤p«C¡G¡]§Ô¤£¦í¡^¡u°Ú¡I¦n¡I¡ã°Ú¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K¤£¡I¡v¡]«æ¦£»´Án¡^
¡u¼N¡ã¡IÄ_¨©¡I§O°Ê¡I¡K¡K§Ú¦n¹³Å¥¨ìªù¥~¦³¸}¨BÁn¡I¤@©w¬O§Ú¨º­Ó­n¦º
ªººÞ®a¦b¥~­±¡A°½Å¥§Ú¡I¡K¡K§Aµ¥µ¥¡K¡K¡v¡]¹L¤F¤@°}¤l¡^

¤p«C¡G¡]§ó¤pÁn¡^¡u«u§r¡IÄ_¨©¡A¦n°Q¹½³á¡I¡K¡K§ÚºÞ®a¦o¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³£
¨º»ò°­°­¯©¯©ªº¡K¡K¡v

¨k¤Í¡G¡u¦o¯uªº¦bªù¥~¡A°½Å¥©pÁ¿¹q¸Ü§r¡H¡D³o¥¼§K¤Ó§C¯Å¤F¡I¡v

¤p«C¡G¡u§Ú¤]¤£¯à½T©w¡A§Ú¥u´±¦bªùùØ¡A³oÃäÅ¥§r¡I¡K¡K­ü¡IÄ_¨©¡I¡D§A
»¡³o­n¤£­n©R¡H¡K¡K³s¦b¦Û¤v®aùØ¡A³£¤@ÂI¦Û¥Ñ¤]¨S¦³¡C¡K¡K®`§Ú²{¦b¡A
©Ò¦³ªº¿³¾Ä³£¡K¡K³£§N±¼¤F¡I¡v¡]¼»¼b¦üªº¡^¡uÄ_¨©¡I§Ú«ç¿ì¡H§ÚÀ³¸Ó«ç
¿ì¹À¡I¡H¡v

¨k¤Í¡G¡u§Ú¬Ý­þ¡A©p¥i¥H¦Ò¼{Ãã±¼¦o¡K¡K¤£µM¡A´N¨p¤U¥s¦o¤ÖºÞ¶¢¨Æ¡C¡v

¤p«C¡G¡]¨IÀq¤@®Î¡^¡u­ü¡I¡K¡Kºâ¤F¡Aºâ¤F¡I½Ö¥s§Ú¦Û¤v¦u¤£¦í°ü¹D¡A¤~
·|³s¤@­Ó¤U¤H¡A³£·|®`©È¦o¡I¡K¡K­ü¡IÄ_¨©¡A¹ï¤£°_¡I¡K¡KÅý§A¤W¯Z®É¶¡
ÁÙ³­§Ú¡K¡KÁÙ¤S¥b³~±½¤F§Aªº¿³¡C¡K¡K¡v

¨k¤Í¡G¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¤]¦³¿ù¡A¬O§Ú¡A§Ô¤£¦í­n©pªº¡C¡v

¤p«C¡G¡]¹L¤F¤@®Î¡^¡u§A­n¤W¯Z¤F§a¡H¡I¡K¡K§Ú¬Ý§Ú­Ì´N¤£­n¦AÁ¿¤F¡C¡v

¨â¤H¦b¹q¸Ü¤W¡A¤¬¬Û¹DµÛ±¡¤H±¾¹q¸Ü®Éªº§i§O»y¡C

¨k¤Í¡G¡u§Ú·R©p¡I¡v

¤p«C¡G¡u§Ú¤]¬O¡K¡K¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢·¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M±¡¤H¬Y­Ó¶À©ü¡A¦b¨T¨®®ÈÀ]¤º°½±¡«áªº²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¨â¤H¤S¥H¹q
¸Ü¤¬»¼°J±¡¡Aºøºø²Ó»y¤§¤¤¡A¸T¤£¦íªº±¡¼¤¤§¤õ¦A«×¿U¿N¡A´N·UÁ¿·U¿Ë¼ö
°_¨Ó¤F¡K¡K

¥u¥i±¤¡A¡u¦n¨Æ¡v¦h¿i¡A¥L­Ç¦b¹q¸Ü¤W­n¡u§@·R¡v®É¡A¤p«C¤S·N¥~µo²{¦o
ªººÞ®a¥i¯à¸ú¦bª×«Çªù¥~°½Å¥¦o¡A¦Ó¤£±o¤£«æ¦£¥´Â_»P±¡¤HªºÄñºø¡C

¥Ñ©ó¥Í·NªºÃö«Y¡A·¨¤p«Cªº¤V¤Ò¦b¥xÆW©M¬ü°ê¨â¦a½ü¬y¶]¡A¤j³¡¤À®É¶¡¦b
¥x¡A¨C¹j¨â¤T­Ó¤ë¡A¦^¨ì¬ü°êªº¡u®a¡v¡A¤]³£³»¦h¥u¯à§b¤W¨â¡B¤T­Ó§«ô
¡]²Ä¢°¶°¸Ì¤¶²Ð¹L¡^¡C¤×¨ä¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¥L¤S¶]¤j³°¡A©Ý®i·~°È¡F¥H­P©ó
ªð¥[¦{ªº¦¸¼Æ¡B©M¤é¤l¤]´N¬ÛÀ³§ó´î¤Ö¤F¡C

³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A·¨¤p«CÁöµM¦³¶Q°ü¤H¡B±i¤Ó¤Óªº¨­¥÷¡A¦ý¦b¤j³¡¤À¤é¤l¸Ì
¡A¨Ã¨S¦³¬°¤H©d¤lªº¹ê½è¡A¤Ï¦Ó­Ëı±o¹³¬O­Ó¡u³æ¨­¡vªº¡F¡u¥i¥H¥~¥X¡v
§ä´M¬ù·|¹ï¶Hªº¤k©Ê¡C¥u¦³·í¤V¤Ò¦^¨ì¡u®a¡vªº¨º¤@¤p¬q®É¶¡¸Ì¡A¦o¤£±o
¤£¼È®É¦¬ÀĨǽ}¤F¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

±q¸t½Ï¸`¨ì·s¦~¡A¥[¦{µØ¸Ç´I»¨¡B±i¤½À]¸Ìªº¤Ö¥¤¥¤¡B·¨¤p«Cªº¤é¤l¡A¨Ã
¤£¦p¿ËªB¦n¤Í­Ì·Q¹³ªº¨º»ò¦n¹L¡C¶ÈºÞ¥L­Ì®a¸Ì¡A»««È¦p¶³¡A»E·|¤£Â_¡A
¦ý³£¥u¬O½ÄµÛ¨k¥D¤H¡A±i¦ÑÁó¦Ó¨Óªº¡C¦b¥xÆW¡A±i¦ÑÁó°Ó³õ¦p·N¡A¥Í·N¤W
¦£¦Û¤£­¤¨¥¡C¡u¦^®a¡v¨ì¥[¦{¡A¬O¨Ó¨É¤Ñ­Û¤§¼Öªº¡A·íµM¦b³o¨àªº¿Ë¤Í¡B
©M»P¥L¥Í·N¦³Ãö«Yªº¤H¡A¤]³£µL¤£¥H¯à°Q¦n¡B¨ú®®¥L¬°ºa¡C

¦Ó¨­¬°¤k¥D¤Hªº±i¤Ó¤Ó¡A¤]´N¤£±o¤£¡A¥²¶·¡u§êºt¡v¦n¦oªº¡u¨¤¦â¡v¡C«ü
´§¤@¤Á¡u¸`¥Ø¡vªº¦w±Æ¡B©M¿Ë¦Û¹L°ÝªÀ¥æÀ³¹S¤W¡A³ÌÅã¥Øªº¦U¶µ§G¸m¡B¸Ë
³]¡K¡K¦£¶i¦£¥Xªº¡A¬Û·í¨¯­W¡C¦ý³Ì«á¡A¤]Á`¯à°÷³Õ±o¤j®a¤@­PªºÆg¬ü¡B
¸r¼}¡A©M¼Æ¤£ºÉªº¹ï¥L­Ì­Ç¤Ò°üªø»·ªº¯¬ºÖ¡C¡K¡K

«e«e«á«á¡A¤T­Ó¬P´Á¤¤¡A±i¦ÑÁó¤Ò°ü¿ì¤F¤j«¬ªº®b·|¡A¨â¦¸¦b®a¸Ì¡A¤G¦¸
¦bªñ«°¸Ìªº¤j¶º©±¡A¨ä¤¤¤@¦¸¬O¥L­Ì¤Ò°üªºµ²±B¬ö©À¤é¼y¨å¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì
¤]³QÁܽХh°Ñ¥[³\¦h¡uÀ³¹S¡v¡A©M»P¤V¤Ò¦b¦¹¦aªB¤Í­Ìªº»E·|¡C

¦b¡u¦£¸L¡v¤¤¡A©Î¬O³oºØ¡uªÀ¥æ¡v§¹¤F¤§«á¡A¦³®É¡A·¨¤p«C·|ı±o¡G¤V¤Ò
¨s³ºÁÙ¬O¡u·R¡vµÛ¦Û¤vªº§a¡I¡H¦o·|¥H¬°¡A¾¨ºÞ¥ý¥Í¦b¦×Åé¤W¡A¤£¯àº¡¨¬
¦Û¤vªº¡u»Ý­n¡v¡A¦ý¬O¦b¥Lªº¤ß¸Ì¡A²×¨sÁÙ¬OÅU¤FÂI®a¡AÁÙ¬Oµ¹¤F¦Û¤v¤@
ÂI¦a¦ì°Ú¡I¦AÁ¿¡A¥L¦~¬ö¤w¸g¤j¤F¡A­n¨D¥L¦bÅé¤O¤W«i²r¦p«C¤Ö¦~¡A¤]¦³
ÂI¤£¤Ó¦X±¡²z§a¡H¡K¡K

¹³¨º¤Ñ±ß¤W¡A®a¸Ìªº»E·|µ²§ô«á¡F¤V¤Ò¥b¾K¦a­n¤W§É§Ë¦o¡A¦o¨Ì¶¶¦a¡A¹³
¦h¦~¨Ó¤@¼Ë¡A¥´¶}Âù»L¡Aµ¥µÛ¥L¶i¤J®É¡A¤V¤Ò³ºµM¥¶¦b¦o¨­¤W¡A©I©I¦aºÎ
µÛ¤F¡C

¦o¥»¨ÓÁÙ¥H¬°¡A¤V¤Ò¦pªG¯àµwµÛ®¼¶i¨Ó¡A¦o¤@©w­n³¬ºò¤F²´¡A¥h·Q¹³¦Û¤v
©M¡u±¡¤H¡v§@·Rªº¡C¡K¡K«o¨S®Æ¨ì¡A¦o¥Î¤O±À¶}¤w¸g¥´µÛÂMÁnªº¤V¤Ò¡A¦b
¥Lºu¦V§Éªº¥t¤@Ãä«á¡A¦oµo²{¥L¤w¸g¬y¥X¨Óªº¡A¤@¨âºwºë²G¡Aªg¦b¦Û¤v¤j
»L¤º°¼ªº¦×¤W¡K¡K¦o¾ã­Óªº¤ß³£¹³§@¹Ã¦üªº¡AÃø¨ü·¥¤F¡C

¨º±ß¡A¤p«C¶]¨ì¯D«Ç¸Ì¡A¾a¦b©â¤ô°¨±í¤W¡A«æ­¢¦a¡B¥Î¤O¦Û¼¢µÛ¡C¦ý¤£ºÞ
¦o¦p¦ó§Ë¡A¦o³£µLªk°ª¼é¡AµLªk¸Ñ²æ¡C¡K¡K¦o¶Ë¤ß·¥¤F¡A¦^¨ì§É¤W¡A¸C²´
´ç¹LÃø¼õªº¤@©]¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¦o§i¶D¦o¥ý¥Í¡A»¡¦o±o¥ý¥h¤½¥q¡A§â¦³¤@µ§¦~²×«e­n²zªº½ã¥Ø·d
¦n¡C¥t¥~¦o©M¤@¦ì¨ìª÷¤s¨Óª±ªº¡A¤¤¾Ç¤k¦P¾Ç¬ù¤F¡A¤U¤È¦b«°¸Ì¨£­±¡F
¨Ã¤@°_³}µe´Y¡C¥L¥ý¥Í»¡¥L¥i¥H¶}¨®¸ü¦o¡A¦ý¦oÅé¶K¦a°û©Ú¤F¡C»¡¥LÀY¤@
±ß³Ü°s¾K¤F¡A³Ì¦n¦h¥ð®§¥ð®§¡C

·¨¤p«C¥Xªù¤§«e¡A¨Ã¨S¦³§Ñ°O¡AÄâ±a¤F¨â®aµe´Yªº®i¥X¥Ø¿ý¡C

¦o§â¨®¤@¶}¥X¤F®aªù¡A¯e¾p¨ì°ª³t¤½¸ô¥æ¬y¹D®Çªº¥[ªo¯¸¡A´N¦b¨º¨à¼·¤F
¹q¸Ü¨ì±¡¤Hªº¤½¥q§ä¥L¡C¡K¡K¦o»¡¥L¤@©w­n¨£¨ì¥L¡A¦­¤W¡B©Î¤U¤È³£¦æ¡C
¨k¤Í¤Q¤À·N¥~¡A«o¤]°ª¿³·¥¤F¡A»¡¥L·Q¦o¤]§Ö·QºÆ¤F¡C¦ý¦]¬°¿ì¤½«Ç¨Æ±¡
¥¿¦£¡A¥L¨â¤p®É¤ºÁÙ¨«¤£¶}¡A¦o¦pªG¤Q¤ÀÄÁ¦A¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¥L½T©w¤F¸ò¦P¨Æ
¥æ«Ýªº¨Æ¤§«á¡A´N¥i¥HÂ÷¶}¡A©M¦o¨£­±¤F¡C¡K¡K

·¨¤p«C°ª¿³±o³£§Ö­ú¤F¡C

¥L­Ì¬ù¦n¤¤¤È¡A¦bªñ¸t°p¾÷³õ®Çªº¬Y¨T¨®®ÈÀ]¨£­±¡CµM«á¤p«C¶}¨®¨ì¤F¤½
¥q¡A¯uªº¤]§Ë¤F§Ë½ã¥Ø¡F³o¼Ë¤l¡A¤½¥qªº¤H¥i¥Hµý©ú¦oªº¦æÂÜ¡C¦o«Ü§Ö¿ì
§¹¤F¡u¤½¨Æ¡v¡A´N¶}¨®¨ì¤FÂ÷¾÷³õ¤£»·ªºÁʪ«¤¤¤ß¡A¶R¤F¨ÇªG¥Ä¡B»æ°®µ¥
µ¥ªºÂI¤ß¡A¬O¹w³Æ¦b®ÈÀ]¸Ì¸ò¨k¤Í·í¤ÈÀ\ªº¡C

¬Ý¨ì®É¶¡ÁÙ¦­¡A·¨¤p«C´N¶i¤F¤@®a¤k©Ê©Ê·P¤º¦çªº±M½æ©±¡C¦o¬D¬D¾ß¾ß¡A
¿ï¤F¨â±ø²Ó¤pªº©Ê·P¤T¨¤¿Ç¡A¤@¥ó¥b³z©úªº¨{°Â¨à¡A®³¦b¤â¸Ì¡A¦³ÂIµS¿Ý
¦üªº¡C³o¤Ñ¡A¸t½Ï¸`ªºÁʪ«¼é¤Î¸`«áªº°h´«¼é¤w¹L¤F¡A¥[¤W¬O­Ó¦­¤W¡A©±
¤ºÅU«Èµ}¤Ö¡C¨º¦ì¥´§ê±o¤Q¤À§¯Ævªº¤¤¦~¤k©±­û¡A²´¥ú¤£®É¿g¦V¤p«C¡K¡K

¬Ý¦oªF¬D¦è¾ßµÛ¡A´N¥D°Ê¹L¨Ó°Ý¦o¤¤·N¨º¤@«¬ªº¡H¤p«Cµyı¤£¦w¡AÁÙ¨S¨Ó
±o¤Î¦^À³¡A©±­û´N¯º¤F¡A«üµÛ¦o¤â¸Ìªº´X¥ó¡A¹ï¤p«C»¡¡G
¡u¤Ò¤Hº¡¦³²´¥úªº¡A³o¤@«¬ªº©³¿Ç¡A©p¥ý¥Í¤@©w·|³ßÅwªº¡I¡v
¡u¤£¡A¤£¬O§Ú¥ý¥Í¡I¡K¡K¡v¤p«C²æ¤f¦Ó¥X¡C¦ý°¨¤W¤S¥[¤F¤@¥y¡G
¡u§Ú¡K¡K¤wÂ÷¤F±B¡A¬O³æ¨­ªº¡K¡K¡v¦oÁy³£¬õ¤F¡C

¡u³á¡I¡D¨º»ò©pªº¨k¤H¡D·R¤H¡A¬O¨º¤@«¬ªº¡H¡K¡K«O¦u¡BÁÙ¬O®öº©ªº¡H¡v
¡u¥L°Ú¡I¡H¡K¡K¥LÀ³ºâ¬O®öº©ªº§a¡I¡K¡K«ç»òÁÙ¦³³o¼Ë¦h¹D²z¡H¡v

¡u·íµM°Õ¡A¤Ò¤H¡A¤£¡I¤p©j¡A©p¥i¯à¤£ª¾¹D¡A«O¦uªº¨k¤H°Ú¡A¥L­Ì³Ì³ßÅw
ªº¡A´N¬O¨ººØ¤ñ¸û·S¤õ¡B¼ÉÅSªºÁ¶¦ç¡AÅý¥L¯à·Pı©p¬O­Ó§¯´A¡B¤S¦³ÂI¤U
¬y¡B§C½âªº¤k¤H¡F¤j³¡¤À§@¤V¤Òªº¡A´N³Ì·R¦Ñ±C¬ï±o¹³§²¤k¡A¨ººØ¦QÄû±a
°Õ¡BÁ\ªáªº°ª²Îµ·Äû°Õµ¥µ¥ªº¡C¡K¡K

¡u¥i¬OÄÝ©ó®öº©«¬ªº¡A¦p©p·R¤Hªº¨k¤H¡A¥L­Ì´N·|¯S§O¹ï¤ñ¸û¯«¯µ¡B¤ñ¸û
¦Q­G¤fªº¨ººØ©Ê·P¦ç¿Ç§ó¦³¿³½ì¤F¡F¹³³oÃä³o´XºØ´Ú¦¡¡A¤Ø¤oÁö¤£¬O³Ì¯¶
¤pªº¡A¥i¥¦ªº¤Á³Î¤Q¤ÀÀu¶®¡A¤S¦³¨ÇÁ\ªá¡BÁ¢µ·¡A¦Ó¥BÁô¬ùªº¥b³z©ú¡K¡K
´N¬O¬°¼W¥[¤k©Ê§l¤Þ¤O¦Ó³]­pªº¡A©p¬Ý¡I¡v©±­ûªº®ï¶Ô¡A¥O¤p«C¤£¦w¡C

¦ý¦oÁÙ¬O¨ú¨ì¤â¸Ì¡A´£µÛ¥¦Á@¤F¡C©±­û¤S«üµÛ¤T¨¤¿Çªº¯ã·í³¡¤À¡A»¡¹D¡G
¡uÁÙ¦³¡A´N¬O³o¨àªº½è®Æ¡A¤Ò¤H©pºNºN¬Ý¡A¬O«D±`Á¡ªº¡A¥~­±¦pµ·¡A¦ý¸Ì
ÀY«oÁÙ¬O¯à§l¤ôªº¡A´Ö½èªº¡C¡K¡K«Üºë½o§a¡I¡v

¤p«Cªº¤â«ü¡A¦b½è®Æ¨âÃäºNµÛ¡A¶ÈºÞ¦o¹ïªA¹¢ªºÁA¸Ñ¤£®t¡A¤]«Ü²M·¡¦çµÛ
»P¨­Å骺°t¦X¡A¦ý¤´¤£§KÅå³Y³o¥ó¤p¤pªº¤T¨¤¿Ç¡AÁÙ¦³¨º»ò¤jªº¾Ç°Ý¡C

©±­û´ê¨ì¤p«Cªº¦ÕÃä¡A»´Án²Ó»y¦a»¡¡G¡u¦pªG¤Ò¤Hªº¡K¡K·R¤H¡A¥L¦b©p¬ï
¤F³o¥ó©³¿Çªº³o¨à¡A¥Î¤â«üºN¯ÁµÛ¡K¡Kªº¸Ü¡A©pªº·Pı´N·|§ó¡K¡K¡v

¤p«C¤ß¸Ì¡A¤£ª¾«çªº¡A¬ðµM·W¶Ã¤F°_¨Ó¡A¦o¥´Â_©±­ûªº¸Ü»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡I
¹ï¤F¡I¡K¡K©±¸ÌÁÙ¦³§Oªº«È¤H¡A©p´N¤£¥²©Û©I§Ú¤F¡C¡v¦o¤ä¶}©±­û»¡¡C

¤k©±­ûÃѬۦa¨«¶}¤F¡C¤p«C³o¤~µo²{¦Û¤v¨­¤l©³¤U¡A¨â±ø¤j»L¤§¶¡ªº¥Ö½§
³£·Pı¨ì¦³ÂIÀãÀ㪺¡F¤p¨{¤l¨º¨à¡A¤]ÁôÁôµoµÈµÛ¡C¦o·Q¡Gµ¥¤U¥h´Z©Ò¡A
´N¤p«K¸ò´«¤T¨¤¿Ç¤@»ô¿ì¤F§a¡I

¤p«C¬D¤F¨â±ø³o´Ú¦¡ªº¤@²`¡B¤@²L¦âªº¤T¨¤¿Ç¡A¬B°_­ì¥ý¿ï¤Fªº¨{°Â¡A¥¿
­n¨«¦VÂd¥x¡A´N¨£¨º©±­û¤ÞµÛ¤@¦ì¨­§÷°ª¤j¡B¦~»´ªºª÷¾v¨k¤h¡A´Â¦Û¤v¨«
¨Ó¡F¨â¤H¤@¦P´Â¤p«C¥´¶qµÛ¡C·S±o¦o·¥¬°¤£¦w¡A¥u¦³·L·L¯º¤F¯º¡C

©±­û¤â¸Ì®³ªº¡A¤]¬O¤@¨Ç©Ê·PªºÁ¶¦ç¡A¦o©ïÀY°Ý¨º¨k¤h¡G¡u´N¹³³o¦ì¤k¤h
¤@¼Ëªº¨­§÷¶Ü¡H¡v¨k¤h´Â¤p«C¤@­±¨nµÛ¡A¤@­±·QµÛ»¡¡G¡u¶â¡A«Ü±µªñ¡I¡v
¦ý¥L¤]°¨¤W¹ï¤p«C«Ü¦³Â§¦a¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I¤p©j¡A§Ú¬°¤k¤Í¬D¿ï¦çªA¡A
«o¤£ª¾¦oªº¤Ø½X¡A©Ò¥H¤~¡K¡K¤£¦n·N«äªº¡K¡K½Ð©±­û§ä©pÀ°¦£¡C¡K¡K½Ð­ì
½Ì§Úªº¥´ÂZ¡A¦n¶Ü¡H¡v

¤p«C«O«ù·L¯º¡AÂIÀYÀ³µÛ¡G¡u¨SÃö«Y¡I¡K¡K¡v©±­û´¡¼L¹ï¨k¤h©^©Ó¦a»¡¡G
¡u¥ý¥Í¡A©¯¦n¦³³o¦ì¤k¤h¦b¡A¦Ó¦oªº¨­§÷©M±z¤k¤Í¬Û­Y¡A±z¤~¦³³o¼Ëªº¦n
¹B®ð¶R¨ì¤F¡A¤£¥Î¦A±¼´«¤Ø½Xªº¦çªA°Ú¡I¡K¡K±zÁÙ±oÁÂÁ³o¤k¤h­ù¡I¡v

©±­û®³µÛÁ¶¦ç¡A¨«¦^Âd¥x¡C¨k¤h¤´¯¸¦b¤p«C­±«e¡A¯ºµÛ»¡¡G¡uÁÂÁ©p¾¾¡I
¨S¦³©p¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¸Ó«ç¿ì©O¡I¡K¡K¡v¤p«C¦³¨ÇµÉÀS¡B¦ý¤´¯ºµÛ¦^µª¹D¡G
¡u¤£¥ÎÁ¡I¡K¡K±z¬O­Óº¡Åé¶Kªº¨k¤h¡A±zªº¤k¤Í¤]¤@©w·|¹ï±z¦nªº§a¡I¡v

¡u¶â¡I¡K¡K²©g¦o¡K¡K¯u¬O­Ó¦wµX¨à¡A¦o¹ï§Ú¦n±o¨S¸Ü»¡¡C¥i±¤¦o¡D´N¬O
¤Ó®`²Û¤F¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¸ò§Ú¤@¹D¨Ó³o¨à¡A¶R³oºØ¦çªAµ¹¦o¡C¡K¡K¹ï¤F¡I
¤p©j¡A©p¤]¬O¤¤°ê¤H¶Ü¡H¡K¡K²©g»¡¦o¦]¬°¬O¤¤°ê¤H¡A¤~¤ñ¸û«O¦u¡K¡K¡v


·¨¤p«C¦b³o¬v¤H­±«e¡A¤ß¸Ì¶Ã¶Ãªº¡C¦]¬°¦o²´Ã®¤~««¤U¥h¤@«b¨º¡A¦o´NÁ@
¨£¤F¨k¤h¿Oªäµ³¿Ç¤l¤¤¥¡ªº¡A¨º¤@¤j°ïªº¡B¹ª¹ªªº¦a¤è¡C¦o¬Û«H¥L¤]¬Ý¨ì
¦Û¤vªºÁy¬õ¡C«K¿Õ¿Õ¦aÀ³µÛ¡G¡u¤j·§¬O§a¡I¡K¡K¤£¹L¡A§Ú¤]¤£²M·¡¡K¡K¡v
¦o§ó¥[¤£¦w¤F¡C¨k¤h¤]º¡ÃѬۡAÁ¤F¤p«C«á´N¨«¤F¡C

¤p«C¤º¤ß¸Ì·PIJ¥ÑµM¦Ó¥Í¡A§O¤H³£·|¬°¤ß·Rªº¤k¤H¿ïÁÊ©Ê·P¦ç¡F¦Ó¦Û¤v¡A
«o¬O¬°¤F¨k¤H¡A­n¿Ë¦Û¨ì©±¸Ì¥h¶R¡C¡K¡K¦Ó¥B§Ú¶R¤F¬ï¤W¡A§Úªº±¡¤H·|³ß
Åw¶Ü¡H¡K¡K¦ýÄ@¦p¦¹¡I¡K¡K¤p«C²`¤Á¦a¬ß±æµÛ³o¤@­Ó¤U¤È¡A©M¨k¤Í¬Û¨£ªº
¡u«Õ·|¡v¡A¬O¤@­Ó³Ì²¢»e¡B³Ì¶}¤ßªº¡C¦o¨M¤ß­nºÉ¤@¤Á©Ò¯à¡A¨ú®®¥L¡K¡K

©ó¬O·í¦o®³µÛ¿ï¦nªºÁ¶¦ç¡A¨ìÂd¥x¥I½ã®É¡A¦oÁÙ¬O«Ü¦³­·«×¦aÁ¤FÁ¤k©±
­û¡C¦Ó¤k©±­û¤]¥H¤@ºØ«Ü¸Ñ¤H·Nªºªí±¡»¡¡G¡u¤£¥ÎÁ¡A¤Ò¤H¡I§Æ±æ¦]¬°§Ú
ªºªA°È¡A¨Ï©pªº¦ñ«Q³ßÅw©pªº±ÄÁÊ¡A¤]¦]¦¹¦Ó¥O©p«Ü¨É¨ü¡C¡v

¦ý©±­û¥¿±NÁʪ«³U¥æµ¹¤p«C®É¡A¦o¤S§C¤UÁn¡A¥H¤@ºØ¦³ÂIÀǬNªº­µ½Õ»¡¡G
¡u¹ï¤F¡A¤Ò¤H¡A¦pªGÁÙ¦³¿³½ìªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦³¤@¨t¦Cªº´I¬D³r©Êªº¿ÇÄû¡A©p
¤£§«¤]¥i¥H°Ñ¦Ò°Ñ¦Ò¡K¡K¡v»¡µÛ¦o¥ÑÂd¥x«á¨ú¥X¤@¥»³£¬O¹Ï¤ùªº¥Ø¿ý¡C½
¶}µ¹¤p«C¬Ý¡A¨º¨Ç¤j³£¬Oºò»q¦b¨S¦³¿ÇÃ˪º¡B¦U¦â¿ÇÄû¸Ì¡FÂ\¥X¤Q¤À¦â±¡
«º¶Õ¡B¥b»rµÛªº¤k¤Hªº·Ó¤ù¡C¬Ý±o¤p«C¥ß¨èÁy¬õ¤F¡A´X¥G»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¤p«C¤£¬O¤£ª¾¹D¦³³oºØ¶}ÃË¿ÇÄûªº¡A¦ý¦o¤@ª½¥H¬°¡A¨º¬O¤è«K¤k©Ê¦p´Z®É
¤£¥²²æ¤U¥¦¦Ó³]­pªº¡C¦o¤]·Q¨ì¡A¦pªGµ¹¨k¤H¬Ý¨£¦Û¤v¡K¡K¬ï¨ººØ¿ÇÄû¡A
§Ô¤£¦í¯º¥X¨Óªº¸Ü¡A¦Û¤vªºÁy´NµL³B¥i©ñ¤F¡I

µM¦Ó¡A²{¦bÂ\¦b²´«eªº¡A«o¬O¤@¾ã¥»¥H¶}ÃË¿ÇÄû¨Ó¬D³r¨k©Êªº¹Ï¤ù¥Ø¿ý¡A
¥O¤p«C«éµM®©¨ì©Ê·P¦ç¹¢ªº¶ø§®¡CÁöµM¤´¬õµÛÁy¡A«o¤]±»¤£¦í¦n©_¹ÄµÛ¡G
¡u°Ú¡Iªá¼Ë¡K¡K©~µMÁÙ³o»ò¦h°Ú¡I¡v¤k©±­û¯º¤F¯º¡A¥H«ÜÁA¸Ñªº¤f§k»¡¡G
¡u¤£¿ù¡A³o¨ä¹ê¬O¥»©±³Ì¨üÅwªï¡B³ÌºZ¾Pªº°Ó«~¤§¤@¡C¥u¬O¦]¬°¼tµPªºÃö
«Y¡A§Ú­Ì¤£¯à¦b©±¤º³¯¦C¡C¤j³£¬OÅU«È«ü©w­n¤F¡A¤~®³¥X¨Ó½æªº¡C¡v

©±­û«üµÛ¤@­¶¤W­±¡A¥b»rµÛ¥¶¦b§É¹Ô¤W¡A¥u¬ïµÛ¤@¥ó²`´Ä¦âÁ\ªáªº¡B¶}ÃË
¿ÇÄûªº¤k­¦¡A»rÅSµÛ´ý¶ê¡B³·¥Õªº§¾ªÑ¡A¼±o°ª°ªªº¡F¦^­º§@¨º»¤´bªºªí
±¡¡A§Ï©»Àµ¨DµÛ¨k¤H¨Ó§Ë¦o¦üªº¡CµM«á¦o­Ê¦V¤p«C°Ý¹D¡G¡u©p·Q¡A¦pªG©p
¦b·R¤H­±«e¡A¤]³o¼Ë§e²{µ¹¥LªY½àªº¸Ü¡A¥L·|¤£·|¿³¾Ä±o¨ü¤£¤F¡H¡K¡K¤Z
¬O¥Î¹LªºÅU«È¡A³£¤ÏÀ³«ü¥X¡G³o¤@«¬¶}Ã˦¡ªº¿ÇÄû¡A¬O³Ì¯à¼W±j¨k©Ê©Ê¼¤
ªº­ù¡I¡v

¤p«C¥´¤ß¸Ì·t¥sµÛ¡G¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡K¦pªG§Ú³o¼Ë¤l¡A¯àÅý¥L¿³¾Ä±oµo¨g¡AÅÜ
±o§ó¼ö±¡¡B§ó«i²r¡A§Ú°Z¤£­nµh§Ö¦º¤F¡I¡H¡v©±­û¿gµÛ¤p«C¨S»¡¸Ü¡C­Ë¬O
¤p«C¦n¹³ÁÙ¶û¤£°÷¦ü¦a¤S½¤F¥Ø¿ý¤@­¶¡A¬Ý¨£¥t¤@­Ó¤k­¦¡A¥õ½ö¦b¥Ö¨Fµo
¤W¡A¨â±øºò»q¦bµµ¦â¶}ÃË¿ÇÄû¸Ìªº»L¤l¡A¤j¤j¤À±iµÛ¡A§e²{¥X¦oÀã²O²Oªº
³±¤á¡A¦p¥s¬K¦üªº¼L¤]¤j±iµÛ¡C¬Ý±o¤p«C³£¤f°®¦ÞÀê¤F¡C

³o®É¡A©±­û°Ý¤p«C¡G¡u«ç¼Ë¡H¡K¡K³o¨â´Úªº¤]¦U¶R¤@¥ó§a¡H§Ú«OÃÒ¡A©pµ´
¤£·|«á®¬ªº¡I¡K¡K«¥­Ì¦P¬O¤k¤H¡A³oºØ¸gÅçÀ³¸Ó¤¬¬Û¶Ç»¼ªº¡A¹ï§a¡H¡I¡v
¤p«CÁٯ໡¤°»ò©O¡H¦o«r«r®B¡AÂIÂIÀY¡A´N¤S§â¥Ö¥]¥´¶}¤F¡C

¤p«C¦bÁʪ«¤¤¤ßªº´Z©Ò¸Ì¡A²æ¤U¦o¤w³Q¦Û¤v¼íÀã±¼ªº¿ÇÄû¡B¤T¨¤¿Ç¡A§â·s
¶Rªº¨º±øµLÃË¿ÇÄû¬ï¤F¡C¦A§â·s¤T¨¤¿Ç¤]®M¤W¡A¤@­±·Q¨ì¦b©±¸Ì¡A¤k©±­û
Á¿¸Ñªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡A©M«á¨Óª÷¾v¨k¤h´£¨ìªº¤¤°ê¤k¤Í·|®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¸T´N¥þ
¨­¶p³Â¤£¤w¡A¦nÃø¨¥¡B¦n²§¼Ë¤F°_¨Ó¡C¤×¨ä¬O¡A©±­û¯S§O´£¨ìªº¡A³Q¨k¤H
¦b¨ººØ¤T¨¤¿Çªº¯ãÃ˨º¨à¡AºN¯ÁµÛ®Éªº·Pı¡A§ó¨Ï±o¤p«C§Ô¤£¦í¡A³s¤p¨{
¤l¸Ì³£ÁôÁôµo»Ä¡BµoµÈ¤F¡I

·Q¨ì¦A¹L¤@­Ó¦h¤p®É¡A´N­n©M±¡¤H¨£­±§@¨ººØ¨Æ¡A§â¦Û¤v¦¹¨èªº¡u¦çµÛ¡v
¡B©M¡u¼Ò¼Ë¡v¡A§e²{¦b¨k¤Í²´«e¡A·¨¤p«Cªº¯ã¶¡¦pÂI¿U¤F¤@§â¤õ¦üªº¡A¨`
¿N¤F°_¨Ó¡A«K¸T¤£¦í¦a³¬¤W²´·ú¡A¦b©â¤ô°¨±í¤W¡A±N¦Û¤vªº¤â«ü¡AºòºòÀ£
µÛ³±¤á¡A§¨¦íÂù»L¡A§¾ªÑ¤S±Û¤S¿iªº¡A§á¤F¤@°}¡CµM«á¡A¤~¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A
¼µ¥ß°_¨Ó¡A§â¦ç¸È¬ï©P¾ã¡A¥X¤F´Z©Ò¡A©¹Áʪ«¤¤¤ß¤jªùº©¨B¨«¥h¡C

¦b³o®É¡A¤p«Cªº¨­«á¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¹DµÛ¡G¡u¶Ù¡A¤p©j¡I¡v¡C¦o¤@¦^­º´N
¨£¨ì¥ý«e¦b±M½æ©±¹J¨ìªº¨º¦ìª÷¾v¨k¤h¡A¥¿¹ï¦Û¤v®i¾¦¯ºµÛ¡A¨Ã¥B¦P¨B¥ï
¦a¨«¨ìªù¤f¡A¬°¦o±À¶}¤Fªù¡A¤@­±»¡¹D¡G¡u­è­è¡A¯u­n¦hÁ©pªºÀ°¦£­ù¡I
¦pªG©p¤£¦b·N¡AÅý§Ú½Ð©p³ÜªM©@°Ø¡A¥i¥H¶Ü¡H¡vÅS¤Ñ©@°Ø®y¡A¥¿¥©´N¦bªù
¥~ªº¾ð½®¤U¡C

¤p«CÁ@¤F¤@¤UµÃ¿ö¡A©ïÀY·L¯ºµª¹D¡G¡u¦n§a¡I¥i§ÚÁÙ¦³¬ù¡A¤£¯à¤[¯Ô¡C¡v

¨â¤H¦b¾ð¤U°ã¶¼©¬©@°Ø¡C¨k¤h¥HÀH©M¡B¿Ë¤Áªº¤f§k»¡¤F¤@¨Ç«È®M¸Ü¡A¤p«C
¾¨ºÞ¤´µM­±±a·L¯º¡A²´Á@µÛ¤á¥~ÀéÄꪺ¥V¤é¶§¥ú¡A¦ý¤ß¸Ì¤£ª¾«çªº¡A«o¤°
»ò¤]¨SÅ¥¶i¥h¡Cª½¨ì¨k¤h«_¥X¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u§Úı±o©p¤]º¡¨ã§l¤Þ¤Oªº¡I¡v
¦o¤~­Y¨ü¨ìÅå³Y¯ë¦a¡A´Â¨k¤hÁ@µÛ¡A§Ñ¤F¸Ó«ç»ò¦^µª¦üªº»¡¡G¡u°Ú¡H¡ã¡v
µM«á¤]»á¬°¤£¦w¦a®¿µÛ¨­¤l¡A²o°Ê¼L¨¤±Ã¥X¹D¡G¡u§Ú¡H¤£·|§a¡I¡v

¨k¤h¤´µM­±±a·L¯º¡A«ùÄòÁ@µÛ¤p«C¡A¹ï¦oªÖ©w¦aÂIÀY»¡¡G¡u¦³ªº¡A¤£¦ý¦³
¡A¦Ó¥B¬O«D±`¦³§l¤Þ¤O©O¡I¡v

¤p«C³Q­¯¥Í¨k¤h¸ØÆg±o²ª½»´ÄÆÄƤF¡A¦o·Q³£·Q¤£¨ì¡A°¨¤W´N­n»P±¡¤H¨£
­±¤F¡A¦¹¨è«o·|§¤¦b³o¨à¡A±µ¨ü¥t¤@­Ó¨k¤H¡F¦Ó¥BÁÙ¬O­Óª¾¹D¦Û¤v¶R¤FÁ¶
¦çªº¨k¤hªº¡AªY½à©MÆg¬ü©O¡I

¸T¤£¦í¡A¤p«CªºÁyÀUªx¬õ¤F¡C§C¤UÀYªº«b¨º¡A¦oªº²´·ú¤£Å¥«ü´§¡A¤S´Â¨k
¤hªº¿ÇÃ˨º¨à·È¥h¡A¹ï¥L¹ª¹ªªº¡B¤j¤jªº¤@¹ÎªF¦è¡A¿g¤F¤@²´¡A¦Ó¤Þ±o¦Û
¤v§óı²Û³i¤£³ô¤F¡C

³o®É¡A¨k¤h¤S»¡¹D¡G¡u¯u¹ï¤£°_¡I§Ú¤j·§¸Ü»¡±o¤Ó­ð¬ð¤F¡A½Ð­ì½Ì§a¡I¡v
¤p«C©ï°_ÀY¨Ó·n¤F·n¡A¯ºµÛÀ³¹D¡G¡u¨SÃö«Yªº¡A§Ú­Ë­n¡K¡KÁÂÁ§A¤F¡I¡v
¦o¤S¬Ý¤F¬Ý¿ö¡A®¿µÛ¨­¤l¡C¨k¤hÀ£¤F¶r²¼¦b©@°ØªM¤U¡A¯¸°_¨Ó¡A¤@­±»¡¡G
¡u©¯·|¤F¡I¤p©j¡C¡K¡K¹ï¤F¡A§Ú¦W¦r¥s³Ç§J¡A³o¬O§Úªº¦W¤ù¡A§Æ±æ¥H«á§Ú
ÁÙ·|¨£¨ì©p¡I¡v¤@­±±N¦W¤ùµ¹¤F¤p«C¡C

©M¨k¤h¹D§O«á¡A§¤¶i¨®¤l¸Ì¡A¤p«C¤~§â¥Lªº¦W¤ùÁ@¤F¤@Á@¡A­ì¨Ó³o¥s³Ç§J
ªºª÷¾v¨k¤h¡AÁÙ¬O­Ó°õ·~ªº°ü¬ìÂå¥Í­ù¡I¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡K¡v¤p«C·Q¨ì¡A¥L¤£
ª¾¬Ý¹L¤F¦h¤Ö¤k¤H¡A©~µMÁÙ·|»¡¦Û¤v«Ü¦³¡u§l¤Þ¤O¡v¡K¡K

¤p«C§â¨®¤lµo°Ê¤F¡Aª½¾p¾÷³õ®Ç¡A»P¨k¤Í¬ù·|ªº¨T¨®®ÈÀ]¡C


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢°¢¸¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¦í¥[¦{ªºµØ¸Ç¶Q°ü·¨¤p«C¡A¦b¤V¤Ò¥Ñ¥xÆW¦^¡u®a¡v¨Ó«×¡u®a®x¹Î»E¡v°²´Á
ªº¤é¤l¸Ì¡A¤]ÁÙ¬O§Ô¤£¦íªÚ¤ß±ý°Ê¡AÄF¹L¤F¤V¤Ò¡A©M±¡¤H¬ù¤F¡A¥h¨T¨®®È
À]¡u«Õ·|¡v¡C¨Ã¥BÁÙ¯S·N¬°¡u¨ú®®¡v¨k¤Í¡A­u¬ù«e¡A¨ìÁʪ«¤¤¤ß¶R©Ê·PÁ¶
¦ç¡A¦b¤k´Z©Ò¸Ì´«¬ï¤F¤W¡C

¨«¥XÁʪ«¤¤¤ß®É¡A¦o¥©¹J¤F¦b©±¸Ì¤w¦³¤@­±¤§½tªºª÷¾v¨k¤h¡A¨â¤H¦bÅS¤Ñ
©@°Ø®y³Ü©@°Ø¡A³Q¥LÆg¬ü¤F¦Û¤vªº¡u§l¤Þ¤O¡v¡C¤À¤â«á¡A¤p«C¬Ý¥Lªº¦W¤ù
¡A¤~¾å±o¥L¬O­Ó°ü¬ìÂå¥Í¡C¡K¡K

¦o¬O¥H¿³¾Ä¤§±¡¡A»°©¹¾÷³õ®Çªº®ÈÀ]¥h¨£±¡¤Hªº¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«C¾p¨ì®ÈÀ]«e¡AÂà¤J°±¨®³õ®É¡A´N¨£¨ì¨k¤Íªº¨®¤]«ê«ê­è¶}¨ì¡C¦o¦b
¨®¤l¸Ì¦V¥L´§¤â¡AµM«á½w¤U¨®³t¡AÅý¨k¤Í¥ý¾p©¹µn°O³B¡A¦Û¤v¦b¦³½®ªº¾ð
¤U¡A°±¦íµ¥­Ô¥L¡C

¾÷³õ®Çªº³o®a¡A¤]¥¿¥©¬O·¨¤p«C©M³o¦ì¡u²{¥ô¨k¤Í¡v¡A²Ä¤@¦¸¶}©Ð¶¡«Õ·|
ªº®ÈÀ]¡C¨º®É­Ô¡A¨k¤Í±q¬ü°êªF©¤­¸¨ìª¿¨¦¡A»P¤@®a¨D§÷ªº¤½¥q­±¸Õ¡F¥L
¤@¨ì¡A¤p«C¤w¦b¾÷³õ±µ¤F¥L¡A¨â­Ó¤H´N¬O¨ì³o®a®ÈÀ]¡Aªì¦¸¡u§@·R¡vªº¡C
¦Ó¥L¤]¦bÀò±o¤½¥q¿ý¥Î«á¡A¤@­Ó¤ë¤§¤ºÁ|®a¾E¨Óª¿¨¦¡A±q¦¹©M·¨¤p«C®i¶}
¤F¡u¿Ë±KÃö«Y¡v¡C

¦b¨®¤l¸Ìµ¥­Ô¨k¤Í¶}¦n©Ð¶¡ªº¤p«C¡A·Q¨ì¡uªì¦¸¡vªº¨º¦^¨à¡A¬O¦o¦Û¤v¥ý
¬°¨k¤Í­q¤U¤F®ÈÀ]¡AµM«á¡A¦b©¹¾÷³õ±µ¥L¤§«e¡A´N¤w¸g¨ú¤F©Ð¶¡ªºÆ_°Í¡F
±µ¤F¥L¡Aª½¾p¨ì®ÈÀ]¡A±a¥L¨ì©Ð¶¡®É¡A¨k¤Í¯º°Ý¦o«ç»ò¨º¼Ë¦³¸gÅç©O¡H®`
±o¦Û¤v²ª½³sÀV¤l³£²Û¬õ¤F¡I¦Ó¨º¤@¬qªì¦¸¸ò¥L¡u©Ê¥æ¡vªº¸g¹L»PÅé·|¡A
¬O¨º»ò¦b¨Æ«e´N®Î©¹¤F¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¡A¦Ó¨Æ«á¤S²`²`¨è¦L¦b¤ßÀY¡A¨º»òÃø¥H
§ÑÃh¡I

¤×¨ä¬O¡A¦b§É¤W¡A¤p«CµL¤ñªº²Û³i¡A¤Þ±o¨k¤Í¤@¤è­±«D±`¤£¸Ñ¦a°Ý¦Û¤v¬°
¤°»ò¦p¦¹®`íë¡H¤@¤è­±«o¿³¾Ä¦a¦b¦Û¤v¥þ¨­¤W¤U¡u¶iŧ¡vµÛ¡C¦b¡u­¯¥Í¡v
ªº¥Lªº­±«e¡A¤p«Cªº©Ê¤®¶i±j¯P±oµL¥H´_¥[¡A¡u§@·R¡v¤§¤¤¡A¾¨ºÞ¦o§J¨î
µÛ¦Û¤v¡A¤£Åýµo§@¥ô¦óªºÁn­µ¡A«oÁÙ¬O±»¤£¦í¨­Åé¤Wªº¡B¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡A¦b
§É³æ¤W¯d¤U¤F¤@ÅyÅyªº¡B¤j¤ùªº¡B²G¥Ä©Ò®û³z¤Fªº²ªº{¡K¡K

¦Ó´¿¤v¦ó®É¡A·í¤é¼b²ÛµL¤ñªº¤p«C¡A©M¤µ¤Ñ¡B¦¹¨èªº¦Û¤v¡A¬°±¡¼¤©ÒÁͨÏ
¡A±N­n¥H¡u²]°ü¡v¯ëªº¡u¦â¬Û¡v¡A§eÄmµ¹¨k¤Í¡F³o«e«á§P­Y¤G¤Hªº®t§O¡A
¬O·¨¤p«C¦o·Q³£¤£´¿·Q¨ìªº¡C¦b¦oªº¤ß¸Ì¡A³o¤@¤Á¡A³£¬O¦]¬°¦³¡u·R¡v¡A
¥u­n¦³¥¦¡A¥u­n¬O¤ß·Rªº¤H©Ò³ßÅwªº¡A¦Û¤v¬O¤°»ò³£¥i¥H¥h§@¡A¤°»ò³£¥i
¥H¤£ÅUªº°Ú¡I¡K¡K§ó¦óªp¡A¤µ¤Ñ¡A¤µ¤Ñ§¹¥þ¬O¦Û¤v¬°¤F¡u»Ý­n¡v¡A®¼¦Ó¨«
ÀI¡A­IµÛ¦^¨ì¡u®a¡v¨Óªº¤V¤Ò¡A¦V¨k¤Í­n¨D¡A¤~±o¨Óªº¾÷·|°Ú¡I¡K¡K

¨k¤Í¥Ñµn°O³B¥X¨Ó¡A¹ï¤p«C´§¤F¤â¡A¨â¤H´N¦U¦Û¶}¤F¨®¡A¤@«e¤@«á¦a¾p¦V
®ÈÀ]«á´Éªº°±¨®³õ¡C

¦bªÅµL¤@¤Hªº¨«´Y¤W¡A¨k¤H¥´¶}©Ð¶¡ªù®É¡A¤p«Cªº¾ã­Ó¨­¤l³£¦p½¦¦üæa¯ë
¦a¡Aºò¶K¦í¤F¥L¡C¤Ï¨­¦©¤Wªù¡A¨kªº±N¤p«C¤â´£ªºÁʪ«³U¡B©M¥L¤]±aµÛªº

¤@¤p¥]ªF¦è¤~ÀÁ¤U¨Ó¡A´N¤@§âºòºOµÛ¤p«Cªº¸y¡BÁv¡A¯º°ÝµÛ¡G¡u«ç»ò¤F©O
¡H±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K«æ¦¨³o¼Ë°Ú¡H¡K¡K¡v

¤p«C¥õ°_ÀY¡A¨â²´¤@³¬¡A­¢¤Á¦a´N³êµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú«æ¦º¤F¡I¡K¡K§Ú
¬°¤F­n§A¡A§Ú«æ±o¡K¡K©³¤U¤S¤w¸g¥þ³¡³£¡K¡KÀã³z¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A°ª¿³
¤£°ª¿³¨£¨ì§Ú¡H¡K¡K¡v

¡u·íµM°ª¿³°Ú¡I§Ú·Q³£¨S·Q¨ì¡A©p¥ý¥Í³£¦b®a¤F¡A©p©~µMÁÙ´±¡K¡K·È¥h¨Ó
¸ò§Ú¡K¡K«Õ·|­ù¡I¡K¡K§Ú¥H¬°¤@©w­nµ¥¨ì©ú¦~¡A¥L¦^¥xÆW¤F¡A§Ú¤~¯à¸ò©p
­«³{¡A¦@¶P·s¦~©O¡I¡v

¤p«Cªº¨­¤lÄñ¦b±¡¤H¨­¤W¡A§áµÛ¡Bí¥¿iµÛ¡K¡K¦o³ä³äÅmµÛ¡G¡u¤£¡I¡K¡K¤£
·|ªº¡A§Úµ¥¤£¨ì©ú¦~ªº¡I§Ú­n¦b¹L¦~«e¡A´N¸ò§A¡K¡K¶P¦~¹À¡IÄ_¨©¡I¡K¡K
³á­ò¡ã¡I§Aªº¤â¡K¡K¦n¦n³á¡IÄ_¨©¡AºN§Ú¡IºN§Úªº¡K¡K§¾ªÑ¡I¡K¡K°Ú¡ã¡I
¯u¬ü¡I¡K¡K§Ú¡D§¾ªÑ³Q§A¤@ºN¡A´N¡K¡K¦nµÎªA³á¡I¡K¡K¡v

¨k¤Hªº¨â¤â³£±·¦í¤F¤p«Cªº§¾ªÑ¡A¹jµÛ¦oªº¯¶¸È¡A´|µÛ¦o¨º¨â¤ùÁvä¡A¤Þ
±o¤p«C³s³s®¼µÛ¸y¡A§â§¾ªÑ¾¨¶q¦V«á«ý¼µÛ¡B±Û§áµÛ¡F³ï¸Ì³sÄò°n¥X´r®®
ªº­óÁn¡A©MÂ_Â_ÄòÄòªºÅm»y¡G¡u°Ú¡I¡K¡K¤Ó¬ü¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§A¡K¡K¦n·|
ºN³á¡I¡K¡K¦n·|§Ë§Úªº¡K¡K§¾ªÑ³á¡I¡K¡K¡v

¨kªº¤@­±ºN¡A¤@­±´N°Ý¤p«C¹D¡G¡u«x¡I¡H¡K¡K¦n©_©Ç³á¡I¤µ¤Ñ«ç»ò¸ò¥H«e
¡K¡K¤£¤Ó¤@¼Ë°Ú¡I¡D©p«ç»ò¡K¡K§â¤T¨¤¿Ç¡K¡K¬ï¦b¿ÇÄûªº¥~­±©O¡H¡K¡K¡v

¤p«C¤@Å¥´N¯º¤F¡A¹ï¨k¤Í¼bÁnÀ³¹D¡G¡u§A¡K¡K­Ë¯u¤£·\¬O­Óª±®a¡AÄ_¨©¡I
¤H®a¿Ç¤l«ç»ò¬ïªº¡A§A¦b¸È¤l¥~­±¤@ºN¡A´N¯àºN±o¤@²M¤G·¡¡A§A³o¤â¡A¤]
¹ê¦b¬O¤Ó¼F®`¤F¹À¡I¡K¡K§i¶D§A§a¡I¤µ¤Ñ§Ú¡K¡K¸ÌÀY¡K¡K¬O¯S¦a¬°¤F¨Ó¨£
§A¡A§@¤F¤@µf¥]¸Ë¸ò¥´§êªº³á¡I¡K¡K·Q¤£·Q¬Ý¡H¡v

¨k¤H¯º¤F¡A©ñ¶}¤F¦o¡C¤@¤â®³µÛÁʪ«³U¡A¤@¤â©ÔµÛ¤p«C¡A¨«¨ì©Ð¶¡¸Ìªº§É
Ãä¡AµM«á¦Û¤v§¤¦b§É½t¡A¹ï¯¸¦b¥L­±«eªº¤p«C»¡¡G¡u·íµM·Q§r¡I¡K¡K¤µ¤Ñ
´N¬O­n¯S§O§â©p¡A¬Ý­Ó°÷¡B¬Ý­Ó¹¡ªº«¨¡I¡K¡K¹ï¤F¡A¤µ¤Ñ«¥­Ì®É¶¡«D±`¥R
¸Î¡A¦Ü¤Ö¦³¾ã¾ã¤@¤U¤È¡Aª½¨ì¤U¯Z¡A§Ú­Ì·R«ç»òª±¡A´N¥i¥H«ç»òª±¤F¡I¡v

·¨¤p«C¯ºµõ¤F¼L¡A°Ý¹D¡G¡u¦³¨º»ò¦n°Ú¡H¡I¡K¡K¦pªG§A¤Ó¤Ó¡A¥´¹q¸Ü¥h§A
¤½¥q¬d¶Ôªº¸Ü¡K¡K¡v¨kªº¥´Â_¦oÀ³¹D¡G¡u¨S°ÝÃD°Õ¡I§Ú¦­¥æ¥N¤F¯¦®Ñ»¡§Ú
¦b¥~¡A¶}¤@­Ó«Ü­«­nªº¡B¦~²×«e¥²¶·­n¦³µ²ªGªº·|¡F»¡¤£©w¡A±ß¤W³£±oÄ~
Äò­ù¡I¡v

¤p«C¼Ö±o³s¬Ü¤ò³£¶}¤F¡G¡u³á¡IÄ_¨©¡A§A¡K¡K¯u¦n¡I¡K¡K¬°¤F§Ú¡A§A¦~²×
«eÁÙ³o¼Ë§V¤O¥[¯Z¡K¡K¡v¨kªº¨â¤â¼¾µÛ¤p«Cªº¸y¡A¤@­±·bµÛ¦oªºÁvÃä¡A¤@
­±©ïÀY¹ï¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u¦b©p³o»ò¬ü§®ªº¨­¤W¡K¡K¥[¯Z¡A§Ú¤@¦V¬O¸q¤£®eÃã
ªº°Ú¡I¡K¡K¡v

»¡±o¤p«C´A¤¼¤¼¦a¤@­±´Ú´ÚÂ\°Ê¸yªÏ¡A¤@­±¿gµÛ¨k¤Í¡A¤Ä°_®B¨¤»¡¡G¡u«u
³é¡ãÄ_¨©¡I¡K¡K§OÄé§Ú¦Ì´ö¤F¡I¤µ¤Ñ§AªÖÁ{®É¥X¨Ó¡A¸ò§Ú¨£­±¡A§Ú´N¤w¸g
¦n·P¿E¡B¦nº¡·N¤F¡I¡K¡K«ç´±ÁÙ­n§A¹³¤u§@¤@¼Ëªº¥[¯Z©O¡H¡K¡K¤£¹L¡A¬J
µM§Ú­Ì¥i¥H¦b¤@°_¤[¨Ç¡A¤]¸Ó¥R¤À§Q¥Î¡Aº«©³ªºµh§Öµh§Ö¡A¨gÅw¤@¤U§a¡H
§_«h¡A°Z¤£¥Õ¥Õ¯Ó±¼¤F¤@­Ó¤j¦n¾÷·|¶Ü¡H¡K¡K¶â¡ã¡HÄ_¨©¡H¡v

¨kªº¤@¤â´å¨«¦b¤p«Cªº¸y¨{¤l¤W¡A«ö¼¯¦o·L·L¶©°_¡B¦ý©Ê·PµL¤ñªº¤p¸¡¡A
¥t¤@°¦¤â¡A«h¦b¦o­I«áªº¨â¤ùÁvä¤W¡A¨Ó¦^¦a´|§ËµÛ¡CÁöµM¹jµÛ¯¶¸È¡A©M
©³¤Uªº¦ç¿Ç¡A¤p«C¤´µM¥i¥H·Pı¨ì¡A¨k¤H¦b¦Û¤v¨­¤W«e«á¦P®É¡u¶iŧ¡vªº
¨â¤â¡A¬O¨º»ò¨`¼ö¡B¨º»òÃø¥H§Ü©Ú¡I¡K¡K©ó¬O¡A¦o¶}©l»´­ó¥XÁn¤F¡A¤]§ó
´ê¦XµÛ¨k¤H¨â¤âªº°}°}«ö´|¡A¦Ó§á¸y±ÛÁv¤F¡K¡K

¦ý¦P®É¡A¤p«C¤]¨S¦³§Ñ°O§i¶D¨kªº¡A¦o¹ï¤V¤Ò¦p¦óÂǤf»¡¦³¨Æ¡B©M»P¦P¾Ç
¦³¬ù¡A¤~±o¥H¤@­Ó¤H·È¥X¨Ó¡u«Õ·|¡vªº¡C¦o»¡¦oÁÙ¯S§OÁ¿¤F¡A¨º­Ó¨ìª÷
¤s¨Ó³Xªº¤k¦P¾Ç¬O¦o¤Q¦h¦~¥¼¨£ªº¦n¤Í¡A©Ò¥H«Ü¥i¥H¯à¸ò¦o¬Ý§¹µe´Y¡A¦A
¤@¦P±ßÀ\¡B®d©]¡C¡u¡K¡K©Ò¥H¡AÄ_¨©¡I¡K¡K¥u­n§AÄ@·N¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥H¤@
ª½ª±¡K¡Kª±¨ì±ß¤W³£¦æ©O¡I¡K¡K¡v

¨k¤Í¯º¹D¡G¡u¸ò©p¦@´ç¬ü§®®É¥ú¡A§Ú·íµMÄ@·N°Ú¡I¡K¡K¤£¹L¡A±i¤Ó¤Ó¡A¥H
³o»òÁo©úªºÂǤf¡AéÄF©p¦Ñ¤½¡A¤£¬O²Ä¤@¦¸§a¡H¡K¡KÃø¹D©p¤£©È¥L¡K¡K·|
°_ºÃ¤ß¡H¡K¡K·|°½°½§ä¼x«H¤½¥q¨Ó°»¹î©p¡H¡K¡K¬Æ¦Ü©ó¥L¤H¦b¥xÆW¡A¹ï©p
¤@­Ó¤H¦b¦¹¦aªº©Ò§@©Ò¬°¡A³£ÁÙÁA­Y«ü´x©O¡H¡v

¤p«Cªºªí±¡½ÆÂø¤F°_¨Ó¡A§CÀY¹ï¨k¤Í»¡¡G¡u·íµM©È¤]¬O·|©È°Õ¡I¡K¡K©Ò¥H
§Ú¤~®æ¥~¤p¤ß¡Aµ´¹ï¤£¯à³Q©î¬ï¡A¨Ã¥B¦b¥L¦^®aªº¤é¤l¸Ì¡A¾¨¶q§J¨î¡A¤£
¥X¥h«Õ·|¡A°£«D¬O¡K¡K¹ê¦b§J¨î¤£¦í¤F¤~¡K¡K¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A®¼¦Ó¨«ÀIªº¡C
¡K¡K¨º¡A¹³¥H«e§Ú¸ò§Ú¡D«e¥ô¨k¤Í¡A«e«á¤@¦@¨£­±¤F¤j·§´X¤Q¦¸¡A¨ä¤¤¥u
¦³´X¦¸¡A¬O§Ú¥ý¥Í¦b®aªº®É­Ô§@ªº¡Aºâ°_¨Ó¤]¤£¹L¤Q¤À¤§¤@§a¡I¡K¡K

¡u¨º¡A¨ºÁÙ¦³§Ú¸ò¡K¡K¬d²z¡A©Ò¦³ªº¸ò¥L¦Y®d©]ªº¬ù·|¡A³£¬O§Ú¥ý¥Í¦b¥x
ÆW¡A©ÎªÌ¬O¦b©¹¥xÆW­¸¾÷¤Wªº®É­Ôµo¥Íªº¡C¡K¡K¦A»¡¡A§Ú¥ý¥Í¸ò¬d²z¡A¦b
¥Í·N©¹¨Ó¤W¬O»{ÃѪº¡A§Ú·íµM´N§ó¤£·|¡K¡K¦b¥L­Ì¦P¦b¤@¦a®É¡AÁÙ¥h¦Y¡D
®d©]°Õ¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K²{¦b¡A§Ú¸ò§A¡A´N¬O¦]¬°§Ú¡K¡K±q¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¤@
ª½¨ì¦­±á¡A§Ú³£»Ý­n§A¡A»Ý­n±o¹ê¦b§Ô¤£¤U¥h¤F¡F¥u¦n¥X¤Uµ¦¡A·Q¥XÂǤf
¡A¤~¨£¨ì§Aªº¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡IÄ_¨©¡I¡v¤p«Cªº§¾ªÑ§á±o§ó¼F®`¤F¡C

¨k¤H¼¾§Ë·¨¤p«C¤UÅ骺¨â¤â¤£°±¡A¤p«C¤]¸òµÛ¥þ¨­Ä¯°Ê±Û§á¤£¤î¡F¦P®É¦o
³¬¤W¤F²´¡A§í´­¹y®À¦a¡B°ûÂà¦pÅa¦üªº¼b­óµÛ¡G¡u¶â¡ã¡ã¡I¡K¡K¶â¡ã°Ú¡I
Ä_¨©¡I§A¡K¡K¦n·|ºN¡I¦n·|¡K¡K´|³á¡I¶â¡ã¡ã¡I¡v¦b¨kªº±N¤â´å¦V¤U¡A±´
¨ì¤F¦o³±¤á©MÁv·¾ªº³¡¦ì¡A¤â«ü¹jµÛ¯¶¸È¡A©¹¦o§ó¥W³´ªº¦a¤è¦©§Ë®É¡A¤p
«C²×©ó¸T¤£¦í¼R¥s¤F°_¨Ó¡G¡u°Ú¡I¡ã¡ã³á¡ã°Ú¡IÄ_¨©¡I¡K¡K³á¡ã¡ã¡I¡v

¨kªº³o¤~»¡¹D¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K©p¯uªº³o»ò»Ý­n¡B³o»ò¤£³ô¤F°Ú¡H¡K¡K¬Ý
©p³o¼Ë¤l¡A±Ð§Ú³£¦n¤ß¯k¤F¡I¤p¤ß¨x¡A¡K¡K¤µ¤Ñ¡A§Ú´N¥[­¿§V¤O¡A¨Ï©p®ø
»î¡AÅý©p¦Aº«©³ªº¡B§¹§¹¥þ¥þªº¡Aº¡¨¬¤@¦^§a¡I¡v

¥ÑµM¦Ó¥Íªº¡B¤@ªÑ²ö¦Wªº¤ßºü¡A¨Ï¤p«CÅܱo¿E°Ê¤F°_¨Ó¡C¦oÅs¤U¨­¡A¼³­Ë
¦b¨k¤Í¨­¤W¡A¥D°ÊÄm¤W¦o±¡²`ªº¼ö§k¡K¡K¦P®É¦b¤ß¸Ì¥sµÛ¡G§Ú·R§A¡I¡I

¦ý¤p«C¨S»¡±o¥X¤f¨Ó¡A¦oªº¼LµÄ¡A¤w³Q¨k¤Íªººu¿S¡B¼éÀ㪺¦ÞÀY©Ò¶ëº¡¡C
¦³¦p­n²¿®§¤F¦üªº¡A¦o³ïÄV¸Ì°n¥X¤F¶ã«|¡Fª½¨ì¨k¤Íªº¦ÞÀY¡A¦b¦o¼L¸Ì¶}
©l¹³©Ê¥æ¤@¼Ë©â´¡µÛ¡A¤p«C¤~¯à¹BµÛ©I§l¡Aºòºò§m§l¥Lªº¦ÞÀY¡A¤@­±»ó¤l
«¦«¦¦a´«®ð¡A¤@­±¼bºwºw¦a¶â¥X¤F´eÁn¨Ó¡C

ª½¨ì³oªøªøªº¼ö§k¤@¤À¶}¡A¤p«C¤~­¢¤Á¦a¹ÄµÛ¡G¡u°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K³o
¼Ëªº§k¡K¡K±Ð§Úªº¤ß³£§Ö­n°±±¼¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡v

¦b¦o««Åx¦pÂr¥¬¯ëªº¨q¾v¡AÅ¢¸nµÛ¨â¤H­±¤Õªº©ü·t¤§¤¤¡A¤p«C¹³Á¿®¨®¨¸Ü
¦ü¦a¹ï¨k¤Í»¡¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§A¤£¥Î¬°¤F¨Ï§Ú®ø»î¡A¥[­¿§V¤O¡A§Ú¤]¤£­n
§A¡K¡K¨¯­W¡A§Ú¡K¡K§Ú¥u­n§A¡K¡K³ßÅw¡A¤]¨É¨ü§A¹ï§Ú§@¡K¡K§A·R§@ªº¡A
¥ô¦ó¨Æ¡A¤Z¬O§A­nªº¡A§@¤°»ò§Ú³£ªÖ¡F§Ú³£·|¡K¡K¦n¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¥ô¥Ñ§A³B
¸mªº¡C¡K¡KÄ_¨©¡A¥u­n§A°ª¿³¡A§Ú¾ã­Ó¤H³£¬O§Aªº¡AÅý§A·R«ç»òª±¡A´N«ç
»òª±¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¨k¤H¦ü¥G·Pı¨ì·¨¤p«Cªº¡uÄYµÂ¡v¡A©Ø°_¤F¦oÀY¾vªº¤@Ãä¡A¤Þ¶i¤@µ·«Ç¤º
ªº¥ú½u¡AµM«á½Õ¥Ö¤@¯º°ÝµÛ»¡¡G¡u¬O¶Ü¡H¡K¡K¯uªº¤°»ò³£ªÖ¡H¥ô¦ó¨Æ³£Ä@
·N¶Ü¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A¡K¡K¡v

°ÝµÛªº¦P®É¡A¥L§â¤p«Cªº¨âÁu©Ô¨ì¦o­I«á¡A¤@¤âºã¨î¦í¦oªº¨âµÃ¡A¥æ¤eµÛ
¡AÀ£¦b¦o¸y»Ú§¾ªÑªº¤W¤è¡A¨Ï¦o¹³³Q¸i¸jµÛ¦üªº¡F¦Ó¥L¥t¤@°¦¤â¡A§ìµÛ¤p
«Cªº¯¶¸È©¹¤W§è¡Aª½¨ì¦]¬°¦o­Á­wªº«º¶Õ¡AµLªk±È±o§ó°ª®É¡A¤~©ñ±ó¤F¡A
§ï¬°¥Î¤â«ü¹jµÛ¦o¯¶¸È¡A©¹¦oªº§¾ªÑ·¾¸Ì°}°}ÂW§Ë¡C¦P®É°Ý¦o¡G¡u¥]¬A³Q
±j­¢¡K¡K§@©p±q¨Ó¨S§@¹Lªº¨Æ¡H¡K¡K©Î³Q¨k¤H·í¦¨ª±ª«¤@¼Ë¡A¥Î²Ê¼Éªº¤è
¦¡¨Ó²]­h©p¡K¡K©p³£¤ß¥Ì±¡Ä@¶Ü¡H¡v

¤p«C¤£¦Û¥Ñ±Ã¤ã¦üªº¡A§áµÛ¨­¤l¡A¦ý¦o«o¤@­±§á¡A¤@­±À³µÛ¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú
³£Ä@·N¡I¡K¡KÄ_¨©¡AÀH«K§A¡A·R«ç»ò§Ë§Ú¡K¡K³£¦æ¡I¡K¡K¥i¬O°ß¤@ªº¡K¡K
°ß¤@¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§A¤d¸U¤£­n¡K¡K¦n¤£¦n¡H¡v¨kªº¦n©_°Ý¬O¤°»ò¡C¤p«C¤~
»¡¡G¡u´N¬O¤£­n¦b§Ú¨­¤W¡A¯d¤U¡K¡K±µ§kªº²ª¡K¡K¦n¶Ü¡H¤×¨ä¬O¦b¡D§O¤H
«Ü®e©ö´N¬Ý±o¨ìªº¦a¤è¡F¡K¡K¨º¡D¨º¥t¥~´N¬O¡K¡KÄ_¨©¡A½Ð§A§Ö§â§Úªº¦ç
ªA¡B¸È¤l¡A²Î²Î³£²æ¤F§a¡I§K±o¤S³Q·d¦¨¡K¡K¿¨¤Ú¤Úªº¡A¦^¨ì®a§ÚµLªk¹ï
§Ú¥ý¥Í¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¥æ«Ý¡A¹ï§a¡I¡H¡K¡K¦n°Õ¡A¦pªG´N¥u¬O³o¨âÂI¡A·íµM¨S°ÝÃD§r¡I¦A
»¡¡A§Ú¤]¤£¬O¤£ºÉ¤H±¡ªº¤H¡A¦A«ç»ò¹ï«Ý©p¡A§Ú³£¤£·|¤Ó¹L¤Àªº¡C¡v¨k¤H
©ñÃP¤Fºã¦b¤p«CÂùµÃªº¤â¡AÅý¦o­Á­w¦b¥L¯Ý½£¤W¡A±N¥LŨ­m¦©¤l¤@ÁûÁûªº
¸Ñ¶}¡F¦P®É¡A¥L¤]·¥¨ä¼ô¸Z¦a¡A§â¤p«C¸y»Úªº©ÔÁå©Ô¤U¡K¡KÃP±¼¤F¦oªº¯¶
¸È¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢¯¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¥[¦{ªºµØ¸Ç¶Q°ü·¨¤p«C¡A¦b¤V¤Ò¥Ñ¥xÆW¦^¡u®a¡vªº¤é¤l¸Ì¡A¤]ÁÙ¬O¸T¤£¦í
½Ä°Ê¡A¶]¥h©M±¡¤H¡u«Õ·|¡v¡C

¦b¾÷³õ®Çªº®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A¥L­Çªº­ë­ë§Ú§Ú¡A¬O¥Rº¡¡u²§¼Ë¡v¦â±mªº¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«C¹³¤@­Ó¨Í­Ô¨k«È¤Hªº¤k¡uªA°È¥Í¡v¤@¼Ë¡A¬°¥L¸Ñ­m¡B
°£¦ç¡B²æ¾c¡B°h¿Ç¡Aª½¨ì¥u³Ñ¤U©³¿Ç¡A¹³­Ó¤p±b½´¦üªº¡A³Q¤@®ÚªF¦è¼µ°_
¦¨¤F¦y¬ð¬ðªº¤T¨¤§Î¡F¦o¤~°ïµÛº¡Áyªº¯º¡A±N¤p¤â®¸µÛ¨kªº¶©°_ª«¡A¤@­±
»´¼¾¥¦¡A¤@­±¤Ä°_®B¡A´A¤¼¤¼¦a¹ï¥L»¡¡G¡uÄ_¨©¡A§A¤w¸g³ßÅw§Ú°Õ¡H¡I¡v

¥õª×¦b§É¤W¡A«}«}¯ºµÛªº¨k¤HÂIÀY¹D¡G¡u³o»ò©P¨ìªºªA¨Í¡A¥ô¦ó¨k¤H¤]³£
·|³ßÅwªº¡A§ó¦óªp¬O³Q¨­¬°¶Q¤Ò¤Hªº¡A±i¤Ó¤Ó©p©O¡I¡K¡K¨Ó§a¡A±i¤Ó¤Ó¡I
²{¦b¡A¸Ó½ü¨ì§Ú¡A¬°©p¼e¦ç¸Ñ±a¤F§a¡K¡K¡v»¡µÛ¥L¥¿­n¼µ°_¨­¡A¤p«C´N±N
¥LÀ£¦^½öµÛ»¡¡G¡u¤£¥Î¤F¡ã¡I§Ú¦Û¤v¨Ó§a¡A¬JµM§A»¡¹L­n¬Ý§Ú¬Ý­Ó°÷¡A§Ú
´N¦b§A­±«e²æ¡K¡K¤]¦nÅý§AÁ@Á@¡A§Ú©³¤Uªº¿ÇÄû¡K¡K¸ò¤T¨¤¿Ç¡K¡K¬O«ç»ò
¬ïªº°Ú¡I¡v

·¨¤p«C¨â¤â§ßµÛ¸y»Ú¤wÃP±¼ªº¯¶¸È¡A¯¸¥ß¦b§ÉÃä¡A§â¾c¤l½ð±¼¤F¤§«á¡A¹ï
µÛ§É¤Wªº¨k¤Í¡A·L·L¦a¡B´Ú´Ú¦aÂ\°ÊµÛ¨­Âß¡F¤@­±äþ°_Á¡®B°ÝµÛ¡G¡u³ßÅw
¶Ü¡H¡K¡K³ßÅw¬Ý§Ú³o¼Ë¤l¡K¡K¬°§A¡K¡Kªíºt§r¡H¡v¨Sµ¥¨k¤H¦^À³¡A¤p«C´N
¬G·N¬D³r¥L¦üªº¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú¡K¡K±q¨Ó¤]¨S¦³³o¼Ë¤l¹L­C¡I
Ä_¨©¡I¡K¡K­n¤£¬O¦]¬°¡K¡K§A±Ð¹L§Ú¡A­n§Ú¥á¤U¤@¤Á¡K¡K²Û®¢¡A¨Ó°Q¦n¨k
¤H¡F§_«h¡A¡K¡K¹³³o¼Ë¡AÅý¨kªº²´·ú¨nµÛ¡A¬Ý§Ú²æ¦çªA¡A§Ú¯uªº¬O¡A¦A«ç
»ò¼Ë¤]µ´¹ï§@¤£¥Xªº°Ú¡I¡K¡K¡v

¨k¤H°¼¨­§â§ÉÃ䪺­µÅT§á¶}¡A¼½©ñ¥X¨ººØ±¡½Õ­µ¼Ö¡AµM«á¤~¹ï¤p«C¯º¹D¡G
¡u©p·|ªº¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p·|ºt²æ¦ç»Rªº¡I¥u­n©p±¡ºü¶i¥h¤F¡A©pªº²æ¦ç
Æv»R´N·|µL¤ñ»¤¤H¡B©Ê·Pªº¡K¡K¡v

¤p«CªºÁy¬õ¤F¡A¼bÜÒµÛ¡G¡u«u³é¡ã¡I§A¯uªº­n¬Ý¡K¡K²æ¦ç»R°Ú¡H¡K¡K¤H®a
¤S¤£¬O¨ººØ¾·~ªº¡K¡K«ç»ò¥i¯à¡K¡K©Ê·P¹À¡I¡H¡v¦ý»¡µÛ®É¡A¤p«Cªº¨­¤l
«o¤w»´»´Â\°Ê°_¨Ó¡A¸yªÏ©M§¾ªÑ¤]ÀH­µ¼Öªº¸`«µ¦Ó§áµÛ¤F¡K¡K

¨kªº¥s¤p«C±N²´·ú³¬¤W¡A­n¦o§â¾ã­Ó¤H¨I®û¦b­µ¼Öªº±¡½Õ¸Ì¡AµM«á¥s¦o·Q
¹³¦Û¤w³Q¨k¤Hªºª`µø©Ò­n¨DµÛ¡A§â¦çªA½w½w¦a¡B¤@¥ó¥ó¦a°h±¼¡C¥L»¡¦o¥»
¨Ó´N¬O­Ó·|®`²Ûªº¤k¤H¡A¦ý¥¿¦]¦p¦¹¡A¦o²æ¦çªº¹Lµ{¤~³Ì¦Q¨k¤Hªº­G¤f¡A
¥O¨kªº·U¬Ý·U«æ­¢¡A·U·Q­n§Ë¦o¡Bª±¦o¡K¡K

³¬¤W¤F²´·ú¡A§áµÛ¨­¤lªº¤p«C¡A¨â¤âÁ٧ߵۥbÃP±¼ªº¯¶¸È¸È¸y¡A¦³ÂI¤£ª¾
©Ò±¹¡A¤£¾å±o¸Ó¦p¦ó¤~¦n¡C¦ý¨k¤HªºÁn­µ¡A´N¹³¦b¹q¸Ü¤W¬D³rµÛ¦o¦üªº¡A
¥O¤p«C¦b¸£®ü¸Ì¡A§Ï©»¬Ý¨ì¨k¤H®¼Á|±o°ª°ªªº¡B¤S²Ê¤S§§ªº¤j¶§¨ã¡A¹³©R
¥OµÛ¦Û¤v§â¦çªA²æ¤F¡I¡K¡K

¤p«C§¹¥þ§Ñ¤F¦Û¤v²@µL¸gÅç¡A¨â¤â¥¿­n²æ±¼¤W¨­ªº®MÀY­m®É¡A«b¨º¤§¶¡¡A
¦oªº¯¶¸È´NÃP«±¤F¤U¥h¡A¦o¥u¦n«æ¦£§â¨â»L¦V¥~±i¶}¤F¡AÁ^¦í±N­n±¼¸¨ªº
¸È¤l¡FµM«á¤~¦³ÂI²Â©å¦a¡A§â®MÀY¤W¦ç²æ¤F¡B¦A©Ô¤UÀV«áªº©ÔÁå¡A°h¤UÁ¡
­m¡K¡K©ó¬O¡A¤p«Cªº¤W¨­¡A°£¤F¯Ý¸n¥H¥~¡A´N§¹¥þ»rÅS¤F¥X¨Ó¡C

¤@¤â§ßµÛ¯¶¸È¡A¤@¤â§â²æ¤Uªº¤W¦ç¡A¥­©ñ¨ì§É®Çªº¨Fµo´È¤W®É¡A¤p«C¬O«r
µÛ®B¡A·¥¤£¦n·N«äªº¡F¦ý·í¦o¤@²´¿g¦V±¡¤H¡A¨£¨ì¥L¤w¸g±Ç¥X¤F¤j¤jªº¡B
¥bµwªº¦×´Î¤l¡A¥Î¤â¤W¤U·b°Ê®É¡A¦o¤S¯º¤F»¡¡G¡u§Ú²Â¦º¤Fªº¡K¡Kªíºt¡A
§A¬Ý¤F¤]·|¡K¡K¿³¾Ä°Ú¡H¡v

¨kªº¤@­±´|µÛ¶§¨ã¡A¤@­±¹ï¤p«C¹D¡G¡u´N¦]¬°©p¤£¬O±M·~ªº¡A©Ò¥H¤~§ó¥[
©Ê·P¡B§ó¤Þ±o¨k¤H·|µw°Ú¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡AÄ~Äò§r¡I½ÐÄ~Äò¸õ²æ¦ç»R§a¡I¡v

·¨¤p«C¨S·Q¨ì¡A±¡¤H©~µM·|¥H¬°¦Û¤v²{¦bªº¼Ë¤l¡A¬O©Ê·Pªº¡C´N¤S³¬¤W²´
·ú¡A¨â¤â§ß¦b¸y¨{¤l¤W¡AÀH­µ¼Öªº¸`«µ§á§¾ªÑ¤F¡K¡K§áµÛ§áµÛ¡A¦o¤£¥Ñ±o
¤]´NºCºCı±o¦Û¤v¨{¤l¸Ì¡A¸ò¤p¸¡©³¤U¡A³£¶}©lµoº¦¡A¤]¦³ÂI»Ä»Äªº¡A¹³
§¿«æ¤F¦üªº¡K¡K

¦ý¬O¦o¨C·í§Ô¤£¦í·Q¨Ö¦í»L¤lªº®É­Ô¡A¦o´N·P¨ì¸È¤l­n±¼¤F¡A¦Ó¤£±o¤£¤S
¥²¶·¤À±i¶}»L¤l¡A¼µ¦í¯¶¸È¡K¡K¦p¦¹¨Ó¦^¤F¦n´X¦¸¡A¦o¸T¤£¦í¨ººØÃø¼õ¡A
¥u¦n°®¯Ü§âÂù½¥·L¦±µÛ¡A±N§¾ªÑ¹³¥bÃÛ¥b§¤µÛ¦üªº¡A±Û¿i¤F°_¨Ó¡C¡K¡K

±¡½Õ­µ¼Öªº¸`«µº¥º¥¥[§Ö¡A¤Þ±o¤p«C¤]·Uº¥¿³¾Ä¤F¡C¤´µM³¬µÛ²´¡A¦o¤@­±
§á§¾ªÑ¡A¤@­±±N¤â¼¾¨ì¯Ý²ã¡A¹jµÛ¥¤¸n¡A¥Ñ¤@­Ó´«¨ì¥t¤@­Ó¡A´|µÛ¦Û¤vªº
Âù¨Å¡K¡K¦oÂù®B¥b±Ò¡AÀHµÛ©I§lªº¨I­«¡A±aµÛ»´³Ý¡A¶¡·²¤]°n¥X¤F¼b¼bªº
­óÁn¡K¡K

³Q§É¤Wªº¨k¤H¸ØÆgµÛ¡B¤S»¤¾ÉµÛ¦üªº¡A¤p«CÅ¥¸Ü¦a¦b¸£¤¤¤Û·Q¦Û¤v³Q¨k¤H
¼ö¯P¦a´¡§ËµÛ¡A¦P®É¤]·Pı¨ì¡A¨ºµLªk¦XÃlªº¨â±ø¤j»L¤§¶¡¡A¤SÅܱo¦n¼é
Àã¡B¦n·Æ¼í¤F°_¨Ó¡K¡K

¨k¤H´N¹³¹ï¤p«CÁA¦p«ü´x¦üªº¡A°Ý¦o¬O§_¤SÀã±¼¤F¡H°Ý¦o¨{¤l¸Ìµo»Ä¡Bµo
º¦¤F¶Ü¡H¡K¡K¤p«C¥b¸C¥b½N¤F²´¡A¬J²Û¤S´Aªº¿gµÛ¥L¡AÂIÀYÀ³µÛ¡G¡u¶â¡I
¦n¡K¡K§Ô¤£¦í¡A¤S¦n¡K¡K¨º­Ó¦º¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K¤H®a¨­¤l¸ÌÀYªº¡K¡K
§A«ç»ò·|¡K¡K¤°»ò³£ª¾¹D¹À¡I¡H§A¡K¡K¡v

¡u²æ¤F§a¡I±i¤Ó¤Ó¡A§â¥¤¸n¡B¸È¤l³£²æ¤F¡I¡K¡K²æ¨ì¥u³Ñ¤U¤T¨¤¿Ç¡A¸ò¿Ç
Äû¡A¦A§áµ¹§ÚªY½à§a¡I¡v¨k¤H«ü¥ÜµÛ¤p«C¡AÁÙ¥s¦o¥ý®³±¼¯Ý¸n¡AÅý¥L½T©w
¦oªº¥¤ÀY¬O§_¤w¸gµoµw¡B®¼¥ß¤F¡A¤~¦A²æ¯¶¸È¡C

·¨¤p«C¨Ä¨Ä·Ó§@¡Aºû«ù¦o¥bÃÛ¥b¥ßµÛªº«º¶Õ¡A¤@­±§á§¾ªÑ¡A¤@­±§â¥¤¸n°£
¤F¤U¨Ó¡C¦o¥þ»rªº¥b¨­¤W¡A·L¤pªº¨Å©Ð³»ºÝ¡A¨º¨âÁû·t¬õ¦âªº¥¤ÀY¡A¦b¨k
¤H²´¥úªºª`µø¤U¡AªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¦­¤wº¦¤j¡B¬ð®¼°_¨Ó¡F¦bµq¥Õ¦p³·ªº¦Ù
½§Å¨¦«¤§¤U¡AÅã±oÆvÄRµL¤ñ¡F¦ÓÀHµÛ¦o¨­¤lªº®¶§á¡A¨â²É¥¤ÀY¤@§Ý¤@Ÿªº
¼u°Ê¡A§ó¬OÂA¬¡¡B¹Ü¥Ø·¥¤F¡C

¤£«Ý¨k¤H¶i¤@¨B«ü¥Ü¡A¤p«C´N¶}©l®ºµÛ¡B§èµÛ¦Û¤vªº¥¤ÀY¡C¦o¨â²´ºò³¬¡A
¼b¶â³s³s¡K¡K§ó¤£®É¹³§Ô¤£¦í¯kµh¦üªº¡A¥ÏÀY¹Ä¥sµÛ¡G¡u¾¾¡ã¡I¡K¡K°Ú¡I
Ä_¨©¡AÄ_¨©°Ú¡I¡K¡K¬°¤F§A¡K¡K§Ú¤°»ò³£§@¤F¡A¤°»ò³£ªÖ¤F¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I
¡K¡K§Úªº¥¤¡D¦nµh¡I¡K¡Kµh±o§Ú©³¤U³£¡K¡K»Ä¦º¤F¡I¡v

³o®É¨kªº¤~¦w¼¢¦ü¦a¥s¦o§O¤Ó¥Î¤O¡A§O¯uªº§â¦Û¤v·dµh¤F¡F¥L«¡µÛ¡A»¡¥L
¬O­n¦oµÎªAªº¡A­n¦o¹³¦Û¼¢¤@¼Ë¡A§â³Ì©Ê·P¡B³ÌÄÌ¿ºªº¼Ò¼Ëªí²{¥X¨Ó¡C

·¨¤p«C³o¤~°±¤î©Ô§è¦Û¤vªº¥¤ÀY¡A¸C¶}¨â²´¡A±¡²`´Ú´Ú¦aÁ@µÛ¨kªº¡A¹ï¥L
²YµM¹Ä¤F¤@Án¹D¡G¡u­ü¡IÄ_¨©¡A§A¦­»¡´N¦n¤F¹À¡I¡K¡K®`±o¤H®a¡K¡K¥»¨Ó
­n¬°§A¸õ¡K¡K²æ¦çÆv»Rªº¡A³£Ãø¹L±o¡K¡K¸õ¤£¤U¥h¤F¡I¡K¡K¡v

¨k¤H§â¤p«C¤@¤â©Ôªñ¦Û¤v¡A¦b¦o¨Å©Ð©M¥¤ÀY¤W¨Ó¦^»´¼¾¡F¼¦±¤µL¤ñ¦a»¡¡G
¡u¤p¤ß¨x¡I¡K¡K¨º´N§O¦A¸õ¤F¡A©p²ÖÃa¤]±Ð§Ú¤ß¯k°Ú¡I¡K¡K¨Ó¡I¤W§É¨Ó¡A
Åý§Ú¦A¦w¼¢¦w¼¢©p§a¡I¡v

¤p«Cº¡¤ß·P¿E¡A§C¤UÀY¡A¤~µo²{¦Û¤v¤@¤âÁ٧ߵۨº¥b±¼¤U¨Óªº¯¶¸È¡F·Q¨ì
¸È¤l¤U­±¡A¯S·N­nÄmµ¹±¡¤H·í¡u·s¦~§¡vªº¡A¦Û¤vªº¡u¥]¸Ë¡v¡A´N¤S±aµÛ
¤@µ·Àª§¼¡A´«¤F¤f§k¹ï¨kªº¹D¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§A¹ï§Ú¦n¦n³á¡I¡K¡K¨º¡K¡K
§ÚÁÙ¬O¬°§A¸õ§¹¤µ¤Ñ³o¬q²æ¦çÆv»R§a¡I¡K¡K¦Ó¥B³o­µ¼Ö¡K¡K¤]¦n¹³·U¨Ó·U
¡K¡K­n§Ú²æ¤F­C¡I¡K¡K¦A»¡¡AÄ_¨©¡A§Ú¦Û¤v²æ±¼¸È¤l¡A¥¦´N¤£­P©ó¡K¡Kµ¥
¤U¤S³Q§A·d¦¨¿¨¤Ú¤Úªº¤F¡I¡v

¥b»rªº¤p«C¡A´N¦b¨k¤H²´«e¡AÀHµÛ¼ö¯Pªº­µ¼Ö¸`©ç¡A¦A«×³¬¤W²´·ú¡A§á°_
§¾ªÑ¡F¤@­±§á¡A¦oÁÙ¤@­±³ä³äÅmµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¸È¤l¤U­±¡A¤µ¤Ñ¬°¤F
¨Ó¨£§A¡AÁÙ¯S§O¡K¡K¥]¸Ë¦n¤F­C¡I¡K¡K¬O§Ú¨Ó¥H«e¡A¨ì©Ê·P¦çªA©±¥h¶Rªº
©O¡I¡K¡K§Æ±æ§A·R¬Ý¡B³ßÅw¡I¡v

»¡½}¡A¤p«C²×©ó§â¯¶¸È§¹¥þ°h±¼¤F¡A§e²{¥X¦b¯S§O¥]¸Ë¤Uªº¡A¦o¾ã­Ó¤UÅé
ªºÀu¬ü¦±½u¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢°¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M±¡¤H¡A¦b­¸¾÷³õ®Ç¡A®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ìªº¡u«Õ·|¡v¡A¬O¥H¦o¬°¨k¤Íªíºt
¡u²æ¦çÆv»R¡v®i¶}ªº¡A¦Ó¦o¯S·NÄmµ¹¨k¤HªY½àªº¡A¶}Ã˪º¿ÇÄû¡B©M¤T¨¤¿Ç
©Ò·f°tªº¡u¥]¸Ë¡v¡A¤]´N¦bÆv»R²×¤F®É¡A§e²{¦b±¡¤H²´«e¡C

¥L­Çªº­ë­ë§Ú§Ú¡A¥Rº¡ºöÄRªº¦â±m¡A¬°¨kÅw¤k·Rªº«e«µ¡A¼W²K¤F¤@ºØ¬O®ö
º©¡B¤]¬O´I·P±¡ªº®ðª^¡K¡K¡D¦Ü©ó»¡¡u©Ê·P¡v¶Ü¡H¡u¦â±¡¡v¶Ü¡H¡K¡K¨º´N
­n¬ÝŪªÌ±z¡A«ç»òµû§P¤F¡I
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«C¤@³õ¡u²æ¦çÆv»R¡v¤U¨Ó¡A¤w¦³ÂI­»¦½²Oºv¡B®ð³Ý¼N¼N
ªº¡F¦ý¦oÁy¤W¡A«o¼gº¡¤FµL¤ñ¿³¾Äªºªí±¡¡K¡K¦]¦¹¡A·í¦o¨k¤Í¹ª´xÆg¬ü¦o
¡uªíºt¡vºë±m·¥¤F®É¡A¤p«C¤S¾ÇµÛ®É¸Ë¼Ò¯S¨à¦üªº¡A¦b¨k¤Í­±«eÂ\¥X¨ººØ
·k­º§Ë«º¡B¬D³r¦¡ªº¼Ë¤l¡A¤@¥ª¤@¥k´«µÛ¨­Å骺­«¤ß¡A¨Ï¦oÅÖ¤pªº¨­Âß¡A
ÀH¤§®Z®R·n¦²¡A¦Ó¦oÂ׺¡ªº¶êÁv¦±½u¡A¤]´N§ó¬ðÅã¡B§ó»¤·P¤F¡K¡K

¡u¬ü°Ú¡I¡K¡K¯u¬ü°Ú¡I±i¤Ó¤Ó¡A¦b³oºØ©Ê·P¤º¦ç¥]¸Ë¤U¡A©p½T¹ê¬O§ó¬üÆv
¡B»¤¤H¦Ê­¿­ù¡I¡K¡K§Ú«OÃÒ¡A¥ô¦ó¨k¤H¬Ý¨ì©p³o¼Ë¤l¡A³£·|¨ü¤£¤F¡A­n¬°
©pºÆ¨g©O¡I¡I¡K¡K¡v¨kªº¸Û·N¤Q¨¬¡A¸ØÆg¤p«Cªº¸Ü¡AÅ¥¦b¦o¦Õ¤¤¡A«D±`¨ü
¥Î¡A«K¤S±Û¹L¨­¡A§â¦Û¤vªº¥b»r­I¦VµÛ±¡¤H¡A¤@­±»´·nÂ×Áv¡A¤@­±¦^­º¤d
¼b¦Ê´A¦a´Â¥L¿g¤F¤@²´»¡¡G¡u¯uªº¶Ü¡HÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú±o­n³o¼Ë¡K¡K¤~¯à
Åý¨k¤Hı±o§Ú¬O¡K¡K¦³§l¤Þ¤Oªº¶Ü¡H¡v

¡u¤£¡ã¡A§Ú¤£¬O³o·N«ä°Ú¡I¤p¤ß¨x¡I¡K¡K©p¦³§l¤Þ¤O¡A·íµM¤£¬O¦]¬°©pªº
¥]¸Ë¡B¸òªíºt°Ú¡I¡K¡K©p°O±o¶Ü¡H§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¤W§É¡A¤]¬O¦b³o®a®ÈÀ]ªº¨º
¤Ñ¡A©p¿ÇÄû©³¤U¬ïªº¡AÁÙ¬O±ø©p»¡¬O¡¨¶ý¶ý«¬ªº¡¨¨ººØ´Ö½èªº¡B¼e¼eªº¡B
¸ò¥»´NºÙ¤£¤W¬O¤T¨¤¿Çªº¡A¥Õ¦â¤T¨¤¿Ç©O¡I¡K¡K¦Ó©p¨º¤Ñ¡A²Û±o¸ò¤°»ò¦ü
ªº¡A»¡©p¤£©Ê·P¡A¥i§ÚÁÙ¤£¬O·Ó¼Ë¬°©pºÆ¨g¤F¡A¨H¾K¦b©pªº§l¤Þ¸Ì¶Ü¡H¡v

±¡¤HÁ¿¨ìªº¡uªì¦¸¡vªº¨º¤Ñ¡A´£¿ô¤F¤p«C¡G¦o·íªì¡B©M¦¹¨èªº©Ò§@©Ò¬°¡A
¨â¬Û¹ï¤ñ¡F¨º®É­Ô¦oªº¼b²Û¡A©M²{¦bªº¡u¤jÁx¡v»P´Xªñ²]¿ºªº¡u¤£­nÁy¡v
¡A²ª½¬O«e«á§P­Y¤G¤H¡A¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§Oªº°Ú¡I

©ó¬O¡A¤p«Cªº¤ßºü¤S½ÆÂø°_¨Ó¤F¡A¦ý¤]¥¿¦]¬°¦o¤º¤ß¥æ´µÛ¡u²Û®¢¡v¡A»P
¡u©ñ®ö¡vªº¹ï·Ó¡F¦A¥[¤W¡A³Q±¡¤H´£¨ì¦o¡uªì¦¸¡v®É¬ïªº¤T¨¤¿Ç¡A¦o¤£¸T
¦A«×·P¨ìµL¤ñ²ÛºF¡F¦Ó·í³o¡u²ÛºF¡vŧ¤W¤ßÀY®É¡A¦o¾ã­Ó¨­Åé´N§ó¶p¶p³Â
³Âªº¡A¦n©_©Ç¡B¦n¤£¯à±±¨î¤F¡F¦Ó¥B¡A³s©³¤U¨º¦­´N¼éÀ㤣³ôªº³±¹D¸Ì¡A
¤]Ãø¥H§Î®e¦a§óµo»Ä¡BµoÄo¤F°_¨Ó¡K¡K

¦b§ÉÃä¡A¦A«×­±¹ï±¡¤Hªº¤p«C¡A¦±µÛÂùÁu¡A¨â¤â¾B±»¦b¦Û¤vªº¤p¥¤ÀY¤W¡F
¦oºò§¨ªº¨â±ø¤j»L¡A¬Û¤¬·b¿iµÛ¡A³q¬õªºÁy¡A¼gº¡¤F¤£³ôªº²Û´A¡K¡K¦n¤£
®e©ö¦o¤~À½¥X¤@¥y¡G¡uÄ_¨©°Ú¡I¡K¡K§A¡K¡K§A§â¤H®a¤S·d±o¡K¡K§Ö­n²Û¦º
¤F¡I¡K¡K¡v

¦Ó¨kªº¤@¦ù¤â¡A§â¤p«Cªº¯»Áu©Ô¤F¶}¨Ó¡A¥s¦o§â¨â¤â©ñ¨ì§¾ªÑ«á­±¡A¨Ï¦o
µLªk¾B¦í¥¤ÀY¡A¤S¤@§âºO¦í¤F¤p«Cªº¸y¡A¥Î¤â´xÀ£¨ì¦o¤p¸¡³¡¦ì¡A¹jµÛ¨º
µ·½è¤T¨¤¿Ç·Æ·È·Èªº®Æ¤l¡A¤@»´¤@­«¦a«ö¼¯µÛ¡K¡K¤p«C·Pı¨ì¨k¤H¤j¤â´x
ªººu¿S¡A´N¦n¹³¬ï³z¤F¦Û¤vªº¤p¨{¤l¡A¤@ª½¶i¤J¨ì¤l®c¸Ì¥h¤F¡I

¹³¦A¤]µL¤O¤ä¼µ¦Ó­nÅõºÈ¤F¦üªº¡A·¨¤p«C¬X®zªºÅÖÂß«±¦b±¡¤HªºÁu»H¤W¡A
¦o¶âµÛ¡B­óµÛ¡BÅmµÛ¡B³êµÛ¡K¡Kª½¨ì¨k¤Hªº¤â«ü¡AºN¨ì¦o¨º¤T¨¤¿ÇÀ㦨¤@
¤j¤ù¤ôº{¤¤¥¡ªº³¡¦ì¡A»´Án°ÝµÛ¡G¡u©pª¾¹D©p³o±ø·sªº¡K¡K¤T¨¤¿Ç¡A¦­´N
³Q²]¤ô®û³z¤F¶Ü¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡I¡H¡v¦o¤~¤@­±Ä~Äò­ó¡B¤@­±²rÂIÀYÀ³µÛ¡G
¡uYes!! ¡K¡KOh! Yes!! ¡K¡KI am wet!! ¡K¡KI am so-ooo¡ãwet now!!¡v¦P®É¡A
¦o¾ã­Ó¤H«K©¹±¡¤H¨­¤W­Ë¤F¤U¥h¡K¡K¡@

¨kªº­¼¶Õ±N¤p«C½­Ë¦b§É¤W¡A¨Ï¦o¥õ½öµÛ¡C§C¤UÀY¡A¥L±N¼ö¯Pªº§k¡A°ô¦í
¤F¤p«Cªº¼L¡A§k¨ì¥O¦o¤S­n²¿®§¤F¡A¦o´e­óµÛ­ø¡ã¶â¡BªºÁn®ö¡A¨â°¦¤p¤â
¦b¨k¤HªºªÓÀY¤£Â_§ìµÛ¡F·í¨kªº¼L¤Ú¤@¤À¶}¡A¦o´N«æ­¢±o¼RÁn¥s¤F°_¨Ó¡G
¡uOh!! ¡K¡KBaby! ¡K¡KKiss me,¡K¡KKiss me more! ¡K¡KMore!! ¡K¡K¡v

¤p«Cªº­¢¤Á¡A¨Ï¨k¤H§ó¿³¾Ä¤F¡A¼ö¿Sªº®B´å¨«¦b¤p«Cªº¦Õ¯`¡BÀV¶µÃä¡A·Æ
·È·Èªº¦ÞÀY¡A°{Ã{¯ë¦a±½µÛ¦o±Ó·Pªº¦Ù½§¡F¥L©I¥X¨Ó¼öÄËÄ˪º®ð®§¡A³s³s
¼Q¦b¤p«Cªº¾vÀg¡B¦Õ¦·¸Ì¡F¥O¦o¾ã­Ó¨­¤l³£¥´°_¤FÎG¶Û¡A¤£Â_¦a¥s³êµÛ¡G
¡uOh¡ã! God! Yes! Oh!! ¡ãYes! ¡K¡KI'm so hot!! ¡K¡KI'm so hot and wet now!¡v

¨kªºªþ¨ì¤p«C¦ÕÃä¡A¤´µM¥H¤¤¤å»¡¡G¡u³o»ò§Ö¡A´N§ï¥Î­^¤å°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡H
¬O¤£¬Oªí¥Ü©p¤w¸g¡K¡KÄÌ®ö°_¨Ó¡A¤£­n§@±i¤Ó¤Ó¤F¡H¡K¡K¥i¬O©pª¾¹D¡A¦b
§Úªº²´¸Ì¡A¨º­Ó¦n²]¿ºªº±i¤Ó¤Ó¡A¤~¬O³Ì©Ê·P¡B³Ì¤Þ¤H¤J³Óªº¤k¤H©O¡I¡v
»¡µÛ®É¡A¥Lªº¤@¤â¥]¨ì¤p«C¤UÅé°¼µÛªº§¾ªÑ¤W¡A¥t¤@¤â¼·¶}¤F¦oªºÂù½¥¡A
¥s¦o§â¤@°¦¤j»L©ï°_¨Ó¡FµM«á´N¥Î¤â«ü¦b¤T¨¤¿Ç³ÌÀ㪺¦a¤è¦©§Ë°_¨Ó¡C

·¨¤p«C³Q·d±o³£§ÖºÆ±¼¤F¡A¦ý¦o¸£¤l¸Ì«o¯B²{¤F¨ºÁ¶¦ç©±ªº¤k©±­û¡A§Ï©»
¦o´N¯¸¦b³o§ÉÃä¡AÁ@µÛ¦Û¤v¤À±i¤F¨â»L¡A³Q¨k¤H¦b¯ã¶¡¦©«õªº¼Ò¼Ë¡F§Ï©»
¦o·¥¬°±o·N¦a¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¨SÁ¿¿ù§a¡A¤Ò¤H¡I·í©p¬ïµÛ³o´Ú¤T¨¤¿Ç¡A³Q
¨k¤Íªº¤â«ü¡A¦b©p¨º­Ó¦a¤èºN¯Áªº·Pı¡A´þ¨ýªGµM¬O¬ü§®µL½a§a¡I¡K¡K¡v

¤p«C±i¶ê¤F¼L¡A¤jÁn¥sµÛ¡G¡uYes!! ¡K¡KOh¡ã! Yessss!! ¡K¡KIt feels Good!!
So-ooo Good!! ¡K¡K¡v¤p«Cªº¤ÏÀ³¡AÅý¨k¤Í¥H¬°¦o¦b¹ªÀy¥L¡A´N¥[§Ö¤F¡B¤]
¥[­«¤F¤â«ü¦b¤p«C¯ã¶¡·bïÖªº°Ê§@¡K¡K

³o®É¡A¤p«C´r®®ªº³êÁn¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¦y²Óªº«s¸¹¡A¡u«u³é¡ã°Ú¡I¡K¡K°Ú¡I
¤£¡I¡K¡KÄ_¨©¡I°±¤@¤U§a¡I¡K¡K«u¡ã³é°Ú¡I§Ú¡K¡K¤£¦æ¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡v
¦o¨k¤Í¥ß¨è´N°±¤U¤â«ü¡A§ï¦¨¥Î¤â´x®¸¦í¦oªº³±ªú¡A»´½w¦a¼¾µÛ¡C

¤p«C³o¤~¥H·P¿Eªº²´¥ú¡A²`²`Á@µÛ¨k¤Í¡F¦Ó¥L¤]¥H¤£¸Ñªº¥Ø¥ú¤]Á@µÛ¦o¡C
¦n¹³°ÝµÛ¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡K¡K¡v

¦n¤£®e©ö¡A¤p«C¤~±Ã¥X¤f¡A§i¶D±¡¤H¦o³Ü¾K°sªº¥ý¥Í¡A¬Q±ß¦b¦o¨­¤W¡A©Ò
§@ªº¡B©M©Ò¨S§@ªº¨º¥ó¨Æ¡C¦o§â¨Æ«á¤@­Ó¤H¶]¨ì¯D«Ç¸Ì¥h¦Û¼¢¡A«o¤@ª½§Ë
¤£¨ì°ª¼éªº¸g¹L¡A¤]©M½L¦«¥X¡F¦Ó¥B¥J²Ó´y­z¤F¦o«ç»ò¥Î¤â·b§Ë¡B«ç»ò¬D
³r¦Û¤vªº³±®Ö¡B³±®B¡A©M¦p¦ó¥H¤â«üÀY´¡¶i³±¹D¸Ì¡A¦n¥Î¤O¡B¦n«æ«P¦a¡A
¤@ª½ÂW¡B¤@ª½ÂWªº±¡´º¡C

Á¿¨ì³Ì«á¡A¤p«C³£¹³§Ö­ú¤F¡A¹ï¨k¤Í¸ÑÄÀµÛ»¡¡G¡u¨º¡K¡K¨º§Ú³Ì«á¦^¨ì§É
¤W¡A¤@¾ã­Ó±ß¤W¡A¤ß¸ÌÃø¹L±o³£ºÎ¤£µÛ¡K¡K¦Ó¥B©³¤U¨ºÃä¡A¨â¤ù¦×³£¡K¡K
¤@ª½¬O¬õ¬õ¸~¸~ªº¡A¤@ª½³£®ø¤£±¼¡F©Ò¥H¡K¡K²{¦b§A¡K¡K¤â«üÀY¤@µyµy¥Î
¤O·b¡A¤£¨ì¨â¤T¤U¡A§Ú´N·|µhµhªº¡A¨ü¤£¤F¤F¹À¡I¡v

Åé¶Kªº±¡¤H¡AºO©ê¦í¤p«C¡A¤Q¤À·Å¬X¦a§k¦oªºÁyÀU¡A»´Án¹ï¦o»¡¡G¡u¥i¼¦
ªº¤p¤ß¨x¡IÁÙ¦n©p¤Î®É§i¶D¤F§Ú¡A¤£µM¡K¡K©p¥Ö¦×¨üµh¡A«o¤S±o¤£¨ì©Êªº
§Ö·P¡A¨º¤~­ÞªP©O¡I¡K¡K³o¼Ë§a¡AÅý§Ú¥Î§ó¬¢·íªº¤è¦¡¡A¨Ó¥O©pµÎªA¡B¹L
Å}¤@¤U§a¡I¡K¡K¡v

§k¹L¤F¤p«Cªº®B¡A¨k¤Hªº¼L¡AÄ~Äò©¹¦o¨­¤l¦V¤U´å²¾µÛ¡B¿ËµÛ¡B»QµÛ¡F¦P
®É¡A¥L¥H¤â·Å¬X¦a¼¾ºN¦o¨­¤W¦U³B»rÅSªº¦Ù½§¡K¡K§Y¨Ï¦b¦oªº¤p¨Å©Ð¡B©M
µoµwªº¥¤ÀY¤W¡A¥Lªº·R¼¾¡B§m§k¤]¨º»ò¥Rº¡¼¦±¤¡F¥O¤p«C²`²`¹Ä¥X¤F·P¿E
¦üªº¡A«o¤]¹³¬O´r®®ªºÁn¨Ó¡K¡K

±¡¤Hªº­@©Ê¡B·Å¬X¡A¥´°ÊµÛ¤p«Cªº¤ß©³¡A¦o³¬¤W¤F¨â²´¡A¤@­±Åé·|µÛ¥Lªº
§k¡A¤@­±¦b¤ß¤¤»´³êµÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡I¡v¤£ª¾¤£Ä±¦a¡A¦o´N³ê¥X
¤F¤f¡C¦ý¬O¨ººØ·Pı¡A«o¤S©Mªñ´X¦¸»P¨k¤Í§@·R®É§¹¥þ¤£¦P¡F­Ë¤Ï¦Ó¦³ÂI
¹³¡uªì¦¸¡v¸ò¥L¡A¦b³o¦P¤@®a¨T¨®®ÈÀ]¸Ìªº¨º¦^¤@¼Ë¡C

¤p«C°O±o¡A¨º¤Ñ¤U¤È¡A¶ÈºÞ¥L¦b¦Û¤vªº¨­Åé¤W¡A¡u¶iŧ¡v¤£Â_¡A¦ý¥L¬OµL
¤ñ·Å¦sªº¡A¤]¬O¦n¦³­@©Êªº¡C³Ì«á¡A¦o¦Û¤vÁöµM²ÛºF¨ì¤F·¥ÂI¡A«o¦P®É¤]
©Ê¤®¾Ä¨ì¤F·¥ÂI¡K¡K´N©ñ±¼¤F©Ò¦³ªº¡u§Ü©Ú¡v¡A¥ô¥Ñ¥L¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¤@¤Á
§@¬°¤F¡K¡K¦Ó·í¥L­é¶}¤F¦Û¤vªºÂù»L¡A¥H¼ö¿Sªº®B¡B¦Þ©M¤â«ü¬D³rµÛ®É¡A
¦bÅå³Y¤§¾l¡A¦o¤]¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a¡A¦b¨k¤Hªº¤f¥æ¤§¤U¡A±o
¨ì¤F©Êªº¸Ñ²æ¡K¡K

¦¹¨è¡A·¨¤p«Cªº·Pı¡A¤]´N¬O³o¼Ë®ï¤Á´Á¬ßµÛ¡Aµ¥«ÝµÛ¨k¤Íªº®B¡B¦Þ¡A¦A
«×§k»Q¨ì¨º¨à¥h¡C¦Ó¨kªº¡A¤]¥¿¦n»´»´°ÝµÛ¦o¡G¡u­n¤F¶Ü¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A
­n§Ú²æ±¼©pªº¿Ç¤l¡A»Q©p¤F¶Ü¡H¡K¡K¡v

¡u°Ú¡IÄ_¨©¡I¡K¡K­n¡I¡K¡K§Ú­n¡A§Ú¦­´N­n¡K¡K§A»Q¤F°Ú¡I¡I¡v¤p«Cªº¤Ï
À³¡A¥¿¬O¦o¦b¡uªì¦¸¡v®É¡A³Q¨k¤Í°Ý¤F¡A·Q­n¥s«o«ç»ò¤]¥s¤£¥X¤fªº°Ú¡I

±¡¤H­é¤U¤p«CÀã³z±o¤£¹³¸Üªº·s¤T¨¤¿Ç¡A¥¶¶}¦o¨â±ø¤j»L¡A´N§k¤W¤F¦oº¡
§GµÛã¼ß¡B¥|³B²]²G¥ÆÀݱoÀã²O²O¡B·Æ·È·Èªº³±¤á¡C¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢±¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

ÁöµM¤V¤Ò¥Ñ¥xÆW¦^¨ì¥[¦{ªº®a¸Ì¡A·¨¤p«CÁÙ¬O­@¤£¦í¹ï±¡¤Hªº·Q©À¡A§ä¤F
ÂǤf¡A°½°½¶]¥X©M¨k¤Í¡u«Õ·|¡v¤F¡C

¦b­¸¾÷³õ®Ç¡A®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ìªº¡u«Õ·|¡v¡A¦b¡u²æ¦çÆv»R¡v©M¡u¥]¸Ë®i¥Ü¡vµ²
§ô¤§«á¡A´N¶i¤J¤F¨k¤Í¬°¤p«C¡u¤f¥æ¡vªº½Õ±¡»P¡u«e«µ¡v¡K¡K

¦Ó¦o¯S·N¶R¤F¬ï¤Wµ¹¨k¤HªY½àªº¡A¶}Ã˪º¿ÇÄû¡A¤]´N¦b³o®É¥R¤Àµo´§¤FŨ
¦«ªº¾y¤O¡A±N¤p«Cªº³±³¡¬ðÅã±o§ó¥[¬üÆv¡B°Ê¤H¤F¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

ÀY¤@¤Ñ±ß¤W¦Û¼¢¤£¦¨¡Aº«©]¨SºÎªº·¨¤p«C¡A¤@¤j²M¦­´N¬ù¤F±¡¤H¨Ó«Õ·|¡C
©¯¹B¦a¡A¥L­Ì©~µM°½¨ì¤F¦³¤j¥b¤é¬Û³Bªº®É¥ú¡A¬Æ¦Ü³s±ß¤W³£ÁÙ¦³¾÷·|¦b
¤@°_©O¡I©Ò¥H¡A¶ÈºÞ¤p«Cªº­¢¤Á¡A¤w¦p¤õ¤W¬Üµy¡A«o¦]¬°·P¨ì®É¶¡¨¬°÷¡A
¤Ï¦Ó¯à»P±¡¤H¸û¤£ºò±i¡B¸û±y¶¢¦a¶i¦æ§@·R«eªº½Õ±¡»P«e«µ¤F¡K¡K

²{¦b¡A¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A¨k¤Í¤w¸g¥¶¶}¤F¤p«Cªº¨â»L¡A§CÀY­n¿Ë§k¦oªº¨p³B
¤F¡C¤p«Cºò»q¦b¶}ÃË¿ÇÄû¤Uªº¡A¨â±ø²Ó½Gªº»L¤l¡A³Q±À¤À±o¤j¤j¼A¶}¡A®i
ÅS¥X¿ÇÄû¤¤¥¡¨º­Ó¤j¸]ÁK©Ò³ò¦¨ªº¡A¦o¾ã­Ó¨ª»r»rªº³±³¡¡A¥O¦o¦n¤£¯à§í
¨î¤º¤ß¤¤ªº²ÛºF¡A¦ý¦P®É¡A¤]¦]¬°«æ¤Á¬ß±æ¨k¤Í®B¡B¦Þªº»Q¡B§k¡A¦Ó§ó¤£
¥Ñ¦Û¥D¦a§â¤j»L¦V¥~¤À±iµÛ¡K¡K

¥u¦]¬°ÁÙ¬O¤¤¤È®É¤À¡A¬°¤F¾×¦í¥~­±¥@¬Éªº©ú«G¡A®ÈÀ]¤º©Ò¦³ªºµ¡Ã®³£§C
««¡Bºò³¬µÛ¡F©ü·tªº©Ð¸Ì¡A°ß¨º§É¯`ªº¤L¿O¡AµA´²µÛ¾í¶À¦â¡B¬X©Mªº¥ú¡A
·Ó«G¤F§É¤Wªº¤p«C©M¨k¤Í¡C

ÁöµM¤p«Cªº¨­¤l¬OÄݩ󨺺ؼb¤p¡B²Ó½G«¬ªº¡F¦oªº¯Ý³¡¡A©M¤j¦h¼ÆªF¤è¤k
¤H¤@¼Ë¡Aªø±o²@¤£Â׺¡¡F¦ý¦b²æ±¼¦çªA¤§«á¡A¦oÅÖ¸y¥H¤Uªº¡u¤UÅé¡v¡A«o
ÁÙ¬O¬Û·íÂ׵͡B¦³¦×ªº¡C¤×¨ä¬O¡A¦oªº¤p¸¡³¡¦ì¡AÁÙ¦³¤Q¤À©Ê·Pªº¡A¦³ÂI
¶ê¶êªº¡Bµy·L¹ª¥Xªº¦±½u¡F¦oªº®¢°©³»ºÝ¡A¥ÍµÛ¹¡º¡¡B¬ð¬ðªº¹³¤pÄCÀY¦ü
ªº³±ªú¡F¯ñ¯ñÂO¥Í¨ä¤Wªº¡A¤@¤j¤ù¤S¿@¤S±Kªº¡B¶Âº£º£ªº³±¤ò¡AÂл\µÛ¦o
µq¥Õ¦p³·ªº¦Ù½§¡F¥Ñ¦â¿AÂA©úªº¹ï¤ñ¡A§ó¬ðÅãµÛ¦o¨p³Bªº¡u»¤´b¡v¡C·í¤p
«C¨â±ø»L¤l§¨µÛ®É¡A³o´º¶H´N°÷±Ð¤H·Q¤J«D«D¤F¡K¡K

¡uÄ_¨©¡A¬Ý¤°»ò¹À¡I¡K¡K§A¨º¼Ë¬Ý¡A¤H®a¤S­n¡K¡K¦n¤£¦Û¦b¡A¦n²Û¤F¡I¡v
±q¦o¤j¤j¤À¶}ªº¨â»L¶¡¡A·¨¤p«C¿gµÛÁy¥¿´Â¦Û¤v¨p³B¨nµÛ¬Ýªº¨k¤Í¡A¹³¬J
¤£¦n·N«ä¡A«o¤S­n¤Ä¤Þ¥L¦üªº¡K¡K

¨kªº§C¤U¥h»´»´°ã§k¤F§k¤p«Cªº¤p¸¡¡A¤~©ïÀY¹ï¦o¯º«}«}¦aÀ³¹D¡G¡u·íµM
¬O¬Ý©p¡K¡K¦b³o±øµµÃ¹Äõ¦âªº¶}ÃË¿ÇÄû¥]¸Ë¤U¡A¬üÆvµ´­Ûªº¡B¥i·Rªº¤UÅé
¡A¸ò©p³o¼Ë¤j¤j¼A¶}¤F»L¤l¡A®i²{µ¹§ÚªY½à©p»¤¤Hªº¨p³B§r¡A±i¤Ó¤Ó¡I¡v
»¡µÛ¡A¥L¥H¤â¼¾µÛ¤p«C¤j»L®Ú¡A³sµ²¨ì³±ªú³¡¦ìªº¤@¸W¥Y°_¡A¤S¦V¤U·Æ¨ì
¦o¨â»L±µ©¹¤j³±®Bªº¥W³´³B¡A¦b¨º¨à°}°}»´À£¡K¡K

³Q¨k¤H³o¼Ë»´»´¤@§Ë¡A¤p«C´N§Ô¤£¦í·kÄo¦ü¦a¦Y¦Y¤S¯º¤S³ÝµÛ¡G¡u«u§r¡I
«¢¡K¡K«¢«¢¡I§O§Ë¡A§O§Ë¤H®aÄo¹À¡I¡K¡K¦nÄ_¨©¡K¡K¡v¦ý¨kªº¨S²z·|¦o¡A
¥u°±¤U¤F¤â«ü¡A§ï¦¨¥H¨â°¦¤j¤â´xÀ£µÛ¤p«Cªº¤j»L®Ú³¡¡A¨Ï¦o¨â»L³Q¼A¤À
¦¨¤F°Ê¼u¤£±o¡B¥´±o§ó¶}ªº«º¶Õ¡FµM«á¤~©ïÀY¹ï¦o»¡¡G¡u¦n¬ü¡A¯uªº¦n¬ü
°Ú¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A½Ö·|·Q±o¨ì¡A¦b®ð½è°ª¶®¦p²Q¤k¡A¸ò¶Q¤Ò¤HºÝ²øªº¥~ªí
©³¤U¡A©p·|¦p¦¹»L¤l¤j±i¡A§â©p³o­Ó¡K¡K¤ñÂAªá²±¶}ÁÙ¬üªº¡K¡KÄÌÌY¬}¡A
Åý¤H²Ó²ÓÁ@µÛ©O¡H¡I¡K¡K¡v

¡u«u³é¡ã¡AÄ_¨©¡I§AÁ¿¡K¡K¤°»òÄÌÌY¬}¹À¡H¡I¡K¡K§A¨º¼Ë¨nµÛ¡A¹³¬OÀˬd
¤H®a¤@¼Ëªº¡A¯uªº¡K¡K¤ñ³Q°ü¬ìÂå¥Í¡K¡K§@¨ººØ¬dÅç®É¡AÁÙ§ó²Û¤H­C¡I¡v
·¨¤p«C¦Û¤v¤]¤£ª¾¬°¤°»ò¡A·|¥Î°ü¬ìÂå®vªºÀˬd¨Ó¤ñ¸û¡A¦o¤@»¡¥X¤F¤f¡A
¤~¥ß¨è·Q¨ì¡A­ì¨Ó¤µ¤Ñ¶}¨®¨ì³o®ÈÀ]«e¡A¸ò¨º¦ì¤~»{ÃѪºª÷¾v¨k¤h¡A¦bÁÊ
ª«¤¤¤ßªù¤f³Ü©@°Ø¡A¥L´N¬O­Ó¡K¡K°ü²£¬ìÂå®v°Ú¡I

¤p«C·QµÛ¡G¨º¥L¡K¡K­¯¥Íªº¥L¡A¥ú¬O¥Ñ¥~ªí¡B®ð½è¬Ý¤F§Ú¡A´N¯S§O¸ØÆg¦Û
¤v¬O­Ó¦³§l¤Þ¤Oªº¤k¤H¡F¨º¡K¡K¦pªG¥LÀˬdªº¡A²æ±¼¿Ç¤lªº¤k¤H´N¬O§Úªº
¸Ü¡A¥L¤]·|ı±o¥L¬ÝµÛªº§Ú¡A¬O¤@¦·²±¶}ªº¡A¬üÄRªºÂAªá¶Ü¡H¡K¡K

·íµM¡A¤p«Cªº¨k¤Í¡A¦¹¨è§¹¥þ¤£¥i¯àª¾¹D¦o¦b·Q¤°»ò¡C¥L§C¤U±N¼L´ê¨ì¤p
«Cªº³±ªú¤W¡AÂ\°ÊÀY§kµÛ¦o¶Â¯ñ¯ñªº³±¤ò¡A§k¤F¤@°}¡A¤~©ïÀY¹ï¤p«C¹D¡G
¡u¤£¡ã¡I¨º¤£¬OÀˬd¡A¬O¸Û¤ß¡B±M¤ßªºÆg¬ü¡A©M³»Â§¡B½¤«ô§r¡I¡K¡K

¡u©pª¾¹D¶Ü¡A±i¤Ó¤Ó¡H¤k¤Hªº¨­Åé¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A´N¬O³Q¨k©Ê¹³©v±Ð¤@¼Ë¡A
±R«ôªº°Ú¡I¤×¨ä¡A¤×¨ä¬O¥Ñ©p³o¨àªº¤p¨{¤l©¹¤U¡A¨ì¨â±ø¤j»L¤§¶¡¡A¦A¤@
ª½©¹«á¡A¨ì©p¶êº¡ªº§¾ªÑ¤W­±¡F³o¾ã¤ù¦a±a¡A¨C¤@¦Tªº¦Ù½§¡B¨C¤@³B¦×Åé
ªº°_¥ñ¡B¨C­Ó¥W³´¡B¬ð¥Xªº¦a¤è¡B¨C¤@±ø²Ó²Óªº¦×Á_¡B¦×ºP¤l¡B¨C¤@­Ó²`
·¾¡B¬}¥Þ¡A©M¸Ì­±·Æ¹à¹àªº¡Bºò¥`¥`ªº¡A°ûÂà¦Ó²`¤Jªº¦×ºÞ¡B³q¹D¡K¡K¡C
©Ò¦³ªº³o¤@¤Á¡A´N¹³¬O¤@¶ô¸t¦a¡B¤@­Ó¼q¾Â¡A¬OÅý¨k¤H¨Ó·q§°Ñ«ôªº§r¡I

¡u¡K¡K¦Ó¥B¡A©p¤]¡K¡K¥¦¤]§ó¹³¬O¤@¤ù¥¼¸gÁA¸Ñ¡B±q¤£´¿³Q¶}µo¹Lªº­ì©l
ªº¡B¤ÑµMªº¡A¤@­Ó¥Rº¡¤F¯«¯µ©M«ÕÆFªº¦ÛµM¤s¤ô¡B³Ó¦a­ù¡I©Ò¦³ªº¨k¤H¡A
µL¤£®Î©¹µÛ¿Ë¾ú¨ä¹Ò¡A¤@±´¨s¸Ì¡FÅéÅç¶i¤J©p³o¤£¥i¨¥³ë¡B¥Rº¡¯«©úªº¸T
¦a¡A³Q¥¦ºòºò¥]¦í¡A±µ¨ü¬~§°Ú¡I¡I¡v¨k¤H²`²`Á@µÛ¤p«C¡A°±¤U¤F¥Lªº¤@
µf¡u¸Ñ»¡¡v¡C

·¨¤p«C¯íµM¬ÝµÛ±¡¤H¡A¦p¦P³Q¶Ê¯v¤F¦üªº¡A¹L¤F¦n¤@°}¤l¡A¦o¤~¹³¥Ñ«é±«
¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡A§â¤@ª½³Q±À±o°ª°ª´Â¤Ñªº¨â»L¡A¦±½¥§é¤U¡A¸}·f¨ì¨k¤HªÓ¤W
¡FµM«á¹ï¥L²§¼Ë¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u¤Ñ­þ¡I§Ú¡K¡K«ç»ò·Q¤]·Q¤£¨ì¡A­ì¨Ó¡K¡K³o
¨k¤k¤§¨Æ¡A©~µMÁÙ·|¦³³o»ò¤j¤@½g¹D²z¡I¡K¡KÄ_¨©§A¡K¡K§A¨s³º¬OŪ¤F¤°
»ò®Ñ¡AÁÙ¬O¬Ý¤F¤°»ò¯¦ÓD§r¡H¡K¡K»¡±o¦n¥È¡B¦n±Ð¤H¶O¸Ñ©O¡I¡v

°Ý¤F¨k¤Í¤§«á¡A¤p«C¤Sı±o¦³ÂI¤£¦n·N«ä¤F¡C¦oı±o¦Û¤v¸ò±¡¤H¡A¶ÈºÞ¦b
©Êªº¤è­±¡A½T¬O°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡F¦ý¬O·P±¡©M«ä·Q¤è­±¡A¤S¦n¹³¦b¼h¦¸¤W
¡A©Î®É¾÷¤W¡A¦ü¥GÁÙ¤£¤Ó¯à§¹¥þ«´¦X¡A©Ò¥H¦³®É­Ô·|¡K¡K¦³ÂI©Ç©Çªº©O¡I

³o®É¡A¤j·§¨kªº¤]·Pı¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A´N¤´µM¨IÀqµÛ¡A¨S»¡¸Ü¡F¥u»´»´¥Î¤f
¹ïµÛ¤p«C¤@¤jÂOªº³±¤ò¡A§jµÛ¼ö¼öªº®ð®§¡C¤@­±ÁÙ¬O­±±a·L¯º¡A¨nµÛ¦oªº
Áy¬Ý§r¬Ýªº¡C

ª½¨ì·¨¤p«C¦b¸£¤l¸Ì¡A¶¶µÛ¨k¤Íªº«ä¸ô¸ÌÂà¤FÂà¡A·Q¨ì¤F¤°»ò¦üªº¡A¤~¤S
ÅS¥X¦ü¯º«D¯ºªºªí±¡¡A¼L¨¤¤@§Ý¤@§Ý¦a¤Ä¤ÞµÛ»¡¡G¡u¨º¡K¡K¨º§A­Ì¨k¤H¯u
ªº¨ì¤F§Úªº¡K¡K¼q¾Â³Ó¦a¡A¤S·|«ç¼Ë¨Ó¡K¡K³»Â§½¤«ô©O¡H¡K¡K§Ú¤@ª½¥H¬°
¡A¨k¤H¤@¤W¨Ó¡A³£¬O¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A§â¦×´Î©¹§Ú¸Ì­±¤@ÂW¡A¶Ã´¡¶Ã³»¤@
³q¡A§Ö§Öªº¤@¬y±¼¡A´N°¨¤W©ß¤U§Ú¡A±¼ÀY¥L¥h­ù¡I¡I¡v

¡u¹ï°Õ¡I¡K¡K¨º´N¬O¦]¬°¥L¤£À´¡A¹ï¤k¤H´X¥G§¹¥þµLª¾ªº¨k¤H¡K¡K¤~·|°µ
ªº¨Æ§r¡I±i¤Ó¤Ó¡A©Ò¥H©p»¡¹D²z¥È±o¶O¸Ñ¡A¤]´N¬O¦]¬°©p¶ùªº±i¦ÑÁó¡AµL
ª¾¡A©M¤£¸Ñ­·±¡°Ú¡I¡K¡K¹ï¤£¹ï¡H¡v¨kªºÀ³µÛ¡C

¤p«Cªº¤j²´·ú¡A°{Ã{µÛ¨Ç³\¤ô¥ú¡A¦oÂI¤FÂIÀY¡G¡uÄ_¨©¡A³o§A¤£»¡¡A§Ú¤]
¦­¾å±oªº¡K¡K·íµM¡A´N¦]¬°¥L¡K¡K¨º»òµLª¾¡A§Ú¤~·|¦³¤µ¤Ñ¡K¡K³oºØ¦æ¬°
¹À¡I¡K¡K¤£¹L¡AÄ_¨©¡A§Ú­Ì§O´£¥L¤F¡I¡K¡K§i¶D§Ú§a¡A¹³§A³o¼Ëªº¨k¤H¡A
¤S·|«ç»ò³»Â§¡B½¤«ô§Úªº¡K¡K¼q¾Â¸t¦a©O¡H¡K¡K§Ú°O±o¡K¡K¦n¹³§A¨C¦¸¤]
¡K¡K³£¬O¦n¤¿¦n¤¿ªº¡A¥Î§A¨º®Ú¤j´Ò¤l¡K¡K¦b§Ú¸ÌÀY¡K¡K¤@ª½ÂW¡B¤@ª½·o
ªº°Ú¡I¡K¡K¨º¡K¡K¨ººØ§Ëªk¡A¤S«çºâ³»Â§°Ñ«ô­þ¡H¡v

¨kªº³Q¤p«C³o¤@°Ý¡A¤]¦³ÂI»yµ²¡A¤£ª¾­n«ç»ò¦^µª¡C¦ý¥L­Ë¬O«Ü¾÷ÆF¡AÂà
²´½Õ¥Ö¦üªº»¡¡G¡u§Ú°Ú¡H¡K¡K§Ú¦b¸t¦aªº³»Â§½¤«ô¡A·íµM´N¬O¥Î¼L§k¡B¥Î
®B¿Ë¡B¥Î¤f§l¡B¥Î¦ÞÀY»Q¡A¦b©p¨º¨à¨C¤@¦Tªº¤g¦a¤W¡A©^Äm§Úªº¼ö·R¡Aµý
©ú§Ú°@¸Ûªº«H¥õ°Ú¡I¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¦P®É¡A§ÚªºÂù¤â¡A¤]±N¦b©p¡A¦pÂ׵ͪº¤j¦a¥À¿Ë¯ëªº¡K¡K¦×Åé¤W¡A
·R¼¾¡BºN¯Á¡B±´´M¡B«õ±¸µÛ¡FÅý©p©Ò¦³ªº¯«¯µ¡BÆF»î¡B¾y´b¡A³£¦]¦¹¦Ó®i
²{¡K¡K¨Ï©p¾ã­Ó¤UÅé¡A³£§óÂAÆA¡BÂA¬¡¡K¡K¥R¨KµÛ´þ¼í¥Í©Rªº¼éÀã¡AÄøÄø
¦aį°Ê°_¨Ó¡A·½´éµÛ¡B¬v·¸µÛ¹ï¥¼¨ÓªºÂצ¬¡AµLºÉªº´Á¬ß°Ú¡I¡K¡K

¡u¡K¡K·í©p¨­Åé¼q°ó¸Ìªº©Ê·P¤k¯«¡A¹ï§Úªºªí²{¥R¤Àº¡·N¤F¡AÍ¢¤~·|¼e®e
¡BºB´n¦a¤¹³\§Ú¡K¡KªY³ß­Y¨g¡A§¹¥þµL©ëµLÉôªº¡A¤@¤Á©Ò§@©Ò¬°¡A¬Æ¦Ü¬O
©ñ¸v¡B²Ê¼É¡B©ÎªÌ¦³ÂI´Ý»Åªº¦æ¬°¡FÅý§Ú¦b¨ººØ®ø»î»k°©ªº¨g¶Ã¤¤¡A±o¨ì
Åw®®©M¸Ñ²æ§r¡I¡K¡K¹ï¶Ü¡A±i¤Ó¤Ó¡H¡v

·¨¤p«CÅ¥¨ì³o¡A¦o¨â²´³¬¤F¤W¡AÅS¾¦¯º¶}¤FÁy¡A¡u¶â¡ã¡I¡vµÛªí¹F¥X¦o¤º
¤ßªºªY¼¢¡CµM«á¡A¦o¨â¤â¦ù¨ìµÛ¨k¤ÍªºÀV¤l«á­±¡A±N¥LªºÀY©Ô¨ì¦Û¤v¤´¤j
¤j±i¶}ªº¯ã¶¡¡F¹ï¥L¨â²´¥b¸C¥b½N¡A³ä³äÅmµÛ¡G¡u³á¡ã¼Ú¡IÄ_¨©¡AÄ_¨©¡I
¨º¡K¡K§A´N¨Ó§a¡I¨Ó³»Â§°Ñ«ô¡K¡K§Ú¨º¤@¤j¤ùªº¡K¡K¼q°ó¸t¦a§a¡I¡v

¤£«Ý¤p«C¦A¶Ê«P¡A¨k¤Í¤w®I­º¨ì¦o¯ã¤U¡A¶i¦æ¤F¥L©Ò´y­zªº¡u³»Â§½¤«ô¡v
¡A¦Ó¤p«CµL¤ñ±j¯Pªº¼¤¤õ¡A¤]´N¤@µo¤£¥i¦¬¬Bºµºµ¿U¿N°_¨Ó¤F¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢²¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¦b¥[¦{¬Y°pªº­¸¾÷³õ®Çªº¤@®a®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«C©M±¡¤Hªº¡u«Õ·|¡v¡A¥Ñ
¦o§e²{µ¹¨k¤Í¯S§O¬ïµÛ©Ê·P¤º¦ç¿Ç¡A©M¸õ²æ¦çÆv»R¤§«á¡A¨â¤Hªº¡u½Õ±¡¡v
´N¥H¨k¤Í¹ï¦o¡u¤f¥æ¡v¦Ó®i¶}¤F¡C

¥u¦]¬°¤p«C¦b«Õ·|ªº«e¤@©]¡A¦o¦b®a¸Ì¦Û¼¢¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A³£µLªk°ª¼é¡A©Ò¥H
¤@ª½åx¨ì²{¦b¡A¸g¤£¦í¨k¤Íµyµy»Q§k¤F¨S¦h¤[¡A¦o´N·P¨ì·|«Ü§Ö¦a¡A´N­n
¤°»ò¤]¾×¤£¦í¦a¡A¤j¬ª¯S¬ª¤F¡I
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

¦¹¨è¡A¦b®ÈÀ]©Ð¶¡ªº§É¤W¡A·¨¤p«CÅÖ¤pªº¨­Âߥõ½öµÛ¡A¦oªºÀY¡A©è¾a¦b§É
ÀYªºªE¤W¡A¾ã­Ó¨­¤l¡A¥Ñ©ó³Q¨k¤Í±N¨â»L±À¤À¶}¨Ó¡A¦Ó¦±§é°_¨Ó¡A¥Ñ¨kªº
²´¤¤±æ¥h¡A¦¨¤F¤@­Ó¤j¢ä¦r§Î¡FµµÃ¹Äõ¦âªº¶}ÃË¿ÇÄû¡A®ØµÛ¦o¼ä¥Õ¦p³·ªº
¤W¨­¡B¸y¨{¤l¤U­±»¤¤Hªº¤p¸¡¡A©M¦o¨ºÂAªá¯ëªº³±¤á¡A¤Î¤@ª½©µ¦ù¤U¥hªº
Àu¬üµL¤ñªº§¾ªÑ¡K¡K

´N¬O¦b¤p«C³o¶ô¤Þ¤H¤J³Óªº¡B¦p¼q°ó¸t¦aªº¡u¨p³B¡v¡A¨k¤H¶}©l¥H®B¡B¦Þ
©M¨â¤â¡A¶}©l¹³³»Â§½¤«ô¦üªº»Q§Ë¡B·R¼¾µÛ¡K¡K

¡u°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡AÄ_¨©°Ú¡I¡K¡K»Q§Ú¡A»Q§Ú§a¡I¡K¡K³á¡ã¡I¡K¡K³á¡ã¡I¡v
ÀHµÛ¨k¤H¦ÞÀYªº°Ê§@¡A¤p«C¼bºwºw¦a©I³ê¤F¡K¡K

¨k¤Íªº»Q§k¤u¤Ò¡A­Ë©³¬O¤@¬yªº¡A¥L¤£¥ß¨è»Q¦b¤p«C³±®B¡B³±®Ö¤W¡A¤]¤£
IJºN¦oªº¬}¥Þ¤f¡F¥L¬O¥ý¦b¤p«C³±¤á¥|©P¤j³±®B¥~­±¡AªÎªÎªº¦×¤W¡A©M¤j
»L®Ú³¡ªº¥W³´³¡¦ì¡A¥Î¦Þ¦y´å¨Ó¡B¨«¥hªº¡C§â¤p«C¨º¨àªº¦Ù½§³£»QÀã¤F¡A
µM«á¤S¦A±ÀµÛ¦oªº½¥Ås¡A¨Ï¦oªº¤j»L§ó©¹¤W½¡A¤@ª½Â½¨ì¤p«C¾ã­Óªº«á¤j
»L³£±È¤F°_¨Ó¡A´Â¤W¥õµÛ¡F¥L¤~§â¦ÞÀY¤@¤Ä¤@¤Äªº¡A¦b¦o¤j»L»P§¾ªÑ¥æ±µ
³B·¥¬°±Ó·Pªº¦Ù½§¤W»Q¡A¤@ª½»Q¨ì¨º¿ÇÄû¶}Ã˪ºÃä½t¡AªuµÛ¥¦¡A§â¿ÇÄû©Ò
³ò¦¨ªº¸]ÁK¥|©P¤]µ¹»QÀã¤F¡K¡K

¤p«Cªº©I³êÅܦ¨¤F¤@ºØ©_²§ªº¶ã«|¡G¡u¶ã¡ã®@°Ú¡I¡K¡K®@¡Ð¡D®@¡Ð¡D°Ú¡I
Ä_¨©¡AÄ_¨©¡I¡K¡KÄ_¡D¨©¡ã¡ã°Ú¡I¡K¡K¶ã¡ã¡Ð¡D¶ã¡ã¡Ð¡D³á¡ã°Ú¡I¡K¡K§Ú
ªº¡D¤Ñ­þ¡I§A¡K¡K§A«ç»ò»Q¤H®a¡D»Q¨ì¨ºÃä¥h¤F¹À¡H¡I¡I¡v

¨kªº¨S§@Án¡AÄ~Äò»QµÛ¤p«C¤UÅé¤Z¬O«D¡u­«ÂI¡vªº¦a±a¡A¤Þ±o¤p«CµÛ«æ±o
¤j¥s°_¨Ó¡G¡uÄ_¨©¡I¡I¡K¡K§A¡D§A»Q§Ú¨º­Ó¦a¤è¹À¡I¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§A¡D¤£
­n³r§Ú¤F¹À¡I¡K¡K§Ö»Q§Ú¡A»Q§Úªº¡K¡K¬}¡A¦n¤£¦n¹À¡I¡K¡K¤H®a¡K¡K¦­´N
´÷±æ¦º¤F¡I»Ý­n¦º¤F¹À¡I¡K¡K¡v

¥sµÛªº¦P®É¡A·¨¤p«C«æ±o§â¨â¤â³£·h¨ì¦Û¤vªº½¥Ås¸Ì¡A¥Î¤O©ÔµÛ¡A¨Ï¦Û¤v
ªº¾ã­Ó¤UÅé³£±È±o§ó°ª¡F¦Ó©|¥¼³Q¦ÞÀY»Q¨ì¡A´N¦­¤wÀã²O²Oªº³±¤á¡A¤]´N
§ó¬ðÅã¦b¨k¤Íªº²´¸Ì¤F¡C

¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A¤p«C³o®É­Ôªº³±¤á¡A¦­´N¹³¤@¦·ªgº¡µÛÅS²G¡B¤j¤j²±¶}ªºªá
¦·¤F¡C¥¦®U®UÅs¦±ªº¨â¤ù¤p³±®B¡A´N¹³ÂA¬õÂA¬õªº¡A¸~µÈ±o«p«pªºªáä¡A
¦V¨âÃä¼µ±iµÛ¡A§â³±®B¤º°¼§ó¥[®ï¬õ±oµoµµªº¹à¦×¡A¥þ³£¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡F¦Ó
¦b³o¨â¤ùªáä³»ºÝ¡A¤p«Cªº³±®Ö¡A¹ªµÈ±o¹³¤@Áû­é¤F¥Öªº¤jªá¥Í¦Ì¤@¼Ë¡A
¥ú·È·Èªº¡A¦b²]²GªºÂл\¤U¡A°{°{µo«G¡F¦A¥[¤W¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¦o¥ÆÀÝ¥Xªº²]
¤ô¡A»E¶°¦b³±®Ö¨â®Ç¤j¡B¤p³±®B¥æ¦X³Bªº¦×ºP¡B¦×·¾¸Ì¡A§Î¦¨¤@±ø±ø´¹¼ü
³z«Gªº²Ó½u¡A§¨ÂøµÛ®û©ó¨ä¤¤ªº´Xµ·³±¤ò¡A¨º´º½o¤§¬ü¡A¤]§ó¬Oµ§¾¥©ÒÃø
¥H§Î®eªº­ù¡I¡K¡K

¤p«Cªº¨k¤Í¬ÝµÛ¦o³o¶ô¡u¸t¦a¡v¡A¬Ý±o´X¥GµÛ°g¤F¡C¤£µ´©ó¤f¦aÆg¬üµÛ¡G
¡u¤Ó¬ü¤F¡I¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©pªºÌY²ª½¬O¡K¡K¤Ó¬ü¡A¤Ó¬ü¤F¡I¡K¡K¤Ó¨Ï¤H
°g´b¡A¥O¤H¯«©¹¤F¡I¡I¡K¡K¤£­n»¡¬O§Ú¡A¥ô¦ó¨k¤H¨£¤F¡A³£­n««²C¤T¤Ø¡A
«ë¤£±o°¨¤W´N±N¥¦µ¹¦Y¤F­þ¡I¡K¡K¡v

¡u¨º¡K¡K¨º§A´N§Ö¡K¡K§ÖÂI¦Y¹À¡IÄ_¨©¡A§A¡K¡K§A©úª¾¹D§Ú¡K¡K§Ú³£«æ¦º
¤F¡AÁÙ¡K¡KÁÙ»¡¨º»ò¦h·F¹À­þ¡H¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I§A´N§O¦A³r¡A§O¦A¾ã§Ú¤F¦n
¤£¦n¡A»Q§Ú¡Ð¡Ð»Q¡D§Úªº¡K¡K¬}¬}¡A»Q§ÚªºÌY¹À¡I¡K¡K°Ú¡ã¡I¨D§A¡K¡K¨D
¨D§A¡ÐÄ_¨©¡I¡K¡K»Q¹À¡I¡K¡K§Ö»Q¹À¡I¡I¡v

¤p«CªºÄW¥s¡A±¡¤H¦­¤w®Æ¨ì¡C¥L¥H¦ÞÀYªº¦æ°Ê¦^À³¦o¡A»Q¤W¤F¨º¹¡§tµÛ»e
¥Äªºªáä¡K¡K¡D¤p«CºÆ¨g¤F¡A»È¹a¯ë¦a³Ú³êµÛ¡G¡u°Ú¡I¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡KÄ_
¨©¡AÄ_¨©¡ã¡I°Ú¡ã¡I¡K¡K¹ï¤F¹À¡I¡K¡K´N¬O­n§A¨º¼Ë¡K¡K»Q§Úªº¹À¡I¡v

©ú¾é¤p«C³±¤á¦¹®Éªºª¬ºA¡A¨k¤H»Q¦oªº¦ÞÀY¡A¬O»´¬Xªº¡A´X¥G¹³¤Q¤ÀÅé«ò
¦o¦üªº¡A§tµÛ¥R¨Kªº³è²G¡F¤p«C·Pı¤@¤è­±­¿¨ü±¡¤Hªº¼¦·R¡A¤@¤è­±¤]«æ
³t²£¥Í¤FµÎªA¡B´r®®ªº©Ê¤ÏÀ³¡A¶}©l­ó°Û¤F°_¨Ó¡G¡u³á¡I¡I¡K¡K¦n¦n³á¡I
Ä_¨©¡I»Q±o§Ú¡K¡K¦nµÎªA³á¡I¡K¡K³á¡ã¡ã¡I¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§A¦n·|»Q³á¡I¡v

¨kªº±N¦ÞÀY¦b¤p«C¨â¤ù²Ó¹àªº³±®B¦×ä¤W¡A¤º°¼»Q§¹¡A»Q¥~°¼¡A¤S¦A»Q¦^
¨ì¤º°¼¡K¡KµM«á¡A¥L¤SÁY¦y¤F¦ÞºÝ¡A¶¶µÛ®BäÃä½tªº¨«¦V»´»´ªº¡A¥Ñ¤U»Q
¨ì¤W¡A¤S¥Ñ¤W©¹¤U»Q¡F·í¥L»Q¨ì¤F¤p«C³±¹D¤J¤fªº¬}¥ÞÃä¡A¤p«C©I³êµÛ§Ö
¼ÖªºÁn®ö¡A¦P®É¤]§Ô¤£¦í±j¯Pªº©Ê¤®¾Ä¡A±q³±¹D¸Ì¬y¥X¤F§ó¦hªº²]²G¡K¡K

¦Ó¨k¤H´N¦b¦o¨º¬}¤f¤U­±¡A¥H¦ÞÀY§@´ö°Í¯ë¦a±µµÛ·sÂAªºÃ£¼ß¥ÉÅS¡A¤S¹³
¨É¥ÎµÛ»e¥Ä¶¼®Æ¦üªº¡A¤@¤f±µ¤@¤f¦a°ã¶¼¡B§]Ã`¤U¨{¡K¡K

¨k¤H³Ü¤F¤£ª¾¦h¤Ö¤f¤p«Cªº²]²G¡A«Ý¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¤p«C®É¡A¥Lº¡¼L¡B
º¡Áy¡A³£À㵪µªªº¡C¤Þ±o¤p«C¤]§Ô¤£¦í¼P§s¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C¦ý¦o¨S¦A»¡
¤°»ò¡A¥u¨â²´±¡²`¦a±æµÛ¨k¤H¡AÁ¡Á¡ªº¼L®B¡A¦p©ß§k¯ëäþ©L¤F¤@¤U¡C¨kªº
¯º«}«}¦a»¡¡G¡u¦nÀã­ò¡A±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K¨S·Q¨ì¡A©pªº¼q°ó¸t¦a¡A³ºµM¬O»\
¦bªh¿A¦a±a§r¡I¡H¡K¡K¡v

¤p«C¤@Å¥¥Lªº¤ñ³ë¡A¤S¸T¤£¦í¯º¤F¹D¡G¡u¤°»ò«z¡H¡I¡K¡KÄ_¨©¡A¤H®a¥»¨Ó
¤@¦V³£¬O°®°®ªº¡AÁÙ¤£³£¬O¡K¡K¦]¬°§A¤~¦Æ¤F¼é¡A²T¤ô²T¦¨³o¼Ëªº°Ú¡I¡D
Ä_¨©¡A§O¦A°Ý¤F¹À¡K¡K¤Ï¥¿§Ú¨º¨à¤w¸g³£¡K¡KÀã±o¤£¹³¸Ü¤F¡A§A´N¦h³Ü´X
¤f¡A¦h»Q¤@»Q§Ú§a¡I¡v»¡µÛ¡A¦o´N§â­ì¨Ó¤@ª½©ê¦í½¥Åsªº¨â¤â¡A«ö¨ì±¡¤H
ÀY¤W¡A©¹¦Û¤v¯ã¶¡À£¤U¥h¡K¡K

¨k¤H¦A«×»Q§k¤p«Cªº³±¤á¡C¥L¶}©l¦P®É¥Î¤â«ü¥h¼¿¦oªº³±®Ö¡A½w½w¼·°Ê¦o
¨ºÁûµw¬ð¬ðªº¦×²É¡A¨Ï¥¦­n¸~µÈ±o§ó¤j¡Aªí¥Ö¤]¦]¬°§óÁ^ºò¡A¦ÓÅܱo¥ú·Æ
°_¨Ó¡Fµ¥¨ì¥L§â¦ÞÀY»Q¤W¨ºÁû¦×¥Y®É¡A·¨¤p«C²×©ó¤SµÎªA±o©ñÁn®ö¥s¤F¡G
¡u°Ú¡I¡I¡K¡K´N¬O¨º¨à¡K¡K´N¬O¨º¸Ì°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K»Q§a¡A»Q§Ú¨ºÁû
¨§¨§¡K¡K»Q§Úªº¡K¡K³±®Ö§a¡I°Ú¡ã¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡K¡v

¦ý¬O·í¨k¤H»QµÛ¦oªº³±®Ö®É¡A¥L¨Ã¨S§Ñ°O¤f¤â¨Ã¥Î¡C¥L§â¤â«üÀY²¾¦^¨ì¤p
«C¦×¬}¨â®Ç¤p³±®Bªº¦×ªáä¤W¡A»´»´·R¼¾¡B³r§ËµÛ¡C¤@¶}©l¡A¤p«Cı±o¦P
®É¨â³B³£³Q·ÓÅU¨ì¡A¤Q¤À¨ë¿E¡B¨ü¥Î¡A«K¥s¦n¹ªÀyµÛ¥L¡A¦Û¤v¤]µL¤ñ¿³¾Ä
¡A³s³s®¶°Ê¤UÅéªï¦X¥L¡C

¦ý¤@·|¨à¡A¦o´N§Ô¨ü¤£¤F¦üªº¡A¤S¥s±¡¤H°±¤U¡A­n¥L§O¦A¥Î¤â¨ë¿E¨º¦­¤w
¸~±o¤£¹³¸Üªº¦×®B¡F¦o¦A¤@¦¸­«Âд£¿ô¥L¡A¦]¬°ÀY¤@±ß¤Wªº¡u¦Û¼¢¡v¡A¤w
¸g§â³±®B·b±o¤S¬õ¤S¸~¡A´X¥G³s¥Ö³£§Ë¯}¤F¡A¤â«ü¦A¤@¥Î¤O¡A´N¤Ï¦Ó·|§Ë
µh¡A·|±o¤£¨ì§Ö·P¤F¡C

¨k¤H¾÷ĵ¦a¤£¦A¥Î«üÀY³r§Ë¦oªº¤p³±®B¡A§ï¦¨¨â¤â²¾¨ì¤p«C§¾ªÑ©³¤U¡A§â
¦oªºÂ×Áv±·µÛ¡A¹³±·¤@­Ó¤j¸J¦üªº¡A¥ú¥Î¼L¡B¥Î¦ÞÀY¡A¦b³±®B¡B³±®Ö¤W¡A
©M³±¹D¬}¤fªº¦×°é¤W¡A»Q§k¡B§m§l¡B¤ÄÂW¡B¬D¼·µÛ¡K¡K¤p«C«Ü§Ö´N§u°Û¥X
Åw´rªºÁn®ö¡A¦b·¥«×³³¾K¤¤¶â­ó¤£¤î¤F¡C

¨k¤H·U§k·U¼ö¯P¡A¤p«C¤]·U¥[¤®¶i¡A¨â¤â¦A«×©ê¦b½¥Ås¸Ì¡A©ÔµÛ¦Û¤vªº¨â
»L¡A³s³sºòÁY¸y¸¡¡A¨Ï¦o¾ã­Ó¤UÅé°}°}©¹¤W¡A¤@«ý¤@©ïªº¡A´ê¦X¨k¤Íªº»Q
§Ë¡K¡K¿³¾Ä¤¤¡A¤p«C¦pºq¦pª_¡A¹³°Û°_¤F°Ê¤Hªºµú¹Ä½Õ¡A¥æ´²V©MµÛ¨k¤Í
¦b¦o³±¤á»Q§k®É¡Aµo¥XÂ_Â_ÄòÄòªº§C¨Iªº»´§qÁn¡F©M¥Lªº®B¡B¦Þ¦b¦o¦×Åé
¤W¬D¼·¡B´å¨«¡Bį°Ê®É¡A³y¦¨ªº®A¡D®A¡D³å¡D³å¡B¼P³î¡D¼P³î¡Dªº¤ôÁn¡F
´N¦³¦p¤@­º¥æÅT¦±¯ë¡A¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¬v·¸°jÅT¡K¡K

¡u°Ú¡ã³á¡I¡K¡K°Ú¡ã³á¡I¡K¡K¦n¡D¦n°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡AÄ_¨©¡I§A»Q±o§Ú¡K¡K
µÎªA¦º¤F¡ã¡I¡D¶ã¡ã¡ã®@°Ú¡I¡K¡K§Ú±q¨Ó¤]¡D¨S³Q»Q±o³o»ò¡K¡KµÎªA°Ú¡I
³á¡Ð¡A³á¡Ð¡A³á¡ã°Ú¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡A§Ú¯u·R¦º§A¡K¡K¦ÞÀY¤F¡I¡v

¨kªºªgµÛº¡¼L¡Bº¡»ó¤l¤p«Cªº²]²G¡A©¹¦o¤j»Lªº¿ÇÄû¤WÀ¿¤FÀ¿¡A¤~©ï°_ÀY
¨Ó¡A¦ù¥X¤@¤â¡A¨ì¤p«Cªº¨Å©Ð¤W´|§Ë¡A½ü¬y»´»´´ª§ËµÛ¦o¤p¤pªº¥¤ÀY¡A¤@
­±¹ï¤p«C¯º¤F»¡¡G¡u¶â¡I¡D¶â¡A±i¤Ó¤Ó¡A§Ú¤]¦n·R©pªºÌY­ù¡I¡K¡K·R¥¦¨º
»ò¬ü§®¡B¥i¤f¡A¨º»ò¦h¥Ä¡A¤S­»¼Q¼Qªº¡I¡K¡KÁÙ¯u¥O¤H¶}­G©O¡I¡v

¦b¤p«Cªº¥¤¤l¤W§Ë¤F¤@°}¤§«á¡A¥L¤S±·¦í¤F¤p«C§¾ªÑ¡A¥ÎÂù¤â¦b¦o·Æ¹à¹à
ªº¡BÂ׺¡ªºÁv¦×¤W¤@·|¨à»´¬X¡B¤@·|¨à¥Î¤O¡A·b¡B´|¡BÀ½¡B®º¡A¹³´|ÄѹÎ
¦üªº¡Aºuºu¤£°±§âª±µÛ¡F·d±o¤p«C§Ô¤£¦í¤S½N¤W¤F¨â²´¡A´«¤F¤@ºØÁn½Õ¡A
¼bºwºw¦a¤@­±­ó¡A¤@­±Â_Â_ÄòÄò³êµÛ¡G¡u®@­ò¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§Aªº¡K¡K¤â¡A
§â¤H®aªº¡K¡K§¾ªÑ¡K¡K¤]§Ë±o¦nµÎªA¤F®@¡I¡K¡K°Ú­ò­ò¡ã¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§Ú
¡K¡K§Ú³s§¾ªÑ¤]³£¡K¡K³£³Q§A§Ë±o¦n¡K¡K¦n¨º­Ó¤F­C¡I¡I¡K¡K¡v

¨k¤Hªº¤âÄ~Äò§âª±µÛ¤p«CªºÁv¡A¤@­±¯º°Ý¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡K¡K¤µ¤Ñ©p±i¤Ó¤Ó
ªº¡K¡K¼q°ó¸t¦a¡A³ºµM³B³B³£Åܦ¨¤F©Ê·P±a°Ú¡H¡K¡K¬Ý¨Ó¡A¦b¸ò©p¨kÅw¤k
·Rªº®É­Ô¡A¨k¤H§@¤@­Ó´Â¸tªÌ¡A©Î¤@­Ó±´ÀI®aªº¤ñ³ë¡AÁÙº¡¦³¹D²z³á¡I¡v
»¡µÛ¡A¥LÁÙ±N¤â«üÀY¹³¡uÅ]¤ö¡v¦üªº¡A§â¤p«Cªº¨â¤ùÁvä­é¤À¶}¨Ó¡A¤@®Ú
«üÀY±´¨ì¤¤¥¡ªº¨zªù¤f¡A´NµÛ¤p«C·½·½¬y¤Uªº²]²G¡A¦b¦o¬ÂÄn¤p¥©ªº¦×¥W
§|¸Ì¡A¦©§r¡B«õ§rªº¡K¡K

·¨¤p«C¾ã­ÓÁy¤W¡A¼gº¡¤F§Ï©»¬O°g´b¡A«o¤S¹³¨I²_¦b²§¼Ë§Ö·P¤¤ªºªí±¡¡A
¦n·Q­nÁ¿¡A«o¤]¦n¥Í®`íë¦üªºÅmµÛ»¡¡G¡uÄ_¨©¡I¡D§Ú¡D§Ú¤]¤£ª¾¹D«çªº¡A
¤µ¤Ñ§Ú¡K¡K§Ú§¾ªÑ¨ºÃä¦n¹³¡A¦n¹³¡K¡K¯S§O·|¦n±Ó·P¡A¦n®e©ö¨ü¨ë¿E­C¡I
¡K¡K³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡K¡K§A¦n·|¦©³á¡I¡K¡K°Ú¡ã¡I°Ú¡ã¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡A³s
§A¦©§Ú§¾ªÑ¬}¬}¡A§Ú³£­n¡K¡K§ó©Ê¤®¶i¡A¿³¾Ä¤F°Ú¡I¡I¡K¡K¡v

¤p«C¦A«×¦ù¥X¨â¤â¡A§â±¡¤HªºÀYÀ£¨ì¦Û¤vªº³±¤á¤W¡F¼RÁn³ÛµÛ¡G¡u»Q§Ú¡I
¡K¡KÄ_¨©¡A¦A»Q§Ú§a¡I¡K¡K¤@­±»Q§Úªº¡K¡KÌY¡A¤@­±ª±§Úªº¡K¡K§¾ªÑ§a¡I
°Ú¡I¡K¡K°Ú¡I¡I¡K¡K³á¡ã°Ú¡A°Ú¡ã¡I¡K¡KµÎªA¦º¤F¡I§ÚµÎªA¦º¤F°Ú¡I¡K¡K
Ä_¨©¡AÄ_¨©¡I¡K¡K¡v

±¡¤Hªº¥Íªá§®¦Þ¡AÆp¶i¤F¤p«C³±¹Dªº¬}¤f¡A¤@ÂW¤@¦¬¦a°ÊµÛ¡F¦Ó¦o¤]¹³¸ò
µÛ¥L¦ÞÀY©â´¡ªº¸`©ç¡A°}°}°ª©IµÛ²]¿ºµL¤ñªº¥sÁn¡C¦Ó·í¨k¤Hªº¤â«üÀY¡A
¼í·ÆµÛ²]²G¡A³»¦í¦oªº¨zªù²´¡Aº¥º¥¥Î¤O®É¡A¤p«C²×©ó´N§ó¤jÁn¦a¥s¤F¡G
¡u°Ú¡I¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡K´¡¶i¥h¡I¡K¡K´¡¶i¥h°Ú¡IÄ_¨©¡A§â§A«üÀY¡K¡K´¡¨ì
§Ú¡K¡K§¾ªÑ¸Ì§a¡I¡K¡K¡v

±¡¤H·ÓµÛ¤p«Cªº­n¨D¡A§â¤@°¦¤â«ü´¡¤J¤F¦oºò¯¶µL¤ñªº¨zªù¸Ì¡K¡K¦P®É¡A
¥Lªº¦ÞÀY¡A¦b¤p«Cªº³±®Ö¤W¡A§Ö³t±½°ÊµÛ¡F¥t¤@°¦¤â¡A¬ï¹L¤p«C¦±§éªº¤j
»L©³¤U¡A¦ù¨ì¦o¯Ý²ã¡A¦b¦o¨âÁûµw¦p¥Í¸²µå¯ëªº¤p¥¤ÀY¤W¡A´ª®º¡B§è©Ô¡C
³Ì«á¡A¤p«Cªº¤ÏÀ³·U¨Ó·U±j¯P¡A¥sÁn¤]·U¨Ó·U¿E°Ê¤F¡A¨k¤H´N§â´¡¦b¦o§¾
ªÑ²´¸Ìªº¤â«üÀY¡A¤@¶i¤@¥X¦a©â°e¤F°_¨Ó¡K¡K

¨S¦h¤[¡A¤p«Cªº°ª¼é´N¹³Â½¦¿­Ë®ü¦üªº¡A¤°»ò¤]¾×¤£¦í¦a¡A¬¤´é¡Bŧ±²¤F
¤W¨Ó¡C¦o¾ã­Ó¨­¤l¡A¤]´N¹³ºÆ±¼¤F¦üªº¡AÄ˵ۡB§áµÛ¡B®¶µÛ¡BŸ§ÝµÛ¡K¡K
¦oªºÀY¡A¦bªE¤W²r¯P¦a¡B¤@¥ª¤@¥k¥ÏµÛ¡F¦p»È¹a¯ëªºÄÁÁn¥sµÛ¡BÄWµÛ¡B°ª
³ÛµÛ¡G¡u¢Ï¢é¢é¢é¢ð!! ¡K¡K¢ç¢í¢û! ¡K¡K¢ç¢í¢û! ¡K¡KI'm coming!! I'm coming!! 
¡K¡K¢ç¢í¢û! ¡K¡K¢Ý¢÷¢÷¡Ð¡Ð¢÷¢÷¡Ð¡Ð¢ð¢ð!¡DI'm coming!!¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢³¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«C³³¾K¦b¨k¤Í¹ï¦oªº¡u¤f¥æ¡v¤§¤¤¡A«Ü§Ö´NÃzµo¥X°ª¼é
¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@³s¦ê¤j¬ª¯S¬ª¦¡ªº¡B³sÄò¦Ó«ù¤[ªº°ª¼é¡C

·íµM¡A¤p«C¦b«Õ·|«eªº¤@©]¡A¡u¦Û¼¢¡v¡A§Ë¨ì¦o³±®Bªº¥Ö³£§Ö·b¯}¤F¡A¤´
µLªk°ª¼é¡A¬O¦o³Q¨kªº¤@»Q´N»Q¤F¥X¨Óªº¥D­n­ì¦]¡C¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¤p«C¤µ
¤Ñªº¡u©Ê°ª¼é¡v¡A¬O¦b¦oªº¨zªù³Q¨k¤Í¥H¤â«ü´¡¤Jªº¦P®Éµo¥Íªº¡F³o¤@ÂI
­Ë¬O­Ó¤p«C»P¨k¤Í¤§¶¡ªº·¾³q¸Ì¡AÁÙ¨S¦³¥J²Ó½Í¨ì¹Lªº¸Ü½ÒÃD¡A¤]¤´µM¬O
¤p«C¨­Åé¤Wªº¥t¤@­ÓÁ¼¼Ëªº¡u¯µ±K¡v¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A·¨¤p«Cªº°ª¼é²×©ó§¹¥þ¥Ñ¦p®üÀܯ몺¬¤´é¡A¦^´_¨ì¸û¬°¥­
®§¡BÀR½wªº¦a¨B¡A¶ÈºÞ¥¦ªº¡u¾lªi¡v¤´µMÁÙ°}°}ŧ¤W¨­¤l¡A¦ý¤w¤£´_¥O¦o
¯«»îÄA­Ë¡A¥u±q¦o©|¦³¤@ÂI¤£³W«hªº¡B¶¡·²ªº³Ý®§¡F©M¨â±ø¤j»L»P§¾ªÑ¥æ
±µ³Bªº¦Ù¦×¡A°¸º¸·L·LªºÅ¸§Ý¡A³zÅS¥X¨Ó¡C¡K¡K

¤p«CÅÖ¤pªº¨­ÂßµL¤O¦a¥õ½öµÛ¡A¦oªº¨â»L¡A½¥ÀY¦V¨â®Ç¤ÀÅuµÛ¡AÁÙ«O«ùµÛ
¤j¤j±i¶}ªº«º¶Õ¡F§¾ªÑ¤]¤£¦A³Q¨k¤H±·°_©ïµÛÄaÂ÷§É³æ¡A¤w«±¸¨¦b§É¤W¡A
¦ý¶}ÃË¿ÇÄû©Ò³ò¦¨ªº¤j¬}¤¤¥¡¡A¤´µM¾ú¾ú§e²{µÛ¤p«C°ª¼é¹Lªº¨p³B¡A¦b³o
¤@³s¦ê¦p¼É«B¨g¶³ªº«Iŧ«á¡A§óÆvÄR¡B¤]§ó¼¦¤Hªº´º¶H¡G

¦oªº³±¤ò³Q¦UºØ²GÅéªg±oÀã²O²O¡B¶ÃÁVÁVªº¡A­Ë¦V¥|³B¡F¦³ªºÂH¶K¦b¦o¥Õ
¥Õªº¦×¤W¡A¦³ªº§¨¦b¬õ¬õªº³±®B¦×ºP¤l·í¤¤¡AÁÙ¦³¨Ç¤@¿¿¿¿ªº¡A¬O³Q¨k¤H
ªº¦ÞÀY»QÀã¤F½Ý¥ß°_¨Óªº¡F§Î¦¨¤@¤ù§Ï­Y¸g¹L¤j«B¬~§«áªº¼ö±aÂOªL¡C

³±ªúªº¤U­±¡A¤p«Cªº¦×¥Þ¡A¹³³QÅS²G©Ò®û³zªº¤@¦·²±¶}¹L«áªºÂAªá¡F¨â¤ù
ªáä¨à¡A¤w¤£¦A¦p¤®¾Ä®É¤S«p¤S¸~ªº¦V¥~¼µ±i¡A¦ýÁÙ¬OÅsÅs§á§áªº¡A¦]¬°
¦o»L¤lªº¤À±i¦ÓÅu¶}¦b¨º¨à¡A§eÅS¥X¥¦¦b²G¥ÄÂл\¤§¤U¡A¼b´A¦Ó²Ó¹àªº¥Ö
½§¡A¦b¨k¤Í¦ÞÀY»Q¹L«á®ï¬õ¬õªº¦â¿A¡F¦Ó¦bªï¨â¤ùªáä¥æ¦X³B³»µÛªº¡A¤p
«C¨p³B³ÌÆF±Óªº³±¸¦¡A³à¥¢¤F°ª¼é«e¿³¾Ä¡B«k°_ªº°í®¼©M¥Y¥Xª¬ºA¡AÁY¦¨
¤F¿¨¿¨ªº¡B¤p¤pªº¤@¹Î¦×¡F³Q³±®B¦×ºP©Ò§¨¡A¹³ÁôÂõۦüªº¡A¥uÅS¥X¥¦¦y
ºÝ¡A·L¤p±o´X¥G­n¥Î©ñ¤jÃè¤~¯à¬Ý²M·¡ªº§¿¹D¤f¡A³Q¨º¨à²Ó²Ó¦pµ·ªº¦×ºP
¤l¼Ð¥ÜµÛ¥¦ªº©Ò¦b¡K¡K

¦Ü©ó¤p«C¦×¥Þªº¤U¤è¡A¦o²{¦b¡u³¬Âê¡v¦íªº³±¹D¤f¡B¦×¬}¤Uªº·|³±³¡¦ì¡B
©M§¾ªÑ©³¤U¡A¥þ³£³Q²G¥Ä©Ò®û²]¡BªgÀã±o´¹¼ü«GÄR¡A¤´µM»¤¤HµL¤ñ¡B°{°{
µo¥ú¡A¦b¿ÇÄû¶}Ã˪º¼ÉÅS¤U¡A¬ü±o¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹©O¡I

¨k¤Í¥¶¦b¤p«Cªº¯ã¤U¡A¨nµÛ³o¡u©_´º¡vÁ@¨ÓÁ@¥h¡A¤@­±¥H¤â«ü¦y¦b¨º¨à¦p
ÃZ¤ò¯ë»´»´´å¨«¡A°¸º¸ÁÙµy·LIJ½í¨ì¦oªº¹à¦×¡F¤@­±¤£µ´©ó¤f¦aÆg¬üµÛ¡G
¡u¯u¬ü°Ú¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p³o¦·¦pªá¦ü¥Éªº¡D¤p¦×ÌY¡A¾ú¸g©Ê°ª¼é¥H«á¡A
©~µM¤]ÁÙ³o»ò»¤´b¤H¡A³o»ò¦³¬D³r©Êªº¬üÄRµL¤ñ¡A¯u¬O¤Ö¨£­ù¡I¡K¡K¡v

·¨¤p«C³Q¡u¸ØÆg¡v±o³ºµMÁy¬õ¤F°_¨Ó¡C¦o¥b¸C¶}ééÄïÄ諸¨â²´¡A¹ï¨k¤Í
¿g¤F¤@¤U¡A¤S¥H¤Q¤À¤£¦n·N«äªºªí±¡»¡¡G¡u«u­ò¡ã¡IÄ_¨©¡A§O¨nµÛ¤H®aªº
¡K¡K¨º¸Ì¬Ý¹À¡I¡K¡K¤H®a­è­è¤~¡K¡K¦n¨£¤£±o¤Hªº¨º¼Ë¤l¡K¡K¤~§¹¡A³£·|
¦n²Û­þ¡I¡K¡K¡v»¡µÛ®É¡A¦oªº¨â½¥ÁY¤F°_¨Ó¡A·Q§â»L¤l§¨¦í¡F¦ý¨k¤Í¨SÅý
¦o¡A¤@­±¥Î¤â±N¤p«C¤j»L¼·¤À±o§ó¶}¡A¤@­±«¡µÛ¡G¡u§O§¨¹À¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó
¡A²{¦b¤~¬O©p³Ì¬ü¡A³Ì¦n¬Ýªº®É­Ô§r¡I¡K¡K¦Ó¥B©p¦Û¤v¤£¤]»¡¹L¡A¤µ¤Ñ´N
¬O­nµ¹§Ú¬Ý­Ó°÷ªº¶Ü¡H¡K¡K¨º©pÁÙ²Û­Ó¤°»ò«l©O¡I¡K¡K¦A»¡¡A±i¤Ó¤Ó¡A©p
³o¦^¡K¡K¦b¨É¨ü¤f¥æ¤U¬y¥X¨Óªº¤ô¡K¡K¥i¯u¦h­ù¡I»L¤lÅu¶}¨Ó¡A¤~¯àÅý¤ô
¦­ÂI°®§r¡A©p»¡¹ï§a¡I¡H¡v

©óµÛ¤p«C¥u¦³¨Ì¤F±¡¤H¡A§â»L¤lÅu¶}µÛ¡C¨kªº¤S°Ý¦o¡G¡u«ç»ò¼Ë¡A±i¤Ó¤Ó
¡A­è¤~©p³o°}°ª¼é¡A¨Ó±o¥i¹LÅ}§a¡I¡H¡K¡K¡v

¤p«CÂIÀY²Ûµªµª¦aÀ³µÛ¡G¡u¶â¡I¡K¡K·íµM¹LÅ}¡A¹LÅ}·¥¤F¡IÄ_¨©¡A¤µ¤Ñ¤]
¯uºâ±o¤W¡K¡K¤£µê¦¹¦æ­ù¡I¡K¡K¼K¼K¡I¡v¦o¦Y¦Y¦a¯º¤F¡C

¡u®@¡ã¡I³o¼Ë¤@¤U¤l´Nº¡¨¬°Õ¡I¡H¡K¡K«ÜÃø¥O¤H¬Û«H®@¡I¡v¨k¤Í¤]¯º¤F¡C

¡u¤£¬O¨º­Ó·N«ä°Õ¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§Úªá¤F¨º»ò¤jªº¥\¤Ò¡A¤µ¤Ñ¤~¯à¸ò§A¨£±o
¨ì­±¡A­nªº¡K¡K·íµM¤£¬O¥u¦³³o¤@°}¤p¤pªº¡K¡K°ª¼é§r¡I¡v¤p«CÁÙ³rµÛ¡C

¡u°Ú¡ã¡I¨º¼Ëªº°ª¼é¡A³£¶û¤£°÷¤j¡H¡K¡K¨º©pÁÙ­n¦h¤jªº¨ë¿E¡A¤~¯àº¡¨¬
°Ú¡H§OÀ~°ä¤H¤F¦n¤£¦n¡I¡K¡K§ÚÁÙ¥H¬°¡K¡K¦]¬°©p¬Q±ß¤â²]¡A¨S¯à§¹¥þµo
¬ª¥X¨Ó¡A´e±oµo·W¡A¤~«æ­¢¦º¤F¡A«D­n¨£§Ú¤£¥iªº¡C¡K¡K¨º©p¦b¤[åx¤§«á
¡AÀò±o¤FÄÀ©ñ¡A¦Ü¤Ö¤]·|¦³¨ººØ¸Ñ²æ¤§·Pªº¡A§Ö¼¢»Pº¡¨¬§r¡I¡v

¡u«u§r¡ã¡IÄ_¨©¡A¤H®a³r©p¡A¤~¨º»òÁ¿ªº¹À¡I¡K¡K§A¥i§O¯uªº³QÀ~Ãa§r¡I
¦Ñ¹ê»¡¡A­n¤£¬O§A»Q§Ú¡K¡K¤@¤U¤l´N§â§Ú»Q¥X¨Ó¡AÅý§Ú¤Î®É±o¨ì¸Ñ²æ¡AÁÙ
¯u¤£ª¾¹D¡A§Ú·|«æ­¢±o¡K¡KÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¤F­ù¡I¡v¤p«Cº¡¤ß·P¿E¦a»¡¡C

¤£«Ý±¡¤H¦^À³¡A¤p«C²´¸Ì·ØµoµÛ³ß®®ªº¥ú½÷¡A¤S±µµÛ¼b¼bªº»¡¡G¡u¦Ó¥B¡A
Ä_¨©°Ú¡I§A³o¦^¡K¡K»Q§Ú¡AÁÙ¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó¡A³Q»Q±o³ÌµÎªA¡A³Ì¨É¨üªº¤@
¦¸­C¡I¡K¡K¯uªº¡AÄ_¨©¡A§A¡K¡K§A«ç»ò¨º»ò·|»Q­þ¡I¡H¡K¡K¡v

¨kªº³Q¸ØÆg±o³ºµM¤]¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A©×¼L¯º¤F¡A¤~µª¹D¡G¡u¤]¨S¤°»ò°Õ¡A
±i¤Ó¤Ó¡A´N¸ò¦YªF¦è¤@¼Ë°Ú¡A¦³®É­Ô¦Yªº¬O¨ÎÀa¤jÀ\¡A¦Y±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¦³
®É¬O²Mµ°¤p°u¡AÁöµMµ}ÃP¥­±`¡A«o¤]¯à¦Y±o²M²n¶¶¤ß¹À¡I¡K¡K¦Ü©ó¤]¦³®É
­Ô¡A¦YµÛ²H¦ÓµL¨ýªºªF¦è¡A´N·|¨ý¦pÄZÄú¤F¡I¡K¡K¹³¤µ¤Ñ¡A©pºÝ¥Xªº³oÀ\
¡A´N¬OÂA¬üµL¤ñªº¤@¹y¤W¦n¨ÎÀa¡A§Ú¦Y°_¨Ó¡A¦ÛµM¬O¬z¬z¦³¨ý¡A¦ÞÀY¸ò¼L
¤Ú¡A¤]´N·|¯S§O¶Ô¾Ä¤F§r¡I¡K¡K¡v

¤@Á¿¡u¦YªF¦è¡v¡A·¨¤p«C¥ß¨è´N¦^·Q¨ì¡A¦Û¤v´X¦¸»P¨º­Ó»È¦æ¸g²z¡A¦b¥L
ªº¨®¸Ì¡B®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡B©M¦Û¤v®a¸Ì¡A¦Y¡u²§°ê±¡½Õ¡v®d©]ªº¡u«Õ·|¡v¡C°O
¾Ð¤¤¡A´X¥G¥þ³£¬O¦Û¤vºÆ¨g§l­¹¥Lªº¡u¤jÂû¤Ú¡v¡A¦Ó·¥¤Ö¦³¬d²z»Q§k¦Û¤v
³±³¡®Éªº¡u¨É¨ü¡v¡C»P²{¦b©M±¡¤Hªº¡u¤f¥æ¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¨º¨Ç¸ò¬d²zªº®d
©]¡A¥i¯uªºÁٺ⤣¤W¬O¨É¨ü¨ì¡u¦Y¡v»P¡u³Q¦Y¡vªº¼Ö½ì©O¡I¥R¨ä¶q¡A¤j·§
¥u¯à»¡¬O¦]¬°·Q­nÀ|¸Õ§l­¹¸û¤jªº¡B¬v¤Hªº¶§¨ã¡A¤ß¥Ì±¡Ä@±N¼L¡BÁy³£Äm
µ¹¤F¥L¡AÅý¥L¨º®Ú¥¨´Î´¡¶i³ïÄV¸Ì¡A¦Ó¤Þµo±o¡u©Ê¿³¾Ä¡v½}¤F¡I

¦¹®Éªº¤p«C¡A¹ï±¡¤H¬°¦o§@ªº¡u¤f¥æªA°È¡v¡A§ó¥[²`¤F¤@¼h·P¿E¡B·P°Ê¡C
¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¡A¦ù¥X¨â¤â¡A¼¾ºNµÛ¨k¤Íªº¤@ÀY¶Ã¾v¡A¤@­±¹ï¥L©LµÛ¼L®B»¡¡G
¡uÄ_¨©¡I¡K¡K´N¬O¦]¬°§A¹ï§Ú¦n¦n¡A§Ú¤~¡K¡K¤~³o»ò¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¤°»ò³£ªÖ
¬°§A°µ¡A­n°Q§Aªº¡K¡KÅw¤ß§r¡I¡K¡KÄ_¨©¡A³ß¤£³ßÅw§Ú¡H¡I¡K¡K³ß¤£³ßÅw
§Ú¬°§A°µªº¤@¤Á¡I¡H¡K¡K¡v

¨kªº¯º°_¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u·íµM³ßÅw§r¡I±i¤Ó¤Ó¡AÁÙ³o¼Ë°Ý·F¹À©O¡H¡K¡K©p¤µ
¤Ñ¡A¥]¸Ë±o¦p¦¹»¤´b¡A¤Þ§Ú¬Ý±o¤J°g¡A´N¬Oµý©ú§r¡I¡K¡K¡v»¡µÛ®É¡A¥L´N
±N¨â¤â²¾¨ì¤p«C§¾ªÑ©³¤U¡A®ºµÛ¦o²Ó¹àªºÂ×Áv¦×ä¡A¤â«üÀY¤S§Ë¨ì¦o¤p¥©
¡B¬ÂÄnªº¨zªù¤f¡A»´»´¦©«õ°_¨Ó¡F·S±o¤p«Cªºªí±¡¤]¤S¤Q¤À¡u²§¼Ë¡v¤F¡A
³s³s±Ò¼L¡u°Ú¡I¡K¡K°Ú¡ã¾¾¡I¡K¡K¡v¦a¥s³êµÛ¡K¡K

³o®É¨k¤H¤S±·°_¤p«Cªº§¾ªÑ¡A°Ý¦o¡G¡u¹ï¤F¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p¦³¨S¦³µo²{¡H¦n
¹³¡K¡K¤µ¤Ñ©pªº§¾ªÑ¡A¦b¨ü¨ì¨ë¿E®Éªº¤ÏÀ³¡A¤ñ¥H©¹³£§ó¦n¡A§ó¥[¦³¯S§O
ªºÃý¨ý­ù¡I¡K¡K¤×¨ä¬O¡A¦b©p§Ö­n°ª¼é®É¡A¥s§Ú¥Î«üÀY´¡¶i©p§¾ªÑ²´¸Ì¡A
¥s±o¨º»ò«æ­¢ªº¼Ë¤l¡AÁÙ¬O«e©Ò¥¼´¿¹Lªº­ù¡I¡K¡K¬Ý°_¨Ó¡A¡K¡K©p³o¨zªù
¸ÌÀY¡A¦n¹³º¡¦³ÂI¤å³¹¡Aº¡¦³½ìªº³á¡I¡v

¥Lªº¸Ü¡A»¡±o¤p«CÁy³£¬õ¤F¡A¿Õ¿ÕÀ³µÛ»¡¡G¡u¤°»ò¡K¡K¤å³¹¤£¤å³¹¹À¡H¡I
¡K¡K¤H®aªº¡K¡K§¾ªÑ¡A¤£³£¬O¤@¼Ëªº¶Ü¡H¡K¡K¨º¡K¡K¤j·§¤]¬O¦]¬°§Ú¬ï¤F
³o¥ó¡K¡K¶}ÃË¿ÇÄû¡Aı±o«á­±¶}¶}ªº¡A¸ò¥­±`¦n¤£¤@¼Ë¡A¤~·|¡K¡K¦³¨ººØ
¤ÏÀ³§a¡I¡H¡K¡K¡v¦oÁÙ·Q±»¹¢¦a¸Ñ»¡µÛ¡C

¡u®@¡I¡H¡K¡K¬O¨º¼Ë¶Ü¡A±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡K¨º©p´N½­Ó¨­¡A­wµÛÅý§ÚÁ@Á@¡A©p
¦b³o¥]¸Ë¤U¡A«á­±¶}¶}ªº§¾ªÑ¡A¬Ý¬Ý¥¦¤µ¤Ñ¡A¸ò¥­±`¬O«ç»ò¤£¤@¼Ë§a¡I¡v

¤p«C«rµÛ®B¡A¨Ä¨Ä·Ó§@¤F¡A¤W¨­­Á¥¶¦b§É¤W¡AÂù½¥¦±¸÷µÛ¡A§âÂ×Áv´Â¤Ñ®¼
Á|¤F°_¨Ó¡C¦ý³o¦^¡A¦o«oº¦¬õ¤Fº¡Áy¡AµL¤ñ¼b²Û¦a¹ï¨k¤Í¶DµÛ»¡¡G¡uÄ_¨©
¡A³o¼Ë¤l¡A©ú©úÁÙ¬ï¤F¿ÇÄû¡A¥i¬O§¾ªÑ«o¶}¶}ªºÅS¥X¨Ó¡K¡K¦n²Û¤H³á¡I¡v
¨kªº¦ù¤â¼¾¨ì¤p«C»rÅSªºÁv¤W¡A¤â«ü¤ÄµÛ¦o¿ÇÄû¤j¬}ªºÃä½t¡A¤@­±°ÝµÛ¡G
¡u®@¡I¡H¡K¡K¨º©p¬O­n²æ¥ú¥ú¤F¡A³o¼Ë¥¶¸÷µÛ¡A¤~¤Ï¦Ó¤£·|²ÛÅo¡H¡K¡K¡v

¤p«C·nÂ\µÛÂ×Áv¡A¼bÜÒ¦üªºÀ³¹D¡G¡u«u³é¡ã¡IÄ_¨©¡A§A¤S®»§Ë¤H®a¤F¡A¤H
®a¡K¡K´N¬O¬°¤F§A¡A¤~¯S¦a¡K¡K¬ï³oºØ¿ÇÄûªº¡F¡D¥i¬O³Q§A³o¼Ë¦n¹³¡K¡K
¬ã¨s¦üªº¨nµÛ¤H®aªº¡K¡K§¾ªÑ¬Ý¡A¡K¡K·íµMÁÙ¬O·|¡K¡K¦n¤£²ßºD¹À¡I¡v

¨kªº²¾¨ì¤p«C¨­«á¡A¨â¤â­é¶}¤F¦oªº§¾ªÑ¦×ä¡A¨Ï¦oªº¨zªù¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¤~
¯ºµÛ¦^µª¦o¡G¡u¥i¬O±i¤Ó¤Ó¡A©p¥»¨Ó¤£´N¬O¡K¡K­n·U·P¨ì²Û®¢¡A¤~·|·UÅÜ
±o§ó©Ê·Pªº¶Ü¡H¡K¡K²{¦b¡A³o¥ó¯S§O¥]¸Ë©pªº¶}ÃË¿ÇÄû¡A¤w¸g§â©pªºÂ×Áv
¯M¦«±o§ó¬üÄR¡A¨Ï©p¬ÂÄnºë¥©ªº¤p§¾²´¨à¤]Åã±o§ó¹Ü¥Ø¡B§ó»¤´b¤H¤F¡F¨º
»ò¡A©p´N¦A§ÔµÛÂI²Û®¢¡A§ÔµÛ¤£²ßºD¡AÅý§Ú¦n¦nªY½à­Ó°÷§a¡I¡v

»¡§¹¡A¨kªº³º§C¤UÀY¡A§k¨ì¤p«C§¾ªÑ·¾¤W¡A¦b¦o¨º¨à¥ú·È·Èªº¥W¼Ñ¸Ì¡A¥Î
¦ÞÀY»Q¤F°_¨Ó¡C¡K¡K¹y®É¥O¤p«C¸T¤£¦í¨â²´¤@³¬¡A­ó¥X¤F¡u¶ã¡ã¶ã¡ã®@¡I
¡K¡K°Ú¡Ð¡I¡K¡K°Ú¡ã¾¾¡I¡vªº¼b©IÁn¡A¦Ó¥D°Ê¦a§â¦o´ý¶ê¡B³·¥ÕªºÁv¼Á|
±o§ó°ª¡A´Ú´Ú¦a§áµÛ¸y¡A·n°_§¾ªÑ¤F¡K¡K

·¨¤p«C¬¡¤F³o¤@½ú¤l¡A±q¨Ó¤]¨S³Q¥ô¦ó¤H³o¼Ë¤l§k¹L§¾ªÑ¡A¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡A
¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡F¦ý¬O¨k¤Íªº¦Þ¦y¡A¦b¦Û¤vªÑ·¾¸Ìªº´å¨«¡A¤S¶}©l±j¯P¨ë¿E
µÛÅ餺ªº¡u©Ê©x¯à¡v¡A¨Ï¦Û¤v¤S¨³³t¦a­n¦³¡u©Ê¤ÏÀ³¡v¡FÅå³Yªº¦P®É¡A¤]
¸T¤£¦í®£Äß³o¤ÏÀ³¨Ó±o¤Ó§Ö¡B¤Ó±j¡A¦Ó³ê¥X¡G¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡K¡K
²Û¦º¤F¡I§Úªº§¾ªÑ¤S¡K¡K¤S§Ö­n¦³¡K¡K¤ÏÀ³¤F°Ú¡I¡I¡K¡K¡v

¨k¤H¼Ö¤F¡A­n·¨¤p«C¨â¤â¦V«á¦ù¨ì§¾ªÑ¤W¡A§â¦o¦Û¤vªºÁvä­é¤ÀµÛ¡FµM«á
¡A§ó®ï¶Ô¦a¡A§â¹¡§t¬z²Gªº¦ÞÀY¡A»Q¨ì¤p«Cªº§¾ªÑ²´¤W¡A¤ÄÂWµÛ¨º¥W§|¸Ì
ªº¦×¬}¤f¤f¡F¤@­±»Q§Ë¡A¤@­±ÁÙ§t§t½k½k¦a°ÝµÛ¡G¡uµÎªA¶Ü¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó
¡A§¾ªÑ³Q»Q±oµÎªA¶Ü¡H¡K¡K¡v

¡u¾¾¡ã³á¡I¡K¡KµÎªA¡ã¡IµÎªA¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡K¡K§â§Ú§¾ªÑ¡K¡K»Q±o¦n
¡K¡KµÎªA³á¡I¥i¬O¤Ñ­þ¡I¡K¡KÄ_¨©§A¤]§â§Ú¡K¡K»Q±o¡K¡K§ó­n²Û¦º¤F¡I¡v
¤p«C©ü³³³³¦aÀ³µÛ¡A¨â¤âºòºò¥¶¶}¦Û¤vªº§¾ªÑ¦×ä¡A·n®ÌµÛ¥ÕÁv¡K¡K

¦ý·í¨k¤Íªº¤â«ü¡A¦A«×±´¨ì¦o¨â»L¶¡ªº³±¤á¤W¡A­n·b´|¦o®É¡A¤p«CÁÙ¬O¦y
Án¥s¥L°±¦í¤â¡A¤£­n¦AºN¦o¨º¨à¡A¦]¬°¦o²Ó¹àªº³±®BÁÙµLªk¾AÀ³¤Ó¹L¥÷ªº
¨ë¿E¡C¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¨D¨D§A¡A¤£­nºN§Ú¨º¸Ì¡I¡K¡K§Ú¨ºÃä¡K¡KÁÙ¤£¯à¡AÁÙ
·|¦n¨ü¤£¤F§A´|ªº¡K¡K§A´N¡K¡K¥ú»Q§Úªº§¾ªÑ§a¡I¡K¡K°Ú¡IÄ_¨©°Ú¡I¡K¡K
§A¡K¡K§A¦n·|»Q®@¡I¡I¡K¡K»Q±o§Ú³£§Ö­n¡K¡K§Ö­nª@¤Ñ¤F¡I¡I°Ú¡ã¡I¡I¡v

¨k¤Í¨Ì·Ó¦oªº«ü¥Ü¡AÄ~Äò¥Î¤ß»QµÛ¤p«Cªº¨zªù¡A¦P®É±N¤â¥Ñ¦o³±¤á¤W²¾¶}
¡A¶¨ì¦oªº¤p¨{¤l©³¤U¡A±q¦o³Q²G¥Ä²OÀ㪺³±¤òÂOªL¡A©¹«eºN¨ì¦o·L·L¹ª
µÈªº¨{Ån¤W¡A¤Ï¤â©ê¦í¨º¨à¡A¤@°}°}ªº«ö¡BÀ£¡B§ì¡B´|µÛ¡C«Ü§Ö¦a¡A·¨¤p
«C´N¨ü¤£¤F³o¼Ë«e«á¦P®É¨ü¨ìªº¨ë¿E¡A¤Þªø¤FÀV¤l¡A¶}©l°ªÁn³Ú¥s°_¨Ó¡G
¡u«u³é¡ã°Ú¡IÄ_¨©¡I¡I¡K¡K§A¡K¡K·d¦º¤H®a¤F¡I¡I¡K¡K§Úªº¡K¡K¦Ñ¤Ñ°Ú¡I
§A¦A¨º¼Ë¡K¡KÀ½¤H®a¨{¤l¡A·|§â¤H®aªº¡K¡K§¿¡A³£­nÀ½¥X¨Óªº°Ú¡I¡K¡K¡v

¡u±i¤Ó¤Ó¡A¨º©p´N§Ô¤@§Ô§r¡I¡K¡K¦pªG¹ê¦b§Ô¤£¦í¡A´NÅý¥¦§¿¥X¨Ó§a¡I¡v
¨k¤H¤Î®É¦^µª¤F¤§«á¡A¤SÄ~Äò»QµÛ¤p«Cªº¨zªù¡K¡K

¡u³á¡ã¡I³á¡I¡K¡K¤£¡I¤£¦æ°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú·|§Ô¤£¤U¥h¡K¡K§Ú¯uªº
·|¡K¡K§¿¥X¨Óªº°Ú¡I¡I¡K¡K¡v¤p«C«æ¦º¤F¡A¨â¤â¤£¦A¥¶¶}¦Û¤vªºÁvä¡A¦ù
¦^¨ì§É¤W¡A¨S©R¦üªººò§èµÛ§É³æ¡A«o§â¤´µM®¼Á|ªºÂ×Áv¡A§á±o§ó¤¿¡A·n±o
§ó«æ¤F¡K¡K

¨k¤Hªº¼L¡A¸ò¤£¤W¤p«C§¾ªÑªº§á°Ê¡A¥u¦n°±¤î»Q§k¡F¥Lªº¤â¡A¤]°±¤F¤U¨Ó
¡A¤£¦AÀ£§Ë¦oªº¨{¤l©M»H¯Ö¡C¤p«C³o¤~¦pÄÀ­«­t¡A¾ã­Ó¨­¤l«±¤F¤U¨Ó¡A­w
¦b§É¤W¡A°¼µÛÁy¡A³Ý¹Ä¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡u«u¡ã°Ú¡I§A¡K¡K§A¡A¦n­n©R³á¡I¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢´¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«C¨É¨ü§¹¨k¤Í¬°¦oªº¡u¤f¥æ¡v«á¡A»P¥L­ë­ë§Ú§Ú¦a½Í¤F
¤@°}¡A¤SÅý±¡¤H¦bªY½à§¾ªÑ¤§¾l¡A¦b¦o¨zªù¤W¡B»Q§k¤F¦n¤@°}¡Aª½¨ì¦o§Ô
¤£¦í¡A³£§Ö­n§¿¥X¨Ó¤F¡A¤~°±¤U¡CµM«áÄ~Äò¤S¡u½Í¤Ñ¡v°_¨Ó¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

À³¸Óºâ¬O¡u¨Æ«á¡v§a¡A·¨¤p«C©M¨k¤Í¨ÃªÓ¥õª×¦b§É¤W¡A°¹¦b¤@°_¡A¤¬¬Û¿Ë
¼|¦a§kµÛ¡B·R¼¾µÛ¡K¡K

¤p«Cªº¤ß¸Ì¡A¶ÈºÞ¦]¬°¨­Åé¤W±q¥¼´¿³Q¨k¤H§k¹Lªº¨zªù³¡¦ì¡A²×©ó³Q¨k¤H
¥J²Ó»Q¤F¦Ó·P¨ìµL¤ñ®`íë¡A¦ý¤]¥¿¦]¬°¤ß¤¤ªº±¡¤H¡A¯à°÷³o»ò¤£­p¤@¤Áªº
¿Ë§k¦b¦Û¤vªº³Ì¨p±K³B¡AµL¹ç¬Oº¡ªY¼¢ªº¡C¥u¬O²{¦b¦b¥L­±«e¡A¤p«CÁÙ¬O
±oÅU¨ì¤@ÂI¡uÃC­±¡v¡A¹ï¨k¤Í¤´µM¼bºwºwªº¡A±ý¨¥¤S¤î¦ü¦a»¡¡G¡uÄ_¨©¡I
§A¦nÃa­ò¡I¡D«ç»ò³o¼Ë·R¾ã¤H¹À¡I¡H¡K¡K·d±o¤H®a²ª½¬O¡K¡KÃø³ô¦º¤F¡I
¡K¡K¦Ó¥B§A¡K¡K§Oªº¦a¤è¤£¦n§Ë¡A±M¦b¡K¡K±Æªn¾¹©x¨º¨à¡A¨ë¿E¤H®a¡A±Ð
¤H®a¨{¤l¸ÌªºªF¦è³£§Ö­n¡K¡K³Q§A§Ë¥X¨Ó¤F¡I¡K¡K¡v

¨k¤Í§k¦í¤F¤p«Cªº®B¡A¤£Åý¦o»¡¤U¥h¡A¦Ó¥B§â¦ÞÀY´¡¶i¦o¤fµÄ¸Ì¡A¤@©â¤@
°eªº¡F¦P®É¡A¥Lªº¤â´x¡A¤S±q¤p«Cªº¨Å©ÐºN¨ì¦o¤p¸¡¤W¡A«Ü»´¬X¡B½w½w¦a
«ö¼¯µÛ¡A¨Ï¦o¤£¥Ñ±o¤S¶â¶â¡D­ó­ó¦a±q³ïÄV¸Ì°n¥XÁn¨Ó¡F¥L¤~¦^µª¡G¡u±i
¤Ó¤Ó¡A«ç»ò¤SÁ¿§ÚÃa©O¡I¡H©p¤£¬O¦Û¤v§i¶D§Ú¡A»¡©p¤µ¤Ñ§¾ªÑ¯S§O±Ó·P¡A
«ù§O·|¦³¤ÏÀ³¶Ü¡H¡K¡K§Ú¥u¤£¹L¬O¥H³»Â§½¤«ôªº¤ß±¡¡A§k¤F§k¥¦¡A¬°ªº¤]
¬O­n¥O©pµÎªA§r¡I¡K¡K¡v

¡uÄ_¨©¡I§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A§Ú¡K¡K§Ú§¾ªÑ¨ºÃä¡A±q¨Ó¤]¨S³Q¤H½í¹L¡A§ó§O
»¡¹³§A¨º¼Ë»Q¡A¨º¼Ë¤l§Ë¹L¡A·íµM¬O¦n·|¡K¡K¤£²ßºD¹À¡I¡K¡K°Ú¡IÄ_¨©¡A
¡K¡K§A¡K¡K§Aªº¤â¡K¡K«ç»ò¤SÀ£¦b¤H®a¡K¡K»H¯Ö¤W¹À¡I¡H¡K¡K¾¾¡ã¡IÀ£±o
¤H®a¡K¡KµÈ±o­n¡K¡K­n¤W´Z©Ò¤F¡I¡I¡v¤p«C§Ô¤£¦í¡A§ìµÛ±¡¤Hªº¤â¡A·Q±Ã
¤ãµÛ¤U§É¡A¥u¦n»¡¡G¡u§Ú­n¥h¡K¡K¤p«K¤F¡I¡K¡K¡v

¥i¬O¨kªº°¾¤£©ñ¦o¡A±N¦oªºªÓ«ö¦b§É¤W¡AµM«á¯º«}«}¦a¹ï¤p«C¹D¡G¡uµ¥¤@
¤U¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü­n°Ý¹À¡I©p¤Ï¦Ó¤w¸g§Ô¦í¤@¦¸§¿¤F¡A¥i¥H¦A§Ô¤@·|¨à§a¡I¡v
¤Q¤À¬°Ãø¦a¡A¤p«C¤]´N¨Ì¤F¥L¡A»¡¡G¡u¨º§A´N§O¦A«ö¤H®a¡K¡K»H¯Ö³á¡I¡v

©ó¬O¡A¨kªº±N¤â¤S§ó¦V¤U²¾¨ì¤p«C³±¤á¤UºÝ¡A¤´µM¼éÀ㤣³ôªº¦×¬}¤f¡A»´
½w½w¦a¥H«ü¦yIJºNµÛ¡F¦P®É¹³¤~·Q¨ì¦üªº¡A°¼ÀY°Ý¦o¡G¡u¹ï¤F¡A¤p¤ß¨x¡I
¡K¡K©p¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¤@­Ó¤H¶]¨ì´Z©Ò¥h¤â²]¡A¬°¤°»ò¥ú¬O¥u¥Î¤â«ü¡H¡K¡K¦Ó
¥B¡A¦b¤[¤[§Ë¤£¥X®É¡A³£ÁÙ¤£¥Î§Ú°e©pªº¨º®Ú¡K¡K¶ì½¦«ö¼¯´Î©O¡H¡K¡K¡v

¡u°Ú¡H¡I¡K¡K¡v¤p«C¸U¸U¨S®Æ¨ì¡A±¡¤H·|¬ðµM°Ý°_¬Q±ß¦Û¤v¦b®a¸Ì¡A¨ì´Z
©Ò¡u¤â²]¡vªº¨Æ¡A¤£¸T¤j¦Y¤F¤@Åå¡C¥[¤W¥L°Ýªº¡A¤S¬O¨ººØÁ¿¤£¥X¤fªº¡A
¦Û¼¢¡u¤u¨ã¡vªº°ÝÃD¡A¹y®É´N¥O¦o§ó°×¤fµL¨¥¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^À³¤F¡C

¨ä¹ê¡A¦b·¨¤p«Cªº¡u©Ê¦æ¬°¡v¸Ì¡A¤Q´X¦~¨Ó¡A¥Ñ¤V¤Ò¨º¨à±o¤£¨ìº¡¨¬¡A¦Ó
¨Ì¿à¡u¦Û¼¢¡v¸Ñ¨M»Ý¨D©Mµo¬ª¡A¥»´N¬O¤@¥óµL¥i«p«D¡B¦Ó¥B¤@ÂI¤]¤£¥O¤H
Åå©_ªº¨Æ¡C­Ë¬O¦o¦b¶}©l²ßºD©Êªº¡u¤â²]¡v¤§«á¡A¦]¬°¦n©_¦ÓÀ|¸Õ¨Ï¥Î¹L
¤£¦Pªº¡u´Òª¬¤u¨ã¡v¡A­È±o¦b¦¹¤@´£¡C

±qÀ|¸Õ¦UºØ¤£¦P¡u¤u¨ã¡vªº¸gÅ礤¡A¤p«Cµo²{³q±`¹³­»¿¼°Õ¡B¶À¥Ê°Õ¡B©Î
¬O·N¤j§Qµw­»¸zµ¥µ¥ªº¡u­¹ª«¡v¡A³£¥i§@¬°¡u¨k©Ê¤u¨ã¡vªº¡u¥N¥Î«~¡v¡C
¶ÈºÞ³o¨Ç´Îª¬ªºªGµæ¡A¦b§Ë¶i¦Û¤v³±¹D¸Ì¥H«á¡A·|¦]¬°¥¦­Ìªº¿iÀ¿¡A¦b¦×
¬}¸Ì¯d¤U¦UºØ¨ý¹D¡C¦ý¤p«C¤£ª¾±q¦ó±oª¾¡A·Q¨ì¤F¥Î«OÀI®M§â¥¦®M¦í¤F¤§
«á¦A´¡¤JÅ餺¡A¤@Á|¸Ñ¨M¤F¡u­¹ª«¨ý¹D¡vªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤]¤£¥Î¦A·Tµw­»¸z
ªºªí­±¤Óªo¿°¡B©Î¬O­»¿¼¥Ö¤Ó³n¿i¯}¤F´N·|¦¨Äêªdµ¥µ¥Ãþ¦üªº§xÂZ¤F¡C

¸Õ¹L¤£¦PªºªGµæ«á¡A¤p«C¤S§ï©¹¨ä¥L¡u´Òª¬ª«¡v¡A´M¨D¥i¥Îªº¡u¤u¨ã¡v¡A
¹³¿ûµ§¡B±m¦â°¨§Jµ§°Õ¡A»°ÄÑ´Ò¨à°Õ¡A¶êµ©´Òª¬ªº¶ì½¦¤ú¨ê²°°Õ¡A©M¤Z¬O
®a¸Ì¥i¥H§ä±o¨ìªº¤â¤u¨ã¬`ª¬ªº¡B©Î´Òª¬ªº³¡¤À¡A¦o³£®³¨Ó¤@¸Õ¤F¡C³Ì«á
¦oµo²{¤F¤j¦h¼Æªº¿ï¾Ü¡A¤£¬O¤j¤p¤Ø¤o¤£¦X¡A´N¬O§Îª¬¤£¯à¹ïÀ³¦Û¤vªººc
³y¡A¥H¦Ü©ó¥Î¨Ó¥Î¥h³£¤£«ÜµÎªA¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¡A¦]¬°¸W¨¤¤Ó°í¡B¤Ó¾U¡A§Ë¶i
¥h³£·|µh©O¡I

µ²ªG¡A·¨¤p«C©~µMÁÙ¬O§ä¨ì¤F¤@¥ó¡u¤u¨ã¡v¡A¬O¦o®a¸Ì¥Î¨Ó¯N¦×®É¡A¦b¦×
¤W­±¶î¨êº±¥Ä¡BÂæªoªº¡A¨ººØªø¨ê¤lªº¤ì¬`§â¤â¡C¥¦ªº§Îª¬¡B¤j¤p¡A³£©M
¤p«C©Ò´M§äªº®t¤£¦h¡A¤ìÀYªº½è¦a¡A¥Ñ©ó¸g¹L¨Ï¥Î«á¡A¤]ÁÙº¡¥ú·Æ¡B«o¤S
¤£¨º»ò·È·Æ¡C¦Ó¦b§â¤â©M½ÞÃO¤ò¨ê¤§¶¡¡A±N¨âÀY³s±µ°_¨Óªº¡A¬O±ø¬ù¤@¤Ø
¥bªøªºÅK±ì¡C·í¤p«C§â¤ì¬`§â¤â´¡¤J¦Û¤vªº³±¹D«á¡A¤â«ùµÛÅK±ì¡A´N¯à¹³
²MÀ¿ºÞ¤l¤º³¡¤@¼Ë¡A¤Q¤À¶¶¤â¦a¡A§@¨º©â°eªº°Ê§@¡C

³o­Óµo²{¡A¨Ï¤p«C¤j³ß¹L±æ¡C±`±`¦b»Ý­n®É¡A´N¥Î³o¨ê¤l¬`¡u¦Û¼¢¡v¤F¡C
¦Ó¥B¦oÁÙ¯S§OÅé·|¨ì¡A¤ì¬`ªºÀuÂI¡A´N¦b©ó¥¦¬O¤ìÀY®Æªº¡A¥Îªº®É­Ô¡A¤£
·|ı±o¥¦¤Ó§N¡B©Î¤Ó¼ö¡A¤£·|¤Ó·Æ¿°¡B¤]¤£²ÊÀê¡A¬O­è­è¦nªº¬J¦³ÂI§l¤ô
¡B«o¤S¤£·|¤Ó§l¤ô¦ÓÅÜ°®±¼¡C¡K¡KÁ`¤§¡A´N¦]¬°¥¦¬O¡u¤ÑµMªº¡v§÷®Æ¡A¤~
¨º»ò¯à¡u¾A¦X¡v¦Û¤vªº¨­Åé§a¡I¤p«C¨C³o»ò·Q¨ì¥¦®É¡A´N§ó¤¤·N¦Û¤v§@ªº
¿ï¾Ü¤F¡K¡K

¤×¨ä¬O¡A³o¯N¦×¨ê¤l§â¤â¡A¤£¶È¶È¦]¬°¥¦¤­­^¦T¥bªø¡A¬ù¤@­^¦T¥b²Êªº¤Ø
½X¡A¬O¤p«C»{¬°³Ì¨Îªº¤j¤p¡F¥¦ªº«¬ª¬¡A¤]¬O¯S§O¥O¦o·P¨ì¡uº¡·N¡vªº¡C

¥Ñ¨®§É¨®¥Xªº³o¡u§â¤â¡v¡A·íµM¦³µÛ³Ì¾A¦X¤H¤â´¤¦íªº³y«¬¡A¦b¬`ªº§ÀºÝ
¦³­Ó¬ð¬ð¶ê¶êªº¡B²yª¬ÀYÀY¡A¥¿¹³­Ó¡u¨k¤H¡vªºÀtÀY¡F¦b¥¦«á­±ªº¤@Àô¥W
³´¡A«h¸ò¡u¨k¤H¡vªºÀtÀY¡uÀV¡v¤@¼Ë¡A±µ©¹¤ì¬`¡F¦Óª½®|¥Ñ²Ê¨ì²¤¤pªº¨º
¤@®Ú²ô³¡¡A¬O­è¦n­nÅý¤p«C³±¹D¸Ìªº¦×¡Aºòºò¥]¦íªº¡A¡uÀu¬ü¡vªº¦±½u¡F
¦Ó¦b¬`³¡»PÅK±ì¬Û³s³B¡A¤S¦³¤@¹D¥Y¥Xªº¶êÀô¡A¥¿¦n¬O¤p«C¨C¦¸¡u¦Û¼¢¡v
¡A§â¤ì¬`¥þ®Ú´¡¶i¦Û¤v¸Ì­±®É¡A¼µ¶}¦×¬}¤f¤fªº¡AÁÙ¬O¯u¥¿¨k¤Hªº¶§¨ã¡A
©Ò¨S¦³ªº¤@°é¥Y°_©O¡I

¦]¦¹¡A·¨¤p«C¦b¥Î¤F³o¨ê¤l¬`¤§«á¡A´N«D±`¡u©¾¹ê¡v¦a¨Ì¿à¥¦¡A¦A¤]¤£§@
²Ä¤G®ÚªF¦è·Q¤F¡Fª½¨ì¡K¡Kª½¨ì¸ò²´«e³o¦ì¡u²{¥ô¨k¤Í¡vµo¥Í¤F©ÊÃö«Y¤§
«á¡A¦b¨â¤H²Ä¤G¦¸¡u«Õ·|¡vµ²§ô«e¡AÅé¶K¤p«Cªº¡u±¡¤H¡v¡A°eµ¹¦o¤@®Ú±M
ªùµ¹°ü¤k¸Ñ°£¦Ù¦×¯h³Òªº«ö¼¯´Î¡F¨Ã¥B±Ð¦o¦p¦ó§á¶}¹q¦À°¨¹F¡A¨Ï¥¦ªº®¶
°Ê¡A¨ë¿E¨ì³±³¡¦U³B¡F¤p«C¤~·¥¤£¦n·N«ä¦a¦¬¤U¤F¡u§ª«¡v¡C¤§«á¡A¨C·í
¦o¡u»Ý­n¡v°_¨Ó®É¡A´N®³³o¡u±¡¤H¥N´À«~¡v¨Ó¦Û¼¢¡B¸Ñ¨M¤F¡C


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢µ¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«C¨É¨ü§¹¨k¤Í¬°¦oªº¡u¤f¥æ¡v«á¡A¦b¶¡²á¤§¤¤¡A¨k¤Í¯S
§O°Ý¤p«C¡u¦Û¼¢¡v®É¡v¥Îªº¬O¤°»ò¤u¨ãªº°ÝÃD¡A¤p«C¥¿¬ðµM¤£ª¾¦p¦ó¶}¤f
¦^µª¡A«äºü«o¶^¤J¤F¦Û¤v¡u¤â²]¡vªº¾ú¥v¡B©M´M³V«ê·í¡u¤u¨ã¡vªº¹Lµ{¸Ì
¡Aª½¨ì¨k¤Í¤S°Ý¤F¦o¤@¦¸¡A¤~«éµM¹³¿ô¨Ó¦üªº¦^µª¥L¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«C³Q¨k¤Í­n¨D§Ô¦í§¿¡A¦b§É¤WÅ¥¥L°Ýªº°ÝÃD¡A¨S·Q¨ì¥L°Ýªº¬O¦Û¤v¬°
¤°»ò¹DÀY¤@±ß¤W¤â²]ªº®É­Ô¡A¥ú¥Î¤â«üÀY§Ë¡A«o¨S¥Î¥L¥H«e°e¦oªº¨º°¦«ö
¼¯´Î©O¡H

·N¥~¤§¤¤¡A¤p«Cªº«äºü¶^¤J¤F¹L¥h¡A·Q¨ì¦Û¤v¤Q´X¦~¨Ó¡A¬°¤F§ä´M¾A·íªº
¡u¨k©Ê¥N¥Î«~¡v¡AªáºÉ­W¤ß¡AÀ|¸Õ¥Î¤F¤£ª¾¦h¤Öªº¡u´Òª¬ª«¡vªº¸g¹L¡A¦Ó
Á`ºâ¦b³Ì«á¡A±µ¨ü¤F±¡¤H©Ò°e¦oªº¶ì½¦«ö¼¯´Î¡A¤~©ñ±ó¤F¥H«e¤@ª½¨Ì¿àªº
¨º®Ú¯N¦×¨ê¤l¡A¶}©l¥Î«ö¼¯´Î§@¬°¤â²]ªº¤u¨ã¡K¡K

¨k¤Í¬Ý¤p«C¦n¹³«é±«¯ë¦a¦n¤@°}¤l¨S¦^µª¥L¡A´N·n¤F·n¦oªºªÓ¡A°Ý¦o¹D¡G
¡u«ç»ò¤F¡H±i¤Ó¤Ó¡A¬Q±ß¤Wªº¨Æ´N§Ñ¤F°Õ¡I¡K¡K§Ú°Ý©p¬°¤°»ò¥u¥Î¤â«ü¡A
¨S¥Î§Úµ¹©pªº¡K¡K´Î´Î´¡¦Û¤v©O¡H¡K¡K¡v

¤p«C¹³¿ô¹L¨Ó¦üªº¡A²`²`¦aÁ@µÛ±¡¤H¡A¤~¦nÃø¶}¤f¯ë¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦aÀ³µÛ¡G
¡u«u§r¡ã¡I¡K¡K¨º¬O¦]¬°¡K¡K¦]¬°§Ú¥ý¥Í¡K¡K´N¦b§É¤W¡AÁöµM°s¾K¤F¤£¿ô
¡A¦Ó§Ú¡K¡K§Ú¶]¨ì´Z©Ò¦Û¡D¼¢¡A¤~¤£´±¥Î´Î´Î¡K¡K©È¥L¸U¤@¶]¶i¯D«Ç¤p«K
¡A¦pªG¬Ý¨ì§Ú¡K¡K¤â¸Ì¥Î¤@®ÚªF¦è¡A¨º¡K¡K¨º§Ú°Z¤£´N§¹³J¤F¡I¡HÄ_¨©¡A
Ä_¨©¡ã¡I¡K¡K§A¡D§A¤£°ª¿³¤F§r¡H¡K¡K¡v

¹ï¤p«C«j¬°¨äÃøªº¸ÑÄÀ¡A±¡¤H¨Ã¤£¦b·N¡A¥L¥u¯ºµÛ·n·nÀY¡A¤S¿Ë¤F¤@¤U¤p
«CªºÁy¡A»¡¹D¡G¡u¨S¦³¡ã¡A§Ú¨S¥Í®ð¡A§Ú¥u¬O·Q¨ì¡A©Î³\©p¤w¸g¡K¡K¦]¬°
¦³¤F§Ú¡A©Ò¥H´N¤£¦A¨º»ò¨Ì¿à´Î´Î¤F¡F¦A¤£µM¡A´N¬O¨º®Ú«ö¼¯´Îªº¡K¡K§Î
ª¬¤j¤p¡A©Î½è¦a¡A¤£°÷²z·Q¡A¤£¯à¥O©pº«©³µÎªA¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¤]´N«Ü¤Ö¦A¥Î
¥¦¤F¡H¡K¡K¡v

·¨¤p«C«r¤F«r®B¡A¤~¤S¼bºwºwªº¡A¿gµÛ¨k¤Í»¡¡G¡u¨º¡K¡K¨º¤]¬O¯uªº¡AÄ_
¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú·íµM³Ì·Q­nªº¡AÁÙ¬O§A¯u¥¿ªº¡K¡K¦×´Ò´Ò§r¡I¡K¡K°²ªº´Î´Î
¡K¡K«ç»ò¥i¯à¸ò¯uªº¨k¤H¤ñ¹À¡I¡H¡K¡K¦Ó¥B¡A¨º®Ú¡K¡K§A°e§Úªº«ö¼¯´Î´Î
¡A§Îª¬ª½ª½ªº¡AÀYÀY¬O¦y¦yªº¡F¥[¤W¥¦ªº¶ì½¦¤S¨º»ò·Æ·Æªº¡A¡K¡K¸ò§Aªº
¡K¡K¯u¥¿ªº¤j¦×´Ò§Îª¬§¹¥þ¤£¦P¡A§Ë¶i§Ú¸ÌÀY¥H«á¡A·Pı¯uªº®t¦n¦h³á¡I
¡K¡K¨º¨C¦¸§Ú¡K¡K¥Î¥¦ªº®É­Ô¡A³£­n´¡¦n¤[¡B¦n¤[¡A¦Ó¥B­n¦n¥Î¤Oªº¡K¡K
¤@ª½ÂW¡B¤@ª½ÂW¤~¦æ­þ¡I¡K¡K

¡u¯uªº¡AÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú²{¦b¨C¦¸§Ë¦Û¤vªº®É­Ô¡A¸£¤l·Qªº¡A³£¬O§A¡A³£
¬O§A¸ò§Ú§@·Rªº¨ººØ¼Ë¤l¡A¸ò·Pı¡F¨º¡K¡K¨º®Ú«ö¼¯´Î¡A´NÅܱo¡K¡K¦n¹³
¤Ï¦Ó¤£¯à¥s§Ú¡K¡K¶i¤J±¡ªp¡A¤£¯àÅý§Ú±M¤ß·Q§A¡A¦Ó¡K¡K¦Ó®ÄªG¡A¤]Åܱo
¡K¡K´N§ó®t¤F­C¡I¡K¡K¡v

¡u¶â¡I¡K¡K¡v¨k¤ÍÀRÀRÅ¥§¹¤p«Cªº¡u¸Ñ»¡¡v¡AÁy¤W¯B¥X¯º®e¡A¹ï¦o»¡¹D¡G
¡u§Ú¤]²q¨ì¡A¤j·§·|¬O³o¼Ëªº¡F©Ò¥H¡K¡K¡v¥L¹y¦í¸Ü¡A¨³³t½¨­¤U§É¡A±q
Äâ¶i©Ð¸Ìªº¶ì½¦³U¸Ì¡A¨ú¥X¥L±a¨Óªº¤û¥Ö¯È³U¡A±N¤@­Ó¥]¸Ë¦¨ªø¤è§Î²°¤l
¦üªºÂ§ª«¡A»¼µ¹¤p«C¡A¦o¥Ü·N¦o¥´¶}¡F¦P®É»¡¡G¡u®¥³ß·s¦~§Ö¼Ö¡I±i¤Ó¤Ó
¡C¡v¡K¡K¦Y¤F¤@Å媺·¨¤p«C¡A±µµÛ¡u§ª«¡v¡A¬Ý¥¦ªøªøªº§Îª¬¡A®³¦b¤â¸Ì
ÁÙ¨I¨l¨lªº¡A¤ß¸Ì´N²q¤j·§¤S¬O¡K¡KÁyÀU¥ß¨è¤Sãn¬õ¤F°_¨Ó¡C

¡u«u³é¡ã¡IÄ_¨©¡A¤S°e§Ú§ª«¡K¡K¦h¤£¦n·N«ä¹À¡I¡v

¡u¦³¤°»ò¤£¦n·N«ä©O¡H¤p§ª«¹À¡I¥´¶}¥¦¡A¬Ý¬Ý³ß¤£³ßÅw¡I¡v

¡u¬O¤°»ò©O¡H¡K¡K³o»ò­«­«ªº¡A·|¬O±ø¡K¡K¶µÁå¶Ü¡H¡v¤p«C¼¹¶}¥]¸Ë¡C

¡u°Ú¡ã¡I¡IÄ_¨©¡I¡K¡K¬O¡K¡K³o­Ó°Ú¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡v¦oªºÁy§ó¬õ¤F¡C

¤£¥Î»¡¡A¦b¨º³z©úªº²°»\¤U¡A¸ËµÛªº¡A¥¿¬O¤@®Ú¦p¯u¤H©Ê¾¹§Îª¬ªº°²¶§¨ã
¡A©M¦ñµÛ¥¦ªº¤@²~³z©úªøÅø¤lªº·Æ¼íªo¡F´O¦b²°¤lªº¶Â¦âµ³¹Ô¤W¡AÂA©ú¹Ü
¥Ø¦a§e¦b·¨¤p«C²´«e¡C¥O¦o¨nµÛ¨â²´¤@¬Ý¡A´N¦³ÂI³z¤£¹L®ð¦üªº¡A²`²`¤@
³Ý¡AµM«á¤~«r¤F«r®B¡A¹ï±¡¤H±¾¤W·¥¬°Àª§¼ªº¤@¯º¡A¼b¹ÄµÛ»¡¡G¡u°Ú¡IÄ_
¨©¡I³o®Ú¡K¡K¤ñ§Aµ¹§Úªº¡K¡K«ö¼¯´ÎÁÙ¤j¡K¡K¨º»ò¦h¡I¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K
§Ú¡K¡K¡v«o¤S»¡¤£¤U¥h¤F¡C

¨k¤Í¥´Â_¦oªº¸Ü¡G¡u·íµM¥i¥H°Ú¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A§Ú¤S¤£¬O¤£ª¾¹D©p²{¦bªº
¤Ø½X¡K¡KÀH«K¶Ã¶R¤@®Úµ¹©pªº¡F§Ú°e©pªº¨º®Ú«ö¼¯´Î¡A·íªì¦b¶Rªº®É­Ô¡A
§Ú¦]¬°¤~¸ò©pª±¹L¤@¦¸¡Aı±o©p¯S§Oºò¤p¡A´N·Ó·Q¼Ë¤¤¡A¥H©p¤Ø¤o¥i®e±o
¤Uªº¡A¶R¤F¤@®Ú¸û¤p¸¹ªº¡C¡K¡K©p¤@¥Î¹L¤§«á§i¶D§Ú¡A»¡¥¦¤Sª½¤S·Æ·È¡A
§Ú´Nª¾¹D¾A¦X©p»Ý­nªº¡AÀ³¸Ó­n¤j¤@ÂIªº¡F¨º«á¨Ó¡K¡K±q©p¸ò§ÚÁ¿ªº¡A¸ò
¡K¡K¬d²zªº¡K¡K¨º¨Ç¡y¬G¨Æ¡z¤¤¡A§Ú´N§ó½T©w¤F¡A©p©Ò»Ý­nªº¡y¨k©Ê¥N¥Î
«~¡z¡AÀ³¸Ó¬O¤°»ò¡AÀ³¸Ó¦³¦h¤j¤F¡I¡v

·¨¤p«C¤@­±Å¥¨k¤Í»¡µÛ¡A¤@ºØ±j¯Pªº²ÛºF¡A¤]¤@­±ª½¤J¤ß©³¡A¥O¦o§ó¥[¡u
Àª§¼¡v¤£¦w¨ì¤F·¥ÂI¡C«j±j¤~±Ã¥X¦^µª¡G¡u¥i¬O¡K¡KÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§Ú¦pªG
¦¬¤U®³¦^®a¡K¡K³o¼Ë¤l¤@®ÚªF¦è¡A§Ú¡K¡K·|²ª½§ä¤£¨ì¤@­Ó¦a¤èÂ꺧r¡I
¡K¡K¦pªG¥ú¬O«ö¼¯´Î¡A³Q§Ú¥ý¥Í¡A©ÎºÞ®aµo²{¡A§ÚÁÙ¡K¡K¦³²z¥ÑÁ¿¡A»¡¥¦
¥u¬O¥Î¨Ó¡K¡K«ö¼¯¡K¡K¦Ù¦×¥Îªº¡C¥i¬O³o¡K¡K¦³¤@®Ú³o¼Ë¤l§Îª¬ªº¡K¡KªF
¦è¡A­n¬O³Qµo²{¤F¡K¡K¨º§Ú¥i´N¡K¡K¯u­n¦Ê¤f²öÅG¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§Úª¾¹D
§Aªº¡K¡K¤ß·N¡A¥i§Ú¤]¡K¡K¦n¬°Ãø³á¡I¡v

¡u®@¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A§Úµ´¤£¬O¦³·NÅý©p¬°Ãøªº¡A¦pªG©p¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¡A¨º
¡K¡K¨º©Î§Ú´N°h¦^©±¸Ì¡A´«¤@®Ú¡K¡Kµy¤j¸¹¤@ÂIªº¡A¥ú¬O«ö¼¯¥Îªº´Î´Î¦n
¤F¡F¡K¡K¦A¤£µM¡AÁÙ¦³­Ó¿ìªk¡A´N¬O§ÚÀ°©p«OºÞ¥¦¡A¨C¦¸§Ú­Ì¨£­±®É¡A¦A
®³¥Xµ¹©p¥Î¡A©p¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡K¡K¡v¨k¤H¹y¤F¤@¤U¡A¤S¯ºµÛ±µ¤UÁ¿¡G¡u¨º¼Ë
¡A§Ú¤]´N¦³¾÷·|¿Ë²´¬Ý©p¦b¡K¡K¤â²]®Éªº¡A¬ü§®ªº­·«º¤F¡I¡v

¡u«u³é¡ã¡I¨º¡D°Z¤£§ó¯î­ð¦º¤F¡I¡K¡KÄ_¨©¡ã¡I¡K¡K´N¬O¦]¬°¤£¯à¤Ñ¤Ñ¸ò
§A§@·R¡A¤£±o¤w¡A§Ú¤~»Ý­n¥Î°²´Î´Îªº¹À¡I¡K¡K§A¦n¶Ì¥Ê³á¡I¦³¤F¯uªº¡A
¤H®aÁÙ·|¦A­n¥N¥Î«~¶Ü¡H¡K¡K¦A»¡¡A³Q¨k¤H¨nµÛ¡AÁ٬ݧڡK¡K¤â²]¡A¨º§Ú
¥i¬O¡K¡K³Q¥´¦º¤]µ´§@¤£¥Xªº§r¡I¡I¡v¤p«C¬J²ÛÁÙ´A¦a¯ºµÛ¹D¡G¡u¡K¡Kºâ
¤F¡AÄ_¨©¡I³o®Ú¡K¡K§A¤]¤£¥Î®³¥h°h´«¡A§Ú±a¦^®a¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H¥Î¦n¤F¡I
¤Ï¥¿¡A¥H«á§ó¤p¤ß¤@ÂI¡A´N¬O°Õ¡I¡K¡K§Ú¡K¡KÁÂÁ§AÅo¡I¡v

¯º«}«}¦a¡A·¨¤p«C¡u¦¬¤U¡v¤F³o¥÷§ª«¡A¨S¥´¶}²°¤l¡A¥ª¥k±æµÛ¡A¤£¾å±o
¸Ó©¹¨º¨à©ñ¦üªº¡F¨kªº§k¤F¤p«C¤@¤U¡A±N²°¤lÀÁ¨ì§É¤L¤W¡A¹ï¦o¹D¡G¡u¤£
¥ÎÁ°աA±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K¥u­n©p¥H«á¡A¨C¦¸¥Îªº®É­Ô¡AÁÙ¬O·|·Q¨ì¥¦´N¬O§Ú
ªºÂû¤Ú¡A¸ò©p§@·R¡A§Ú´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡I¡v

¤p«C´A¤¼¤¼¦a¿g¤F±¡¤H¤@²´¡A¤p¤â©¹¥L¤U¨­¦ù¹L¥h¡A¼¾¦í¥L¥b³n¥bµwªº¶§
¨ã¡A¦Y¦Y¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º¥i¤£¤@©w§a¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§A¡K¡KÂû¤Ú¡Aµw°_¨Óªº®É
­Ô¡A¤j·§¦³¨º»òªø¡A¥i¬O¡K¡Kª½®|¦n¹³ÁÙ¨S¥¦¡K¡K¨º»ò²Ê­C¡I¡K¡K¤£¹L¡A
Ä_¨©¡A§A¤£­n¾á¤ß¡K¡K¾¾¡I¡K¡K§ÚÁÙ¬O·|·Q§Aªº¡A·|§â³o®Ú¡K¡K¤S¤j¡B¤S
¦n²Êªº´Ò´Ò¡K¡K·Q¦¨´N¬O§Aªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¹À¡I¡v

¨kªºµyµy¨IÀq¤F¤@¤U¡A¤p«C´N©ïÀY¹ï¥L¥HÂHÂHªº¼bÁn¡u«¡µÛ¡v¦üªº»¡¹D¡G
¡u«u­ò¡ã¡IÄ_¨©§r¡A§A¡K¡K¤S¥Í®ð°Õ¡H¡I¡K¡K¤H®a¥u¬O¸ò§A¡K¡K¶}¶}ª±¯º
¡A¤~¨º»òÁ¿ªº§r¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§O¥Í®ð¡A§O¥Í®ð¹À¡I¡D§Ú¬O¤£À³¸Ó¦Ñ¤ò¯f¤S
¥Ç¡A§â§A®³¨Ó¸ò´Ò´Ò¤ñ¤j¤ñ¤pªº¡A§Ú¡K¡K¦V§A³­¸o¡A³­¤£¬O¡K¡K¦n¤£¦n¡H
¡K¡K¹ï¤£°_¡AÄ_¨©¡I¡v

¨k¤H¨SÁ¿¸Ü¡A°¼¨­¸õ¤U§É¡A±q¿Ç¤l¤f³U¸Ì±Ç¥X­»µÒ¡A¦^¨ì§É¤W¡AÂI¿U¤FÀq
Àq©âµÛ·Ï¡C¤p«C­wµÛ¡A¥ñ¨ì±¡¤H¯Ý¤W¡A¹ï¥LÁ@¤F¦n¤@°}¤§«á¡A¤~±Ã¥X·L¯º
¡A»Q¤F¤@»Q¦Û¤vªº®B¡A¤S¦³ÂI§]§]¦R¦R¦a»¡¡G¡uÄ_¨©¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡K¡K
§Ú¦V§A¹Dºp¡A§Æ±æ§A¡K¡K¤£­p¸û§Ú¡K¡K­J»¡¤K¹Dªº¸Ü¡A¦n¤£¦n¡H¡K¡K§Ú¬O
¡K¡K¯uªº©ü¤FÀY¡A¤~¨º¼Ë¡K¡K¶ÃÁ¿ªº¡K¡K§A­n«ç¼Ë¡K¡K³B»@¡A§A»¡¦n¤F¡A
§Ú¤°»ò³£¡K¡K¥Ñ§A³B¸m¡A¦n¤£¦n¡HÄ_¨©¡I¡H¡v

²`²`§l¤J¤@¤f·Ï¤S¦R±¼¤F«á¡A¨kªº¤]´N¬X©M¦a¹ï¤p«C»¡¡G¡u¦n°Õ¡I¦pªG§Ú
¦A¸ò©p­p¸û¡A§Ú¸ò´Ò´Ò½Ö¤j½Ö¤p¡A´N¤Ï¦Ó¤Ó¨S­·«×°Õ¡I¡K¡K³o¼Ë¦n¤F¡A¤Ï
¥¿§Ú­Ì¶¢µÛ¤]¬O¶¢µÛ¡A©p´N§â©p¤W¦¸Á¿ªº¡A©M¨º­Ó¡K¡K¥s¬d²zªº¡A»È¦æ¸g
²z¡K¡K¦Y¡y²§°ê±¡½Õ®d©]¡zªº¡y¬G¨Æ¡z¡A±q¤W¦^¨SÁ¿§¹ªº¦a¤è¡AÄ~ÄòÁ¿µ¹
§ÚÅ¥¦n¤F¡I¡K¡K¦Ü¤Ö¡A§Ú¤W¦¸ª¾¹D¤F¥Lªº¡K¡KÂû¤Ú¤Sªø¤S²Ê¡A¤ñ§Úªº¤j«Ü
¦h¡A¦ý¤]¨S¦³¶ú§ª©Î¤£°ª¿³¡F¤Ï¦Ó¦]¬°Å¥©p¬G¨ÆÁ¿±oºë±m¡A¦Û¤vÁÙÅܱo§ó
µw¤F­ù¡I¡K¡K¡v

¡u°Ú¡ã¡I¡H§A¡K¡K­nÅ¥§Ú¸ò¥Lªº¡K¡K¨SÁ¿§¹ªº¡K¡K¡y¬G¨Æ¡z°Ú¡H¡K¡K¡v¤p
«C·«¦í¤F¡A¹y®É»yµ²¤£ª¾¹D¸Ó«ç¿ì¤~¦n¤F¡C¦oªºÁy¤W¡A¼gº¡¤FÀª§¼¡A¤S¹L
¤F¦n¤@°}¡A¤~±ý¨¥¤S¤î¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¡K¡K¦n§a¡A¨º¬JµM§A
­n¡A§Ú¤]¥u¦nÁ¿¤F¡C¡K¡K¤£¹L¡AÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O±o¨Æ¥ýÁn©ú¡K¡K§Ú¬O
§¹¥þ¨S¦³¡K¡K¨º¼Ë¤l¡A¸ò¥LªºÃö«Y¡K¡K¬Oµ´¹ïµ´¹ï¥u­­©ó¡K¡K¥u¦³¡K¡K¦Y
¡K¡K®d©]ªº¨ººØ¡A¨S¦³¡K¡K¯u¥¿¶i¤J¨ì¡K¡K¸Ì­±ªº¡K¡K©ÊªºÃö«Y¹À¡I¡K¡K
§A¡K¡K§A¤@©w±o­n¬Û«H³á¡I¡H¡v

©ó¬O¡A·¨¤p«Cªº¡y¬G¨Æ¡z´N³o¼Ë¤SÄ~Äò¤F¤U¨Ó¡C


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢¶¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A¨k¤Í¬°·¨¤p«C¤f¥æ«á¡A¸ò¦o¶¡²á¡A¨k¤Í¯S§O°Ý¨ì¤p«C¦³Ãö©ó
¦Û¼¢¤u¨ãªº¨Æ¡A¤S°eµ¹¦o¤@°¦¶ì½¦ªº°²¶§¨ã§@¬°·s¦~§ª«¡C

¤@°}°Q½×«á¡A¨kªº­nÅ¥¤p«CÄ~Äò»¡¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²zªº¡A¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v
¡C¤p«C¦³ÂI¬°Ãø¡A¦ý¦]¬°¦­¤wµªÀ³¹L±¡¤H¡A¤]´N¥u¦n«j¬°¨äÃø¦aÁ¿¤F¤U¥h
¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

¡u¹ï¤F¡AÄ_¨©¡I§A»¡§Ú¤W¦¸¡K¡K¨SÁ¿§¹ªº¬G¨Æ¡A¨ì©³¬OÁ¿¨ì¨º¨à¤F¡H§Ú³£
¦³ÂI¤£°O±o¤F­C¡I¡K¡K¬O¤£¬OÁ¿¨ì¡K¡K§Ú¸ò¥Lªº²Ä¤T¦¸¡H¡K¡K¸ò¥L¨ì¤s³»
®ÈÀ]À\ÆU¡K¡K¶}©Ð¶¡¡A¦Y®d©]ªº¨º¦¸¡H¡K¡K¡v¤p«CÀSµÉ¦a°Ý±¡¤H¡C

¡u§Ú¨º·|°O±o©O¡H±i¤Ó¤Ó¡A©p¸ò¥L¤@¦@·d¤F´X¦¸¡A¥»¨Ó´N»P§ÚµLÃö¡A§Ú¥u
·Qª¾¹D¡G§A­Ì¨â­Ó¤¬¬Û¤Ä¤Þ¡Aªí­±¤W¡A°²Âǵ۬O¦Y²§°ê±¡½Õªº®d©]¡A«o¹ê
»Ú¤Wª±¨ººØ¡K¡K¤£¥¿±`ªº¡K¡K¤f¥æªº¦æ¬°¡A·d¨ì³Ì«á¡A¨s³ºÅܦ¨¤F¤°»ò¼Ë
ªº¡yÃö«Y¡z©O¡H¡K¡K©p¤f¤fÁnÁn¤@ª½°í«ù¡A¥u¬O¥Î¼L¤Ú¡K¡K¦Yªº¡K¡KÃö«Y
¡A¨º¼Ë¤l¤@°_¤W®ÈÀ]¡A¶}©Ð¶¡¡A¤S¦b¤V¤Ò¤£¦b®aªº®É­Ô¡A©Û«Ý¥L¨ì©p®a¸Ì
¡F§@¨Ç¤°»ò¡K¡K§¹¥þ³£¥u­­©ó¥Î¼L¤Ú¦YªºÃö«Y¡A¥i¯à¶Ü¡H¡K¡K¦Ó·Ó©pÁnºÙ
ªº¡A¨S¦³¶i¤@¨B´¡¤JªºÃö«Y¡A¦pªG´N¤£ºâ¬O¡y©Ê¡zªºÃö«Y¡A¨º¤S¬O¤°»ò©O
¡H¡K¡K¡v¨kªº¤Ï°Ý¤p«C¡C

¤p«CªºÁyº¦¬õ¤F¡AÅG¸ÑµÛ¡G¡u«u§r¡ã¡IÄ_¨©¡A§A¡K¡K§A´N§O¦A³o¼Ë¹³½Õ¬d
§½¦üªº°l°Ý¤F¡A¦n¤£¦n¡I¡H¡K¡KÃø¹D¯u­n¤H®a¡K¡K¤@¦A­«ÂÐ¥Ó©ú¡A¨ººØÃö
«Yªº©Ê½è¬O¤°»ò¶Ü¡H¡K¡K§A¦ó¤£Åý§Ú°®¯Ü¤@¤­¤@¤Q§â¬G¨ÆÁ¿§¹¡A¦h¯d¨Ç®É
¶¡ºë¤O¡A§@§Ú­Ì¤§¶¡§ó­«­nªº¨Æ©O¡H¡K¡K¡v¤p«C¤SÅܤF­Óªí±¡¡A¯ºµÛ»¡¡G
¡u¦Ó¥B¡AÄ_¨©¡I¤H®a¡K¡KÁ¿¨º¬G¨Æ¡A¥»¨Óªº¥Î·N¡A¤]´N¬O­n°Q§A³ßÅw¡A§Æ
±æ§AÅ¥¤F¥¦¡A´N·|Åܱo§ó¿³¾Ä¡AÂû¤Ú¹ª±o§óµw¡AµÈ±o§ó¤j¹À¡I¡K¡K¤£µM¡A
¤H®a¨º¼Ë¡K¡K²Û®¢¤£³ô¡A¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡A½Ö¤S·|Ä@·N¡K¡K¹ï¥ô¦ó¤HÁ¿©O¡H
¡K¡K¬O¤£¬O¡AÄ_¨©¡H¡v

¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p¤]¤£¥Î¸ÑÄÀ¤F¡A´NÁ¿¬G¨Æ§a¡I¡v¨kªºÀ³µÛ¡C

·¨¤p«C³o¤~®¿¤F®¿­wª×ªº«º¶Õ¡A­±¦V±¡¤H¡A²´·ú¤@¯w¤@¯w¡A¦n¹³·Q¨ì¤F¤°
»ò¦üªº¡A¥H¤@ºØ±ý¨¥¤S¤îªºªí±¡¡A¹ï¨k¤Í»¡¡G¡u¹ï¤F¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Aª¾¹D
¶Ü¡H¦³¨Ç¨Æ±¡¡A»¡°_¨Ó¤]¹ê¦b¬O¡K¡K§¹¥þ¤Ó¥©¦X¤F¡C¡K¡K¨º¡K¡K¨º¡K¡K¡v

·d¤£À´¤p«Cªº·N«ä¡A¨k¤Í°Ý¦o¡G¡u¤°»ò¸ò¡K¡K¤°»ò¡H¥©¦X¡H¡K¡K©pÁ¿±o¨º
»òµê¥È¡A¤S¨º¼Ë§]§]¦R¦Rªº¡A§Ú¨º·|ª¾¹D¡H¡K¡K©p´N¦A©úÁ¿¨Ç§a¡I¡v

¡u®@¡I¡K¡K¨º¡K¡K¨º§Ú´N©úÁ¿¤F¡K¡K¾¾¡HÄ_¨©¡I¡v¤p«C²´¥ú¦VÀÁ¦b§É¤L¤W
ªº¡u§ª«¡v²°¤l¿g¤F¿g¡A±µµÛ»¡¡G¡u´N¬O¦]¬°§A¤µ¤Ñ¡K¡K°e§Ú¡K¡K¨º¤@®Ú
¥N´À­ì¨Óªº¡K¡K«ö¼¯´Î´Îªº¡K¡K°²Âû¤Ú´Ò¤l¡A§Ú¡K¡K¤~¬ðµM·Q¨ì¤F¨º¦^¡A
¸ò¬d²z¥L¡K¡K¦b¤s³»®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì­±¡K¡K§Ú¨º®É­Ô¤w¸g¡K¡K¦Y¹L¤F¥L¡A¥i¬O
¦]¬°Á٬ݵ۹qµø¤W¡AÄ~Äò©ñ¬Mªº¨º³¡¦â±¡¹q¼v¡A¤S§â§Ú·d±o¦n¿³¾Ä¤F¡F¨º
¡K¡K§Ú´N¥¡¨D¬d²zÀ°§Ú¸Ñ¨M¡A¥L³£¤£ªÖ¡A¥u¥s§ÚÃM¦b¥Lªº¡K¡K¨º®É¤w¸g³n
±¼ªºªF¦è¤W­±¡A¥Î¤â²]ªº¤è¦¡¡A¦Û¤v§Ë¦Û¤w¸Ñ¨M¡C¡]°Ñ¾\¥»¬G¨Æ¢°¢±¶°¡^

¡u¨º§Ú¡K¡K§Ú¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡A¥u¦n·Ó§@¤F¡C¨ºÁÙ¦nªº¡A¬O§ÚÃM¦b¥L¨­¤W
®É¡AÁy¬O´Â¹qµø¾÷¡A­I´Â¬d²zªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¤@­±¬ÝµÛ¹q¼v¤W¨º¤kªº¡A³Q¨º
­Ó¾ã«¬¨kÂå®v¥Î¦n¤j¦n¤jªº¡K¡K¶ì½¦´Ò´Ò¡AÂW±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤@ª½°ª¼é¤£Â_
¡A©I¸¹¤£°±¡F¤@­±¦Û¤v¤]ºÆ¤F¦üªº¡A¥Î¤@°¦¤â«ü´¡¦b¡K¡K¬}¬}¸Ì¡A§Ö³t©â
°e¡A¤S¥Î¥t¤@°¦¤â¨â­Ó«üÀY¡A°}°}Õt¤WÀYªº¡K¡K³±®Ö¨§¨§¡F¡K¡K¨º¼Ë¤l¡A
§Ú¤~¦n§Ö¦n§Öªº¡A°ª¼é¤W¨Ó¡A¦Û¤v¸Ñ¨M±¼¤F¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¹q¼v¤Wªº¤k¤H¡A¤]¤~³Q¨kÂå®v§Ë§¹¤F¡AµL¤OªºÅõ¦bÀˬdÂi¤W¡F
¨kÂå®vÁÙº¡¤f¸ØÆg¦o¡A»¡¦o³Q´Ò´Ò¤@®Ú¤@®ÚªºÂW¹L¥H«á¡A³±¹D¸Ì¦Ù¦×¬°¾A
À³¤£¦P¤Ø½X¶§¨ãªº¦¬ÁY°V½m¡A¤]´N¶êº¡§¹¦¨¤F¡A»¡¦o¥H«á¡A¥u­n«ùÄò¨C¹j
¤@¬q®É¶¡¡A§â³o¤u¤Ò½m¤@¦¸¡A¦o´N¦A¤]¤£¶·¾á¤ß³±¹D·|³Q¤j¤Ø¤oªº¨k¤H§Ë
ÃP±¼¤F¡C¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K¨º®É­Ô¤]°ª¼é¹L§¹¡A¥þ¨­µL¤O±o§¤³£§¤¤£¦í¤F¡A´N½¨­ª¦¦^¨ì
¬d²z¨­Ãä¡F¶ÈºÞ§Ú·í®É¤ß¸ÌÀY¡A¦]¬°¬d²z¥L¤£ªÖ¥Î¦ÞÀY»Q§Ú¡A®`±o§Ú¤£±o
¤£¦b¥L­±«e¥Î¤â«üÀY¦Û¼¢¡A¦Ó·Pı¤Q¤À¤£¦n¨ü¡F¦ý«o¤]¦]¬°¦Û¤v²×¨s¤w¹F
¨ì°ª¼é¡A´N¤£·Q¦A­p¸û¤°»ò¡F«K¨Ä¨Ä°¹¦b¥L¯Ý¤W¡AÀRÀR¨É¨ü¨ººØ°ª¼é¹L«á
ªº²¢¬üªº·Pı¡K¡K

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»òªº¡A¬d²z¥LÀRÀR¨nµÛ¹qµø¤W¤w¸gºt§¹ªº¦r¹õ¬Ý¤F¤@¤U
¤§«á¡A¬ðµM´N¡K¡K¸ò§A¤@¼Ëªº¡A¹³¬Ý¬ï¤F§Ú¦üªº°Ý§Ú¡K¡K¨C¦¸§Ú¤V¤Ò«Ü§Ö
³tªº¬ª±¼¥H«á¡A§Ú¦³¨S¦³¡K¡K¥H¬YºØ¤è¦¡¡A©Î¥Î¬Y¨Ç´Òª¬ªº¡K¡K¤u¨ã¡K¡K
¦Û¼¢©O¡H¡K¡K°Ý±o§Ú²ª½¬O¡K¡KµL¦a¦Û®e¦º¤F¡I¡K¡K¡v

¤p«C»¡¨ì³o¡A¨â²´¹ï±¡¤H¤@¿g¡A»¡¡G¡u³o´N¬O¡K¡K§Ú­è­èÁ¿ªº¡A¦n¥©¦Xªº
¨Æ¤F¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¯u¬O¨S·Q¨ì¡A§A¸ò¬d²z¡A©~µM·|³o»ò¤@¼Ë¡A³s°Ý§Úªº
¡K¡K³ÌµLªk¹ï¤H±Ò¤fªº°ÝÃD¡A³£¬O¬Û¦Pªº¡I¡K¡K§A»¡¡A¬O¤£¬O¦n©Ç³á¡H¡v

¨k¤Í¹ï·¨¤p«C¤@¯º¡AµªµÛ¡G¡u¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¹À¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A¨º©p
¬O§_´N°w¹ï¬d²z°Ýªº¡A¤@¤­¤@¤Q§â©pªº¡K¡K¤â²]¥v¡A¥þ³£§i¶D¥L¤F©O¡H¡v

¤p«C±µµÛ»¡¡G¡u«u­ò¡ã¡I¨º«ç»ò¦æ©O¡I§Ú¡K¡K§Ú·í®É¯uªº¬O¡A³Q¥L°Ý±o¡A
²Û¨ì²ª½´N­nÆp¶i¦a¬}¸Ì¤F¡I¡K¡K¥u¦n§]§]¦R¦R¦a»¡§Ú¡K¡K¬O¦³¡K¡K¦Û¼¢
°Õ¡F¦ý§Ú«ç»ò¤]»¡¤£¥X¡K¡K§Ú¥Î¤F¤°»ò´Òª¬ªº¡K¡K¤u¨ã¡A¤]§ó¤£¥i¯à¡K¡K
Á¿¨º­Ó¡K¡K«ö¼¯´Î´Îªº¨Æ¤F¡C

¡u¨º¡K¡K¨º¤Ï¦Ó¬O¥L¦b°l°Ý§Ú¡K¡K¦³¨S¦³¥Î¹³¹q¼v¤WÂå®v¥Îªº¡K¡K°²¶§¨ã
ªº¨ººØ¡K¡K²§ª«´¡¤J®É¡A§Ú¡K¡K¤~¦n²Û¦n²Ûªº¡AÂI¤FÂIÀY¡A©Ó»{»¡¦³°Õ¡A
¤£¹L¤£¬O¨ººØ¡K¡K¶§¨ã§Îª¬ªº¡A¡K¡K¥u¬Oµó¤W¶R±o¨ìªº¨ººØ¡K¡K«ö¼¯´Î´Î
¹À¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K§Ú¤S¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤S¸ÑÄÀµÛ»¡¡K¡K¨ººØ¡K¡K«ö¼¯´Î¡Aª½ª½ªº¡B·Æ
·Æªº¡AÀYÀY¦y¦yªº¡F¸ò¨º­ÓÂå®v¥Îªº¡A¶ì½¦´Î¤l¡K¡K§Îª¬§¹¥þ¤£¦P¡C¡K¡K
¡K¡K¨º¨C¦¸§Ú¡K¡K¥Î¥¦¦Û¼¢®É¡A³£­n´¡¦n¤[¡B¦n¤[¡A¦Ó¥B­n¡K¡K¦n¥Î¤Oªº
¤@ª½ÂW¡B¤@ª½ÂW¤~¦æ­C¡I¡K¡K©Ò¥H·í§Ú¬Ý¨ì¡K¡K¹q¼v¤Wªº¤kªº¡A³Q¾ã§ÎÂå
®v¥Î¨ººØ¯u¶§¨ã§Îª¬ªº´Ò´Ò¡K¡K´¡±o¨º»òµÎªA¦º¤Fªº¼Ë¤l®É¡A¤ß¸Ì³£¦n¸r
¼}¡A¦n·PIJ³á¡I

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥LÅ¥¤F¡A´Nªþ¨ì§Ú¦ÕÃä¡A»¡¥L­n¡K¡K¶R¤@®M¡K¡K´N¬O¨ºÂå®v
¥Îªº´Ò´Ò°e§Ú¡AÅý§Ú¥H«á¦Û¼¢®É¡A§ó¦³®Ä¡B§óµÎªAÂI¡C¡K¡K»¡±o§Ú¤S¡K¡K
²Û±oº¡Áy³q¬õ¤F¡I¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K¤ß¸ÌÀYÁöµM·Q¡A¦ý¼L¤WÁÙ¬O»¡¤£­n¡I¤£­n¡I¨º¼Ë§Ú·|¡K¡K²Û¦º
±¼ªº¡A§Ú²{¦b´N¨º»ò¤@®Ú¡K¡K«ö¼¯´Î¡AÁÙ¬OÂño¦n¦nªº¡A¤w¸g´N°÷´£¤ß¦Q
Áx¤F¡A¦pªG¦A¦³¨ººØ¤@²°¤lªº´Ò´Ò¡A³Q¤V¤Ò©Î¬OºÞ®a¡K¡K½¨ì¤F¡A¤@¬Ý¨ì
¨ººØ¡K¡K§Îª¬¡A´Nª¾¹D¬O·F¹À¥Îªº¸Ü¡A¨º§Ú¡K¡K´N³s¤H³£¤£­n°µ¤F¡I¡K¡K
©Ò¥H§Ú´N¤@ª½°í«ù¡A­n¥L¤d¸U§Oµ¹§Ú¨ººØªF¦è¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡K¡K¥L¤~µªÀ³»¡¡K¡K¥LÁÙ¬O·|¥h¶R¥¦¡A¦ý¥u¬O¦b¤U¦¸¸ò§Ú¦A¤@
¦P®d©]®É¡A§â¥¦±a¨Ó¡A¥Î¹L¥H«á¥L¦A±a¨«¡A¨º¼Ë§Ú´N¤£¥Î¾á¤ßÂ䣦n¡B©Î
³Q¤V¤Ò¡BºÞ®aµo²{¤F¡C¡K¡K¨º¥L¡K¡K¥L¤S¹³¬Ý¬ï¤F§Úªº²Û®¢¦üªº¡A¸ò§Ú¸Ñ
ÄÀµÛ»¡¡K¡K¦pªG§Ú¯uªº­nÀ|¸Õ¤j¤Ø½Xªº¡K¡K¨k¤Hªº¸Ü¡A³Ì¦n´N¹³¹q¼v¤W¨º
­Ó¤kªº¤@¼Ë¡A¥Îº¥¦¸¼W¤jªº¡K¡K´Ò´Ò¡K¡K¨Ó½m²ß¡B¾AÀ³¡F¨º¼Ë¤~¯à«Oµý¡B
ºû«ù§Ú©³¤Uªº¡A¤£·|¤@·d´NÃP±¼¤F§r¡I

¡u§ÚÅ¥¤F¡A²ª½¬O§ó²Û±oµL¦a¦Û®e¦º¤F¡A¥i¬O¤ß¸ÌÀY¡A«o¤S·Q±o­n¦º¡A«K
¸Ë§@¦n¹³¬O¦n©_ªº¼Ë¤l¡A°Ý¥L«ç»ò¹ï¤k¤Hªº³oºØ¨Æ¡A³£ª¾¹D±o¨º»ò²M·¡¡A
ÅkµM¹³¬O­Ó±M®a¤F©O¡H¡K¡K

¡u¨º¥L¡K¡K¥L´N¤S¯º¤F¡A»¡§Ú·íµM¤£·|ª¾¹D¡A¦bÆW°Ï¦]¬°ªF¤è¤H¯S§O¦h¡A
©Ò¥H¦b¨k¤Hªº°é¤º¡A´N¦³³o»ò¤@§å¡A¬O±Mªù¬ã¨s¦³Ãö¡K¡KªF¤è¤k¤lªº¡K¡K
©Ê¥Í¬¡ªº¡C¦Ó¥B¡A¥L­Ì¦b§É¤W¡A¤]¬O±Mªù¥uª±ªF¤è¤k¤Hªº©O¡I¡K¡K¥LÁöµM
¤£¬O¨ä¤¤ªº¤@­û¡A¦ý¥L¦³­Ó¦nªB¤Í¡A´N¬O³oºØ¥uª±ªF¤è¤k¤Hªº¡K¡Kª±®a¡A
©Ò¥H¥L¤~ÁA¸Ñ³o¨Ç¨Æªº¡C¦ý¥L¤]»¡¬O¡K¡K¦Û±q¸ò§Ú¡K¡K¦Y¤F®d©]¥H¨Ó¡A¤~
¯u¥¿©ú¥Õ¤F³oºØ¡K¡Kª±ªF¤è¤k¤Hªº¦n´þ¨ý¤F¡I

¡u¨º§Ú´N°Ý¡K¡K§Ú¸ò¥Lªº³oºØ¡K¡K¥ú¬O¤f¥æ¦Ó¤w¡A«o¨S¦³¶i¤@¨BªºÃö«Y¡A
¤S«ç»ò¯àº¡¨¬¥L©O¡H¥L¤~»¡¡A³o¨ä¹ê¤]´N¬O¸òªF¤è¤k¤l¡K¡K±`·|¦³ªº¤@­Ó
¯S®íªº²{¶H¡C¾Ú¥LªB¤Í»¡¡A³o¥D­n´N¬O¦]¬°¡K¡K¦è¬v¨k¤H©MªF¤è¤k¤l¡A¨­
Å骺¤j¤p¡A©Ê©xªº¤Ø½X¡A³£´¶¹Mªº¡A¬Û¶Z¹L©óÄa®í¡F©Ò¥H¡A¤Z¬Oª±ªF¤è¤k
¤Hªº¡A³£­n·¥¦³­@©Ê¡Aµ´¤£¯àµU«æªº¡A¤@¤W¤F§É´N­n´¡¡K¡K¤pºòÌY¡F¡K¡K
¨º¡K¡K¥u¦³¯à®e§Ô³oºØ¤£«Kªº­@©Ê¡A¥[¤W«ù¤§¥H«íªº¡A»¤¾É¸ò°V½m¡A³Ì«á
¤~¥i¯à·|Àò±o¥O¤HÅå³ß¡B·N¥~ªºµ²ªG©O¡I

¡u§ÚÅ¥¨ì³o¡A²×©ó¤~©ú¥Õ¤F¡A¬°¤°»ò±q§Ú­Ì¶}©l¦Y®d©]¥H¨Ó¡A¥L¥i¥H°í«ù
¡K¡K§Ô±o¦í¡A±q¨Ó¤]¤£­n¨D¡K¡K­nÂW§Ú©³¤Uªº­ì¦]¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¤Ñ±ß¤Wªº¡K¡K«á¥b©]¡A¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A§Ú¸ò¬d²z´N¤SÄ~Äò²á¤Ñ
¡A²á¨ì¤F«Ü±ß¤~µ²§ô³o¦¸¡K¡K®d©]ªº¬ù·|¡C¡K¡K¦Ó¥B§Ú­Ì¡K¡K¤]¨S¦A¹ê»Ú
§@¥ô¦óªº¨Æ±¡¡A´N¦b§Ú¤£±o¤£»°¦^®a«e¡AÂ÷¶}¤F®ÈÀ]¡C¡K¡K©Ò¥H¡AÄ_¨©¡I
§A°Ý§Úªº¡K¡K°ÝÃD¡A¬O¨Æ¹êµý©úªº§Ú¡K¡K¸ò¥L¡K¡KÁÙ¬O¥u¦³¥Î¼L¤ÚªºÃö«Y
¡A¦Ó¤£¬O¡K¡K¶W¤Í½ËªºÃö«Y¹À¡I¡v

¨k¤HÅ¥¨ì³o¡A¼È®É«O«ù¤F¤@¤U¨IÀq¡AÀRÀR¨nµÛ¤p«C¬Ý¡A´X¥G¬Ý±o¦o³£­n¤£
¦w°_¨Ó¤F¡A¤~¶}¤f°Ý¤p«C¹D¡G¡u¦n°Õ¡I§Ú©ú¥Õ¤F¡A±i¤Ó¤Ó¡A©pªº·N«ä¬O¡A
©p¸ò³o¬d²zªºÃö«Y¡A¬O¡K¡K²M¥Õªº¡B¨S¦³¤£°®¤£²bªº¡A¹ï¶Ü¡H¡K¡K¡D¦ý¬O
©p¸ò¥L¤U¤@¦¸ªº¨£­±¡A¡K¡K¤j·§¤]´N¬O¥L¨ì©p®a¥hªº¡K¡K²Ä¥|¡H¡K¡K²Ä¤­
¦¸¡H¤S¬O«ç»ò¼Ëµo¥Íªº¡H¡K¡KÃø¹DÁÙ¬O¥H¦P¼Ëªº¡K¡KÂǤf¡A¦P¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A
»¡§A­Ì¡K¡K¥u§@¤F¤f¥æ¡Aµ´¹ï¨S¦³©Ê¥æ¶Ü¡H¡v

¤p«C¯w²´¹ï¨kªº¯º¤F»¡¡G¡u­ü§r¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡K¡K¦Ñ¬O³o¼Ë¤l¡A¤£Å¥§Ú
§â¡K¡K¬G¨ÆÁ¿§¹¡A´N­nµ¹¤H®a«Å§P¸o¦W¡A­n§Ú¸õ¶i¶Àªe¤]¬~¤£²M¤F¡I¡K¡K
§AÁÙ¬O¥ýÅ¥§Ú¡K¡KÁ¿§¹¹À¡I¦n¶Ü¡HÄ_¨©¡I¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢·¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

¦b«Õ·|ªº®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«CÄ~Äò¹ï±¡¤H­z»¡¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²zªº¡A¡u®d
©]ªº¬G¨Æ¡v¡C»¡¨ì¬d²z»P¦o¡A¦b«Õ·|¤¤«ê¥©´£¨ì¡A¦³Ãö¤p«C¹L¥hªº¤â²]ªº
¤u¨ãªº¨Æ¡A©Ò¥H¡K¡K¡D·í¦¹¨è±¡¤H¥H¤@®Ú¶ì½¦¶§¨ã§@¬°Â§ª«¡A°eµ¹¦Û¤v®É
¡A´N®æ¥~¦³·PIJ¤F¡C¦P®É¡A¦o¤]°O°_¡K¡K¨º¦¸©M¬d²z«Õ·|¤À¤â¤§«e¡A©M¤À
¤â¤§«á¡A¤@ª½¨ì»P¥L¦b®a¸Ìªº¤U¤@¦¸ªº¨£­±¡A¾ú¾ú¦b¥Øªº¸g¹L¡A»P·P¨ü¡A
«K¹ï³o²{¥ôªº±¡¤H¡A¤@¤@¹D¥X¤F¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

¡u¡K¡K¡D§AÁÙ¬O¥ýÅ¥§Ú§â¬G¨Æ¡K¡KÁ¿§¹¹À¡I¦n¶Ü¡HÄ_¨©¡I¡v

·¨¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v³o¤~¤SÄ~Äò¤F¤U¨Ó¡G¡u¨º¡K¡K¨º±q¨º¤Ñ¥H«á§Ú¡K¡K§Ú¤T
­Ó§«ô¤U¨Ó¡A³£¤£¯à©M¬d²z¨£­±¡A¦]¬°§Ú¥ý¥Í¥L¦^¨Ó¤F¡A¦b®a§b¤F¤Q´X¤Ñ
¤~¤SÂ÷¶}¡F¨º¡K¡K¨ä¤¤¡A§Ú¥ý¥Í¥L¡K¡K¦b§É¤W¡K¡K¥u­n¤F§Ú¤@¦¸¡A·íµM¥L
ÁÙ¬O¸ò¥H«e¤@¦Vªº¡K¡K¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§Ë§¹¤F¡A­ËÀY´NºÎ¡F¦Ó§Ú©O¡A¤]¸ò¥H«e
¤@¼Ë¡A´N¶]¨ì´Z©Ò¦Û¼¢¤F¸Ñ¨M¡C¡K¡K¥i¬O¡A³o¦¸¤£¤@¼Ëªº¡A´N¬O¡K¡K
¤£ºÞ§Ú¥Î¨º®Ú«ö¼¯´Î¤l¡A«ç»òÂW¡B«ç»ò§Ë¡A§Ú¤@ª½³£¡K¡K¨Sªk¹F¨ì°ª¼é¡A
®`±o§Ú¦b°¨±í¤W­±¡A¤@ª½ÁÙ¤S¾á¤ß§Ú¥ý¥Í·|°_§É¡A¶i´Z©Ò¼²¨£§Ú©O¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨ºµ²ªG§Ú¡K¡K¤]¤£ª¾¹D«çªº¡A¬ðµM´N·Q¨ì¨º¤Ñ¡K¡K¦b®ÈÀ]¸ò¬d²z
¬Ýªº¡K¡K¨º¤@¬q¾ã§ÎÂå®v¥Î¶ì½¦´Ò´Ò¡K¡K´¡¨º­Ó¤k¯f¤Hªº¹q¼v¡F°O±o¥L¡A
¦b¤@­±´¡¦oªº®É­Ô¡K¡K¥t¥~ÁÙ¤@­±¥Î¤â«üÀY¡K¡KÂW¶i¤kªº§¾ªÑ¬}¬}¸Ì¡A«õ
§r«õªº¡A»¡¬O¨º¼Ë¤l¥i¥H§ó©ú½T´ú¥X¡A¦o¤º³¡µÄ¹Dªº¦¬ÁY¯à¤O¡F¡K¡K¦ý¬O
¥L¤â«üÀY¦b¤kªº¨zªù¸Ì«õ¡A«o·|¥O¦o¼Ö±o¤@ª½¥s¡B¤@ª½¥sµÛ¡K¡K¦n¹³µÎªA
¨ì¤F·¥ÂI¦üªºÁn­µ­ù¡I

¡u¡K¡K¨º¡K¡K©ó¬O§Ú¡K¡K¤]´N§â¤â¦ù¨ì¡K¡K¦Û¤v§¾ªÑ©³¤U¡A¥Î¤@®Ú¤â«ü´¡
¶i§¾ªÑ²´¸Ì¡K¡K¦©¦b¹jµÛ³±¹D¨ºÀY¡K¡K¤À¶}¨âÃä¦×ºÞ¤lªº¡K¡KùÙ¾À¤W¡A¤@
­±Ãä·Pı¡K¡K´¡¦b¥t¤@Ãä¬}¸Ìªº¡K¡K«ö¼¯´Î¡A¶i¶i¥X¥Xªº¡K¡K¨º¡K¡Kµ²ªG
¡K¡K³s§Ú¦Û¤v³£·Q¤£¨ì¡K¡K¨S´¡´X¤U¡A§Ú´N¡K¡KºÆ¨g¤F°_¨Ó¡F¿³¾Ä±o¡K¡K
±q¨{¤l¨ì§¾ªÑªº¦×³£¡K¡K¤@ª½µo§Ý¡AµM«á´N¤W¤F°ª¼é¡K¡Kµo¬ª±¼¤F¡I

¡u¯uªº¡AÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú¯u¬O¨S·Q¨ì¡A©~µM§Úªº¡K¡K§¾ªÑ¤]·|³o¼Ë¤l¡K¡K
¤@¨ü¨ì¨ë¿E´N·|¡K¡K¦³¨º»ò±j¯Pªº¤ÏÀ³¡F¦Ó¥B¦n¹³¡K¡K¦n¹³§Ú¤]¸ò¹q¼v¤W
¨º¤kªº¤@¼Ë¡A©ú©ú·Q¤j¤Ø½Xªº¨k¤H¡A³£·QºÆ¤F¡A¦ý¬O¤S®`©È³Q§ËÃP±¼¡A©Ò
¥H´N¹ç¥i±µ¨ü³Q¨k¤H¡K¡K¥Î¨ººØ¶ì½¦´Î¤l´¡¶i¥hªº¡K¡K·Pı¤F¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¦Û±q³o¼Ë¤l¥H«á¡A§Ú¦b§Ú¥ý¥Í¦b®aªº´X­Ó§«ô¸Ì¡A´N´X¥G¤Ñ¤Ñ³£
·|·Q³o­Ó¨Æ±¡¡A¨º¡K¡K¨º¦ÛµM¤]´N¡K¡K¨C¦¸³£·Q¨ì¡K¡K¬d²z¥L¤F¡C

¡u¨º¡K¡K¨º§Ú¥ý¥Í¥L¡K¡K¤T§«ô¤@¨ì¡A´N¤S­nÂ÷®a¥h¥x¥_¤F¡C¦Ó§Ú¡K¡K¨C
¤Ñµ¥«Ýªº¤é¤l¤]²×©ó¤S¨ÓÁ{¤F¡C¡K¡K¨º¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú°e¤F§Ú¥ý¥Í¥h¾÷³õ¡A°¨
¤W´N¥´¤F¹q¸Üµ¹¬d²z¡A¥L¤@±µ¨ì¹q¸Ü´N°Ý§Ú¡G¬O¤£¬O­è­è¦Û¥Ñ¤F¡H¡K¡K°Ý
§Ú·Q¤£·Q°¨¤W´N¡K¡K¸ò¥L¤@°_¦YªF¦è¤F©O¡H¡K¡K§Ú²ª½¬O¡K¡K¤£¦n·N«ä¨ì
¤F·¥ÂI¡A¦ý¤]§_»{¤£¤F¡A´N§i¶D¥L»¡¡G§Ú¤w¸g¦b¥ý¥ÍÂ÷¶}¤§«e¡A¦w±Æ¦n¡A
Åý¨à¤l¨ì¦P¾Ç®a¹L©]¡F¤]©ñ¤FºÞ®a¤@¤Ñ¤@©]ªº°²¡C©Ò¥H¡K¡K¤~¦³¾÷·|¸ò¥L
¡K¡K¦b¦Û¤v®a¸Ì¡A¤@°_¦Y¡D±ßÀ\¡A¸ò®d©]¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K©ó¬O¦b¹q¸Ü¤W¬ù©w¤F¡A³Ä±ß¡A§Ú°e¤F¨à¤l¸òºÞ®aÂ÷¶}¥H«á¡A¥L´N¨ì
§Ú®a¨Ó¡C¦Ó§Ú¡K¡K¤]·|¶R¦n¤F±ßÀ\¡A¦b®a¤@°_¦Y¡C¡K¡K¨º¼Ë¤l¡A¾ã±ß¤W¡A
¤@ª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¥h±µ¨à¤l¥H«e¡A¾ã­Ó®a¸Ì¡A³£¨S§O¤H¡F¥i¥H¨Ñ§Ú­Ì
¡K¡K§¹¥þ¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¡K¡KºÉ±¡®ø¿i¡A²ª½´N¬O¬JÃø±o¤S®öº©ªº¡K¡K¤j¦n¾÷
·|¤F¡C³s§Ú¦Û¤v¡A¦b¾÷³õ±¾¤F¹q¸Ü¥H«á³£¡K¡K¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¡K¡K¤S¿³¾Ä¡B¤S
¦nºò±i¤F­ù¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨ººØ¤ß±¡¡A¯u¬O¥s§ÚÃø¥H§Î®e·¥¤F¡C¡K¡K±q¾÷³õ¤@¸ô¥X¨Ó¡A§Ú¸£
¤l¸Ì¤w¸g´N¥Rº¡¤F¨ººØ¡K¡K¬ü§®±oªñ©ó¤Û·Qªº¡A¸ò¥LºÆ¨g§@·Rªºµe­±¤F¡C
¡K¡K§Ú¶}¨®¨ìÁʪ«¤¤¤ß¡A¦b¨ººØ½æ¤k¤H¤º¦çªº±M½æ©±¡A¬D¤F´X¥ó¡K¡K·Ç³Æ
±ß¤W¬ï¤F¡A¥Î¨Ó¤Þ»¤¥Lªº¡A¤Q¤À©Ê·P¬D³rªº¤T¨¤¿Ç¡A¸ò¦³¬Dªá©MÁ¢µ·Ã䪺
¨ººØ±m¦âªøµ©µ·Äû¡C¡K¡K¥t¥~¡A¤S¶]¨ìÃÄ©±¡A¶R¤F¤@Åø±Mªù¥Î¨Ó¡K¡K°µ¨º
ºØ¨Æªº¡K¡K·Æ¼í»I¡A·Ç³Æ¦b»Ý­n®É¥Î¡C¡K¡KµM«á¡K¡K¬Ý¬Ý®É¶¡ÁÙ¦­¡A´N¤S
¥h°µ¤FÀY¾v¡F¤~¤ß¸Ì¥Rº¡¤F¿³¾Ä»P´Á¬ß¡A¦^¨ì®a¡C¡K¡K

¡u¦b®a¸Ì¡A§Ú§âª×«Çªº§É³æ¡BªEÀY®M³£´«¤F·s¬~ªº¡C¦Û¤v¤]¬~¾þ¬~±o°®°®
²b²bªº¡A¤~§â©Ê·P¤T¨¤¿Ç¬ï¤F¡C¡K¡K¹ïµÛÃè¤l·Ó¦Û¤v®É¡A§Ú³£¤£¥Ñ±o·Pı
¡K¡K¦Û¤vÁÙº¡©Ê·P¤F©O¡I¨º¡K¡K³Ì«á¡K¡K§Ú¤~±a¤F¨à¤l¡BºÞ®a¤@¹D¥Xªù¡A
°e¥L­Ì¥h¦P¾Ç®a©MªB¤Í¨º¨à¤F¡C¡K¡K

¡u§Ú°e¤F¨à¤l¡A¶}¨®°e§ÚºÞ®a¥h¦oªB¤Í®a³~¤¤¡A§Ú¨º­ÓºÞ®a¦o¡A¦oÁÙ¦n·R
ºÞ¶¢¨Æªº°Ý¡K¡K«ç»ò¦b¥ý¥Í¨«¤F¤§«á¡A§Ú¤~¦³ªÅ¥h°µÀY¾v¡H¡K¡K°Ý±o¯u¬O
°Q¹½·¥¤F©O¡I¡K¡K¨º§Ú¤]¡K¡K¥u¦nÄF¦o»¡¥ý¥Í¦b®a®É¡A­n¤HªA¨Í¡A¥L¨«¤F
¡A§Ú¤~¦³¨Ç¦Û¤vªº®É¶¡¹À¡I¡K¡K¨º¦o¡K¡K¦oÁÙ¤S»¡¡K¡K¤Ó¤Ó³o¼Ë¤@¥´§ê¡A
´Nº}«G§l¤Þ¤H¦h¦h¤F¡I¡K¡KÅ¥¦b§Ú¦Õ¸Ì¡A©¶¥~¤§­µ¦A©úÅã¤]¤£¹L¤F¡C¡K¡K
¦ý§Ú¤S¤£¦nÁ¿¦o¡A´N¨IÀq¤£§@Án¡A¤@ª½¨ì¦oªB¤Í®a¡A§Ú»¡©ú¤Ñ¤U¤È¥|¤­ÂI
ÄÁ·|¥h±µ¦o¡A½ÕÀY´N¨«¡A»°¦^®a¥h¡Aµ¥¬d²zªº¨ÓÁ{¤F¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K·í¬d²z¥L¨ì§Ú®a¡A§ÚÅ¥¨ì¨®Án¡A¥Ñµ¡¤f¤@¬Ý¨ì¥Lªº¨®°±¤U®É¡A§Ú
ªº¤ß³£´X¥G­n¸õ¥X¨Ó¤F«¨¡I¡K¡K¦]¬°§Ú­ì¥ý§Ñ¤F¸ò¥LÁ¿¦n¡A¥s¥L§â¨®¤l¶}
¶i§Ú¹w¥ý¶}¦nªùªº¨®®w¸Ì¡A§K±o³Q¾F©~¬Ý¨ì¤F·|ºÃ¤ß¡C¡K¡K©Ò¥H§Ú»°¦£¶]
¥Xªù¡A¸ò¥L¤@«ü¡A¥L´N·|·N¤F¡A§â¨®¶}¶i¥h¤F¡C¡K¡K¨º§Ú¦A¶i¨ì¨®®w¡A§â
¨®®wªù©ñ¤U«á¡A¤~§¹¥þ©ñ¤ßªº¡K¡K¯º«}«}ªº¬ÝµÛ¥L¡C

¡u¥L¤@ëÁ¥X¨®ªù´N¡K¡K¼AÀY¹ï§Ú»¡¡K¡K§Ú¤Þ¨k¤H¤W®a¸Ì¡A³]·Q³o»ò©P¨ì¡A
¤@©w¬O»á¦³¸gÅç§a¡I¡K¡K¨º§ÚÁöµM¤S²Û¬õ¤FÁy¡A¦ý¨£¥L¤â¸Ì¡A¤£¦ý®³¤F¤@
§âÂAªá¡AÁÙ´£¤F¤@¥]¹ª¹ªªº¶ì½¦³U¤l¡A¸ÌÀY¸Ëªº¡AÅãµM´N¬O¨º¡K¡K§Ú¤ß¸Ì
²qµÛªº¡K¡K¤@²°¤j¤p¤Ø½X¤£¦Pªº¡K¡K´Ò´Ò§a¡I¡H¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K¨S¿ìªk¡A¥u¦n¸ò¥L¸ÑÄÀ»¡¡K¡K§Ú­Ì³oÃä¥b©]¨µÅÞªºÄµ¹î¡A³£·|
¬Ý¬Ý¨C®a¤Hªº«e­±¡A¦³¨S¦³¥~ÀYªº¤Hªº¨®¤l¡F¦pªG¦³¡A´N·|¥´¹q¸Ü¨Ó°Ý¡C
¡K¡K¨º³£¬O¬°¤F³o¤@°Ï¤H®aªº¦w¥þªº¡A¦]¦¹Ä묹¤@ÂIÁô¨p¡A¤]¬O­È±oªº¡C
¥LÅ¥¤F¡A´N¯º§Ú»¡¡K¡K³o¼Ë¤l¡A¦b§Ú­Ì³o¤@°Ï¡K¡K°½¨k¤Hªº¤Ó¤Ó­Ì¡K¡K­Ë
¬Oº¡­n·Ù¶O­W¤ß¤F°Ú¡I¡K¡K§Ú»¡³o¤]¬O¨S¿ìªkªº§r¡I©Ò¥H¡K¡Kªá¤F­W¤ß¡A
´N¤]­n¦³­È±oªº¸ÉÀv§r¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨ºµ¥¨ì§Ú¤Þ¥L¶i¨ì©Ð¸Ì¤§«á¡A°¨¤W´N¦n«æ­¢ªº¡AÃö¤Wªù¡A¤Ú¦í¤F
¥L¡AÄm¤W§Úªº¼ö§k¤F¡C¡K¡K¥LÀÁ¤U¤â¸ÌªºªF¦è¡AºO©êµÛ§Ú»¡¡K¡K¥L·|Åý§Ú
ı±o©Òªáªº¡K¡K­W¤ß¡A¤@©w¬O«D±`­È±oªº¡C¡K¡KµM«á¡A¥L¤~¼ö¯P«D±`ªº¡A
§k¦í¤F§Ú¡K¡K

¡u¡K¡Kµ¥¨ì¨º³z¤£¹L®ðªº§k§k§¹¡A§Ú®³°_¨ºÉôªá©M¨º¥]ªF¦è®É¡A¥L¥ß¨è´N
¥s§Ú¥ý§O°½¬Ý¡A½æÃö¤l¦üªº»¡¡K¡K¬O­nµ¥¨ì±ßÀ\«áªº¡K¡K®d©]®É¡A¤~¯à¶}
ªº¡C®`±o§ÚÁÙ¿g¤F¥L¤@²´»¡¡K¡K¨º¡A§Ú­Ì´N¥ý¥h¬Ý¬Ý§Ú­Ì¡K¡K®d©]ªº¦a¤è
§a¡I¡K¡K§Ú±a¤F¥L¦b®a¸Ì­±°ÑÆ[¤F¤@°é¡A¦^¨ìÀ\®à¡A¤@°_¦Y¤F¤@¹yº¡´I¦³
±¡½Õªº±ßÀ\¡C¡K¡K¥L¡K¡K¤@­±¦Y¡B¤@­±´N¤£®É¥H²´¯«©M¨¥µü¨Ó¤Ä¤Þ§Ú¡A®`
±o§Ú©³¤U¡K¡K³£¤@ª½¤£°±ªº¡K¡K¦nÀã¼í¡B¦nÄÌÄoÃø¼õ¡A³£§¤¥ß¤£¦w¤F©O¡I

¡u¡K¡K¤×¨ä¬O¡A¥L¬Ý§Ú¬°¤F³o­Ó±ß¤W¡A¥´§ê¡B¬ïµÛ¡A³£¨è·Nªí²{±o¦³¬D³r
©Ê¡A´N¯S§O¸ØÆg§Ú¡K¡K¹³³o¼Ë¤l¡A¦b¦Û¤v®a¸Ì©Û«Ý¡K¡K¤J¹õ¤§»«¡AÁÙ¥´§ê
±o¦p¦¹¥úÂA¡BÅé­±¡BÃý¨ý¤Q¨¬ªº¡A¥O¥ô¦ó¨k¤H¨£¤F¡A³£·|¤£¥Ñ±o·Q¤J«D«D
­ù¡I¡K¡K¨º¡K¡K¨º½Í¸Ü±q³o¨à¥´¶}¡A«Ü§Öªº´N´Â¨ººØ¡K¡K¨k¤k¤§¶¡ªº¨Æ±¡
Á¿¤F¤U¥h¡C

¡u¦Ó§Ú¤]©ú¥Õ¡A¦Û¤v©Ò§@ªº³oºØ¡K¡K­I«q¤V¤Ò¤£­yªº¦æ®|¡A­n¬O»¡¥X¥h¡A
µ´¹ï¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H·|¦P·N¡B§ó§O»¡·|¦P±¡ªº¡F¡K¡K©Ò¥H­n»¡¤]¥u¯à¦b³oºØ
¡K¡K¤w¸g³æ¿W¸ò¥L¦b¤@°_¡K¡K»Ý­n¥L¤]¬°§Ú«O±Kªºª¬ªp¤U¡A¥u¦³¸ò¥L¡K¡K
¤~¯àÁ¿±o¥X¤fªº°Ú¡I

¡u¨º¡K¡K¨º¥L¡A¥Ñ¤W¤@¦^§Ú­Ìªº«Õ·|¡A°Ý¨ì§Ú¥H«eªº¡K¡K¨k¤Í¡C¥L»¡¥L¥i
¥H±Àºâ¥X§Ú¡K¡K¤@©w´¿¸g¦b®a¸Ì¡A©Û«Ý¹L§Ú¥ý¥Í¥H¥~ªº¡K¡K¨k¤H¡F¦Ó¥B¡A
§Ú¦b¦Û¤v®a¸Ìªº§É¤W¡A¦b¬°¤V¤ÒÀ¹ºñ´Uªº®É­Ô¡A¤@©w·|¯S§O¡K¡K®ö¿º¡B¦ý
¤]¯S§O¨ã¦³­·Ãýªº¡C¡K¡K§Ú¡K¡K¸ò¥»¨Sªk¦A§_»{¡A¥u¦n¤@¤­¤@¤Q¡A§â§Ú«e
¥ô¨k¤Í¨ì®a¨Óªº¨º¦¸¡K¡K³£»¡µ¹¥LÅ¥¤F¡A¦Ó¦b¤@­±Á¿ªº®É­Ô¡A¤@­±°O°_¤F
¨º¦¸ªº¸g¹L¡A¤]´N§ó¥[¡K¡K©Ê¼¤½Ä°Ê¤F¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨ºÄ_¨©¡A§A¤]ª¾¹D§Ú¡A¸ò§Ú«e¥ô¨k¤Í¨ì§Ú®aªº¨Æ¡A¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K
¨ºÁÙ¬O¦b§Ú·h®a¨Ó¥[¦{¤§«eµo¥Íªº¡A§Ú°ß¤@ªº¤@¦¸¡C¡K¡K¦Ó¥B¨º¦¸¡A¥L°½
°½¨ì§Ú®a¡A§Ú¨à¤l¸òºÞ®a³£¦b¡A©Ò¥H¡K¡K§Ú­Ì¶ÈºÞ§Ë±o¦n¿E¯P¦nºÆ¨g¡A³£
¤@ª½¤£´±µo¥XÁn¨Óªº¡A¦n¡K¡K¦n¨º­Ó¡B¦nÃø¼õªº³á¡IÁÙ°O±o¶Ü¡H¡K¡K

¡u¨º³o¦¸¡K¡K¦b¥[¦{¡A¬d²z¥L³o¦^¨ì§Ú®a¡K¡K§¹¥þ¥i¥H¤£¾á¤ß³Q¤HÅ¥¨ì¡A
¤]´N¬O¡K¡K¥þ·sªº¡B²Ä¤@¦¸ªº¹À¡I¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K©Ò¥H¡A¬d²z¥LÅ¥¤F¤§«á¡A
´N¦n¦P±¡¡B¤S¦n°û±¤¦üªº»¡§Ú¡K¡K³o»ò¼Ë¥i¤H¡B¥i·Rªº¡K¡K¤¤°ê«½«½¡A©~
µM¨S¦³¦n¦n¨É¨ü¨ì®a¸Ì­±ªº¡K¡KµÎ¾A¡B¦w¶h¡A¤]¨S¦³¥R¤Àªº¾÷·|¡K¡K®i²{
¤Q¨¬ªº­·Ãý¡A¦nÅý§ó¦hªº¨k¤HªY½à¡B¨É¥Î¹L¡F¯u¬O¦n¥i±¤ªº©O¡I¡K¡K¨º¥L
³o»ò»¡µÛ®É¡A´N¦bÀ\®à¤W©Ô§Úªº¤â¡A¼¾ºN¨ì§Úªº¤âÁu¤W¡F¥O§Ú¥Ñ¤£±o¡K¡K
¨­¤l³£Å¸§Ý°_¨Ó¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¥L¡K¡K¤@­±ºN¨ì§ÚªÓ»H¤W¡A¤@­±´N¸ØÆg§Ú»¡§Ú¡K¡K¤µ±ß¦nº}«G¡B¦n§l
¤Þ¤Hªº¡AÅý§Ú³³¾K°_¨Ó¡A«K³¬¤F²´·ú¡K¡K»´»´­óµÛ»¡¡K¡K³£¬O¬°¤F¤µ±ß­n
°Q¦n¥L¡A¤~¥´§êªº­C¡I¡K¡K

¡u¥Lªº¤â¡AºN¨ì§ÚÀV¤l¤W¡A¼¾¨ì§Ú­è°µªºÀY¾v©³¤U¡A¸ò¦Õ¦·«á­±¡A·S±o§Ú
Ÿ§Ý±o§ó¼F®`¤F¡F¨º¥L¡K¡K¤S¬D³r¦üªº»¡§Ú¦çªA©³¤U¡K¡K¤@©wÁÙ§ó·|¤Þ¤H
¤J³Ó§a¡H¡K¡K¨º§Ú¡K¡K§Ú´N¬G·N°Ý¥L¬O¤£¬O«Ü«æ·Q¬Ý©O¡HÁÙ¬Oµ¥¤@¤U¡A§Ú
¦A¹³ªíºt¸`¥Ø¤@¼Ëªº¡A®i¥Üµ¹¥LªY½à©O¡H¡K¡K¥L¯º¤F¡A»¡¥L¬O¤@ÂI¤]¤£«æ
ªº¡A¤Ï¥¿®É¶¡ÁÙ¦­¡A¥LÁÙ·Q¦h¬Ý§Ú¡A¦b³o¤@¨­¥´§ê¤Uªº¡K¡K¤w¸g¬O»¤¤H¤Q
¨¬ªº¡BªF¤è«½«½ªº­·Ãý©O¡I¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K§Ú¤ß¸Ì·Q¡K¡K¤Ï¥¿¤w¸g¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§Ú¤]¥Î¤£µÛ¸ËµÄ§@¶Õ¤F¡A
´N¡K¡K¯uªº¹³­Ó®ï¶ÔªºªF¤èÃÀ§²¦üªº¡A½Ð¥L¨ì§Ú®a«ÈÆU¸Ì¡F¤@­±©Û«Ý¥L³Ü
¶º«á°s¡A¤@­±»¡¡K¡K¨º¤T­Ó§«ô¡K¡KÁöµM§Ú¥ý¥Í¦b®a¸Ì¡A¦ý§Úªº¤ß¡B§Úªº
¨­¤l¡A«o³£®É®É·PıÁÙ¹³¬O¡K¡KÄÝ©ó¥Lªº©O¡I

¡u¨º¡K¡K§Ú»¡³o¸Ü®É¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¤£Ä±¡A´N¦b¨Fµo¤W¡A°¹¶i¤F¬d²zÃh¸Ì¡A
í¥§rí¥ªº¡F¨º¡K¡K¥Lªº¤j¤â´x¡A¤]´N¦b§Ú¨­¤l¤W¤U¡A·b·b´|´|¤F°_¨Ó¡C¦P
®É¥L¡K¡K¤Sªþ¨ì§Ú¦ÕÃ仡§Ú¡K¡K¥´§ê±o³o»ò¼Ë­·Ãý¤Q¨¬¡B¬ïµÛ±o¦p¦¹°ª¶Q
¨å¶®¡A¨­¤l¤Sªø±o¼b¤p¬ÂÄnªº¡F¬¡¹³­Ó¡K¡K±Mªù­nµ¹¨k¤Hª±§Ë¡K¡K«o¤S¨º
»ò¡K¡K§j¼u±o¯}¦üªº¡D¤¤°ê«½«½¡C¡K¡K¥L»¡¥L®£©È¤@ª±´N·|§â§Ú¡K¡Kª±Ãa
±¼¤F©O¡I¡K¡K¡D»¡±o§Ú¡D³£§ó¼ö¯P¤F°_¨Ó¡A«KÀHµÛ¥L¤â´xªº´|§Ë¡A¼bºwºw
ªº¤@ª½­ó§r­óªº¤F¡K¡K

¡u¡K¡K¥Lªº¤j¤â´x¡A·b´|±o·U¨Ó·U¥Î¤O¡A¦Ó§Ú¤]­ó±o·U¨Ó·U¤jÁn¡A³s³s³Û
µÛ¡K¡KÄ_¨©¡IÄ_¨©°Ú¡I§Ë§Ú¡Iª±§Ë§Ú§a¡I¡K¡K§Ú»¡§Ú¾ã­Ó¤H¡A³£¬OÄÝ©ó¥L
ªº¡F¥L·R«ç»òª±³£¦æ¡I¡K¡K§Ú§O¯SÁÙ»¡¡K¡K§Ú­è°µ¦nªºÀY¾v¡A´N¬O­nµ¹¥L
§Ë¶Ã¡F¬ïµÛªº¡K¡K°ª¶Q¡B¨å¶®ªº¦çªA¡AÅý¥L§Ë¦¨¡K¡K¿¨¤Ú¤Úªº¡A¬Æ¦Ü³Q¥L
§èµõ¡A¼¹¯}¡F¦Ó§ÚÅÖ¤pªº¨­¤l¡A¥ô¥LÂ\§G¡B§â§Ë¡B¬Æ¦Ü©óºR´Ý¡B¸v­h¡B§Ë
Äê±¼¡A§Ú³£·|¨Ä¨Äªº¡B¶¶±q¡A¥Ñ¥Lªº¡C¡K¡K

¡u¡K¡K§ÚÅ¥¨ì§Ú¦Û¤vªº¸Ü¡A³£¸T¤£¦í§ó¤®¶i¡B§ó¿³¾Ä¤F¡F´NÅÜ¥»¥[¼Fªº¡A
»¡§Ú¤V¤Ò¥u·|ÁÈ¿ú¡A§¹¥þ¤£À´¦p¦ó¨É¨ü§Ú¡F¡K¡K¨º§Ú¡K¡K¤Ï¥¿¦³ªº¬O¡K¡K
¿úªá¡A¬°§Oªº¨k¤Hªá±¼¡A¡K¡K¨­¤l¤]µ¹§Oªº¨k¤H¡K¡K·íª±¨ãª±¡A¨É¥Î¤F¡A
¤]¹ï¥L¤£·|«ç¼Ë¡C¡K¡K¥u­n§Ú«O±K«O±o¦n¡AÅý¥L§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A§Ú¦Û¤v¤S¦³
¾÷·|¨É¨ü¨ì¡A¡K¡K¨º¤S¦³¦ó¤£¥i©O¡H¡K¡KÄ_¨©¡A§A»¡¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²zÅ¥§Ú³o¼ËÁ¿¡A´N«¢«¢¤j¯º¤F¡F»¡³o»ò¤@¨Ó¡A¥L´N§óÀ³¸Ó¹ï¡K¡K
§Ú¥ý¥Íªº¤½¥q¤è­±¡A¦hÀ°¨Ç¦£¡FÅý¥L¦hÁÈ¿ú¡A¦Ó§Ú­Ì­Ç­Ó¡A¤]´N¯à¡K¡K©¼
¦¹¨É¨ü±o§ó¦h¤F¡I

¡u§ÚÅ¥¤F´N¥ß¨è·Q¨ì¡A¤W¤@¦¸¸ò¥L®É¡A¦b¨º¤Ñ¹q¼v¤W¬Ý¨ìªº¨º­Ó¡A¦b®a¸Ì
§É¤W¸ò¶é¤B§Ëªº¡K¡K¨º­ÓªF¤è¤k¥D¤H¡C·Q¨ì¥L­Ì¨â­Óªº¹ï¥Õ¡A´N¸ò§Ú©M¬d
²z²{¦bÁ¿ªº¡A´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A²ª½¬O¡K¡KÆSÅƦº¤F¡I¡K¡K¥i¬O§Ú¨­¤l¸ÌÀY
¡A«o¤S¥¿¦]¦¹¡A¦Ó§ó¡K¡K¦n¨º­Ó¡A¦n¨º­Ó¤F­C¡I

¡u¨º¡K¡K¨º¬d²z¥L´N¹³¬O¬Ý³z¤F§Ú¦üªº¡K¡K»¡§Ú¦pªG¯uªº­n¤£Åý§Ú¥ý¥Íª¾
¹D¡A¨º´N­n¥ý±q¨­Åé¸Ì­±¡A½m¦n¨ººØ©Ó¨ü¤£¦P¤Ø½X¡K¡K´Ò¤l´¡¤Jªº¡K¡K¦¬
ÁYªº¤u¤Ò¡C¡K¡K¹³¨º­Ó§äÂå®v¾ã§Îªº¤kªº¤@¼Ë¡C¡K¡K§_«h¡A§Ú´N¥u¯à«ö­@
¦í©Êªº°§´÷¡A­n¹j«Ü¤[¤~¯à¡K¡K°¸º¸¸ò¨k¤H§Ë¤@¦¸¡A°ß¦³³o¼Ë¡A¤~¯à«OÃÒ
§Ú³±¹D¤£·|³Q¤j¤Ø¤oªº¡K¡K¨k¤H¶§¨ã¼µÃP«±±¼¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¥L¤@´£¨ì³o¨Æ¡A´NÅý§Ú¤ß¸Ì¦n¥Ù¬Þ¤F¡F¤@¤è­±¡A§Ú¤w¸gÅT©¹¨º
¡K¡K¤@¨t¦Cªº¶ì½¦´Î´Î¡AÅT©¹¤F¦n´X­Ó§«ô¤F¡F¥i¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤S¦n¡K¡K
²Û®¢±o»¡¤£¥X¤f¡Fµ²ªG§Ú¥u¦³§]§]¦R¦Rªº»¡¡K¡K§ÚÁöµM¦b·Pı¤W¡A¤w¸g§¹
¥þÄÝ©ó¥L¡F¡K¡K¤]¼y©¯¥L¨º®ÚªF¦è¡A¥Í±o¦p¦¹¶¯§§¡B«Â²r¡F¦­´N¤@¤ß¬ß±æ
¯à°÷µ¹¥L¨É¨ü¤@¤U¡K¡Kª±³B¤kªº´þ¨ý¤F¡F¥i¬O§Ú¡K¡K«o¤Sµ´¹ï¤£¯àÅý§Ú¥ý
¥Í¬dı¨ì¡A§Ú¸Ì­±ªºÃPºò¡K¡K¦³ÅܤơA¦Ó²£¥ÍºÃ¤ß¡C¡K¡K¨º¦Ü©ó¸Ó«ç¿ì¤~
¦n¡A§Ú¦Û¤v³£¤£¾å±o¡A©Ò¥H¥u¦³¤@¤Á³£Å¥±q¥L¡A¥Ñ¥L¬°§Ú³]·Q¡A¬°§Ú¨M©w
¤F¡C¡K¡K¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢±¢¸¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C»P±¡¤H¦b¨T¨®®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì«Õ·|¡A¹ï±¡¤H­z»¡¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²zªº¡A
¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡C»¡¨ì¦o¤V¤Ò¤@¦^¥xÆWªº·í¤Ñ¡A¦o´N¬ù¤F¬d²z¨ì®a¸Ì¡A¦@
´ç¤@©]ªº¸g¹L¡C

¤p«C¦o®Ý®Ý¦p¥Í¡B²Ó²Ó´yø¥Xªº¡B¦p¾ú¾ú¦b¥Øªº±¡´º¡A´N¬°¦o»P²{¥ô¨k¤Í
ªº«Õ·|¡A²K¥[¤@ªAºöÄR¡Bºë±mµL¤ñªº¶Ê±¡¾¯¤F¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«Cªº²{¥ô¨k¤Í¡AÅ¥¦oªº¡u¬G¨Æ¡vÅ¥¨ì³o¨à¡A¤~¦n¹³»´´y²H¼g¦ü¦a»¡¡G
¡u¶â¡I±i¤Ó¤Ó¡A³o¤@¤Á¡AÅ¥°_¨Ó¡A³£¦n¹³¡K¡K¦n¼ô±x©O¡I¡K¡K¤£¹L¡A©pÁ¿
±o¤]½T¹êºë±m¡A´N§OÅý§Ú¦A¥´§Ã¡AÄ~Äò»¡¤U¥h§a¡I¡v

©ó¬O¡A¤p«C±µµÛ¹D¡G¡u¨º¬d²z¥L¡K¡KÅ¥§Ú»¡¤@¤Á³£¥Ñ¥L§@¥D¡A´N¯º¤F¡K¡K
¹ï§Ú½æÃö¤l¦üªº»¡¡K¡K¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¤£¥Î«æ«æ¦£¦£­n¦³µ²½×¡Aµ¥¤@¤U¡A¨ì®É
¬Ý±¡§Î¡K¡K¦A¨M©w¦n¤F¡I¡K¡K¥L»¡¤Ï¥¿¨âºØ¸Ñ¨Mªº¤è¦¡¡A¥L³£¦³¤F¡K¡K¥²
³Æªº¤u¨ã¡F¤@Ã仡¡A¤@Ãä¥L©ÔµÛ§Úªº¤â¡A¼¾¨ì¥L¿ÇÃ˨º¨à¡A¤S¸~¤S¤jªº¡A
¨º¥]ªF¦è¤W¡A¯º«}«}¦aÁ¿¡K¡K³o¤@¥ó¡A¤w¸g¸Ë¦b¿Ç¤l¸Ì¤F¡A¥u®øµ¥¤@¤Uµ¹
¥¦µy·LÂI¨ë¿E¡A´N¥i¥H¬£¤W¥Î³õ¤F¡C¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K§Úªº¤â¡A¤@ºN¨ì¬d²z¥Lªº¡K¡K¨º¤@¤j¥]¡A°¨¤W´N§Ô¤£¦í¦n¤âÄoªº
¡K¡K®º¦í¥¦¡A´|¤F°_¨Ó¡F¦ý§Ú¡K¡KÁÙ¬O©ïÀY°Ý¥L¡K¡K¨º¡K¡K¨º¥t¥~ªº¤u¨ã
©O¡H°Ý±o¥L¯º¤F¡A»¡¡K¡K·íµM¤]±a¨Ó¤F§r¡I¦b¨º¶ì½¦³U¤l¸ÌÀY¡A¥h®³¨Ó¬Ý
¬Ý§a¡I¡K¡K

¡u¦p§Ú©Ò®Æ¨ì¡A¤]¬O´Á¬ßªº¡A¨º³U¤l¸Ì¡A¸ËªºªGµM¬O¤@­Óªø¤è§Îªº«ó²°¡A
¥]¸Ë¦¨Â§ª«¦üªº¡C¡K¡K§Ú¥ý§k¤F¥L¡AÁÂÁÂ¥L¡AµM«á´N¿³¾Ä¦a©î¶}¥]¸Ë¡A¥´
¶}²°¤l¡F¤@²´Á@¨£¸ÌÀYªº¡K¡K¨º¤@®M¡K¡K¶ì½¦´Ò¤l¡A¦n¡K¡KIJ¥ØÅå¤ßªº¡A
«ö·Ó¤Ø¤o¤j¤p±Æ¦¨¤@¦C¡C¡K¡K´N¸ò¹q¼v¤W¨º¾ã§ÎÂå®v¥Îªº¡K¡K¤@¼Ò¤@¼Ë¡A
¨C¤@¤ä³£¶ì³y¦¨¹³¡K¡Kµw®¼®¼ªº¡K¡K¨k¤HªºªF¦è¡A¬Ý¦b§Ú²´¤¤¡A°¨¤W´N¥O
§Ú¡K¡K¼ö¼é¤W´é¡A§ó¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡I¡K¡K

¡u§Ú§Ô¤£¦í¥Î¤âºNµÛ¨º¤@®Ú®Úªº¡K¡K´Ò´Ò¡A¼Æ¼Æ¤@¦@¦³¤Q¤ä¡A¨C¤@¤ä³£¼Ð
¥Ü¤F¥¦¸Ô²Óªº¡K¡K¤Ø½X¡G±q³Ì¤pªº¥|¦Tªø¡B¤£¨ì¤@¦T²Êªº¶}©l¡A¨ì¤­¡B¤»
¦Tªø¡A¤@¦T²Êªº¡A³£¬Oª½®¼§Îªº¡FµM«á¡A¥Ñ¤»¦Tªøªº¶}©l¡A¨C¼W¥[¤@¦T¡A
´N¦³¨â¤ä¤£¦P²Ê²Óªº¡A²Êªº¨º®Ú¬Oª½ª½ªº¡A¦Ó²Óªº¨º®Ú¡A´N¬O¦³¤@ÂIÅsÅs
ªº¡A¹³§â¤}¨ººØ§Îª¬¡F¦ýÀYÀY¤S³£¸ò²Êªº¨º®Ú¤@¼Ë¤j¡A¥Y¥Y¶ê¶êªº¡A¦n¹³
³£º¡À~¤Hªº©O¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¦A¤U¥h¡A¤@ª½¨ì¤C¡B¤K¡B¦Tªø¡A¥Ñ¤@¦T¥b¨ì¨â¦T¡B¨ì¨â¦T¥b¨º
»ò²Ê¡F¨ì³Ì«á¡A³Ì¤jªº¨â®Ú¡A¤Ø½X¨¬¨¬´N¬O¤E¦Tªø¡B±Nªñ¤T¦T²Ê¤F¡K¡K²
ª½¹³¡K¡K¥¨µLÅQ¦üªº¡F¬Ý±o§Ú¤ß¸Ì³£µo·W¡A¯y¯y¸õ±o¦nÅT¡B¦n§Ö³á¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥L¯º«}«}¦a°Ý§Ú¡K¡K³ßÅw¶Ü¡H¡K¡K§Ú¡K¡K§Úªº³ïÄV³£µo°®±oÁ¿
¤£¥X¸Ü¤F¡F¥uµÈ¬õÁy¡A«r®BÂI¤FÂIÀY¡A¦n¤[¤~±Ã¥X¤@¥y¡K¡K¤Ñ­þ¡I³o»ò¦h
®Úªº¡K¡K²ª½¬Ý¤F´N·|­n¡K¡KÀ~¦º¤H«¨¡I¡K¡K¨º¦A¡A¤@®Ú¤@®Úªº³Q¥¦¡K¡K
ÂW¶i§Ú¸ÌÀY¡A§Ú¡K¡K§Ú°Z¤£´N¹³¬O¡K¡K³Q¤@­Ó­Ó¤£¦P¤Ø½Xªº¨k¤H¡A½ü¬y­n
§â§Ú§Ë¨ì¦º¤F¶Ü¡H¡K¡K¤Ñ­þ¡I¤×¨ä¬O³o³Ì¤jªº¡K¡K¨â®Ú¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¡K¡K¬d
²z¥Lªº¡K¡K¯uªº¦×´Î¡AÁÙ­n§óªø¡B§ó²Ê¡F§Ú¡K¡K§Ú¯uªº¬OµLªk·Q¹³§Ú¡K¡K
¤£ºÞ¥´±o¦h¶}¡A¤]¤£¥i¯à¡K¡K¸Ë±o¤Uªº°Ú¡I¡K¡K

¡u¬d²z¥L¯º±o§ó¶}¤F¡A»¡§Ú­Ì¡K¡KªF¤è¤k¤H³£³ßÅw¥Ç³o¤ò¯f¡A©ú©ú·Q­n¡A
³£·Q±o­n¦º¤F¡AÁٸ˼ҧ@¼Ë¡F¡K¡K»¡§Ú¦pªG¯uªº®`©È¡A¨º°®¯Ü´N¦º¦uµÛ¥Î
ºD¤Fªº¡K¡K«ö¼¯´Î¤lºâ¤F¡I¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¥u¦n¸ÑÄÀ»¡¡K¡K§Ú³o½ú¤l¡A¥u´¿
¸g³Q¸ò²°¤l¸Ì¡A²Ä¤T®Ú¨º»ò¤jªº¡K¡K¨k¤H¶i¥h¹L¡F¡K¡K´N³s§Ú¥Î¹Lªº¨º®Ú
¤­¦T¦hªøªº«ö¼¯´Î¡A¥u¦³²°¤l¸Ì²Ä¥|®Úªº¨º»ò¤j¡A¤]¤w¸g´N¬O´¿¸g¡K¡K´¡
¹L§Ú¸Ì­±ªº¡A³Ì¤jªºªF¦è¤F¡F¡K¡K¨º²´¬Ý¨ì³o²°¤l¸Ì¡AÁÙ¦³§ó¤j¡B§ó²Êªº
¤­¡B¤»®Ú¡A·íµM´N¦n¾á¤ß¤F¹À¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥L´N´£¿ô§Ú¦üªº°Ý§Ú¡K¡KÃø¹D§Ú§Ñ¤F¹q¼v¤Wªº¡A¨º­Ó§äÂå®v
ªº¤k¯f¤H¶Ü¡H¡K¡KÃø¹D¦o³Q¤j´Î¤l´¡±o¡K¡K±ý¥P±ý¦ºªº¡A·|¬O°²ªº¶Ü¡H°Ý
±o§Ú¨S¸Ü»¡¤F¡C¡K¡K¥u¦n¹Ê°_¤F®B¡A¹ï¥L¼»¼b»¡¡K¡K¨º§Ú¤]­n¥L«OÃÒ§Ú¡A
³Q¤j´Î¤l´¡ªº®É­Ô¡A¤]·|¡K¡K±ý¥P±ý¦ºªº¡A§Ú¤~­n®@¡I¡K¡K¡D¤£µM§Ú¡K¡K
©Ò¶Oªº¤@µf­W¤ß¡K¡K´N­nºâ¬O¨S±o¨ì¡K¡K¸ÉÀv®@¡I¡K¡K¥LÂIÀYµªÀ³¤F¡A»¡
¥u­n§Ú¦n¦n¤@¤ÁÅ¥¥Lªº¡A¥L´N¥i¥H«OÃÒ§Ú¤@©w·|¡K¡K¤ñ¹q¼v¤Wªº¤kªº¡AÁÙ
­n§ó¨É¨ü©O¡I

¡u¨º§Ú¡K¡KÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡©O¡H³o¤@­Ó©]±ß¡A§Ú±qÀY¨ì§À¡A·íµM¥þ³£¬O¡K¡K
Å¥¥Lªº¤F¡I¡K¡K

¡u¯uªº¡AÄ_¨©¡I³o¤@©]¡A©M«e¤@¦¸§Ú¨º­Ó¡K¡K«e¥ô¨k¤Í¡A¦b§ÚÁÙ¨S·h¨ì¥[
¦{«e¡A¥b©]¨Ó§Ú®a¸Ìªº¨º¦^¡A¯u¬O¦³¦p¤ÑÄ[¤§§O¡A¤j¤j¤£¦P«¨¡I¡K¡K§¹¥þ
¨S¦³¤F¨ººØ¡K¡K°½°½ºNºN°µ¥Ç¸oªº¨Æªº·Pı¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú´X¥G´N¹³­Ó¡K¡K
¤k¥D¤H¤@¼Ë¡A¦b®a¸Ì¡K¡K®T®®¤@­Ó¶Q»«¡A©Û«Ý¥L¡B¨ú®®¥LªºÅwªYº¡¨¬¡F¤]
¹³­Ó¡K¡K¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¦b¦Ñ®vªº«ü¾É¤U¡A¾Ç°µµÛ¡K¡K¨k¤k¤§¶¡ªº¡K¡K¥\¤Ò¡F
¦Ó·íµM¡A¤]§ó¦³¦p¤@­ÓÅ¥¸Üªº¡A¨k¤Hªºª±ª«¡A¥ô¥Ñ¥LÂ\§G¡B¨É¥Î¤F¡C¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¨º¤Ñ±ß¤W¡A¯uªº´N¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¡K¡K¬J¬O³B¤k¡A«o¤]¬O¡K¡K¿º°ü
¤@¼Ëªº¡K¡Kºî¦XÅé¡F²`²`Åé·|¨ìªº¡A¬O¨ººØ¡K¡K¤@½ú¤l¤]¨S¦³¸gÅç¹Lªº¡A
±q¨­¤l¸Ì¨ì¤ß©³²`³B¡K¡K³£º«©³¤£¦Pªº¡K¡K·P¨ü¡F¦ý¦P®É¡A«o¤S¦]¬°¥¦¬O
¡K¡K¼ô±xªº¡K¡K¨ººØ¥O§Ú¦³¸o´c·Pªº¡K¡K­I«q¤V¤Ò¡A¸ò§Oªº¨k¤H¡K¡K­e¥B
¡A°µ¨£¤£±o¤Hªº¨ººØ¨Æ¡F©ó¬O´N¤S¹³¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡K¡K¥O§Ú§Ô¤£¦í¨ººØ²Û
®¢¡BºF·\¡A¸T¤£¦íµo¡K¡K¡v

¡u¡K¡Kµo°_¬K¤ß¿ººyªº¡K¡KÄÌ«l©M²]®ö¤F¡A¹ï§a¡I±i¤Ó¤Ó¡H¡v¨k¤H§Ã¤J¤F
¥L¤@³eªºµû½×¡A¦Ó·¨¤p«C¤]¦A«×¿g¤F¥L¤@­Ó¥Õ²´¹D¡G¡u«u§r¡I¡K¡KÄ_¨©¡I
¤£¨Ó¤F°Õ¡I¡K¡K§A¦Ñ¬O³o¼Ë¡A¤£§ÑÃտؤH®a¡F¡K¡K¤H®a¨º®É­Ô¡A¥»¨Ó´NÁÙ
¬O¡K¡K«Ü®e©ö·|®`²Ûªº¤H¹À¡I¡K¡K¨º¡K¡K¨º¬d²z¥L¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨º»ò¯S§Oªº
¡A¦n¬D³r§Ú¡F°£¤F±a¨º¤@²°ªº´Ò´Ò¥H¥~¡AÁÙ¥t¥~¤S±a¤F¤@¨÷¡K¡K¦¨¤H¹q¼v
ªº¿ý¼v±a¡A»¡¬O¥L¨º­Ó±Mªùª±ªF¤è¤k¤HªºªB¤Í¡Aª¾¹D¥L¸ò§Úªº¨Æ¡A¯S§Oµ¹
¥L°Ñ¦Ò¥Îªº¡C¡K¡K¨º¡K¡K¨º¸ÌÀYªº¡A·íµM¤S¥þ³£¬O¡K¡KªF¤è¤k¤H¡A³Q¤@­Ó
­Ó¡K¡K¤j³Ã¥ëªº¦è¬v¨k¤Hª±±o¡K¡K¦º¥h¬¡¨Óªº¹q¼v°Õ¡I¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K¤]¨S¦³·Q¨ì§Ú¦Û¤v¡A¤@¬Ý¨ì¨ººØ¹q¼vªº®É­Ô¡A´N¡K¡K´N§Ô¤£¦í
¦b¨Fµo´È¤W¡K¡K§á°_§¾ªÑ¨Ó¤F¡A¡K¡K¤×¨ä¬O¡A·í§Ú¬Ý¨£¹q¼v¤W¤kªº¡A³Q¨k
¤H§Ë±o©ñÁn«z«z¤j¥sµÛ»¡¡K¡K¦o·R¦º¥L­Ìªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¤F¡I©Î¬O³s³s³ÛµÛ
¡K¡K¦o±q¨Ó¨S¨º»ò¡K¡KµÎªA¹L®É¡A§Ú³£·|·Pı¨ì¦Û¤v¡A©³¤Uªº¤ô¡K¡K§â¿Ç
¤l·U®û·UÀã¤F¡I

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥L¬Ý¨ì§Ú±j¯Pªº¤ÏÀ³¡A²@¤£«È®ð´N§â§Ú¯¶¸È±È°_¨Ó¤F¡C¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K¤]´N°t¦X¥Lªº¤â¶Õ¡A­±´Â¹qµø¾÷¡A­I¹ïµÛ¥L¡A§â¯¶¸È¤@ª½©¹¤W©Ô
°ª¨ì¸y¤W¡AÅS¥X¤F¾ã­Ó¤U¨­¡AµM«á¤~¯à¸ó¤À¶}»L¤l¡A°h§¤¨ì¥L¤j»L¤W­±¡F
¤@­±¬Ý¹q¼v¡A¤@­±´N¦V«á®¼§¾ªÑ¡K¡K¿ií¥¦b¥L¿Ç¤l¤W¨º­Ó¡A¤S¹ª¤S¬ðªº¤j
ªF¦è¤F¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨ººØ·Pı¡A¯uªº¦n©_©Ç³á¡I©ú©ú¬O¥u¦³¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡K¡K¸ò¨k¤H
«Õ·|®É§@ªº¨Æ¡A«o¦b¦Û¤v®a¸Ì¡K¡K°µ±o¥X¨Ó¡F¦Ó¥B¡A¦P®É¤]Á٨ɨüµÛ®a¸Ì
ªº¡K¡K±y¶¢¡BµÎ¾A¡B©M¤£©È³Q¤HÅ¥¨ì¡B¼²¨£ªºÅU¼{¡A¦n¹³´N¥i¥H¡K¡K¥ô©Ò
±ý¬°¤F¦üªº©O¡I¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡K¡K¥Lªº¤j¤â´x¤w¸gºN¨ì§Úªº¡K¡K¥¤¤W¡A¤S«ö¤S®ºªº¡A¤@­±ÁÙ
¦b§Ú¦ÕÃä¹ï§Ú»¡¡K¡K³o¼Ë¤l¦b§Ú®a¸Ìª±¡K¡K¯u¹LÅ}¡I¬J¤£©È§â§Ú¦çªA·d±o
¿¨¤Ú¤Úªº¡A¤S¦P®É¥i¥H¨É¨ü¡K¡K³o»ò¦nªº§Ú®a¸Ìªº¡K¡Kª«½è±ø¥ó¡K¡K¨º§Ú
·íµM©ú¥Õ¥Lªº¸Ü¡K¡K¬O¤°»ò·N«ä¡A´N¬G·N¼bºwºwªº»¡§Ú¡K¡K¤@¨­ªº¦çª«¡B
¥´§ê¡A¥»¨Ó´N¬O¬°¤Fµ¹¥L¬Ý¡Bµ¹¥LªY½à¡A­nÅý¥L§Ë¨ì¡K¡K¹s¶Ã¤£³ôªº¹À¡I
¦Ó¥B¡K¡K¦b®a¸Ì¡A«ç¼Ë§Ë¤]¨S¦³§O¤H¬Ý¨ì¡B¾å±o¡A´N¬O¦çªA³Q¥L¼¹Äê¤F¡A
¤]µL©Ò¿×§r¡I

¡u¬d²z¥L¤j¯º¤F¡A»¡§Ú¯uÀ´±o±¡½ì¡A¯u¤£·\¬°¤@­Ó­·Ãý¸U¤dªº¤k¤H©O¡I¨º
§Ú¤]¯º¤F»¡¡K¡K¨º­ù¡I¨º­ù¡I¥u­n¥L³ßÅw¡A¦b§Ú®a¸Ì¡A¥L·R§â§Ú«ç¼Ë´N«ç
¼Ë¡B·R«ç»ò¨É¨ü§Ú®aªº¡K¡Kª«½è±ø¥ó¡A´N«ç»ò¨É¨ü¡A³£¥i¥H¥ô©Ò±ý¬°¹À¡I
¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º®É­Ô¡A¹qµø¤W¥¿¦n´N¦bºt¨º­Ó¡K¡K¤W¦¸¸ò¥L¦b®ÈÀ]¬Ý¨ìªº¡A¤Þ
»¤¶é¤BªºªF¤è¤k¥D¤H¡K¡K¹q¼vªºÄò¶°¡Aºt¦o¦b®a¸Ì¤Þ»¤¥t¤@­Ó¤]¬O¡K¡K¥»
¿ú¦n¤j¦n¤jªº¦~»´¨k¤H¡F¦b§Ú®a°ª¯Å­µÅT¤j¿Ã¹õªº¹qµø¤W­±¡A¬Ý°_¨Ó¡BÅ¥
¨ìªº¡A§ó¬O®Ý®Ý¦p¥Í¡A²ª½¹³¬O¡K¡K¯u¤H´N¦b§Ú­Ì²´«e¡A·FµÛ¨º¨Æ¦üªº¡C

¡u¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A§Ú´N¤®¶i·¥¤F¡A§Ô¤]§Ô¤£¦í¡A´N¸ò¨º¤kªº¤@¼Ë¡A¨g§áµÛ¸y¡A
±Û¿i°_§¾ªÑ¡A¤@­±¤]¾Ç¦o¤@¼Ë³Û¥s¥XÁn¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥L¤]Åܱo¿³¾Ä°_¨Ó¡A³s³s§qµÛ¥s§Ú§á¡A¥s§Ú©ñ®öªº¡K¡K®i²{§Ú
ªº­·ÄÌ¡C¡K¡K¦P®É¥Lªº¨â¤â¡A´N§è©Ô¤U§Ú¬v¸ËªºªÓ±a¡A§â¥¦­é¨ì§Ú¸y¤W¡A
µM«á¥Î¤O¦b§Ú¥¤¸n¤W¤S«ö¤S´|¡AÁ٥ΫüÀY¹jµÛ¥¤¸n®º§Ú¦­´Nµw¤Fªº¡K¡K¤p
¥¤ÀY¡A·d±o§Ú³£­nµo¨g¤F¡A´N¦n¤jÁnªº³ÛµÛ¡K¡K­n¥L§â§Ú²æ¥ú¤F¡K¡Kª±§Ë
¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¸ò¬d²z¦b«ÈÆU¸Ì¡A¨â¤H³£ª±±o¿³¾Ä¨ì¤F·¥ÂI¡A²×©ó¤~¡K¡KÂಾ°}
¦a¡A¨ì§Ú®aª×«Ç¸Ì¡K¡KÄ~Äò³o¤@©]ªºÄñºø¡Bãn´l¤F¡I¡K¡K¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢¯¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C»P±¡¤H¦b¨T¨®®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì«Õ·|¡A¹ï±¡¤H­z¨ì»¡¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²z¦b
¦Û¤v®a¸Ì¡A¦@´ç¤@©]ªº¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡C»¡¨ì¦o¸ò¬d²z¥Ñ«ÈÆUª±¨ì¤Fª×«Ç
¡A¦b¦Û¤v©M¤V¤Ò¦@¦³ªº§É¤W¡A©Û«Ý³o¦ì¤J¹õ¤§»«ªº¸g¹L¡C

¥Ñ¤p«C¤f¤¤¡A¦o®Ý®Ý¦p¥Í¹D¨Óªº¡B²Ó²Ó´yø§Î®e¥Xªº¡B¾ú¾ú¦b¥Øªº³õ´º¡B
Án®ö¡A¦b¦b³£¬°¦o»P²{¥ô¨k¤Íªº«Õ·|¡A²K¥[¤FµL¤ñªººöÄR¡B­»Æv¡A¤Þ±o¤p
«C¦Û¤v©M¨k¤Í³£¤®¾Ä°_¨Ó¤F¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º§Ú¸ò¬d²z¡K¡K¨º¤Ñ±ß¤W¡A±q¦Y§¹±ßÀ\¡A¨ì«ÈÆU¸Ì³Ü¶º«á°s¶}©l
¡A¤@ª½¨ìª×«Ç¸Ìªº¨Æ¡A¡K¡K¯uªº¥i¥H»¡¬O§Ú³o¤@½ú¤l¡A±q¨Ó¤]¤£´¿ÅéÅç¹L
ªº­C¡IÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§Ú³s¦Û¤v¤]·Q¤£¨ì¡A¦b¨«¶iª×«Ç¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú³ºµMÁÙ
¤S²Ûµªµª¤F°_¨Ó¡A§â¦Û¤vªº¬v¸ËªÓ±a©Ô¦^¤W¥h¡A§â»q¤W¤F¸yªº¯¶¸È©¹¤U©Ô
¨ì»L¤l¤W¡A¦n¹³³o¼Ë¤l¡K¡K§Ú¤~¤£·|¦ç­m¤£¾ãªº¡K¡K¶iª×©Ð¦üªº¡C

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥L¬Ý§Ú³o¼Ë¤l¡A´N¼J¯º§Ú¡A»¡§Ú¦n°²¤¼¤¼ªº¡A©ú©ú­n¡K¡K¤W
§É°µ¥XùÙªº¬õ§ö¤F¡AÁٸ˦¨­Ó¡K¡K¤°»ò¶Q°ü¤H¼Ë©O¡I¡K¡K¨º§Ú¤]©ú©úª¾¹D
¡K¡K¥L»¡±o¤@ÂI¤£¿ù¡A§Ú¬O¦b¸Ë¼Ò§@¼Ë¡F©ú©ú­n°µªº¡K¡K¬O¨ººØ¨£¤£±o¤H
ªº¨Æ¡A«oÁٸ˦¨¥¿¸g¤k¤Hªº¼Ë¤l¡C¡K¡K¥i¬O·í§Ú¬Ý¨ì§Ú¸ò§Ú¥ý¥Íªº¡K¡K¨º
±i§Éªº®É­Ô¡A¤S¯uªº¬O¡K¡K¥Ñ§Ú¤£±oªº·|¡K¡K²£¥Í¨ººØ¡K¡K²Û·\¡B¨ººØÃø
³ô±o­n¦ºªº·Pı°Ú¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¤×¨ä¬O¡K¡K¬d²z¥L¡A¥L¤â¸ÌÁÙ´£µÛ¨º­Ó¸ËµÛ±q«ÈÆU±a¨Óªº¡K¡K¨º¤@
²°´Î´Î¡B¸ò¿ý¼v±a¡AÅý§Ú¤£±o¤£¥ß¨è¤S·Q¨ì¡K¡Kµ¥¤U¦b§É¤W¡K¡K§Ú¤S­n°µ
¥X¨ººØ¡K¡K­è¤~¦b«ÈÆU¸Ì¡A¸ò¥Lªº¡K¡K¨ººØ¦n¤£³ôªºªí²{¡A´N¡K¡K®`í릺
¤Fªº¡A¼³¨ì¤F¥LÃh¸Ì¡A¤ÚµÛ¥L¡A¸ò¥L¼»¼b¡F»¡§Ú³o½ú¤l¡K¡K°£¤F¥H«e¨º­Ó
¨k¤Í¤§¥~¡AÁÙ¨S¸ò¥t¥~¤@­Ó¨k¤H¡A¤W¹L§Ú¸ò§Ú¤V¤Òªº§É¡K¡K·íµM®`²Û¹À¡I

¡u¨º¡K¡K¥L´N¯º¤F¡A¤@­±«öµÛ§Úªº§¾ªÑ¡A´|´|®º®ºªº¡A¤@­±¹ï§Ú»¡¡K¡K§Ú
®Ú¥»´N¤£¥²´Â¨ººØ¤è­±¥h·Qªº¡F¥L»¡¥L¡K¡K¬J¤£¬O§Úªº±¡¤H¡A¤]¤£¬O§Ú¨k
¤Í¡A¥u¬O­Ó©M§Ú¤@°_¡K¡K¦Y¹L®d©]ªº¨k¤H½}¤F¡C¡K¡K¨º¡K¡K¥LÁÙ¤S´£¿ô§Ú
»¡¡K¡K¦Û±q¤W¦^§ÚÃ`¤U¤F¥Lªº¡K¡Kºë²G¼ß¼ß¥H«á¡A§Ú´N¤w¸g¦Û¤v©Ó»{¡A§ó
«H¥ô¥L¡B§â¥L·í¦¨¤FªB¤Íªº¡F©Ò¥H¡A²{¦b§Ú­Ì´Nºâ¬O¡K¡K¤W§É¤F¡A¤]ÁÙ¬O
¥i¥H·í¦¨§É¤WªºªB¤Í¹À¡I¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K§Ú³Q¥LÁ¿±o¡K¡K¯uªº¬O°×¤fµL¨¥¤F¡F¦A¥[¤W¡A¥Lªº¤â¡A¤w¸g§â§Ú
ªº¡K¡K§¾ªÑ´|±o¤S¡K¡K¦n¨º­Ó¤F¡F¡K¡K§Ú´N¥u¦n¼bºwºwªº½Ð¨D¥L¡K¡K§â§Ú
§Ë¨ì§É¤W¥h¡A»¡§Ú¤@¤Á³£Å¥±q¥L¡A±µ¨ü¥Lªº¥ô¦óªº¡K¡K³B¸m¤F¡K¡K

¡u¬d²z¥L¡K¡K¥L¥s§Ú¥ý¤W¤F§É¡AµM«á¡A¥L§â¨º²°´Î´Î©ñ¨ì§Ú§ÉÃ䪺¿O¤L¤W
¡A¦A§â¨º¨÷¿ý­µ±a¡K¡K¦b§É¹ï­±ªº¹qµø¾÷¤W©ñ¬M¤F¥X¨Ó¡F¤~¦^¨Ó¯¸¨ì§ÉÃä
¡A¥s§Ú¤@­±Ä~Äò¬Ý¨º­Ó¡K¡K¦¨¤H¹q¼v¡A¤@­±§â¥L¿Ç¤l¥¶¤U¡A½Ð¥X¥Lªº¡K¡K
¤j¦×´Î´Î¡A©ñ¨ì¼L¸Ì¦Y¥L¡K¡K¤F¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K§Ú¯uªº¤]¬O¡A´N§¹§¹¥þ¥þ¹³­Ó¡K¡K¨Ì¶¶ªº¤p¤k¤H¤@¼Ë¡A·Ó¥L«ü¥Ü
¡A§¤¦b§ÉÃä¡A¨â¤â±·µÛ¥Lªº¤j¦×´Î¡A¥´¶}¼L¤Ú§t¤F¶i¥h¡F¦Ó¥B¡A¤@­±¦Y¥L
ªº®É­Ô¡A¤@­±ÁÙ¹³¡K¡K¨ººØ©Ê°§´÷ªº¡K¡K¿º°ü¤@¼Ë¡A­ó§r­óªº¤£°±¡A¯uªº
¬O¡K¡K»òÃC­±³£¤£ÅU¤F¡I¡K¡K

¡uÄ_¨©¡I¡K¡K²{¦b§AÁ`ª¾¹D§Ú¤F§a¡I¡K¡K§Ú¦b¤@½í¨ì¨k¤Hªº¡K¡KÂû¤Úªº®É
­Ô¡AÁ`¬O¦n±¡¤£¦Û¸Tªº¡A¦n¡K¡K¦n¤£¯à±±¨î¦Û¤v¨ººØ±¡ºüªº¡C¡K¡K¦Ó¥B¤S
¬O¹³¬d²z¥L¨º»ò¤j¡B¨º»òªøªº¡K¡K§ó¬O±Ð§Ú¡K¡K¨ü¤£¤Fªº¦nºÆ¥Lªº¡K¡K¨º
®Ú´Ò´Ò¡F©Ò¥H¡A§Ú¤@§t¦í¤F¬d²z¡A´N¡K¡K´N¸ò¨S©R¤F¦üªº¡A¤@ª½§]¡A¤@ª½
§l¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¦P®É¡A¹qµø¤W´N¥¿¦n¦bºt¨º­Ó°½º~¤lªº¤k¥D¤H¡A³Q¨kªº¤@§qµÛ¡A½¨­
¤Ú¨ì¥Lªº¤j´Ò´Ò¤W¡A©é©R§lµÛ¥¦¡F¤@ª½§l¨ì¥L¤jªÑ¤jªÑªº¥Õ¼ß¼ß¡A¥þ³£¼Q
¤F¥X¨Ó¡AÏsº¡¤F¦oªºº¡¼L¡Bº¡ÁyªºÃèÀY¡F¬Ý±o§Ú¤SºÆ¨g¦º¤F¡A¸ò¦o¤@¼Ë¡A
¦b¨k¤H®g¥X¨Ó¥H«e¡A³s³s²r­ó²r­óªº¡A§]­¹¤F´X¤f¡A´N¦R¥X¨Ó¹ï¨kªº¤j¥s
µÛ¡A­n¥LÏs¨ì¦oÁy¤W¡A¼Q¶i¦o¼L¸Ì¡K¡KµM«á¤S¤j±i¶}¼L¡A»q¦í¨kªº¦×´Î¡A
¨S©R¦a§lµÛ¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥L¤j¯º¤F¡K¡K°Ý§Ú¬°¤°»ò¤]³o»ò«æ©O¡HÃø¹D§Ú¤£©È¥L¡K¡K¥ý¼Q
±¼¤F¥H«á¡Aµ¥¤U³n¥¶¥¶ªº¡K¡Kµw¤£°_¨Ó¶Ü¡H¡K¡K¨º§Ú¡K¡K·í®É®Ú¥»´N§ÖºÆ
¤F¡A¨º¸Ì·Q¨ì¨º»ò¦h¡A³Q¥L³o¼Ë¤@´£¿ô¤F¡A¤~®Ì«éµM¦Û¤vªº¥¢ºA¡F¦ý¬O«o
¤S­¢¤ÁªºµLªk±±¨î´}¦Û¤w¤F¡A«K³ÛµÛ»¡¡K¡K¨SÃö«Y¡I¨SÃö«Y¡I§A®g¥X¨Ó¡A
µ¹§Ú¹À¡I¡K¡Kµ¥¤U§A³n±¼¤F¡A§Ú¦A§l§A¡A§l¨ìÅý§A¦Aµw¹À¡I¡K¡K§Ú¤Ó»Ý­n
¤F¡I¤Ó»Ý­n§Aºë²Gªº¡K¡KÄéµ@¹À¡I¡K¡K

¡u¨º®É­Ô¡A¹q¼v¤Wªº¤k¥D¤H¤]¥¿¦n¹³ºÆ¤F¤@¼Ë¡A¹ï¨º¨kªº³ÛµÛ¡K¡Kµ¹§Ú¡I
µ¹§Ú¹À¡I¡K¡K§â§AÄ_¶Qªº¡K¡Kºë²G¡K¡K¥þ³£Ïs¥X¨Ó¡I¡K¡Kµ¹§Ú¹À¡I¡K¡K°Ú
¡I¤Ñ­þ¡I§Ú»Ý­n¡I§Ú¤Ó»Ý­n¤F¹À¡I¡K¡K¦oªº¥sÁn¡AÅ¥¦b§Ú¦Õ¦·¸Ì¡A²ª½´N
¹³¬O§Ú¦Û¤v¦b¥s¦üªº¡A¥O§Ú§óºÆ¨g¦º¤F¡F¬½¬½ªº¡B©éµÛ©R¤Ú¦b¥Lªº¤j¦×´Î
¤W¡A§l±o§Ú³£³z¤£¹L®ð¨Ó¤F¡C

¡u¡K¡K¨º¡K¡K¬d²z¥L´N¯ºµÛ»¡¡K¡K¥Lı±o§Ú¤w¸g¸ò¨º­Ó¤k¥D¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡A
´N¹³¬O§Ú¸ò¦o¨â­Ó¤H¡A³£­n¥LªºÂû¤Ú¡B³£­n¥L¼Q®g¥X¨Ó¤@¼Ë¤F¡I¡K¡K¨º§Ú
¡K¡K§Ú¿E°Ê°_¨Ó¡A¦R¥X¥Lªº¤j¦×´Ò¤l¡A¹ï¥L«s¨D³ÛµÛ¡K¡K¬O¹À¡I¬O¹À¡Iµ¹
§Ú¹À¡I¡K¡K§Ú¸ò¦o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A­n¨k¤Hªº¡K¡KÂû¤Ú¡B­n¼ß¼ß¡B³£»Ý­n¦º¤F¡I
³ÛµÛ³ÛµÛ¡A§Ú´N§Ô¤£¦íªº²´²\³£¬y¤U¨Ó¤F¡I

¡u¬d²z¥L¡K¡K§ì¦í§ÚªºÀY¾v¡A¹³¹q¼v¤W¨º­Ó¨kªº°Ý¤k¥D¤H¤@¼Ë¡A°Ý§Ú¡K¡K
ª¾¤£ª¾¹D¡K¡K¹³§Ú³oºØ¦³¿ú¤H®aªºªF¤è¤k¤H¡A­Ó­Ó³£¬O³o»òºÆ¨g¦è¬v¨k¤H
ªº¤jÂû¤Ú©O¡H¡K¡K§ÚÅ¥¤F¡A²×©ó­ú¥X¨Ó¤F¡A²r¯PÂIÀYÀ³µÛ»¡¡K¡K¬O¹À¡I¬O
¹À¡I¡K¡K´N¬O¹À¡I§Ú´N¬O³ÌºÆ¬v¤Hªº¡K¡K¤jÂû¤Úªº¹À¡I¡K¡K§Ú¡K¡K¤@ª½¤Ú
±æ§Ú¥ý¥Í¦­ÂIÂ÷¶}¡A¬ßªº¡A´N¬O­n¡K¡K¦è¬v¨k¤Hªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¹À¡I¡K¡K¦n
¤£®e©ö¡A§Ú²×©ó¤~µ¥¨ì¤F¡K¡K·íµM´N¡K¡K«æ³£«æ¦º¤F¹À¡I

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥L¡K¡K¤@­±´¤µÛ¦×´Î¤l¡A¦b§Ú²´«e·b§r´|§rªº¡A¤@­±§â¨º­Ó
¤jÀtÀY¡A©Ù¦b§ÚÁy¤W¡B¼L¤Ú¤W¡A±½§r±½ªº¡F¦P®É»¡¡K¡K§Ú¤£¬O¤w¸g¦b¤V¤Ò
«e¸}¤~ëÁ¥Xªù¡A«á¸}¸òµÛ´N§â¨k¤H½Ð¨ì®a¸Ìªº§É¤W¡A¦YµÛ²§°ê±¡½Õªº¡K¡K
¤j­»¸z¶Ü¡H¡K¡K¬JµM¤w¸g¦³¤F¦Yªº¡AÁ٫椰»ò©O¡H¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú·íµMª¾¹D¡K¡K§Ú¬O¤@¨è¤]¨S¯Ô»~¡A¦b°e§Ú¥ý¥Í¥h¾÷³õ¤§«e¡A´N¥ý
¦w±Æ¦n¤µ±ß¸ò¡K¡K¬d²z¥L¦b®a¸Ì¨£­±ªº¡C¡K¡K¦Ó§Ú¡K¡K§Ú¯u¥¿­úªº­ì¦]¡A
«o¬O§Ú¡K¡K¦¹¨è¦b¦Û¤w¸ò¤V¤Òªº§É¤W¡K¡K³o»ò¼Ë«e©Ò¥¼¦³ªº¡K¡K¹ïµÛ¬d²z
¥L¡A³o¼Ë¤l¿E°Êªº¡K¡K©Ó»{§Ú¬O¡K¡K³Ì·|ºÆ¬v¤H¤jÂû¤Úªº¡A³o»ò¡K¡K¤£ª¾
²Û®¢¡B¤£­nÁyªº¦æ¬°°Ú¡I¡K¡K

¡u¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡K¡K§A°µ¬°¤@­ÓªF¤è¤H¡A¤@­Ó¦Ñ¤¤¡F§A¡K¡K§AÁA¸Ñ§Ú¡K¡K
¨ººØ¤ß±¡¶Ü¡H¡K¡K¨ººØ¦h»ò²ÛºF¡B¦h»ò¦³°d¦Û¤w¤H®æ¡K¡Kªº·Pı¶Ü¡H¡v

¨k¤ÍÅ¥¨ì¤p«Cªº¤Ï°Ý¡A¤~©×¼L¯ºµª¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¬O°Ú¡I§Ú¬O¯àÁA¸Ñªº¡A±i
¤Ó¤Ó¡A©pªº¤ß±¡¡A§Ú¤]«Ü©ú¥Õ¡C¡K¡K¤£¹L§Ú·Q¡A©p¿E°Êªº²´²\¡A¦b¬d²zªº
²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¤@©wÁÙ¬O§ó»¤¤H¡B©Ê·Pªºªí²{¡A·|¤Þ±o¥LÂû¤Ú§óµÈ¤j¡B§ó°íµw
§a¡I¡H¡K¡K¦Ó©p¦Û¤v¡A¤]¦]¬°¤ß¸Ìªº²ÛºF¡B®¢°d¡A¦Ó¤Þ±o©³¤U§ó·|ÄÌ¡B§ó
·|®ö¤F§a¡I¡H¡v

¤p«C¦o¦¹®Éº¦¬õ¤F¨â¤ùÂùÀU¡A¦ý¤]äþ°_¤FÁ¡®B¡A¼L¨¤¤Ä§r¤Äªº¡FµM«á¡AÂI
ÀYÀ³¹D¡G¡uÄ_¨©¡I´N¬O»¡¹À¡I§Ú¡K¡K§Ú¯uªº¬O¡K¡K¦n¤£¯à¸ÑÄÀªº¡A·U·P¨ì
²Û®¢¡A´N·U©Ê¼¤½Ä°Ê¤F¡I¡K¡K¦Ó¬d²z¥L¡K¡K´N¹³¤@²´¬Ý¬ï§Ú¦üªº»¡¥L¡K¡K
¬Ý§Ú³o°Æ²´²\¨L¨Lªº¼Ë¤l­Ëı±o§Ú¡K¡K§ó­¿¥[©Ê·P¡B»¤¤H­ù¡I¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K¨â²´²\¨L¨Lªº¹ï¥L»¡¡K¡K¤Ï¥¿§Ú¦b¥Lªº²´¤¤¡A¤w¸g¬O¡K¡K¤°»ò
ÃC­±³£¨S¦³¤F¡A¤µ±ß¥L·R«ç»ò§Ë§Ú¡A´N«ç»ò§Ë¦n¤F¡C¨º¥L¡K¡KÁ@µÛ§Ú¡A°Ý
§Ú¬O¤£¬O¯uªº­n¥L°¨¤W¼Q¥X¨Ó¡HÁÙ»¡§Ú¦çªA³£¨S²æ¡A¦pªGÏs¨ì¦çªA¤W¡A·|
§Ëż¥¦§r¡I¡K¡K§Ú¤w¸g«æ¦º¤F¡A³s³s³ÛµÛ¡K¡K¬O¹À¡I§Ú­n¹À¡I¦çªA¨SÃö«Y
¡A§Ëż¤F´N§Ëż¹À¡I¡K¡K

¡u¬d²z¥L¯ºµÛ»¡§Ú¡K¡K²ª½¤ñ¹q¼v¤Wªº¤kªºÁÙ§ó¡K¡KÄ̱o±a«l¡AÁ٧󭢤Á
¤£³ô¡A¥i¬O¥L¤]¥¿¬O¦]¦¹¦Ó¡K¡KªY½à§Ú¡Aı±o¸ò§Úªº³oºØª±ªk¡A¤~¯u¥¿°÷
¨ý©O¡I¡K¡K¨º¥L¡K¡K¥L§â§ÚªºÀY¾v´ª¦í¡B§èµÛ¨Ï§ÚªºÁy¦VµÛ¹qµø¾÷¡A¥s§Ú
¤@­±¦A§l¥L¡A¤@­±¬Ý¹q¼v¡F¥s§ÚÅé·|¨ººØ¡K¡K©éµÛ¦º©Rªº·Pı¡A¨º§Ú¡K¡K
§¹¥þ¨Ì¤F¥L¡A²r¯Pªº¡A§a¹F§a¹F¦a§lµÛ¥L¥¨¤jªº¡K¡K´Î¤l¡A¤ß¸ÌÀY¤]§ó¬O
¿E°Ê±o¤£±o¤F¡A¤S§Ô¤£¦í¦a­ú¤F¥X¨Ó¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K§Ú¨S¦³·Q¨ì¡A¥L´N¬O¦b³o¤@«b¨º¤§¶¡¡A§â¥Lªººë²G¥þ¼Q¥X¨Ó¤F¡A
¦Ó¥BÁÙ¬O¦n¤jªº¡K¡K¤@ªÑ¤@ªÑªº¡A¤S¥Õ¤S¿@ªº¡A¼ö¼öªº¼ß¼ß¡I¡K¡KÏsº¡§Ú
ªºÁy¤W¡B¼L®BÃä¡BÀV¤l¤W¡B­Ë³B³£¬Oªº¡F¦n¯T¯V¡A¥i¤]¯uªº¬O¦n¡K¡K¦n¥O
¤H¿³¾Ä³á¡I¡K¡K

¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¨º¡K¡K§Úªº¦çªA¤W­±¡A¤]³£ªg¤W¤F¥L¦n¦h¦n¦hªº¡B¿@¿@ªº¡B
ÂHÂHªº¼Õ¼Õ¡A®û³z¤F¨ì§Ú¥Ö½§¤W¡A³£Ä±±o·|µoÄo©O¡I¡K¡K¥L¬Ý¨ì¤F¡A´N¯º
Ö©Ö©°Ý§Ú»¡¡K¡K³o¼Ë¤l¡A¬O¤£¬O¸ò¹q¼v¤Wªº¨º¤k¤H¤@¼Ë­þ¡H¡K¡K§Ú²ª½´N
ºÆ¤F¡A¤@ª½ÂIµÛÀY¡AÀ³µÛ¡K¡K¬O¹À¡I¬O¹À¡I´N¬O¸ò¨ººØ¤k¤H¡K¡K¤@¼Ë¹À¡I
¡K¡K¤Ñ­þ¡I§Ú¯uªº¬O¡K¡K±q¨Ó¤]¨S³o»òºÆ¡A³o»ò¡K¡K¤°»ò³£¤£ÅU¤F¡F¥u¾å
±o¨g³ÛµÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡Kª½¨ì¥L§Ö¬y§¹¤F¡K¡K³Ñ¤U¤@ºw¤@ºw¥X
¨Óªº®É­Ô¡A¤~²×©ó°±¤U¨Ó©O¡C¡v

·¨¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡AÁ¿¨ì³o¡A¦o¹y¤F¹y¡A¨â²´²§¼Ë¦a¡B²`²`Á@µÛ±¡¤H»¡¡G
¡uÄ_¨©¡A§A¬Ý§Ú¡A¥ú¥Î¼L¤Ú§l¬d²zªº¤j¦×´Î¤l¡A¬O¤£¬O´N¤w¸g¯uªº¦n¡K¡K
ºÆ¨g¡A¦n¤°»ò³£º«©³¤£ÅU¤F¡H¡K¡K¨º¦A¤U¥h¡A¥L¦A¦b§Ú¨­Åé¤W¨ä¥L¦a¤èªº
¡K¡K³B¸m¡A§Ú´N§ó¤£¥Î»¡¡A§ó­n¡K¡K³Q§Ë±o¦º¥h¬¡¨Ó¤F¡I¡K¡K­ü¡AÄ_¨©¡I
§Ú¯u·Q¤£¨ì¡K¡K§Ú¦n¦nªº¤@­Ó¤H¡A«ç»ò·|Åܱo¨º¼Ë¡K¡K¦n¤£³ôªº¡K¡K¦n¹³
¦nÄê¡B¦n½âªº¤k¤H©O¡I¡H¡K¡K¡v

¨k¤Í¼¾µÛ¤p«Cªº¤@ÀY¨q¾v¡A»´»´»¡¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A§O¨º¼Ë·Q¹À¡I¡K¡K©p»¡©p
¦n¤£³ô¡A³oÂI§Ú²`²`©úÁA¡F¦ý©p»¡©p¦Û¤v¦nÄê¡B¦n½â¡A§Ú´N§¹¥þ¤£¦P·N¤F
¡C¡v»¡½}¡A¥L©ÔµÛ¤p«C¡A¦b¦o®B¤W¡A¼ö¯P²`§k¤F¦n¤@°}¤l¡A©ñ¶}¦o¤§«á¡A
°Ý¹D¡G¡u¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p§l¨ì¥L¼Q¥Xºë²G¡A¥LÀ³¸Ó¬O«D±`º¡¨¬¡A¦Ó©p¤]¤Q
¤ÀªY¼¢ªº¡A§Ú·Q¤£³z¡A«ç»ò©p­Ë¤Ï¦Ó·|ı±o¦Û¤v«ÜÄê¡B«Ü½â¡A©O¡H¡K¡K¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢°¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C»P±¡¤H¦b¨T¨®®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì«Õ·|¡A¹ï±¡¤H­z»¡¨ì¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²z¦b
¦Û¤v®a¸Ì¡A¦@´ç¤@©]ªº¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡CÁ¿¨ì¦o¸ò¬d²z¡A¥Ñ«ÈÆUª±¨ìª×«Ç
¡A¦b¦Û¤v©M¤V¤Ò¦@¦³ªº§É¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¡K¡K

¤p«C²Ó²Ó´yø¤F¦o¦bª×«Ç¸Ì¡A¬°³o¦ì¤J¹õ¤§»«¬d²z¤f¥æªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C¤£¦ý
¾ú¾ú¦b¥Ø¦a±Ô­z¤F·í®Éªº³õ´º¡A¤]¥þ½L¸ÔºÉ©M¥X¤F¦o¤ß²z¤Wªº·P¨ü¡A¤Î¦×
Åé¤Wªº·Pı¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

³Q±¡¤H¨º¼Ë°Ý¡A¤p«C·n¤F·nÀY¡G¡u­ü¡I¡K¡KÄ_¨©¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤]¤£À´¬°¤°
»ò¡A¥uı±o¡K¡K´N¦n¹³¡A¦n¹³§Ú¾ã­Ó¤H¡A¥Í¨Ó´N¬O­n¸Ë¥L¡K¡K¼Q¥X¨ÓªºªF
¦è¦üªº¡A¦n¡K¡K¦n¨º­Ó³á¡I¡K¡K¦Ó¥B¡A·í¨º§Ú¦Y§¹¥L¡A¦A©ïÀY¬Ý¥Lªº®É­Ô
¡A¥LÁÙ¹ï§Ú¯ºµÛ¡K¡K»¡§Úº¡Áy¹M±¾µÛ¨k¤Hºë²Gªº¼Ë¤l¡A¼a´A·¥¤F¡A¥O¥L¤Q
¤Àº¡·N©O¡I

¡u¨º¡K¡K§ÚÁÙ¤£ª¾¸Ó«ç»ò¦^µª¥L¡A¥L´N©Ô§Ú°_¨Ó¡A¥s§Ú¥h´Z©Ò¬~¬~°®²b¡A
¤]¶X«K´«´«¦çªA¡C¡K¡K§Ú¤U§É¥^¥^¶]¶i¯D«Ç¡A¤@²´±qÃè¤l¸Ì¬Ý¨ì¦Û¤v¡K¡K
º¡ÁyÀã²O²Oªº¼Ë¤l¡A¤ß¸ÌÀY¯u¬O©Ç©Çªº¡A´Nı±o¦Û¤v¦n¡K¡K¦n¤U½â¡B¦nÄê
³f³á¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¤×¨ä¬O§Ú¡K¡K¨­¤W¬ïªº¡A³Q¥L¼QÀã±¼¡K¡K¯T¯V¤£³ôªº¬v¸Ë¡AÁÙ¬O¤@
¥ó§Ú¨C¦¸³£­n°e¥h°®¬~©±¬~ªº¡A¦WµPªº¦çªA©O¡I¡K¡K²{¦b¡A²ª½´N¡K¡K´N
¦n¹³¬O³Q¤°»ò¡K¡K­â°d¹Lªº¦üªº¡F¤£¦ý¿¨¤Ú¤Ú±o¤£¦¨¸Ü¡A¦A¥[¤W¡A¥¦ªgº¡
ªº¬d²zªºªF¦è¡A´Nºâºë²G³£°®¤F¡A§Ú¤]¨SÁy¦A®³¥hµ¹¬~¦ç©±°®¬~¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¹ïµÛÃè¤l§âÁy¬~¤F°®²b¡AµM«á§â¬v¸Ë°h¤F¤U¨Ó¡A¤~¬Ý¨ì¦Û¤v½G½G
¤p¤pªº¨­¤W¡K¡K¨º¥ó«±«±ªº¡K¡K¥¤¸n¡A¤]¬O¦n¡K¡K©Ç©Çªº¡I¡K¡K¦A¥[¤W§Ú
©³¤U¬ïªº¨º¥ó¡K¡K¤]¬O¦­´NÀã³z¤Fªº¡K¡K¤T¨¤¿Ç¡A¬Ý¤F¯u¬O¡K¡KÃø¥H§Î®e
ªº¡K¡K±Ð§Ú²Û®¢·¥¤F­C¡I¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£¾å±o¬O«çªº¡A¬ðµM´N¦b¨º¨à¡A§â¥þ¨­ªº¦çªA³£¡K¡K²æ¥ú¥ú
¤F¡AµM«á´«¤F¤@±ø¤U¤È·s¶Rªº©Ê·P¤T¨¤¿Ç¡A©Mªøµ©µ·Äû¡A¥¤¸n¤]¤£À¹¡A´N
¦A¦^¨ìª×«Ç¸ÌÀY¤F¡C¡K¡K

¡u¬d²z¥L¡K¡K¥L½ö¦b§É¤W¡A¬Ý¨ì§Ú¨º­Ó¼Ë¤l¡A°¨¤W´N¯ºÖ©Ö©¦ù¤â©ÔµÛ§Ú¡A
¹ï§Ú»¡§Ú¬ü·¥¤F¡C¡K¡K¨º§Ú¤]¯uªº¡K¡K¦n¤£ª¾²Û¡K¡K¦b§ÉÃä´N¹³¬Oªí²{¥X
¡K¡K­nµ¹¥L¬Ý¡Bµ¹¥LªY½à¦üªº¡A¬G·N¹ïµÛ¥L§áµÛ§¾ªÑ¡F¤@­±°Ý¥L»¡¡K¡K·R
¤£·R¬Ý§Ú³oºØ¼Ë¤lªº¥]¸Ë¡H¡K¡K¨º¥L¡K¡K¹ï§Ú¯ºµÛÂIÀY»¡¥L·R¬Ý¡A»¡¥L³Ì
³ßÅw§Úªº­ì¦]¤§¤@¡A´N¬O§Ú¡K¡K¬J·|°²®`²Û¡A«o¤S±»¤£¦í°©¤l¸Ì¡K¡K²]¿º
ªº¡K¡K¨ºªÑÄÌ«l­ù¡I¡K¡K

¡u¡K¡K§ÚÅ¥¤F´N¡K¡K§ó¤£­nÁy¦a§â»L¤l¥´¶}¤F¨Ç¡A§â¤â©ñ¨ì¦Û¤vªº¨ºÃä¡A
¹³¦Û¼¢¦üªº¡A¤â«üÀY¤W¤U¤W¤U°ÊµÛ¡K¡K¤@­±§¾ªÑ¤]¡K¡K©¹«eÁq§rÁqªº¡AÁÙ
§óå±µÛ¼L¡A¹ï¥L©LµÛ»¡¡K¡K§Ú´N¬O¡K¡K¦n¤£¯à±±¨î¦Û¤v±¡ºüªº¹À¡I¡K¡KÄ_
¨©¡I¯uªº¡K¡K²{¦b¨Æ«á¦^·Q°_¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú³£¤S­n²Û®¢±o¤£³ô¦º¤F©O¡I­n
¤£¬O§A¡A¬O¦­´Nº«©³ª¾¹D§Úªº¨k¤H¡A§Ú¤~¤£¥i¯àÁ¿±o¥X¤f­ù¡I¡K¡K¡v

¨k¤HÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¤]´N¯º¤F¹D¡G¡u«¢«¢¡I±i¤Ó¤Ó¡AÁ«©pÁÙ³o»ò©ïÁ|§Ú¡A¥i©p
¦Û¤v¤£¤]¬O²@¤£ª¾²Û¦a¡A¹ï¬d²z¤@¤@»¡¥X¤F¡K¡K©p©M«e¥ô¨k¤Í¦b§É¤Wªº¨º
¨Ç¡K¡K¤]¬O¨£¤£±o¤Hªº¨Æ±¡¸g¹L¶Ü¡H¦Ó¥L¤£¤]¬O¦]¦¹¦Ó¦¨¤F¡K¡Kº«©³ª¾¹D
©pªº¨k¤H¶Ü¡I¡H©p¤]¯u°÷µ´ªº¡A©ú©ú¹ï¨C­Ó¨kªº³£¨º»ò¡K¡K¦b§É¤W©Z¥Õ¡A
«oÁÙ¤S¨º»ò¸ËµÄ§@¶Õªº¡K¡K¹ï¤£¹ï¡H¡v

·¨¤p«CªºÁ¡®Bå±Â¼¤F°_¨Ó¡A¼bÜÒµÛ¡G¡u«u­ò¡ã¡IÄ_¨©¡I§O¨º»ò¼Ë¡K¡KÃÕ¿Ø
¤H¹À¡I¡K¡K§Ú§i¶D§A³o¨Ç¸Ô²Óªº¡K¡K¸g¹L¡AÁÙ¤£³£¬O¦]¬°§A·RÅ¥¡A§Ú¤~Á¿
ªº¹À¡I¡v¨k¤H³o¤~¤S¯º¹D¡R¡u¦n°Õ¡I¦n°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p´NÄ~Äò¸Ô²ÓÁ¿¤U¥h
§a¡I¡v

¡u¨º¡K¡K¥¿¦n¡A¨º¹qµø¤W´N¥¿¦bºt¥X¤@¬q¡K¡K¤@­Ó¿W¦Û¦b§É¤WªºªF¤è¤k¤H
¡K¡K¦b¨º¨à¥Î¤â«üÀY¦Û¼¢µÛ¡A¤@­±¹ïÃèÀY¦n¡K¡K¤£³ô¦a©D§uµÛ»¡¡K¡K¦o¤V
¤ÒÁ`¬O¤£¦b®aªº¡A¥á¤U¦o©]©]­±¹ïªÅ¿º¿ºªº¤j§É¡A©tªEÃø¯v¡F¦o¤£³ô©Ê°§
´÷§é¿i¡A¥u¦³¾a¤Û·Q¨k¤H¡A¾a¦Û¤vªº¤â¡B©M¨ººØ´Ò´Ò¨Ó¸Ñ¨M¤F¡K¡K¦oªº¸Ü
¯uªº¬O¥ß¨è¥´¤J¤F§Ú¤ß®r¸Ì¡A®`±o§Ú¤]°¨¤W»¡¡K¡K§Ú¤]¬O³o¼Ë¡K¡K·Pı±o
¦n±j¯P³á¡I¡K¡K

¡u¬d²z¥L¤S°Ý§Ú¡A¬O¤£¬O¬Ý¨ì¨º¤k¤H´N¹³¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¦üªº¡H¡K¡K§Ú·íµM¤]
¥u¦³ÂIÀY»¡¡K¡K¬O¹À¡I´N¬O¹À¡I¡K¡K§Ú´N¬O¨º­Ó¼Ë¤lªº¹À¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I§Ú
¥u·Pı¨g¯Pªº¡A»Ý­n¨k¤Hªº¼¤±æ¡A¦b¨­ÅéÃzµo¤F¦üªº¡K¡K«K¤°»ò³£¤£ÅU¤F
¡A¹ïµÛ¥L§á§¾ªÑ¡B¸ò¨â²´ÄÌ¿º¤£³ô¦a¿gµÛ¥L»¡¡K¡K§Ú¤]¬O¡K¡K¤@ª½­n¾a¨º
ºØ¡K¡K´Ò´Ò¨Ó¸Ñ¨Mªº¹À¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥Lªº¤j´Î¤l¡K¡K²{¦b¤w¸gµÈ±o¦n¤j¡A¦n¤j¤F¡F¬Ý±o§Ú¤ß¸ÌÀY
²ª½¬O¡K¡KÄo±o¨ü¤£¤F¤F¡A´N¸ò¥L´AµÛ»¡§Ú·íµM³Ì·Rªº¡K¡KÁÙ¬O¯uªº¡K¡K
¨k¤Hªº¡K¡K¦×´Ò´Ò¡F¥u¬O¡K¡K¦b¨S¦³¨k¤Hªº®É­Ô¡A©ÎªÌ¬O¤V¤Ò¦b®aªº¤é¤l
¡A§Ú¹ê¦b¨S¿ìªk¤F¡K¡K¤~¨Ì¿à¡K¡K¥N´À«~ªº¹À¡I¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¥¿»¡µÛ®É¡A¹qµø¤W¨º­Ó¤k¤H´N¥¿¦n¤â¸Ì®³µÛ¤@®Ú¡K¡K¨k¤H§Îª¬ªº
¶ì½¦ªº¤j´Ò´Ò¡A¦b¦o¤j¤j±i¶}ªº¨â»L·í¤¤¡K¡K©¹¦o¦Û¤vªº¬}¬}¡AÂW§rÂWªº
¡A¤@­±ÁÙ¦n°ªÁnªº¡A¹³¬O¥sµ¹¤@­Ó¬Ý¤£¨£ªº¡A¥¿¦bÂW¦oªº¨k¤HÅ¥¦üªº¡F¯u
¬O¦n¡K¡K¦n¨º­Ó³á¡I¡K¡K

¡u¤×¨ä¬O¡K¡K¦oÁÙ¬G§@¼b²Û¦a»¡¡K¡K¦o¨º­Ó¬}¬}ªº¤Ø¤o¡A¥»¨Ó¬O¦n¤p¦n¤p
ªº¡A¨º¥i¬O¦]¬°¦o¤V¤Òªº¡K¡K¨º­Ó¤]¬O¤p¤pªº¡A©Ò¥H±q¨Ó³£¨S³Q¼µ¤j¹L¡C
¡K¡K¦o¾¨ºÞ¤]¦n·Q­n¤jªº¨k¤Hµ¹¦oº¡¨¬¡A¦ý¤S®`©È³Q¯uªº¨k¤H¼µ¤j¥H«á¡A
³Q¤V¤Òµo²{¡Aµ²ªG´N¥u¦n¥Î¶ì½¦ªº´Ò¤l¨Ó¥N´À¡F¦Ó¥BÁÙ¨C¦¸³£¥Î¤¤¸¹ªº´Ò
´Ò¡A¥u¦b°¸µM¤@¦¸ªº®É­Ô¡A¤~¥Î¨ººØ¡K¡K¯S¤j¸¹ªº¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥L´N¹ï§Ú»¡¡K¡K´N¬O¦]¬°¦P¼Ëªº¹D²z¡A¥L¤~·Q¨ì°e§Ú¨º²°¤@
¾ã®M´Î¤l¡FÅý§Ú¬J¯àÀ±¸ÉªÅµê¡A¤S¤£­P©ó³Q¼µ¤j¤F¡A³Q§Ú¥ý¥Íµo²{¡C¡K¡K
¦pªG¦A¸g½m²ß©M¾AÀ³¡A©Î³\§Ú¤]¥i¥H¡K¡K°¸µMªº¡A¸ò¯u¥¿ªº¡K¡K¤j¤Ø½Xªº
¨k¤H¡A¦b§É¤W¨É¨ü¡K¡K©Ê¥æªº¼Ö½ì¤F¡C

¡u¡K¡K§ÚÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¨­¤l¸ÌÀY´N§ó¥[§Ô¤£¦í¡K¡K¨ººØªÅµê¡A¤£¦ý§â§¾ªÑ·U
§á·U¤¿¡AÁÙ§ó§â¤â«üÀY¼·¶}¤F¤T¨¤¿Ç¡A¦ù¨ì¨ºÃä¦×¤W¡A¤@ª½·b¤@ª½·bªº¡A
·b¨ì§Úªº¤ô¤S¬y¤F¥X¨Ó¡Aµo¥X®A®AËßËߪº¡A¦n¤jªºÁn­µ¤F¡C¡K¡K

¡u¯uªº¡AÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú¨º®É­Ô²ª½¬O³£§ÖºÆ¤F¡A¤×¨ä¬O¨º­Ó¹q¼v¤Wªº¤k
ªº¡K¡K¦b°ª¼é¨Óªº®É­Ô¡A¤@ª½¥s¤@ª½¥sªº¡K¡K¤]¬O¦n¤jÁnªº¡F§ó¬O¹³¹ï§Ú
¶Ê«PµÛ¦üªº¡A¥O§Ú¤]±±¨î¤£¤F¡A¹ï¬d²z¥s¤F°_¨Ó¡K¡K»¡§Ú¤]¬O¦n»Ý­n¡K¡K
°¸µMªº¡K¡K¤j¸¹ªº¨k¤H¹À¡I¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡K¡K©Ô¦í§Ú¡A©Ô¤F¤W§É¡A§è¶}¤F§Ú¨â±ø»L¤l¡A¥s§Ú´Â¹qµø¬Ý¡A
µM«á¥L´N¤T§â¨â§â­é±¼¤F§Úªº¤T¨¤¿Ç¡F¦b§Ú¤ô¨L¨Lªº¬}¤f¤W¡A¥Î«üÀY¦©§r
¦©ªº¡A§Ë±o§Ú§óÀã³z¤F¡A´N³s³s§â§¾ªÑ©¹¤W©¹¥L¤â¤W«ý§r«ýªº¡A¤@ª½¥sµÛ
¡yÄ_¨©¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¦n¨º­Ó¤F³á¡I¡K¡K¨D¨D§A¡A´¡§Ú¹À¡I´¡¨ì§Ú¡K¡K¸Ì
­±¥h¹À¡I¡z¡K¡K¡v

¡u¥L¡K¡K´N¯º§Ú¡A»¡§Ú²ª½¸ò¡K¡K¨ººØ°§´÷¤£³ôªº¡K¡KªF¤è¿º°ü¤@¼Ò¤@¼Ë
¡A»¡³s§Ú¨º©³¤Uµo¥X¨Óªº¡K¡K®A®AËßËߪº¤ôÁn¡A³£¦n¡K¡K¦n²]¿º³á¡I¡K¡K
§Ú¯uªº¡K¡K¦n¨ü¤£¤F¤F¡A´N¤@ª½¨D¥L¡A¥s¥L¤£­n¦A³r§Ú¤U¥h¤F¡I§Ú»¡§Ú¦­
´N°§´÷¤£³ô¡K¡K¦­´N­n¤F¹À¡I¡K¡K¨º¥LÁÙ¤@ª½°l°Ý§Ú¡K¡K­n¤°»ò¡H°Ý§Úªº
»Ý­n¡K¡K¾a¤@­Ó§«ô°¸µM¸ò¨k¤H«Õ·|¤@¦¸¡A´N¯àº¡¨¬¶Ü¡H¡K¡K

¡u§Ú³s³sÀ³µÛ¡K¡K¬O¹À¡I¬O¹À¡I§Ú¥u­n¦³¡K¡K´N¤w¸g¤ñ­ì¨Ó§Ú¤°»ò³£¨S¦³
ªº¡K¡K¤°»ò³£¦n¤F¹À¡I¡K¡K¨º¬d²z¥L¤~¡K¡K²×©ó§â¥L¤@°¦¤â«ü¡A´¡¶i¤F§Ú
¬}¸ÌÀY¡A¦b§Ú¸Ì­±ªº¦×¤W¡A¦©«õ°_¨Ó¡C¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡A³o¡K¡K³o´N¬O§Ú¸ò¬d²z¥L¡K¡K¦b¦Y¤F¨º»ò¦h¦¸ªº¡K¡K®d©]
¥H¨Ó¡A²×©ó²Ä¤@¦¸¦b§Úªº¨­¤l¸Ì­±¡A³Q¥L´¡¶i¥hªº«b¨º°Ú¡I¡K¡K§Ú¥ß¨è´N
¡K¡K§Ô¤£¦í¤ß¸Ìªº¿E°Ê¡A·í³õ­ú±o²´²\³£ºu¤U¨Ó¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥L¤@­±¥Î¤â«üÀY´¡§Ú¡A¤@­±¥L¤S°Ý§Ú¡K¡K¨ä¥Lªº¤é¤l¡A¥ú¾a
¡K¡K¶ì½¦ªº´Ò´Ò¡A¤]³£¥i¥H§Ô¨ü¤F¶Ü¡H¡K¡K§Ú³Q¥L«õ±o¡A³£­n¯«´¼¤£²M¤F
¡A°¨¤WÃä­úÁÙÃäÀ³µÛ»¡¡K¡K¬O¹À¡I¬Oªº¹À¡I¡K¡K¤°»ò³£¥i¥H¡A¤°»ò³£¦æ¤F
¹À¡I¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡A¥L¤~§â§Ú¨â°¦»L¤l¤À¶}À£¦í¡F±q²°¤l¸Ì¬D¥X¤@¤ä¡K¡K¤p¸¹ªº
´Ò´Ò¡A¶}©l©¹§Ú¬}¬}¸Ì­±¡K¡KÂW¤F¡F¡K¡KµM«á¡A¤S¤@¤ä¤@¤äªº¡A·U´«·U¤j
¸¹ªº´Ò´Ò¡A´¡¶i§Ú³±¹D¸Ì­±¡C¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤]¯uªº¬O¡K¡K¦n¨º­Ó³á¡I¨º¼Ë
¤l³Q¥L§Ë±o³£¡K¡K¦n¨ü¤£¤Fªº¦b§É¤W¡K¡K¥s¦º¥s¬¡ªº¡F¥i¬O«o¤S¦n³g±oµL
Å䪺¡A§â§¾ªÑ©ï°ª¤F¨Ó©Ó¨ü¡K¡K´Ò´Òªº©â´¡¡FÁÙïÖ°®¤F²\¤ô¡A¾Ç¨º¹q¼v¤W
ªº¤k¤H¡K¡K¹ï¥L»¡§Ú¦n·R¡I¡D¦n·R³á¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¥i¬O¤]¦n©Ç³á¡I¡K¡K·í¬d²z¥L¥Î¨ì¨º®Ú¡K¡K²Ä¤­¤jªº´Ò´Ò®É¡A§Ú©³
¤U¥ß¨è´N·Pı¥X¡A¥¦¬O§Ú©Ò¦³¸g¾ú¹Lªº¡A¤Ø½X³Ì¤jªº¡K¡KªF¦è¤F¡F¦]¬°§Ú
¡K¡K§Ú¥ý¥Í¥Lªº¤Ø¤o¡K¡K³Ì¤jªº®É­Ô¡A¤]¤£¹L¬O²°¤l¸Ì´Î´Î³Ì¤p¸¹ªº¨º»ò
¤j¡F¡K¡K¦Ó§Ú¤W¤@¥ô¨k¤Íªº¡A¤]¥u¸ò²Ä¤T®Úªº¤Ø¤o®t¤£¦h¡A¬O¤­¦Tªø¡B¤@
¦T¦h²Êªº¡F¨º§Ú¥­±`¦Û¤v¥Îªº¨º­Ó¡K¡K«ö¼¯´Î¡A´N¬O©M²Ä¥|¸¹ªº¤@¼Ë¤j¡A
ªø¤j¬ù¤»¦T¡A¤]¬O¤@¦T¦h¤@ÂI²Êªº¡C¡K¡K

¡u¥i¬O·í¨º®Ú¡K¡K¤­¸¹´Ò¡A¤@¶i¨ì§Ú¸Ì­±®É¡A§Ú¯uªº´NÅé·|¨ì¡K¡K¨k¤HªF
¦èªº¤Ø½X¡A³Ì®e©öÅý§Ú±Ó·Pªº¡A´N¬O¥¦¡K¡K²Ê²Óªº¤j¤p¤F¡F¡K¡K¬d²z¥L°¨
¤W¤]¦n¹³ª¾¹D§Ú¤@¼Ë»¡¡K¡K¨º²Ä¤­¸¹ªº¤Ø½X¡A¬O¤»¦Tªø¤@¦T¥b²Êªº¡I§Ú¤@
ª½¥sµÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I¤Ñ­þ¡I¡K¡K¦ý¬O¤ß¸ÌÀY¡A«o·Q¨ì¡K¡K¥u®t¥b¦T²Ê¤£¨ìªº
ª½®|¡A´N¯àµ¹¤k¤H³o»ò¤£¦Pªº¡K¡K·Pı°Ú¡I¡K¡KÃø©Ç§Ú¤@ª½¥Îªº¨º®Ú¡K¡K
«ö¼¯´Î¤l¡AÁ`¬OÅý§Ú·P¨ì®t¤@ÂIªº¦a¤è¡A´N¬O­n¾a³o¡K¡K¦h¥b¦T²Êªº´Î´Î
¨Ó¡K¡KÀ±¸Éªº°Ú¡I¡K¡K¡v

·¨¤p«C¤@¤f®ð»¡¨ì³o¡A¨k¤H¤~´¡¼L¹D¡A¡u±i¤Ó¤Ó¡A©p²{¦b²×©ó©ú¥Õ¤F¡A³o
¨ä¤¤ªº¶ø§®¤F§a¡I¡H¡K¡K¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢±¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C¹ï±¡¤H­z»¡¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²z¦@´çªº¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡CÁ¿¨ì¦o³Q¬d
²z¥Î¤@®Ú¤@®Ú¡B¥Ñ¤p¦Ó¤jªº¶ì½¦°²¶§¨ã¡A´¡¶i¬}¸Ìªº¸g¹L¡C»¡¦o¦b¦Û¤v©M
¤V¤Ò¦@¦³ªº§É¤W¡A³Q¥t¤@­Ó¨k¤H³o¼Ë¡u°V½m¡v¦Û¤v³±¹D¸Ì¦¬ÁYªº¤u¤Ò¡F¤~
²×©óµo²{¤F¨k¤H©Ê¾¹©x¤j¤p»P¤Ø½Xªº¶ø§®¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

¨kªº¹ï¤p«C»¡¡G¡u²{¦b©p¤]²×©ó¤~ÁA¸Ñ¨ì¡A©p¹ï¨k¤Hªº¤Ø½X¨º»ò³Ì­«µø¡A
¨º»ò·R¥´¯}¨FÁç°Ý¨ì©³ªº­ì¦]§a¡I¡v»¡±o¤p«C¤]¤£¦n·N«ä¤F¡A¼bÁnÀ³µÛ¡G
¡u­ü§r¡AÄ_¨©¡I¡D§A¬O©ú©úª¾¹Dªº¹À¡A´N¬O¦]¬°§Ú¥ý¥Íªº¡K¡K¤Ø½X¡K¡K¹ê
¦b¬O¤Ó¤£¨¬¤F¡A§Ú¤~·|Åܱo¨º»ò¡K¡K­«µø¤Ø½X¤j¤pªº¹À¡I§A·Q¡K¡K§Ú¦Û±q
¸ò¥Lµ²±B¥H¨Ó¡A¤@ª½¬Ý¨ìªº¡A´N¥u¬O¥L¨º­Ó¡K¡Kªø«×³s¤T¦T³£¤£¨ìªºªF¦è
¡K¡K¦Ó¥B¨C¦¸¥L¡K¡K§â¨º®Ú¤pÂûÂû¡K¡K©ñ¨ì§Ú¸Ì­±®É¡A§Ú³£¤@ÂI¤]·Pı¤£
¨ì¡F§ó§O´£¥i¯à·|¦³¥ô¦óº¡¨¬¤F¡I¡K¡K

¡u¦Ó¨C¤@­Ó¡K¡K§Oªº¨k¤H¡A¤£ºÞ¬O¦b®üÅy¤Wªº¡A©Î¹qµø¤W­±¡A¸õªÝÁ¢»Rªº
¡K¡K¨kªº¡A­Ó­Ó¨º­Ó¦a¤è³£¬O¸~¸~¡B¤j¤jªº¡A¦n¤jªº¤@¥]¡F¬Ý±o§Ú¡K¡K¤ß
¸Ì³£Äo±o­n¦ºªº¡C¡K¡K©Ò¥H§Ú²Ä¤@¦¸¸ò¡D«e¥ô¨k¤Í®É¡A§Ú·íµM´N§Ô¤£¦íªº
­n¡K¡K§Ë²M·¡¡K¡K¥Lªº¤Ø½X¤F¡F¨º¡K¡K¨º§Ú¸ò§Aªº®É­Ô¡A¤]¡K¡K¤]´Nªí²{
±o¦n¹³¡K¡K¤Ø¤o¤j¤p¬O¡K¡K¦n­«­nªº¨Æ¹À¡I¡v¤£µ¥¨ì¨k¤H¦A¦^¦oªº¸Ü¡A¤p
«C¤SÄ~Äò±µµÛ»¡¤F¤U¥h¡C

¡u¡K¡K³o®É­Ô¡A¬d²z¥L¡A¥L¬Ý¨ì§Ú¥s¨º­Ó²Ä¤­¸¹ªº´Ò´Ò¡K¡K¤j¦º¤F¡A´N¤S
§â¥¦¤@©â©â¨«¤F¡A´«¦¨¥t¤@®Ú¡K¡K§ó¤jªº¡A¤»¸¹ªº´Ò´Ò¡A©ñ¨ì§Ú²´«e¡Aµ¹
§Ú¬Ý¡A¹ï§Ú¯ºµÛ»¡¡K¡K¦pªG§Ú¤­¸¹ªº´N¶û¤j¦º¤F¡A¨º¤»¸¹ªº¤@©w·|§â§Ú¼µ
±o§ó­n¡K¡K¼Ö¤£¥i¤ä©O¡I¡K¡K§Ú¤@¬Ý¨ì¨º´Ò¤l¡A¤@¤è­±³Q¥¦ªº¥¨¤jÀ~Ãa¤F
¡A¥i¬O¤@¤è­±«o¤S¡K¡K·Q±o­n¦º¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z§â´Ò´ÒªºÀYÀY¡A³»¨ì§Ú©³¤Uªº¬}¤f¡A¤@¿i¤@¿iªº¡A¥ß¨è§â§Ú¿i
±o²I¥X¤F§ó¦hªº¤ô¡A§Ô¤£¦í§â»L¤l±i±o§ó¶}§ó¤j¡A§¾ªÑ¤@ª½§á¡B¤@ª½«ý°_
¨Ó¡A©¹¥¦ÀYÀY¤W´ê¡F¡K¡K¦P®É¤]¤S§ó¤jÁn©D§u¤£°±¤F¡C¡K¡K¨º¡K¡K¬d²z¥L
¤~¯ºµÛ»¡¨º®Ú¤»¸¹ªº´Î´Î¡A¤]ÁÙ¬O¤»¦Tªøªº¡A¥i¬Oª½®|«o¬O¨¬¨¬ªº¨â¦T²Ê
ªº¡A§â§ÚÀ~±o¤S¦y¥s¤F°_¨Ó¡K¡K¤Ñ­þ¡I³o¡K¡K«ç»ò¯àÅý§Ú¨ü±o¤F­þ¡H¡I

¡u¨º¥L¡K¡K¯ºµÛ¤£µª¡A§â¤j´Î¤l©¹§Ú¬}¸Ì¤@´¡¶i¥h¡K¡K¦b§Ú©ñÁn°ª³Û¤j¥s
ªº®É­Ô¡A¤~»¡­n§Ú¶}©l½m²ß¦¬ÁY©ñÃPªº§Þ¥©¡F¡K¡K§Ú¡K¡K¯uªº¬O³Q¼µ±o³£
§Ö´«¤£¹L®ð¨Ó¤F¡AÅ¥¥L»¡­n½m²ß§Þ¥©¡A°¨¤W´N²r§lµÛ®ð¡AÀ³µÛ¡K¡K¦n¹À¡I
¦n¹À¡I±Ð§Ú¡I±Ð§Ú¹À¡I¡K¡K

¡u¨º¥L¸ò§ÚÁ¿¡A­n§Ú§â³±¹D¸ÌÀYªº¦×¡AºòÁY°_¨Ó¡A¤@°}¤@°}ªº§¨¨º®Ú´Î´Î
¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú®Ú¥»´N«æ·W¤F¡A§¹¥þ¤£¾å±o­n«ç¼Ë¨Ï¤O¡A¥u·Pı¨ì´Ò´Ò¦b§Ú
¸Ì­±¼µ±o¦nµÈ¡B¤S¦nÀ½¡A¦b¨º¨à¤@¶i¤@¥Xªº¡A´N¥ú¬O¸òµÛ¥¦©â´¡ªº¸`«µ¡A
·U¨Ó·U¤jÁnªº­ó¥s°_¨Ó¤F¡K¡K¨º¬d²z¥L¡A³o®É­Ô´N§C¤U¤F¨­¤l¡A¸ò§Ú»¡¥L
­n§â¤â«üÀY´¡¶i§Ú¡K¡K«á­±ªº¡K¡K¨zªù¬}¬}¸Ì¡A­n§Ú¹³¡K¡K§¨¡K¡K¤j«K¤@
¼Ëªº¡K¡K§¨¥Lªº«üÀY¡F»¡³o¼Ë¤l§Ú¡K¡K³±¹D¸Ìªº¦×´N·|¦¬ÁY¡K¡K¥LÁÙ»¡§Ú
À³¸Ó¤@°}¤@°}ªº¦b´Ò¤l©Ô¥Xªº®É­Ô§¨ºò¡A¦b¥¦´¡¶iªº®É­Ô©ñÃP¡K¡K

¡u¡K¡K±q¨º­Ó®É­Ô°_¡A§Ú¶O¤O·ÓµÛ¬d²z¥s§Úªº¤èªk¥h°µ¡A¶}©l§â§¾ªÑ¦×¤@
§¨¤@§¨ªº¡FªGµM¡A¤]´N·Pı¨ì¦b§Ú«e­±¬}¬}¸Ìªº¡K¡K¥¨´Î¡A¬O¨º»ò±K¹ê¡B
µÈº¡¡Bºò¼µ¦b§Ú¡K¡K³±¹D¸ÌÀY¡F¦Ó¥¦¨º¼Ëªº¡K¡K¤@¥X¤@¶i¡A¤]´N§ó¥[·Pı
±o¦n±j¯P¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥L¡K¡K¤â«ü´¡¶i§Ú¡K¡K¨zªù¸ÌÀYªº®É­Ô¡A§Ú´N¤ÏÀ³±o¦n¡K¡K¦n
¿E¯P³á¡I·íµM¡A¨º¤]¬O¦]¬°§Ú¡K¡K±q¨Ó¤]¨S¦³³Q§O¤H¡K¡K°£¤FÂå¥Í¥H¥~ªº
¡K¡K¥Î¤â«ü§Ë¶i§Ú¨º¸ÌÀY¹L¡F©Ò¥H¡A¦b¬d²z­±«e¡A§Ú´N·Pı²ª½¬O¡K¡K¤ñ
³QÂå¥Í§Ëªº¡AÁÙ­n²Û¤H¡K¡KÁÙ§óı±o¦n¨£¤£±o¤H¡I¡K¡K¥i¬O¡A§Ú¤]¤£¾å±o
«ç»ò·dªº¡A¥L«üÀY¤~¤@´¡¶i¥h¡A§Ú§¾ªÑ¸ÌÀY°¨¤W´N¡K¡K¦n¹³¦³¡K¡K¤ô¤ôªº
¡B·Æ·Æªº·Pı¡A¦Ó¥B¾ã­Ó¸z¤l¤@ª½¨ì¡K¡K§¾ªÑ¬}¬}¨ºÃä³£¡K¡K³£¦n»Ä¦n»Ä
¡A¥i¬O¤S¦n¨ë¿E¤F³á¡I¡K¡K

¡u§Ú§Ô¤£¦í¤F¡A¤S¡K¡K¤Ñ­þ¡I¤Ñ­þªº³Û¤F¥X¨Ó¡FÁÙ¥sµÛ»¡¡K¡K§Ú«ç»ò·dªº
¡A³s§¾ªÑ¸ÌÀY³£·|Àã±¼°Ú¡I¡H¡K¡K¨º¬d²z¥L´N¡K¡K¦n¹³§¹¥þª¾¹D§Úªº°ÝÃD
¤@¼Ë¡A¯ºµÛ¸ÑÄÀ»¡¡K¡K§Ú§¾ªÑ²´¸ÌÀYªº¤ô¡A¬O§Ú«e­±¬}¸Ì¬y¤U¨Óªº¡K¡K²]
¤ô¡A¬O¥L«üÀY±a¶i¤F¨zªù¸Ì¡A¥Î¨Óµ¹·Æ¼í´¡§¾ªÑªº¤â«üÀYªº°Ú¡I¡K¡K¨º¥L
¤@­±ÁÙ§â¤â«üÀY¦b§Ú§¾ªÑ¸Ì¤@¦©¤@«õªº¡A®`§Ú²ª½ºÆ±¼¤F¦üªº¡A§â¨â䧾
ªÑ¦×¤@ª½§¨¤@ª½§¨ªº¡K¡K¥L¤~¤S¼K¼K¯º¤F¡A»¡§Ú¡K¡K¦ÛµM¦ÓµMªº¡A¤w¸g´N
·|§¨§¾ªÑ¡A¦¬ÁY³±¹D¤F¡I¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K§Ú¦n¨ü¤£¤Fªº¡A¤@­±°Ê¡A¤@­±´N¤S§Ö­n­ú¥X¨Ó¤@¼Ë¡A°Ý¥L¡K¡K¬O
¤£¬O¤@©w­n¡K¡K³Q´¡¤F§¾ªÑ¡A§Ú«e­±ªº¡A¤~·|¦¬ÁY©O¡H¡K¡K¬d²z¤~¤S¯º¤F
»¡¡K¡K¤Z¬O¤k¤H¡A­n½m²ß¦¬ÁYªº¡A³£¬O­n¥ý±q§¾ªÑ¸Ì¨ü¨ë¿E¡A·|§¨§¾ªÑ¶}
©lªº¡FÁA¸Ñ¤F«e­±¬}¬}¸Ì¡A¦Ù¦×¹B°Êªº·Pı¤§«á¡A¤~¯à°÷º¥º¥¹B¥Î¦Û¦p¡A
¨Ï³±¹D³vº¥ÆF±Ó¡BÆF¬¡ªº¾AÀ³¤£¦P¤j¤pªºªF¦è¡K¡K

¡u¥L¤S»¡¡A¦b§Ú¸ÌÀY¡A¤À¶}§Ú«á­±¡K¡K§¾ªÑ¸Ìªº¦×ºÞ¤l¡A¸ò«e­±¡K¡K³±¹D
ªº¨º¤@¼h¹j¶}¨âÃ䪺¡K¡K¦×ªºùÙ¾À¡A¸ò§Oªº¤k¤H¬Û¸û¡A¬O¤ñ¸û¯S§O¡K¡K±Ó
·Pªº¨ººØ¡K¡K©Ò¥H¡A·í§Úªº¨zªù¡K¡K¤@¨ü¨ì¨ë¿E¡A°¨¤W«e­±ªº¡K¡K©Ê¤ÏÀ³
´N·|¯S§O±j¯P¤F­ù¡I¡K¡K

¡u¨º¥L¡K¡K¤@­±³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤â«üÀY´N¤£°±¦©§Ú¡K¡K¨zªù¸Ì­±ªº¨º
¦×ºÞ¤lªº¡K¡KùÙ¾À¡F¦©±o§Ú¤@ª½§Ô¤£¦íªº¦y¥sµÛ¡A¦Ó¨º§¾ªÑ¬}¬}¡A¤]´N¤@
ª½¤@°}¤S¤@°}ªº¡A§¨¦b¥Lªº«üÀY¤W¡F¦n¡K¡K¥O§Ú¤S²Û·\¡A¦ý¤S¦n±±¨î¤£¦í
¤F¡I¡K¡K¡v

Å¥¨ì³o¡A¨kªº¤~¹ï·¨¤p«C¯ºµÛ»¡¡u«¢«¢¡I­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p¤T
µf¨â¦¸¡A´£¨ì»¡©pªº¡K¡K§¾ªÑªº©Ê¤ÏÀ³±j¯P¡A­ì¨Ó¬O©pªº¬vªB¤Í¬d²zµ¹©p
½Õ±Ð¥X¨Óªº°Ú¡I¡K¡K¡v

·¨¤p«CªºÂùÀU³q¬õ¡A²Û·\¦a§âÀY®I¤J±¡¤Hªº¯Ý½£¡A¼bºwºw¦a»¡¡u­ü§r¡IÄ_
¨©°Ú¡I¡K¡K§A´N§O³o¼Ë¼J¯º¤H®a¤F¹À¡I¡K¡K¤H®a¡K¡K­ì¨Ó¯uªº¤£¾å±o¡K¡K
¦Û¤v·|¬O³o¼Ë¤lªº¹À¡I¡K¡K¨º¤]¯uªº¬O¬d²z¥L¡K¡K³o¼Ë¤l§Ë¤F§Ú¥H«á¡A§Ú
¤~ª¾¹D¡K¡K§Ú¨­Åé¤W¦³³oºØ¯S©Êªº¡IÄ_¨©¡I§A¡K¡K§A·F¹À¬G·N­n¨º¼Ë¤lÁ¿
¤H®a¹À¡I¡H¡K¡K¦n¹³»¡¡K¡K§Ú¦pªG¬O³Q¬v¤H¡K¡K¨º¼Ë¤l¡A´N¡K¡K´N¦n¤£À³
¸Ó¦üªº¡K¡K¡v

¨kªº¯º¤F¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S³o·N«ä§r¡A±i¤Ó¤Ó¡I¬Û¤Ïªº¡A¥¿¦]¬°¦³¹³¥L¨º¼Ë
ªº¬v¤H¡K¡K§Ë¹L¤F©p¡A©p¤~¾Ç¨ì¤F¡K¡KÁA¸Ñ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¾å±o¤F©Ê¤ÏÀ³ªº
³Z¬¡F¤~°V½m¥X³±¹D¦¬ÁY¦Û¦pªº³±¥\¡A©M©pÅý¨k¤HµÎªA¡B®ø»îªº¥»»â°Ú¡I
¦Ó¥B¡A§Ú¬Û«H¡A©p¤]¥¿¦]¬°¬O¸g¹L¤F¥Lªº¡K¡K±Òµo©M¶}¾É¡A¤µ¤Ñ¤~§óÅã²{
¥X¦p¦¹§¯´AªºÄÌ«l¡A©M»¤¤HµL¤ñªº­·Ãý­ù¡I¡K¡K¡v

¥¼«Ý¤p«C¤ÏÀ³¡A¥L±µµÛ¤S¹D¡G¡u¡K¡K¦p¦¹»¡¨Ó¡A©p¸ò¬d²zªº©Ò§@©Ò¬°¡A«ç
·|¬O¤£À³¸Ó©O¡H¡K¡K¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ë»{¬°¡A©p¦Û±q¸ò¥L¡K¡K¦Y¹L®d©]«á¡A§É
¤Wªºªí²{¡Bµo´§¡A¥i¥HÅý¥]¬A©p¤V¤Ò¦b¤ºªº¡A©M¥H«á¸ò©p¦³¬Vªº¡A©Ò¦³ªº
¨k¤H¨É¥Î¡B¨ú¼Ö¡F¥L­Ì¡A·íµM¤]¥]¬A§Ú¦b¤º¡A¤~¯u­n¦n¦nÁÂÁ¬d²z¥ý¥Í¤~
¬O©O¡I¡K¡K¡v

³o¸Ü»¡±o·¨¤p«CªºÁy§ó²Û±oµo¬õ¤F¡A³s³s¥H¤p¤â´¨µÛ¨kªº¯Ý½£¡A¼bÜÒµÛ¡G
¡u¤£¨Ó¤F¡I¤£¨Ó¤F¡I¡K¡KÄ_¨©§A¡K¡K§AÃa¦º¤F¡IÃa¦º¤F¡I¡K¡K¡v¨k¤H±µµÄ
¹D¡G¡u§ÚÃa¡H¡K¡K´N¬OÃa©p¤~·R¡I©p¤~ºÆ±o­n¦ºªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡K¡K¤£¹L¡A
±i¤Ó¤Ó¡I§Ú¤]­n»¡¥y¤½¹D¸Ü¡A¨º´N¬O¡G¤£¨£±o­Ó­Ó¬v¤H³£¦³¨º»ò¦n¡K¡K¸ò
©Ò¦³ªº¨k¤H¤@¼Ë¡A¬v¤H¸ÌÀY¡A¦³¦nªº¡A¤]¦³®tªº¡F¥u¬O©p¡K¡K¹B®ð¸û¨Î¡A
¥¿¦n½í¤W¬d²z¡A¦Ó¤£¬O­Ó±i¤T§õ¥|¡F¡K¡K§_«h¡K¡K¡v

¤p«C´A¯º°_¨Ó¡A¥´Â_±¡¤Hªº¸Ü»¡¡G¡u«u§r¡ã¡AÄ_¨©¡I¡K¡K³o­Ó¡A§Ú·íµMª¾
¹D¹À¡I¡K¡K´N¹³¤]¬O§Ú¡K¡K¹B®ð¦n¡A¤~½í¤W¤F§A¡A´N¬O¥t¤@­Óµý©ú§r¡I¦b
ªF¤è¨k¤H¸ÌÀY¡K¡KÄ_¨©§A¡A´N¬O³Ì¦n³Ì¦nªº¹À¡I¡K¡K¦pªG§Ú¨S½í¤W§A¡A§Ú
¡K¡K§Ú®£©È¦­´N¡K¡K¨ü¤£¤F°§´÷¡AÀH«K¤S¥h§ä¤@­Ó¹³¡K¡K¹³§Ú«e¥ô¨k¤Í¨º
¼Ë¥u¯à¸Ñ¸ÑÆa¡A«o«ç¼Ë¤]¤£¯à¯u¥¿¦Y±o¹¡ªº¡K¡K¨kªº¤F¡I¡K¡K¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢²¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

²áµÛ²áµÛ¡A·¨¤p«C©M¨k¤ÍÁ¿¨ì§ä¡u±¡¤H¡v¡A¤]ÁÙ±o¾a´X¤À¹B®ð¡G¤£¨£±o¨C
­ÓªF¤è¤H¡A©Î¬v¤H´N¤@©w¤ñ¸û¦n¡A©Î¤@©w´N¸û®t¡C¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«Cªº²{¥ô¨k¤Í¡A³Q¦o¤Þ¥H¬°¦Û¤v¡u¹B®ð¦n¡vªºµý©ú¡A«K©{µM¤@¯º¹D¡G
¡u±i¤Ó¤Ó¡A©p¤]¤£¥Î¸ØÆg§Ú¤F¡I·Ó©pªº¬G¨Æ»¡¨Ó¡A¬J¯à¸ÑÆa¡A¤S¯à¥O©p¦Y
±o¹¡ªº¡A·íµMÁÙ¬O¡K¡K«D¬d²z²öÄÝ°Õ¡I¡K¡K¥L¨º»ò¤j¶ôªº¦×¡AÁý¹¡©p¤WÀY
ªº¼L¡A¤S¥Î¤@¾ã®Mªº¶§¨ã´Ò´Ò¡A¸Ñ©p©³¤Uªº°§¾j¡F©pÁٯ঳¤°»ò¤£º¡©O¡H
¡K¡K¦A¥[¤W¡A³s©p³o¨à¤p¤pªº¨zªù¡A¥L³£¥Î«üÀY·ÓÅU¤F¡F¥i¨£±o¡A¥L¹ï©p
¬O¦h»ò¡K¡K©P¨ì°Ú¡I¡K¡K¡v»¡µÛ®É¡A¨k¤Hªº¤â«ü¦y¤S±´¨ì¤p«CªÑ·¾¤W¡A¦b
¨º¨à®}®}©¹¦oªº¨zªù»´¨íµÛ¡K¡K

¤p«C·Pı¨ì¨k¤Hªº¤â«üÀY¡A´N§Ô¤£¦í¦a¼bÁn¦a­ó¤F°_¨Ó¡A¨â¤ùÁ¡®B¡Aäþ§r
äþªº¡A²]¤¼¤¼¦a¯º¤F»¡¡G¡uÄ_¨©¡I§A¡K¡K¸ò¬d²z¯uªº¦n¹³³á¡I¡K¡K¨â­Ó³£
¦n·|³r¡K¡K§Úªº§¾ªÑ¡F¦n®e©ö´N·|­n§Ú¡K¡K¤S©Ê¼¤°ªº¦¤F­C¡I¡v

¨k¤HÅ¥¤F¡A°±¤U¤âªº°Ê§@¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡u¬O»ò¡H¡K¡K¨º¥i¬O©p»¡ªº³á¡I¥L¦b
§Ú¤§«e¡A§Ú¨S¨£¹L¥L¡F§Ú¤£¥i¯à¬O¾Ç¥Lªº§a¡I¡H¡K¡K¤£¹L¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥L
¸Óºâ¬O©p¡K¡K§¾ªÑªº±Ò»X¦Ñ®v§a¡I¡H¡v»¡±o¤p«C¤S¯º¤F¡A¿à¦b¨kªºÃh¸Ì¡A
¤@§á¤@§á¦a¡A¹ï¥L½æÄ̦üªº»¡¡G¡u­ü§r¡AÄ_¨©¡I¡K¡K¤H®a¾ã­Óªº¤H¡AÁÙ¤£
¬O¾Ç¦n¤F´N¡K¡K´Nµ¹§A¡K¡K¦b§É¤Wª±¡Fµ¹§Aªºµw´Î´Î¨É¥Î¤F¶Ü¡H¡v

¨k¤H¯ºµª¹D¡G¡u³o­Ë¤]¤£°²¡A©p¤p¤pªº³±¹D¡A§¨¦b¨k¤HÂû¤Ú¤Wªº´þ¨ý¡A½T
¹êÁÙ¯u¬O¥s¤HÃø¥H§ÑÃh­ù¡I¡K¡K¤£¹L³o¤@©]¡A·Ó©p»¡ªº¡A¸ò¬d²z¦b©p¦Û¤v
§É¤Wª±¨º¤@¾ã®M¡K¡K°²Âû¤Ú´Ò¤lªº¸g¹L¡A¨s³º¤S¬O«ç»òµo®i¤U¥hªº©O¡H¡v

©ó¬O¡A¤p«C¦A«×¦a¦^¨ý¨ì¦o¨º±ß©M¬d²z©Ò¦@´çªº®É¥ú¡A¤S´A¤¼¤¼¦a¿gµÛ±¡
¤H¡A¼bºwºw¦a¯ºµÛÄ~Äò±N¦o¨º±ßªº¡u¬G¨Æ¡v»¡¤F¤U¥h¡K¡K

¡u¡K¡K¦b§Ú¸ò§Ú¥ý¥Íªº§É¤W¡A§Ú³Q¬d²z¥L¡K¡K¸ò¥L¥Îªº¨º¨Ç´Ò´Ò¡A§Ë±o²
ª½¨ü¤£¤Fªº¡K¡K´X¥G¹³ÅܤF¤@­Ó¤H¦üªº¡A¦b¦Û¤v®aªºª×«Ç¸Ì¡A«e©Ò¥¼¦³¦a
¤j³Û¤j¥s¡K¡K¨º¥¿¦n¡A¿ý¼v±a¤W¡A¨º­Ó¥Î´Ò´Ò´¡¦Û¤vªº¤k¤H¡A¤]¬O¦b°ª¼é
³s³s¤W¨Óªº®É­Ô¡A¨S©R¦üªº¤@ª½¥s¡B¤@ª½³ÛµÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I¤Ñ­þ¡I»¡¦o·R¦º
¤F¡A·R¦º¡K¡K¤jÂû¤Ú¤F¡I¡K¡K¡Dµ²ªG¬d²z¥L´N¤@­±¤â«üÀY«õ§Ú«õ±o§ó¼F®`
¡A¤S§ó¤jÁnªº°Ý§Ú¡K¡K¬O¤£¬O¤]·R¦º¤F¡H·R¦º¤jÂû¤Ú¤F¡H¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤]
¤£ª¾¹D«ç»ò·dªº¡A¥ß¨è´NÀ³µÛ¬O¹À¡I¬O¹À¡I§Ú·R¡K¡K¤jÂû¤Ú¡I§Ú·R¦º¡K¡K
¤jÂû¤Ú¤F¹À¡I¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K¨º¼Ë¥sªº®É­Ô¡A¬d²z¥L´¡§Ú§¾ªÑ²´ªº¤â«üÀY¡K¡K´N¦n¥Î¤O¦b§Ú
¦×ºÞ¤l¸Ì¡A©¹¾a«e­±³Q¤j´Ò´Ò¶ëº¡ªº¨ºÃ䪺¦×¤W¡A³»¦í¡K¡K³»±oºòºòªº¡A
¤@­±´N¤S¦n§Ö³tªº©â°Ê¨º°¦´Ò´Ò¡F¡K¡K§Ë±o§Ú§¾ªÑ¸Ì­±³£§ó¯P·Pı¨ì¡K¡K

¨º®Ú¥¨¤jªº´Ò¤l¡A¬O¨º»ò²Ê¡I¨º»ò¶ëº¡¤F§Ú¡A¨º»ò­n§ÚºÆ±¼¤F¡I¡K¡K¦Ó¥B
§Ú¡K¡K§¾ªÑ¸Ì­±¡A³Q¥Lªº¤â«üÀY«õ±o¤w¸g¥¢¥h¤F±±¨î¦üªº¡A¤@ª½§¨¡B¤@ª½
§¨¥Lªº«üÀY¡F¡K¡K¦P®É«e­±ªº¦×ºÞ¤l¤]¡K¡K¸òµÛµjÅË°_¨Ó¦üªº¡A¤@°}¤@°}
ªº¡K¡K§¨¨º°¦¡K¡K¤j´Ò´Ò¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥L´N¯º¤F¡A»¡¡K¡K¹ï°Õ¡I¹ï°Õ¡I´N¬O³o¼Ë¡I´N¬O³o¼Ë¤lªº¡I¥L
»¡§Ú¡K¡K¦¬ÁY±o¦n·¥¤F¡I»¡§Ú³o¼Ë¤@¾Ç·|¤F¡A¥H«áÅý§ó²Ê¡B§ó¤jªº¨k¤HÂû
¤Ú¶i¥h¡A§Ú¤]´N§ó·|§¨¡A§ó¯à¥O¨k¤H·Pı§Úªº¡K¡K¯U¯¶©Mºò¤p¤F¡C¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K§Ú³o®É­Ô®Ú¥»´N¤w¸g§¹¥þ¤£ª¾¹D³o¨Ç²z½×¡BÁÙ¬O¤°»ò¹D²z¤F¡A¥u
¾å±o¥¢»î¸¨¾z¦a¦y¥s¡B°ªÁn³ÛµÛ¡K¡K¬O¹À¡I¬O¹À¡I¡K¡K§Úªº¤Ñ­þ¡I¡K¡K§Ú
·R¤jÂû¤Ú¡I¡K¡K§Ú·R¤jÂû¤Ú¹À¡I¡K¡K¨º¬d²z¥L¡A¥L³o®É´N§â¨º®Ú¤»¸¹¤jªº
´Ò´Ò±q§Ú¸Ì­±©â¤F¥X¨Ó¡A¦ý¥L¤â«üÀYÁÙ¬O¯d¦b§Ú«á­±¸ÌÀY¡A¤@­±»´»´ªº¦©
¨í¡A¤@­±´N°Ý§ÚÁÙ­n¤£­n§ó¤j¸¹ªº¡A¨ÓÄ~Äò½m²ß¡H¡K¡K

¡u§Ú·íµM¡K¡K´N³s³sÂIÀY¥sµÛ¡K¡K­n¹À¡I­n¹À¡I§ÚÁÙ­n§ó¤j¸¹ªº¹À¡I¡K¡K
¨º¥L¡K¡K´N§â¤C¸¹¤jªº¡K¡K´Ò´Ò®³¤F¥X¨Ó¡A¦b§Ú²´«e®ÌµÛ¡F¨Ã¥B»¡¡K¡K³o
®Ú¬O¤C¦Tªø¡B¨â¦T²Êªº¡K¡K»¡§Ú²{¦b²Êªº¡K¡K¤w¸g¯à¾AÀ³¡F¸Ó¨É¨ü¨É¨üªø
´Ò´Ò¤F¡F¡K¡K§Ú¤@¬Ý¨ì¥¦¡A¥ß¨è³Q¥¦ªºªø«×·S±o¡K¡K¼¤¤õ¤Wª@¡A§ó°§¾j±o
­n¦º¡A´N¾Ç¹q¼v¤W¨º¤kªº¡K¡K¦n®ö¿º¦a¡A³s³s©I³êµÛ¡K¡K¦n¹À¡I¦n¹À¡I§Ú
´N¬O·R¡K¡K¤S¤j¤Sªøªº¡K¡K¨k¤Hªº¡K¡KÂû¤Ú¹À¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥L¤S¯º¤F¡A»¡§Ú¤w¸g·U¨Ó·U·|®ö¡B·U¨Ó·U·|½æÄ̤F¡I¡K¡K¦Ó§Ú
¤]´N¡K¡K¹ïµÛ¨º®Ú¤j´Ò´Ò¡A©LµÛ¼L®B¡A¤S´A²´´Â¦V¬d²z¡K¡K¤@ª½¿gµÛ¡B­ó
µÛ»¡¡K¡K§Ú­n¾AÀ³¤j¤Ø½Xªº¡K¡K´Ò´Ò¡A´N¬O­nÅý¦Û¤v¡K¡K§ÖÂI¦³¾÷·|¯uªº
¸ò¥L¡K¡K©Ê¥æªº¹À¡I¡I¡K¡K

¡u¨º¥L´N¤S°l°Ý§Ú¡A¬O¤£¬O¦]¬°¥L¬O­Ó¡K¡K¦è¬v¨k¤H¡A§Ú¤~Åܱo³o¼Ë©O¡H
¨º§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A·Q¨ì¦b¨ººØ¹q¼v¤W¡K¡K©Ò¦³ªºªF¤è¤k¤l¡A¸ò
¦è¬v¨k¤H¦b§É¤W­Ó­Ó³£¨º»òºÆ¨g¡A¨º»ò­¢¤Áªº¼Ë¤l¡A´N¡K¡K§Ô¤£¦íªº¤]¾Ç
¦o­Ì¨º¼Ë¤l»¡¡K¡K¬O¹À¡I´N¬O¦]¬°¡K¡K¦è¬v¨k¤Hªº¡K¡KÂû¤Ú¤j¡A¤S¦n·|§@
·R¡A§Ú¤~¡K¡KÅܱo³o¼Ë¡K¡K¦n­¢¤Á¡A¦nºÆ¨gªº¹À¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥LÅ¥§Ú³o¼ËÁ¿¡A¤~§â¨º®Ú¤C¸¹¤jªº´Ò´Ò¡A©ñ¨ì§Ú©³¤U¬}¬}¤f¥~
­±¡A¥Î¨º­Ó¡K¡K¦n¤jªºÀYÀY¡A¦b§Ú¨ºÃä¿i¨Ó¿i¥h¡A¿i±o§Ú¡K¡K¨ü¤£¤F¤F¡A
¤@ª½¹³«s¨D¦üªº¡A¥s¥L´¡§Ú¡A´¡¨ì§Ú¸Ì­±¥h¡F¨º¥L¡K¡K´N¤S°l°ÝµÛ§Ú¡K¡K
°Ý§ÚÀ³¸Ó«ç»ò¥s¡H«ç»ò¨D¦è¬v¨k¤Hªº¡K¡KÂû¤Ú´¡©O¡H¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú©ú©úª¾¹D¡K¡K¹³¹q¼v¤Wªº¨ººØ¤k¤H¡K¡K³£¬O¤@ª½¥s¡K¡K¡yÍ«§Ú¡I
Í«§Ú¡¨ªº¨ººØ¥sªk¡F¥i§Ú¡K¡K´N¬O«ç»ò¤]¥s¤£¥X¤f¡A¥u¦n¡K¡K¨D¥L»¡¡K¡K
´¡§Ú¡I¡K¡K´¡§Ú¹À¡I§Ú­n¡K¡K¤jÂû¤Ú¡A­n¤jÂû¤Ú´¡§Ú¹À¡I¡K¡K¥L¬Ý§Ú¥s¤£
¥X¤f¡A´N§ó¥[¬G·N¥Î¨º®Ú¡K¡K¤j´Ò¤l³r§Úªº©³¤U¡A¤@­±¹GµÛ§Ú¥s¡AÁÙ»¡¨C
¤@­ÓªF¤è¤kªº¡A¤×¨ä¬O¨ººØ­IµÛ¤V¤Ò¡A¦b¥~­±¸ò¦è¬v¨k¤H°½±¡ªº¡A³£¬O·|
¨º¼Ë¥sªº¡K¡K§Ë±o§Ú²ª½¬O¡K¡K¨ü¤£¤F¡A¡K¡K²×©ó´N§Ñ§Î¤F¦üªº¥s¥X¡K¡K
¢Ýh¡ã¢çes! ¡K¡K¢çes! ¡K¡K¢Ô¢ý¢ë¢ó¡@¢õ¢í! ¡K¡K¢Ô¢ý¢ë¢ó¡@¢õ¢í¡K¡K¢Ý¢ð¡ã
I need it! ¡K¡KI need a big cock! A BIG COCK! Aaaaa¡K¡KaaaaHH!

¡u¬d²z¥L³o¤~¯º¶}¤F¡A§â¨º®Ú¤C¸¹¤jªº´Ò¤l´¡¶i¤F§Ú¸Ì­±¡A¤S¥Î¤â«üÀYÂW
¶i§Úªº¨zªù¡A§â§Ú·d±o»î­¸¾z´²ªº¡A¤@ª½¥s¡B¤@ª½¥sªº¡A¥i¬O¡K¡K¦P®É¤]
´N·U¨Ó·U¿³¾Ä¡B·U¨Ó·Uªí²{±o¡K¡K¦n¡K¡K¦n²]®ö¤£³ôªº¡A´N¹³¨ººØ¹q¼v¤W
ªº¡K¡K¿º°ü¤@¼Ë¤F¡I¡K¡K¡v

Å¥¨ì¦¹¡A¨k¤H¤~¹ï·¨¤p«C»¡¡G¡u°Ú¡I­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡I±i¤Ó¤Ó¡A­ì¨Ó©p¬O¡K¡K
³o¼Ë¤lµ¹¬d²z©Ò¡K¡K±Ð·|ªº§r¡I¡K¡K¦Ñ¹ê§i¶D§Ú¡A©p³o¤Ñ±ß¤W¡Aªº¡K¡K²§
°ê®d©]¡AÃø¹D¯uªº¥uÅý³o¨Ç°²Âû¤Ú´Ò´Ò¹L¤FÅ}¡H¡K¡K¦Ó§¹¥þ¨S¦³Åý¬d²zªº
¡K¡K¥¨´Î¡K¡KµÎªA¤F¤@¤U¶Ü¡H¡K¡K¡v

¤p«C«æ¦£·nÀY¡A§_»{µÛ»¡¡G¡u¨S¦³¡I¯uªº¨S¦³¹À¡I¡K¡K¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¡K¡K
¥L¯uªº¡K¡K¥ú¬O¥Î¨º²°¤l¸Ìªº¡K¡K¶ì½¦´Î´N¡K¡K´N§â§Ú§Ë±o¦º¥h¬¡¨Ó¤F¡F
µ¥¨ì§Ú«s¨D¥L¡A­n¥L§â¥L¡K¡K¯uªº¤j¦×´Î¤l¡K¡K´¡¶i§Ú¸ÌÀYªº®É­Ô¡A¥L´N
¤S¹³¥H«e¨C¦¸¤@¼Ë¡A¤£ªÖµ¹§Ú¡A»¡¬O¬°¤F§Ú¦n¡A­n§Ú¥ý½m²ß¦n¨ººØ¡K¡K¦¬
ÁYªº§Þ¥©¡A¤~¥i¥H¡K¡K¥H«á¦A¶i¤@¨Bªº¸ò¥L¡K¡K¦³¨ººØ°¸µM¤~¡K¡K¤@¦¸ªº
¡A¨ººØ¯u¥¿´¡¶i¥hªºÃö«Y¡F©Ò¥H¡A¤@ª½¨ì¨º¤Ñ¾ã­Ó±ß¤W¡A§Ú¡K¡K§Ú³£¬O¥ú
¬O³Q¥L¥Î´Ò¤l¨ÓÂWªº¡K¡K

¡u¡K¡K¦Ó¥B¡A±q²Ä¤C¸¹¤jªº´Î´Î¡A¸ò¥L¤â«ü¦b§Ú§¾ªÑ¸Ì§Ë¡A¤S¦A§Ë¨ì¤K¸¹
¤jªº¡A¦n¤j¦n¤jªº¡A¸ò¬d²z¥L¡K¡K¯uªº¦×´Î¤l¤@¼Ë¤jªº¡A¨º°¦´Î¤l¡F´¡±o
§Ú¯uªº¡K¡K´N¸ò»î¤£ªþÅé¦üªº¡A¤@ª½¤j¥s¡A¤@ª½³ÛµÛ¡K¡K¦n¤j°Ú¡I³o
¡K¡KÂû¤Ú²ª½¤Ó¤j¡I¤Ó¤j¤F°Ú¡I­n§â§Ú¡K¡KÍ«¦º±¼¤F°Ú¡I¡K¡K

¡u¯uªº¡IÄ_¨©¡A¨º¡K¡K¨ººØ¤Ø½Xªº´Ò¤l¡A¦b§Ú¸ÌÀY¡A¯uªº¬O¡K¡K´X¥G­n¤F
§Úªº©R¡F§Ú¾ã­Ó¤H¡A³Q¥¦¼µ¦b¸ÌÀY¡A´N¹³¬O¤@±ø¦×ºÞ¤l¤@¼Ë¡A¤°»ò³£¤£¾å
±o¤F¡A¦b§É¤W¤S½¤SÄ˪º¡A¤@ª½§á¡B¤@ª½¥ÏµÛ¡A¦Ó§Ú¤jÁnªº³ÛµÛ¡B¥sµÛ¡A
¨ì³Ì«á²´²\´N§Ô¤£¦íªº­ú¥X¨Ó¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¥L¬Ý¨ì§Ú­ú¡A¤Ï¦Ó¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡§Ú¤@©w¬O³QÍ«±o«Ü·P°Ê¡B«Ü¿E±¡
ªº¡A¤~­úªº§a¡I¡K¡K¨º¦P®É¥L¡K¡K¨º®Ú¤â«üÀY¡A¦b§Ú§¾ªÑ¸Ì­±¡A¤S©â¤S´¡
±o¦n§Ö¦n§Ö¡A®`±o§Ú¨ºÃä¡K¡K³£¹³¬O­n¡K¡K©Ôµ}µ}ªº¤j«K¦üªº¡A¸ÌÀYÅܱo
¡K¡K¦nÀã¡K¡K¦n·Æ¡F¦Ó¥B§ó¡K¡K»Ä»Äªº¡A³£­n»Ä¨ì¨{¤l¸Ì¤F¡K¡K§Ú¡K¡K¯u
ªº¬O¨ü¤£¤F¤F¡A´N¥u¦³§ó¦n¤jÁnªº©I¸¹µÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I§Úªº¤Ñ­þ¡I§Ú¯uªº­n
¡K¡K­n³Q¡K¡KÍ«¦º±¼¤F°Ú¡I¡K¡K

¡u¥i¬O¬d²z¥L¡K¡K«o°±³£¤£°±ªº¡A·U´¡·U¤¿¡A¤£¦ý§â¨º®Ú¥¨´Î¡A¤@ª½´¡¨ì
§Ú¦n¸Ì­±¡B¦n¸Ì­±¡A¥¦ªº¤jÀtÀY³»¦b§Ú¤l®c¨ºÃä¡A½w½wªº¡K¡K¿i§r¿iªº¡F
¡K¡KÁÙ§ó¥s§Ú§â¨â¤âºò§ì¦í§ÉÀYªº¾î¬ñ¤W¡A¨­¤l¤£­ã¶Ã°Ê¡A¥u¯à¥s¥X§Úªº
·P¨ü¡F¡K¡K¦b¥L¨º®Ú´¡¦b§Ú§¾ªÑ¸Ìªº¤â«ü¡K¡K¦n§Ö¡B¤S¦n¥Î¤Oªº«õµÛªº®É
­Ô¡A§Ú¡K¡K§Ú´N¦n²M·¡ªº·P¨ì¡K¡K§Ú§¾ªÑ¸ÌÀY¡K¡KÀãÀ㪺¡A·Æ·Æªº¡A³ºµM
¤]´N¹³§Úªº¨ººØ¤ô¤@¼Ë¡K¡K¤@ª½³£Àã¨ì§¾ªÑ²´ªº¬}¤f¨ºÃä¤F¡I

¡u¡K¡K§Ú§Ô¤£¦í¡A´N¤S¤j¥sµÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I§Ú«ç»ò·|¡H¡K¡K«ç»ò·|¡H³s§¾ªÑ
³£·|Àã±¼¤F°Ú¡I¡H¡K¡K¨º¬d²z¥L¤~¤S¯ºµÛ»¡¡K¡K´N¬O§Ú³oºØ·|Àã±¼¡B·|¬y
¤ôªº§¾ªÑ¡A¤~¬O³Ì§l¤Þ¦è¤è¨k¤Hªº¦a¤è­ù¡I¡K¡K¨º¥L¤S»¡¡K¡K§Ú­ÌªF¤è¤k
¤Hªº§¾ªÑ¡A¤ñ°_¬v¤k¤Hªº¡AÁÙ§ó®e©ö¨ü¨ë¿E°Ê±¡¦ÓÀã±o·¥§Ö¡A¬O«ù§O¾A¦X
µ¹¨k¤H¡K¡K¨z¥æ¥Îªº­ù¡I¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡A§Ú§@¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A­ì¨Ó§Úªº¡K¡K§¾ªÑ³ºµM¤]·|³o¼Ë¡K¡K³Q
ªF¦è¶i¥h©â´¡¤F´N·|ÅÜÀã¡B¬y¤ô©O¡I¡K¡K¦Ó¥B¡A¨º¡K¡K§ó©Çªº¬O¡K¡K¨ººØ
·P¨ü¡A¤]©~µM¤£¬O¨ººØ¡K¡KÃø¹Lªº¡A¦Ó¬O¡K¡K¤]¦n¹³¬O¤@ºØ¦n©_©Çªº¡K¡K
§Ö·P©O¡I¡K¡K¡v¤p«C»¡¨ì³o¡A¤~°±¤F°±¡A´Â¨k¤H¥H¤@ºØ¦ü¯º«D¯ºªºªí±¡¡A
©M«Ü´A¡B«Ü­·Ä̪º²´¯«¿gµÛ¡C¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢³¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C¹ï±¡¤H­z»¡¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²z¦@´çªº¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡CÁ¿¨ì¤F¦o¦b
³Q¬d²z¥Î·U¨Ó·U¤jªº°²¶§¨ã´¡¶i³±¹D¸Ì¡A§¾ªÑ²´¤]¦P®É³Q¥L¥Î¤â«üÀYÂW§Ë
®Éªº¤ÏÀ³¡AÁ¿±o¤Q¤À¸ÔºÉ¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

¨kªº³o¤~¤S¤Ï°Ý¤p«C¹D¡u¬O¶Ü¡A±i¤Ó¤Ó¡H¬Ý°_¨Ó¡A³o­Ó¬d²z¡A¬°©pªº§¾ªÑ
¶}¤F¬¡A¤j·§±q¦¹¡K¡K´N§â©p¡K¡K·Ç³Æ¦n¤F¨Ñ¨k¤H¥Î¨Ó¨z¥æªº§a¡I¡H¡v

¤p«CªºÁy¤Sªx¬õ¤F¡A©LµÛÁ¡®B¡A¹ï¨kªº¼bÜÒ¹D¡G¡u«u³é¡K¡K¡I½Ð§A§O³o»ò
Á¿¹À¡IÄ_¨©¡I¡K¡K¤£¹L¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡K¡K¥Lªº¤â«üÀY¡A¤]¯uªº¬O¡K¡K¦n·|
§Ë¡A¦n·|§Ë§Úªº§¾ªÑ­C¡I¡K¡K¤×¨ä¬O¥L«üÀY¦y¦y¡A¨í¦b§Ú¾a«e­±ªº¡K¡K¦×
ùÙ¾À¤Wªº®É­Ô¡A§óÅý§Ú¯S§O±j¯P·Pı¨ì¡K¡K¨º®Ú¡K¡K´¡¦b§Ú¥t¥~¤@Ãä¬}¸Ì
ªº¡K¡K¤j´Ò´Ò¡F¡K¡KÅé·|¨ì¡A§Ú«e«á¨â­Ó¦a¤è³£³Q´¡µÛ¡K¡Kªº¨ººØ·Pı¡A
´N§Ô¤£¦í¤S·¥«×¨º­Óªº¡K¡K¦n¤®¾Ä°_¨Ó¡A³s³s°ª©I¡B¤j¥s¤£°±¤F­ù¡I¡v

¨kªº¤S¯º¤F¡A°Ý¹D¡G¡u¨º³Ì«á©O¡H©p¥s¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A¬d²z¥L³Ì«á¬O§_¤]¯uªº
¡K¡Kµ¹©pÀ|¨ì¤@ÂI¡K¡K¨z¥æªº¼Ö½ì©O¡H¡v¤p«C¹Ê°_®B¨ÓÜÒµÛ»¡¡G¡u­ü­ò¡I
Ä_¨©¡I¡K¡K§A§O¾¨¥´§Ã¹À¡I§Ú¸ò§AÁ¿¡A¨º¤@±ß¤Wªº¨Æ¡AÁÙ¨S§¹­þ¡I¡K¡K¡v

·¨¤p«Cµ¥¨kªºÀR¤UÅ¥µÛ®É¡A¤~¤S±µÄòµÛ¡G¡u¬d²z¥L¡K¡K¨º¼Ë¤l¡K¡K¤â«ü«õ
¦b§Ú§¾ªÑ¸Ì¡A¦Ó§Ú¤@ª½¤j¥sªº®É­Ô¡A¨º¿Ã¹õ¤W°_¥ýªº¹q¼v¤w¸g§¹¤F¡A¥¿¬M
¥X¡K¡K¤]ÁÙ¬O¤@­ÓªF¤è¤k¤H¸ò¬v¨k¤H¤W§Éªº¤ù¤l¡F¡K¡K¨º¤kªº¡K¡K¥ý¬O¦n
­¢¤Áªº¡A¦b¨k¤H¤W­±¡A­±¹ïµÛ¥L¡A®M§¤¦b¥L¤]¬O¦n¤j¤@®Úªº¡K¡KÂû¤Ú¤W¡F
¨º¨k¤H¦b¤UÀY¡A´N¤@­±©¹¤W«ý¡B´¡±o¦oµÎªA¤j¥s¡F¤@­±¥Î¤â¡A¶¨ì¤kªº§¾
ªÑ«á­±¡A´|§r®º§rªº¡K¡KµM«á¡A¥L´N§â«üÀY´¡¨ì¦o¡K¡K¨zªù¸ÌÀY¥h¤F¡F¨º
¡K¡K¨º³o­Ó¤kªº¤]´N¥ß¨è°ªÁn©I¥s¡K¡K»¡¦o¦n·R³Q¨k¤Hªº¤â«ü¡K¡K§Ë¶i§¾
ªÑ¸Ì³á¡I

¡u¨º¡K¡K§Ú³oÃä¡A¬d²zªº¤â«ü¤]¥¿¬O¡K¡K¦b§Ú§¾ªÑ¸Ì­±¡A¤S¦©¤S«õªº¡A§Ë
±o§Ú³£§ÖºÆ±¼¤F¡A´N§ó¸C¤j¤F²´¡A¦º¨n¦b¹qµø¤W¬Ý¡K¡K¡D¨º¡K¡K¨ºªGµM¤£
¤[¡A¥L­Ì¨â­Ó´N¡K¡Kª±°_¤F¨ººØ¡K¡K¨z¥æªº¹CÀ¸¤F¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡KÄ_¨©¡A§Aª¾¹D§Ú¡K¡K§Ú¥H«e¤]¬O¦³¬Ý¹L¡K¡K¦¨¤H¹qµø¤W¡K¡K¨z¥æ
ªº¡F¥i¬OªF¤è¤k¤Hªº¡A§ÚÁÙ¬O¦b³o±ß¤W¡A²Ä¤@¦¸¤~¬Ý¨ì¡A¦Ó¥B¬Ý¤F§ÚÁÙÀ~
¤F¤@¸õ­ù¡I¡K¡K¯uªº¡A´N¸ò¬d²z¥L»¡ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨º­Ó¤kªº¡A¤~³Q¨kªº¤j
¦×´Î¤l¡A´¡¦b«á­±¸Ì­±¡AÁÙ¨S©â¶W¹L¤Q¨Ó¤U¡A¦oªº¡K¡K§¾ªÑ²´¥|©P¨ºÃä´N
¶}©l¡K¡KÀã¼í°_¨Ó¤F¡F¨º¦o¡K¡K¦o¦n¨º­Óªº¤@ª½¥s¡B¤@ª½¥sµÛ¡G¡yÍ«§Ú¡IÍ«
§Ú¹À¡IÍ«§Úªº¡K¡K§¾ªÑ¹À¡I¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡z¤Ñ­þªº¡K¡K¦oªº¨ººØ¤ÏÀ³¡A²
ª½´N¹³¬O¡K¡KµÎªA±o¤£±o¤F¦ü¡F¬Ý±o§Ú³£¡K¡K¤ß°Ê¦º¤F¡A¤]¤£¦Ûıªº¡K¡K
Åé·|¬d²z¥L¡K¡K¦b§Ú¨zªù¸ÌÀY¡A©â´¡±o·U¨Ó·U·Æªº¡K¡K¤â«ü¡K¡K¦Ó¥BÁÙ¤Û
·QµÛ¥¦¬O¤@®Ú¡K¡K¨k¤Hªº¦×´Î¡A¤]¦b¸ò§Ú¡K¡K¨z¥æ¤F¡C¡K¡K

¡u¥i¬O³o®É­Ô¡A¬d²z¥L´N¹³¬Ý¬ï¤F§Ú¤@¼Ë¡A§â¤â«üÀY¤S½w¤F¤U¨Ó¡AµM«á°Ý
§Ú»¡¡K¡K¬O¤£¬O¤]¦b·Q¡K¡K³Q¨k¤H¡K¡KÍ«§¾ªÑªº´þ¨ý©O¡H¡K¡K¡D¨º§Ú¡K¡K
§Ú²´¬Ý¹q¼v¤W¡A¨º¤kªº§¾ªÑ¸Ìªº¡K¡K¨ººØ¤ô¤ô¡A³£³Q¨kªº©â´¡±o¡K¡K³£¬y
¤F¥X¨Ó¡F¦Ó¥BÁÙ¡K¡K¤@ª½±q§¾ªÑ¦×¤W¡A²IµÛºw¤U¡A¬y¨ì¤F§É³æ¤W¡A²ª½¬O
IJ¥ØÅå¤ß¦º¤F¡I¡K¡K

¡u¨º§Ú¤]´N¤£ª¾¹D«çªº¡AÀ³µÛ¥L»¡¡K¡K§Ú¥u©È§Ú¡K¡K¸ÌÀY¤£°÷Àã¡A®£©È³Q
´¡¤F·|¡K¡K¦nµh«¨¡I¡K¡K¨º¡K¡K¦Ó¥B§Úªº«á­±¡A±q¨Ó¨S¦³³Q¡K¡K¨k¤Hªº¡A
¶i¥h¹L¡F¯à¤£¯à±µ¨ü±o¤F¡A¡K¡K¤]¤£ª¾¹D§r¡I¡K¡K

¡u¬d²z¥L¡K¡K¥LÅ¥§Ú³o»òÁ¿¡A´N«¢«¢¯º¤F¡F»¡§Ú«ç»ò¥i¯à¡A¨S³Q¨kªº¶i¥h
¹L©O¡H¡K¡K¥L»¡¡K¡K¹³§Ú³oºØ¦~¬öªº¤kªº¡A¨º­Ó¤£¬O¨S³Q¨kÂå®vªº¤â«ü¡A
´¡¶i§¾ªÑ¸Ìªº©O¡I¤£¦Pªº¥u¬O¡K¡K¦bÂå®vªºÀˬdÂi¤W¡A·P¨ü¤£¦P©ó³Q¨k¤H
ª±ªº´þ¨ý½}¤F¡C¡K¡K§Ú¡K¡K¤~·Q°_¤F§Ú¦Û¤v¡A¨C¦¸¦b°ü¬ìÂå®v¨º¨àªº¡K¡K
ÀˬdÂi¤W¡A±µ¨ü¨kÂå®v¡K¡K¤â«ü´¡¶i§¾ªÑ¸Ì®É¡A¨ººØ¦n¡K¡K¦n©Ç²§¡B¦ý¤S
¦n¹³¡A¦n²Û·\¦º¤Fªº·Pı¡C¡K¡K¨º§Ú¤@·Q¨ì¡K¡K§Ú´N¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¡AÁy¬õ¤F
°_¨Ó¡F´N´Á´Á¦ã¦ã¦a»¡¡K¡K¦bÀˬdÂi¤l¤W¡A§Ú·íµM¤£¥i¯à¡K¡K·P¨ü³Q¨k¤H
¡K¡Kª±§¾ªÑªº¡K¡K·Pı¹À¡I¡K¡K

¡u¥i¬OÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§ÚÁöµM¼L¤Ú¤W³o¼Ë»¡¡A¦ý¤ß¸ÌÀY«o¤S·Q°_¨Ó¡A§Ú¨C¦¸
¡K¡K³Q°ü¬ìÂå®vÀˬd§¹¤F¥H«á¡A§Ú³£·|¦³¦n¡K¡K±j¯Pªº¡A¤@ª½«ùÄò¦n¤[¦n
¤[ªº¡K¡K¨­Åé¤Wªº¤ÏÀ³­C¡I¡K¡K¦Ó¥B¡AÁÙ¬O¨ººØ¡K¡K¹³³Q¨k¤Hª±¹Lªº¡A¤@
ºØÄÝ©ó¬O¡K¡K©Ê·Pªº¤ÏÀ³¡C¡K¡K¨C¦¸³£¬O¦b¦^¨ì®a¥H«á¡A²æ±¼¤T¨¤¿Ç¡A¬Ý
¨ì¨º¦a¤è³£³Q¡K¡K¬y¥X¨Óªº¤ô¡Aªg±oÀãÀ㪺®É­Ô¡A´N·|Åܱo¦n¡K¡K¤®¶i¡B
¦n¿³¾Ä¡A¡K¡K´N¤S¡K¡K§Ô¤£¦í¶]¶i´Z©Ò¸Ì¥h¡K¡K¤@­±¥H¨º­Ó¨kÂå®v¬°¤Û·Q
¹ï¶H¡A·QµÛ¥L¥Î¦n¦hºØºØªº©Û¦¡¡Bªá¼Ë¡A¦bÀˬdÂi¤W§Ë§Ú¡F¤@­±¤]´N¡K¡K
¦n­¢¤Áªº¡A¦n¼@¯Pªº¡A¥Î¦Û¤vªº¤â«ü¡A©Î¬O®³¡K¡K¨º®Ú¶ì½¦ªº¡A«ö¼¯´Î´Î
¨Ó¦Û¼¢¤F¡C¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¦b¬d²z­±«eªºÁy¬õ¡A°¨¤W¤S³Q¥L¤@²´¬Ý¬ï¤F¡K¡K¥L¯º½N¤F²´·ú»¡
¡K¡K¹ï©ó¤@­Ó¥¼´¿¸g¹L¨z¥æªº¤k¤H¦Ó¨¥¡A³oºØÀˬdÂi¤Wªº¸gÅç¡A«o¤@©w¬O
·¥¬°Ãø§Ñ§a¡H¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡A§Ú³Q¥L¤@»y¹D¯}¡A§ó¬OµL¦a¦Û®e¡A²Û·\¦º¤F¡I¡K¡K¥i¬O¤]
¥u¦n¤SÂIÀY©Ó»{¤F¡A»¡§Ú°O±o¨ººØ´þ¨ý¡A´N¸ò¥L§Ë§Úªº¡A¬O¦³¨ÇÃþ¦üªº¡F
¦ý¬O¡A¦bÂå®vÀˬdÂi¤Wªº®É­Ô¡A«e­±ªº¡K¡K¬}¸Ì¦]¬°¨S¦³¥t¥~´¡¶i¥hªº´Î
¤l¡A©Ò¥H·Pı¤W¡AÁÙ¬O·|¡K¡K¦³ÂIªÅµê¡K¡K¦Ó¦b«á­±§¾ªÑ¸ÌÀY¡AÂå®vªº¤â
«üÀY¤]¡K¡K±q¨Ó¨S¨º»ò¡K¡KÀãÀã·Æ·Æªº¹À¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥LÅ¥§Ú³o¼Ë»¡¤F¡A´N¤S¯º«}«}¦a¡A½w½w§â¨º®Ú¤C¸¹¤jªº¡K¡K´Î
´Î±q§Ú«e­±©¹¥~©â¤F¥X¨Ó¡AÁٰݧڻ¡¡K¡K¬O¨º»ò¼Ëªº¡K¡KªÅµêªº¶Ü¡H¡K¡K
¡K¡K¥L©ú©ú¬O¨º¼Ë¤l³r§Úªº¡A¥i¬O§Ú«o¤]¤SÅܱo¦n¡K¡K¦n¤®¶i¤F°_¨Ó¡A¤@
­±©ï°_¤F§¾ªÑ¡A¤@­±¼RÁn¦aÀ³µÛ»¡¡K¡K¬O¹À¡I¬O¹À¡I¡K¡K´N¬O¨º¼Ë¤l¡A¦n
ªÅ¡K¡Kµê¹À¡I¡K¡K

¡u¨º¬d²z¤S§â¤â«üÀY¦b§Ú§¾ªÑ¸Ì¡K¡K©â´¡«õ§Ë°_¨Ó¤F¡F¡K¡KÁÙ¥s§Ú´Â¹qµø
¬Ý¨º­ÓªF¤è¤k¤H¡K¡K§¾ªÑ³QÍ«ªº¼Ë¤l¡C¡K¡K¡D®`±o§Ú§ó¥[ªº¦n·Q¡B¦n¸r¼}
°_¨º­Ó¤k¤H¨Ó¤F­C¡I¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¨º®É­Ô¡A¹q¼v¤WªºªF¤è¤k¤H¡AµL¤ñ¿E±¡¡B³³¾Kªº¡A¥H²]¿ºªº´A²´¡A
¿gµÛ¨kªº¡A¼b©IµÛ»¡¡K¡K¦o¥þ¨­¤W¤Uªº¡K¡K¤T­Ó¬}¬}¡A³Q¨k¤H´¡¶i¥hªº·P
¨ü¡A´N¥H«á­±¨zªùªº¡K¡K³Ì±j¯P¡A¤]³ÌÃø§Ñ¤F¡C¡K¡K§ÚÅ¥¨ì¦o³o¥y¸Ü¡A²×
©ó¤]´N§Ô¤£¦íªº¡K¡K¹ï¬d²z»¡§Ú¤]¡K¡K¤]¦n·Q­n¨k¤H¹ï§Ú¡K¡K¨z¥æ¤F¹À¡I

¡u¨º¡K¡K¨º¬d²z¥L¡A¥L´N¦n¹³¦n±o·Nªº¼Ë¤l¡A§â±q§Ú³±¹D©â¥X¨Óªº¡D¤C¸¹
¤jªº´Î¤l¡A²¾¨ì§Ú²´«e¡F°Ý§Ú¡K¡K»Ý­nµ¹¦h¤jªºÂû¤Ú¡K¡KÍ«§¾ªÑ©O¡H¡K¡K
¡K¡K§Ú²´¬ÝµÛ¨º®Ú¥¨µLÅQªº¤j´Ò¤l¡A¤ß²z³ÛµÛ¡K¡K¤Ñ°Ú¡I­ì¨Ó¥L­n¡K¡K¥Î
¨ººØ¡K¡K´Î¤l¨Ó´¡§Úªº§¾ªÑ°Ú¡I¡K¡K¨º»ò¤jªº¡K¡K§Ú«ç»ò¥i¯à¸Ë±o¤U­þ¡H

¡uÄ_¨©¡I§Ú¬Û«H§A¤]ª¾¹D¡K¡K§Ú³o½ú¤l¡A±q¨zªù¸Ì¥X¨Óªº¡K¡K©Ò¦³ªº¡K¡K
¤j«K¸Ì¡A³Ì²Ê³Ì¤jªº¡A¤]¥u¦³¨º´Ò´Òªº¤@¥b²Ê°Ú¡I¡K¡K¦ý¬d²z¥L¡K¡K´N¹³
¬Ý¬ï¤F§Ú¦üªº¯ºµÛ»¡¡K¡K¤£¥Î©È¡I¤k¤Hªº§¾ªÑ¡A¸ò³±¹D¤@¼Ë¡A©Ó¨ü²§ª«¶i
¥X¡A³£¬O·¥¦³°b©Ê¡B¦³¼u©Ê¡A¤]¬O¥i¥H°V½m¥X¨Óªº¡C¡K¡K¥LÁÙ»¡¾Ú¥L§PÂ_
¡A§ÚÁö¤£´¿»P¨k¤H¡K¡K¨z¥æ¹L¡A¦ý¤@©w´¿¦³¹L³Q²§ª«´¡¤J§¾ªÑ¸Ìªº¸gÅç¡A
¦Ó¥B¡A¥LÁÙ²q´ú§Ú¡K¡K¤@©w¬O¥Î¨º®Ú«ö¼¯´Î¤l¡A´¡¤J¨zªù¸Ì¡K¡K¨D¨ú§Ö·P
ªº¡I¡K¡K¡v

Å¥¨ì¤p«C³o¼Ë»¡¡A±¡¤H«K¯ºµÛ´¡¼L¹D¡G¡u«¢«¢¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p³o­Ó¬vªB¤Í¡A
©~µMÁÙ¯à§PÂ_¥X¡A©p´¿¸g¥Î«ö¼¯´Î´¡¹L¦Û¤vªº§¾ªÑ¡F¤]¯u°÷¤£Â²³æªº°Ú¡I
©p¦b¥L­±«e¡A¤@©wµL©Ò¹P§Îªº¡K¡K²Û¦º¤F§a¡I¡v

·¨¤p«C¹Ê°_®B¨ÓÜÒ¹D¡G¡u´N¬O¹À¡AÄ_¨©¡I¡K¡K¥L´N¬O³o¼Ë¤l¡A¥O§Ú¦n¡K¡K
¦nµL¦a¦Û®e³á¡I¡K¡K¤×¨ä¬O¥L¡K¡K¥LÁÙÂ_©w§Ú¡K¡K»¡§Ú¥Î«ö¼¯´Î¦Û¤vÂW§¾
ªÑ²´ªº®É­Ô¡A¤@©w¬O»Ý­n¥Î«Ü¦hªº·Æ¼í¾¯¡A¦ý§¾ªÑ¸Ìªº·Pı¤´µM¤£¦p¡K¡K
«e­±ªÅµêªº¡K¡K³±¹D¸Ì¡A³Q´Ò¤l´¡¤J¨Ó±oµÎªAªº¡F¡K¡K¨º¥L¡K¡K¥LÁÙ¬G·N
°l°Ý§Ú¡K¡K¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K¹ï¤£¹ï§r¡H¡I

¡u¡K¡K§Ú¡K¡K³Q¥L¤@»y¹D¯}¡A¯uªº¤]¬O°×¤fµL¨¥¤F¡F¥u¦³«r¦í®B¡AÀHµÛ¥L
¤â«ü¦b§Ú¸ÌÀYªº«õ§Ë¡A©D§u¡B§á°ÊµÛ¨­Âß¡F¡K¡K©MÂIÀY©Ó»{¥L»¡ªº¡K¡K¬O
¨Æ¹ê¤F¡I¡K¡K

¡u¥i¬O³o®É¡A§Ú§¾ªÑ¸Ì¡A«o·UÅÜ·UÀã¡F·Pı¨ì¥Lªº¤â«ü¡A¤]·U¨Ó·U·Æ¤F¡F
¡K¡K¦Ó«e­±³±¹D¸ÌÀY¡K¡K¤]´N§ó­¢¤Áªº¡K¡K©Ê·P¤F°_¨Ó¡F§Ú§Ô¤£¦í²×©ó¤S
¡K¡K«s«s¥s¦üªº»¡¡K¡K¬O¹À¡I¬O¹À¡I´N¬O¹À¡I¡K¡K§Ú¤W¦¸¥Î«ö¼¯´Î¡K¡K§Ë
§¾ªÑ´N¬O¡K¡K·U§Ë§¾ªÑ¡A´N·U·Q¡K¡K¨z¥æ¡K¡K¦Ó«e­±³±¹D¸Ì¡K¡K´N·UÃø¼õ
¤F¹À¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¨º¬d²z¥L¡K¡K¤SÅܱo·¥¬°¦n©_¦üªº¡K¡K°Ý§Ú¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¦Û¼¢¡K¡K
¨ì³Ì«á¤S¬O«ç¼Ë§Ëªº¡A¤~¹F¨ì°ª¼é¸Ñ¨Mªº©O¡H¡K¡K§Ú¤@·Q¨ì¥L°Ýªº¸Ü¡A´N
§ó²Û±oº¦¬õ¤FÁy¡Aµª¤£¥X¨Ó¤F¡F¥i¬O³Ì«á¡K¡K§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F¡K¡K¥L«üÀYªº
«õ§Ë¡A´N¨Ñ¥X¡K¡K³ÌÃø¥H±Ò¤fªº¡K¡K¥Î¨ººØ¡K¡K¨ë¿E¦Û¤v«áªù¡K¡K¦Û¼¢ªº
¸g¹L¤F¡I¡K¡K¡v

¨k¤ÍÅ¥¤F¡A´¡¼L¹D¡G¡u®@¡ã¡H¡K¡K³s³ÌÃø¥H±Ò¤fªº¡K¡K©p³£¹ï¥L©Û¨Ñ¤F¡A
§Ú¤]¦n©_ªº·Q­nťť­ù¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p¤£§«¡K¡K²Ó²Óªº»¡¥X¨Ó¡A¤]µ¹§Ú
ťť§a¡I¡H¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢´¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C¹ï±¡¤H­z»¡¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²z¦@´çªº¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡CÁ¿¨ì¤F¦o¦b
³Q¬d²z¥Î·U¨Ó·U¤jªº°²¶§¨ã´¡¶i³±¹D¸Ì¡A§¾ªÑ²´¤]¦P®É³Q¥L¥Î¤â«üÀYÂW§Ë
®Éªº¤ÏÀ³¡AÁ¿±o¤Q¤À¸ÔºÉ¡K¡K

¦Ó¥B¡A¦bÁ¿­z³o¤@¬q¸g¹L®É¡A¤p«CÁÙ¤S¯S§O´£¨ì¡A¦o´¿¸g¥Î«ö¼¯´Î¤l´¡¤J
¦Û¤v¨zªù¸Ì¡A¶i¦æ¦Û¼¢ªº¸gÅç¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«CªºÁy§óªx¬õ¤F¡Aäþ°_®B¨Ó»´»´¼bÜÒ¹D¡G¡uÄ_¨©¡I§A­Ì¨â­Ó¡K¡K¤]¯u
¬O¤Ó¹³¤F¡I¤H®a·U¬O¡K¡K¨£¤£±o¤H¡B»¡¤£¥X¤fªº¨Æ¡A§A­Ì·U·P¿³½ì¡I¡K¡K
¯u¬O¦n±Ð¤H¨ü¤£¤F³á¡I¡K¡K¤£¹L¡A¯uªº¤]¬O¡A§Ú¨º®É­Ô¸ò¬d²z¦b§É¤W¡A³Q
¥L¾ã±o¡A¾ã­Ó¤H³£Åܨì¡K¡K¤S²]¤S¿º¡B²@µL·G®¢ªº¦a¨B¤F¡F¨º¤S¦A¡K¡KÁ¿
¥X¨º³Ì³Ì¨p±K¡B³Ì³Ì¤£¥i§i¤Hªº¨Æ®É¡A¤]´N¤£¾å±o¦Û¤v¡K¡KÁy¥Ö¦³¦h«p¡B
¦³¦h¤£ª¾²Û¤F¡I¡K¡K¡v

¨kªº«K´¡¼L¡G¡u¨º©p²{¦b¡K¡K¤£¤]¬O¤w¸g¨ì¤F¦P¼Ëªº¦a¨B¡H¡K¡K¦P¼Ëªº¤]
¥i¥H«p°_Áy¥Ö¨ÓÁ¿¨ººØ¨Æ¤F¶Ü¡I¡H¡K¡K¡v»¡±o¤p«C©LµÛ¼L¹D¡G¡u§A¦nÃa¡I
Ãa¦º¤F¡I¤H®a¤w¸g­n¹ï©p©Û¨Ñ¤F¡AÁÙ·F¹À·l¤H®a¹À¡I¡H¡K¡K¡v»¡µÛ®É¡A¦o
«o§â¨­¤l§ó°¹¶i¨kªºÃh¸Ì¡A§×©Ë¤F¤@°}¡A¤~¼bºwºw¦a»¡¤U¥h¡K¡K

¡u§A¤]¬Oª¾¹Dªº¹À¡IÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K¬°¤F¥Í²z¤Wªº»Ý­n¡A¥Î¤F§Aµ¹§Úªºªº¨º
®Ú¡K¡K«ö¼¯´Î´Î¡A¦­´N¦]¬°¥¦§Îª¬¤Sª½¤S¦y¡A¤S¬Oµwµw·Æ·Æªº¡F¦¨¤FÁö¤£
º¡·N¡A«o¤S¤£±o¤£¥õ¥M¥¦ªº¦s¦b¡K¡KÅܦ¨²ßºD©Êªº¨Ì¿à¡C¡K¡K¤]¬O¨S¿ìªk
ªº¤@¥ó¨Æ¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º¦^¡A§Ú¥h°ü¬ìÂå®v¨º¨àÀˬd¡A²Ä¤@¦¸³Q¥L¦bÀˬdÂi¤W¡A¥Î¡K¡K
¤â«ü´¡¶i§¾ªÑ¸ÌÀY¥H«á¡A§Ú´N¦³¤F¨ººØ¡K¡K¨z¥æªº¤Û·Q¡F¨º¡K¡K¦Û¼¢ªº®É
­Ô¡A´N¶}©l¥Î¤â«ü¦b¦Û¤v¡K¡K§¾ªÑ²´¤W¡A«õ«õ§Ë§Ëªº¡F¨ì«á¨Ó¡A¦A©¹¨zªù
¸ÌÀY¡K¡KÂW¶i¥h¡A¥ý¬O¥u´¡¶i¤@¤pºI¡A¦b¾aªñªù¤f¨ºÃä¡K¡K¦©«õ¡FµM«áµ¥
¨ì¦Û¤v§Ô¤£¦í¨ººØ§Ö·P®É¡A¤S±j¨î¦Û¤v§ÔµÛ¡K¡KÅý«üÀY´¡¶i§ó¸Ì­±¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º§Ú¦b¸ò¬d²z¡K¡K¦A«e¤@¦¸¡A¦b¤s³»®ÈÀ]¶}©Ð¶¡ªº¨º¦^¡K¡K«Õ·|
«áªº¤T­Ó§«ô¸Ì¡A¦]¬°¤V¤Ò¦b®a¡A¤£¯à©M¥L¨£­±¡C¡K¡K¨C¨ì·Q¥L¡A·Q±o¦n
±j¯P¡A¶]¥h´Z©Ò¸Ì¡K¡K¦Û¼¢®É¡A´N·|§ó°O±o¡K¡K§¾ªÑ¨ü¨ì¨ë¿E·|ÅÜ©Ê·Pªº
¤ÏÀ³¡F¦Ó¨C¦¸³£­n¡K¡K¦b¨zªù¸Ì«õ«õ§Ë§Ë¤F¡I

¡u¡K¡K¨º¡K¡K¨º¤]´N¬O¦b³o­Ó´Á¶¡¡A§Úµo²{¡K¡K¥ú¥ú¥Î¤â«üÀYÂWÁÙ¤£°÷¡A
¤~¡K¡K¤~¹³¬d²z²q¨ìªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§ó¶i¤@¨B¡A§â«ö¼¯´Î§ä¥X¨Ó¡A§â¥¦´¡¶i
¨ì¡K¡K§¾ªÑ¸ÌÀY¥h¤F¡K¡K¡v

¨k¤ÍÅ¥¤F¡A«K¯º°_¨Ó°Ý¤p«C¡G¡u«¢¡I¨º©p­è¤~¬°¤°»òÁ٬ٱ¼³o¬q¡AÁô¿f¤F
¤£Á¿©O¡I¡H¡K¡K¡v

¤p«C¬õ¤FÁy¡A¤ä­øÀ³¹D¡u¤H®a¡K¡K¤H®aÁÙ¬O¡K¡K¦n®`íë¹À¡IÄ_¨©¡I¨ººØ¨Æ
¯uªº´N¬O¦nÃøÁ¿±o¥X¤fªº¹À¡I¡K¡K¨º¡K¡K­n¤£¬O¬d²z¥L¤w¸gÁ¿¤¤¤F§Ú¡K¡K
§Ú¤~¤£¥i¯à¹ï¥ô¦ó¤H»¡ªº¹À¡I¡K¡K

¡u¨ä¹ê§Ú¡K¡K¥Î«ö¼¯´Î´¡§¾ªÑªº¦Û¼¢¦æ¬°¡A®Ú¥»©M¡A¬d²zÁ¿±o²ª½¬O¡K¡K
¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A´N¦n¹³¥L¦­´Nª¾¹D§Úªº¡K¡K¯¦±K¦üªº¡A³s§Ú¡K¡K¦Û¼¢®É¡A¥Î
¤F¦n¦hªº¼í·Æ¾¯¡A³£³Q¥L»¡¤¤¤F¡F§Ú¯uªº¬O¡K¡K·QÁô¿f¤]¿f¤£¤F¥L¡A¥u¦³
¹ï¥L©Ó»{¤F»¡¡K¡K§Ú¦Û¼¢ªº®É­Ô¡A´N¬O¥Î«ö¼¯´Î´Î¡A¤@­±´¡§¾ªÑ¡A¤@­±·Q
¡K¡K¨z¥æªº¹À¡I¡K¡K¡v

¤p«C»¡¨ì³o®É¡A¨k¤H¤]§Ô¤£¦íÆg¬üµÛ¹D¡G¡u¶â¡I¡K¡K°÷¨ý¡I°÷¨ý¡I¯u°÷¨ý
¹D¡I¡v

Á¿±o·¨¤p«CªºÁy¤S§óµÈ¬õ¤F¡AÀ³µÛ¡G¡uÄ_¨©¡I¡I§A¡K¡K¤]¦n¨º­Ó³á¡I¡K¡K
¬G·NÁ¿¤H®aªº¡K¡K¨ý¹D¡AÁÙ»¡±o¨º»ò¡K¡KÀǬN¡F²ª½¸ò¬d²z¤@¼Ë­C¡I¡K¡K
¥L¤]¬O³o¼Ë¡A°Ý§Ú¡K¡K¥Î«ö¼¯´Î¡A§Ë¨ì§¾ªÑ¸Ì¡Aªg¨ì¸ÌÀY¡K¡KªF¦èªº¨ý¹D
¡A»D¦b»ó¤l¸Ì®É¡A¦³¤°»ò·Pı¡H¡K¡K§A·Q¡A§Ú¡K¡K¦Û¤v³£äú¤ß¦º¤F¡A«oÁÙ
­n¦^µª¥L³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú¯à»¡±o¥X¤f¶Ü¡H¡K¡K¡v

¨kªº°Ý¡G¡u«x¡I¡H±i¤Ó¤Ó¡K¡K©p¨ì¤F¨ººØ¦a¨B¡AÁÙ·|¡K¡K»¡¤£¥X¤f¡H³o¤£
¬O¤S¤£¹³©p¤F¶Ü¡H¡K¡K¡v

·¨¤p«C«r¦í®B¡A¨â²´¤@¿g¨kªº¡A«o¼bÜÒ¦ü¦a¤SÂI¤FÀY¡A¤~»¡¹D¡G¡u­ü­ò¡I
Ä_¨©¡I§A­Ì¡K¡K¯u¬O´N³o»ò·|ª±§Ë¤k¤H¡A§â¤H®a¡K¡K¨­Åé§Ë±o­n¦º­n¬¡¤F
¤£»¡¡AÁÙ³s¤ß²z¤WÁÙ¡K¡K§â±ÆªnªºªF¦è¡A¸ò©Ê·P¡K¡K³s¦b¤@°_·Q¡A±Ð¤H®a
¡K¡K²Û·\¨ì®a¦º¤F¡I¡K¡K¡v

¨k¤H«¢«¢¯º¤F»¡¡G¡u¥i©p¤£´N¬O¡K¡K³Ì·R³o¼Ëªº¨k¤H¶Ü¡H±i¤Ó¤Ó¡I¡H¡v

·¨¤p«C³Q¹G±oµL¸Ü¥i»¡¡A¥uÂIÀYÜÒ¹D¡G¡u§AÃa¦º¤F¡I¡K¡K§A­Ì¨k¤H¡K¡K¡v
»¡µÛ¡A«o¤S§â¨­¤lÂH¦í¤F¨kªº¡A¦b¥LÃh¸Ìí¥§rí¥ªº¡F¦n¤@°}¤l¤§«á¡A¤~¼b
ºwºwªº±µµÛ­è¤~ªº¸Ü»¡¡G¡u¨º§Ú¡K¡K§Ú¯u¬O®³¬d²z¡K¡K¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡A
¥u¦n©Û¨Ñ¡K¡K§Ú¦b¨zªù¸Ì¦Û¼¢¡A§Ë¨ì¦Û¤vªº¡K¡K¨ý¹D³£§Ë¥X¨Óªº¨Æ¤F¡I

¡u§Ú¡K¡K§Ú¦]¬°¨º®Ú«ö¼¯´Î¹ê¦b¬O¡K¡K¤Ó¦y¤S¤Ó·Æ¡A¦A¥[¤W¡A¶î¤F¹L¦hªº
·Æ¼í¾¯¡F¨C¦¸´¡¶i§¾ªÑ¸Ì¡A³£·|§â¸ÌÀYªº¡K¡KªF¦è¡A·o±oÂHÂHªº¡A§Ë¤F¥X
¨Ó¡A·d±o¨ººØ¡K¡K®ð¨ý¡K¡K»D¨ì³£·|¦n¦näú¤ß¡B¥i¤S¦n¨º­Óªº³á¡I¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡K¡K¸ò§Ú¸ÑÄÀªº»¡¬O¡K¡K¦]¬°¤Ó¦h¼í·Æ¾¯ªº¤Æ¾Ç§@¥Î¡A§â§Úªº
¨º­Ó¡K¡K¨º­Ó¤j«K¡Aµ}ÄÀ¤F¡K¡Kªº½t¬G¡F©Ò¥H¤~·|¨º»ò®e©ö´N³Q´Î´Îªg¨ì
¡A¶]¥X¨Óªº¡C¥L»¡¡K¡K¦pªG¦b¨z¥æ®É¡A¬O¾a¦ÛµMªº¡B¨­Åé¸Ì¤Àªcªº¡K¡K²G
Åé·Æ¼íªº¸Ü¡A´N¤ñ¸û¤£·|¦³¨º»ò¦h¡A©Î¨º»ò¡K¡Kµ}ªº¤j«K¥X¨Ó¤F¡K¡K

¡u¥L¡K¡K¤@­±¸ÑÄÀ¡A´N¤@­±§â§Ú»L¤l¼·±o¶}¶}ªº¡AµM«á§âÀãÀ㪺¤â«ü¡A±q
§Ú§¾ªÑ¸Ì©â¤F¥X¨Ó¡A»¡§Ú¨º®É­Ôªº¡K¡KÀã«×¡A´N¬O¡A±µ¨ü¨z¥æ³Ì«ê·íªº·Æ
¼í¤F¡K¡K

¡u¨º¡K¡K§Ú¤@¤U¤l­è³Q¥Lªº¤â«üÀY©â¨«¡A·P¨ìªÅµê¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¥s¡A¥L´N¤w
¸g§â­ì¨Óªº¤C¸¹¤jªº´Î´Î¡A´«¦¨¤F¥|¸¹¤j¡K¡K¸ò§Úªº«ö¼¯´Î¤@¼Ë¤jªº¡K¡K
¶ì½¦°²¶§¨ã´Ò´Ò¡F§â¶ê¶ê¤j¤jªºÀYÀY¡A³»¦b§Ú¡K¡K§¾ªÑ²´¤W¡F¡K¡KµM«á§Ú
¤~¡K¡K°Ú¡Iªº¤@Án¤j¥s¥X¨Óªº«b¨º¶¡¡A¤£ª¾«ç»òªº¡A¨º®ÚªF¦èªºÀYÀY¡A´N
À½¶i§Ú§¾ªÑ¸Ì¤F¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡IÄ_¨©¡A§Ú²ª½¬O¡K¡KµLªk§Î®e¨ººØ¡K¡K¨º¤@«b¨º¶¡ªº·P¨ü¡A¨ººØ
¡K¡K¥uı±o¦n©úÅ㪺¡A¸ò«ö¼¯´Î¤l§Îª¬§¹¥þ¤£¦Pªº¡K¡K°²¶§¨ã´Ò´Ò¤@´¡¶i
¥h¡A´NÅý§Ú·Pı¨ì§Ú³Q¡K¡K¨k¤H¡K¡K¨z¥æ¤F¡I¡K¡K³Q¥Lªº¡K¡KÂû¤Ú´¡¨ì§Ú
¡K¡K§¾ªÑ¸Ì¤F°Ú¡I¡K¡K

¡u¦Ó§ó¤£¥i«äijªº¡A´N¬O§Ú¡K¡K¤]¥ß¨è´N¸ò¹q¼v¤W¨º­Ó¤kªº¤@¼Ë¡A¤j¥sµÛ
°Ú¡I¤Ñ­þ¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡KÍ«§Ú§a¡I¤jÂû¤Ú¡I¡K¡KÍ«§Úªº§¾ªÑ§a¡I¡K¡K§Ú
·R¦º¤F¡I¡K¡K·R¦º§¾ªÑ³QÍ«¤F°Ú¡I¡K¡K¶ÈºÞ§Ú©ú©úª¾¹D¡K¡K§Ú¥u¬O³Q¬d²z
¡K¡K¥Î¨º¶ì½¦´Ò´Ò¡A´¡¦b§¾ªÑ¸ÌÀY¡A¥i¬O§Ú¤ß¸ÌÀYÁÙ¬O¡K¡K§Ô¤£¦í­n¨º¼Ë
¤l¡K¡K¹³­Ó³QÍ«¤F§¾ªÑªº¤k¤H¡A¥s­Ó¤£°±¤F¡I¡K¡K¡v

Å¥¨ì³o¡A¨kªºÂIÀY¯º¤F»¡¡G¡u¶â¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡AÅ¥©p³o¤@µf¹D¨Óªº¡K¡K³o
¤@©]©Ò¸g¾úªº¬G¨Æ¡A²ª½´N¹³¡K¡K©p§¾ªÑ³Q¶}¤F­c¦üªº¹À¡I¯u¬O¥iºq¥iª_
¡B°Ê¤H¤ß©¶°Ú¡I¡v

·¨¤p«Cªº¨â²´²Û´A¦Ó¼bÆA¦a¿gµÛ¨kªº¡A«r¤F«r®B¤~¡G¡u¶â¡K¡K¡vµÛÅm¹D¡G
¡uÄ_¨©¡I§AÁ¿±o´N¦n¹³¡K¡K¿Ë²´¬Ý¨£¤H®a¦b§É¤Wªº¼Ò¼Ë¦üªº¡A¥i§Aª¾¹D¡H
¡K¡K§Ú³Q¬d²z¥L¡K¡K¨º¼Ë§Ë¦b§¾ªÑ¸ÌÀYªº®É­Ô¡A§Ú¡K¡K«o¯uªºÅܱo¦n¡K¡K
¦n¿E°Ê¡B¦n¤£¯à¦Û¤wªº¡A³s¡K¡K³s²´²\³£±¼¤U¨Ó¤F©O¡I¡K¡K¡D¨º¬d²z¥L¬Ý
¨ì¡AÁÙ¯S§OÁ¿¡K¡K¥L´N¬O³Ì³ßÅw¬Ý¤k¤H¦b§É¤W³Q§Ë¨ì²\¨L¨Lªº¡A¨ººØ¬J¥i
¼¦¤S¥i·Rªº¼Ò¼Ë¡K¡K»¡¨º¼Ë¤l¤~¯à¯u¥¿Åã¥Ü¥X¤k©Êªº¡K¡K©Ê·P©M»¤¤H©O¡I
¡K¡K¦Ó§ÚÅ¥¨ì¤F®É¡A²´²\¤]´N§ó§Ô¤£¦í¡K¡K¹Ü²µ¦Ó¥X¡K¡K²I¤U¨Ó¤F¡C¡v

¨kªº´¡¼L¹D¡G¡u¥¿¬O°Ú¡I¥¿¬O¦p¦¹¡A¥L»¡ªº¡K¡K¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¿ù­þ¡I±i¤Ó
¤Ó¡A©pÃø¹D¤£¾å±o¡H¤@­Ó¤k¤H¦b§É¤W¡A³QÍ«±o¦º¥h¬¡¨Óªº®É­Ô¡A¨º´T·¡·¡
°Ê¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¦b¨k¤H²´¸Ì¡A¥¿¬O³Ì¯à¨ë¿E¥L¡B±Ð¥L¿³¾Äªº¶Ê±¡¾¯°Ú¡I¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢µ¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C¹ï±¡¤H­z»¡¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²z¦@´çªº¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡C¤p«C¤S¯S§O
´£¨ì¡A¦o¦b»P¬d²z±µÄ²¤F¤§«á¡A¤´µM»Ý­n¾a¦Û¼¢ªº¤è¦¡¸Ñ¨M©Êªº½Ä°Ê¡A©Ò
¥H§Y¨Ï»P¥L®d©]¹L¤F¡A¦^¨ì®a¡AÁÙ¬O­n¥Î«ö¼¯´Î¤l´¡¤J¦Û¤v¡A¨D¨ú°ª¼é¡F
¦Ó¥B¡A¦o¤]º¥º¥µo²{¡A¦Û¤v¶}©l¦b¦Û¼¢ªº¦P®É¡A¹ï¨zªù¤©¥H¨ë¿E¡A·P¨ì¯S
§O¦³©ÒÅé·|¤F¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¤p«C¹ï¨k¤Í²Ó²Ó´y­zªº¡A¬d²z¦b¦o®a§É¤W¡A¥Î°²¶§¨ã´¡¦o§¾²´ªº
¸g¹L¡A»¡±o¾ú¾ú¦pø¡A´N¥R¤À¤Ï¬M¦o¹ï¨z¥æªº¤@ºØ¬J¬O¦n©_¡B®Î©¹¡A«o¤S
·P¨ì¥Ù¬Þ¡BµS¿Ýªº¤ß¹Ò¤F¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

¤p«CªºÁy§ó´A¤F¡A¦oÄ~Äò»¡¤U¥h¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¨º¤Ñ±ß¤W¡A³Q¥L¨º¼Ë¤l
¡A«e©Ò¥¼¦³ªº¡K¡K¥Î´Ò´ÒÂW§¾ªÑ¡AÂW±o¤@­±­ú¡B¤@­±³ÛµÛ¡K¡KÍ«§Ú¡IÍ«§Ú
ªº§¾ªÑ®É¡A§Ú¯uªº´N¡K¡K¤w¸g­n¥L§â¯u¥¿ªºÂû¤Ú¡A´¡¶i§Ú¸ÌÀY¥h¤F¡I¡K¡K
¥i¬O¥L©l²×³£¤£ªÖ¡AÁÙ¤@ª½»¡¡K¡K§Ú­nªº¬O¦b¥t¥~¤@ºØÃö«Y¸Ì¡A¤~¥i¥H§@
ªº¨Æ¡C¡K¡K

¡u¡K¡K®`±o§Ú·Q¨ì¡K¡K§Ú¸ò¥L¬ù·|¥H¨Ó¡A´N¥u¦³¥Î¡K¡K¼L¤Ú¦YªºÃö«Y¡A¤@
ª½¨S¦³§ó¶i¤@¨B¡A³£¬O¦]¬°§Ú¦Û¤v®`©È¡A©M®£Äß³Q§Ú¥ý¥Íµo²{¡A¦Ó¤ß¥Ì±¡
Ä@©ß±ó¤F¡K¡K·G®¢¡F§â©Ò¦³ªºÁô±K¡K¡K³£Åu¶}¤F¡F¤@¤Á¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡A¤]
¦b¥L­±«e§@¤F¡A®i²{µ¹¥L¬Ý¤F¡F¥i¬O§Ú«o¤´µM±o¤£¨ì¡K¡Kº«©³ªºº¡¨¬¡F¨º
§¹¥þ¬O§Ú¡K¡K¦Û§@Ä^ªºµ²ªG°Ú¡I¡K¡K¦Ó§Ú¤]´N§ó¥[¶Ë¤ß¡BÃø¹L±o­n¦º¤F¡C

¡u¦Ó¬d²z¥L¡K¡K¥LÅãµM©ú©úª¾¹D§Ú¬°¤°»ò¨º»ò¿E°Ê¡A«o¤@­±¥Î¨º®Ú´Ò¤l´¡
§Ú§¾ªÑ¡A¤@­±»¡¡K¡K¦pªG§Ú¬O¥t¥~¤@­Ó¤k¤Hªº¸Ü¡A¥L¦­´N·|§â§Ú¡K¡K¥þ¨­
¤W¤Uªº¤T­Ó¬}¬}³£ª±¹L¡A³£Í«±o¡K¡K®ø»î»k°©¤F¡F¦ý´N¬O¦]¬°¡K¡K§Ú¬O§Ú
¡A¥L¤~¨º»ò²Ó¤ßªº¡K¡K±Ð§Ú§É¤Wªº¡K¡KÃÀ³N¡F¬°ªº¤]¬O­n¨Ï§Ú¡K¡K¥¼¨Ó¥i
¥H¸ò§Oªº¨k¤H©Î±¡¤Ò¡A§@¨ººØ°¸µMªº«Õ·|¡F¦Ó¤£·|³Q§Ú¥ý¥Íµo²{ªº¡C¡K¡K
¨º¥L¡K¡KÁÙ§ó¦b§Úªº¡K¡K§¾ªÑ­è­è¾AÀ³¤F¡K¡K¤­¸¹¤jªº´Ò´Ò®É¡A´N§â¥¦©â
¨«¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¥L¥ß¨è´N§â§Ú¨­¤l¤@±À¡A¥s§Ú½¦¨­w¦b§É¤W¡A§â½¥»\¸÷¼µ°_§¾ªÑ
ªº«º¶Õ¡AµM«á´N®³¤F¡K¡K¤»¸¹¤jªº´Ò¤l¡A¦A«×´¡¨ì§Ú¨zªù¸ÌÀY¤F¡I

¡u§Ú¡K¡K¨S®Æ¨ì¡A§Ú¸÷¼µ°_¨Óªº§¾ªÑ¸Ì­±¡A¤]¸ò«e­±ªº¬}¬}¤@¼Ë¡A¦n±Ó·P
ªº¡A¥ß¨è´Nı±o¥X¡K¡K¨º¨â®Ú´Ò´Ò²Ê²Óªº®t§O¡F°¨¤W´N¤j¥sµÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I
¡K¡K¦n¤j¡I¦n¤j°Ú¡I¡K¡K¤j±o¼µ¦º§Úªº¡K¡K§¾ªÑ°Õ¡I¡K¡K¥i¬O¦P®É¡A§Ú¤]
§ó±j¯Pı±o¡K¡K«e­±ªº¸Ì­±¡A¤S¿³¾Ä¨ì§ó°ª¤@¼hªº©Ê·P¡A§ó»Ý­n¨k¤Hªº¼¢
ÂÇ¡A©M¥Rº¡¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¤]´N¬O¦]¬°³o¼Ë¤l¡A§Ú³±¤á¨ºÃä¡K¡K¨âÃ䪺¦×¡K¡K³£¦n¸~¦n¸~ªº¡A
§óÀã§ó³nªº¡A¦V¨â®Ç¼µ¤F¶}¨Ó¡F²£¥Í¦n±j¯Pªº¡A°§´÷¤£³ô¡B­nªF¦è¶ë¶i¥h
ªº·Pı¡F¡K¡K©ó¬O§Ú´N¤S§Ô¤£¦í¹ï¥L¤j¥s¡A«s¨DµÛ»¡¡K¡K§Ú¤£­n§O¤H¡I¤£
­n¤°»ò¡K¡K°¸µMªº±¡¤Ò¹À¡I§Ú¥u­n¥L¡A¥u­n¥Lªº¡K¡K´¡¶i§Ú¸Ì­±¹À¡I¡K¡K

¡u¥i¬O¬d²z¥L¡K¡K©úª¾§Ú¨º»ò«æ­¢¡AÁÙ¤´µM¥ú¯ºµÛ¤£»y¡A¥uÅU§â¨º®Ú¤»¸¹
¤jªº´Ò¤l¡K¡K©¹§Ú§¾ªÑ¸Ì­±±À¤F¶i¥h¡F¥O§Ú®ð³£­n³Ý¤£¹L¨Ó¡A§ó¤jÁn¼R³Û
µÛ¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K¥¦¤Ó¤j¡A¹ê¦b¤Ó¤j¤F°Ú¡I¡K¡K§Ú§¾ªÑ¡K¡K­n
³Q¥¦¼µ¯}¤F°Ú¡I¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¶ÈºÞ¼L¤W³o¼Ë¥s¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡A§Úªº§¾ªÑ¨ºÃ䪺¬}¡K¡K«o¤]¯uªº
´N¹³­Ó¡K¡K¾ó¥Öµ¬°é°é¤@¼Ë¡A³Q´Ò¤l²Ê¤jªºª½®|¡A¼µ±o¡K¡K§óÁ^¤F¶}¨Ó¡B
§óºò¥`¥`¦a¡K¡K®M¦b´Ò´Òªº¡K¡K±ì¤l¤W¡F¡K¡K¦Ó¨º¼Ëªº±j¯Pªº·Pı¡A¤]¨Ï
§Ú§ó§Ô¤£¦íªº¡A´N§â¨â¤â¦ù¨ì¦Û¤v«á­±¡A±·¦í§¾ªÑ¡K¡K¥Î¤O§â¨â¤ù¦×ä¡A
©¹¥~­é¶}¡A¦nÅý¥¦®e±o¤U¡K¡K¨º®Ú¥¨´Îªº¶i¤J¤F¡I

¡u¬d²z¥L¡K¡K¨ì³o®É¤~¤S¯º¶}¤F¡A»¡§Ú¬O¡K¡K¤f¬O¤ß«Dªº¡F»¡§Ú©ú©ú¤w¸g
¶}©l¨É¨ü¤j´Ò¤lªº´þ¨ý¤F¡A«oÁÙ¥s¥¦¤Ó¤j¡A¬OÄF¤£¤F¤Hªº¡C¡K¡K¨º¡K¡K¨º
§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò·dªº¡A³Q¥L¨º¼Ë¤@°w¨£¦å»¡¤¤®É¡A§Úªº¡K¡K§¾ªÑ¸Ì¡K¡K
´N¯uªº·Pı¨ì¡K¡K¥t¤@ºØ¦n©_©Çªº·Pı¡A´N¦n¹³§Ú¬O¤@®Ú¡K¡K¾ó¥ÖºÞ¤l¡A
¤w¸g³Q¶ë±o¡K¡Kº¡±o¤£¯à¦Aº¡¤F¡A«oÁÙ¬O¯àÄ~Äò³Q´¡¶iªº¥¨´Î¡A¼µµÈ±o§ó
Á^ºò¡B§ó±K¹ê¦üªº¡C¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú²M·¡·Pı¨ì¡K¡K¨zªù°é¤W¡A³Q¨º¼Ë²Ê¤jªº´Ò¤lÁ^¶}¡Aµh·¡¦üªº¦y
¾U¡F¡K¡K«o¦P®É¤S¦]¬°¦ñÀHµÛ¡K¡K§¾ªÑª½¸z¤l¸ÌÀY¡K¡K³Q¥¦¨ºÁû¤S¤j¤S¶ê
¬ð¬ðªºÀtÀY¶ëº¡¡A¶ë±o¤@ÂIªÅ»Ø³£¨S¦³¤F¡F¥u¯à¹³¡K¡K¤£¨ü±±¨î¦üªº¡K¡K
¤@°}¤@°}¡K¡K©âÝz¡A¦¬ÁY¡AµjÅË¡F¤Þ±o±q¨º¸ÌÀY¡K¡K¦n¸Ì­±ªº¦a¤è¡A³£ÅÜ
±o§ó¦³¦n¦h¡K¡KÀãÀã¡B¼ö¼öªº¡Aµ}µ}ªº¡B·Æ·Æªº¡A¤ô¤ôªº¤F¡K¡K

¡uÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡A§Ú§¾ªÑ¸Ì¡A®e¤U¤F¨º»ò¥¨¤jªº´Ò¤l®É¡A
§Ú©~µM·P¨ü¨ìªº¡K¡K¤£¬Oµh­W¡A¦Ó¬O¦n¨º­Ó¡K¡K¹³¬O¤@ºØ©Êªº¡K¡K¥Rº¡¡F
¡K¡K¦Ó¦b¨º­Ó¥»¨Ó¬O±Æªn¾¹©x¸ÌÀY¡A¤]·|Åܱo¸ò«e­±ªº¡K¡K³±¹D¤@¼Ë¡A§ó
¥[ÀãÀã¡A·Æ·Æ¤F°_¨Ó¡K¡K

¡u¡K¡K¨º¬d²z¥L¤~¤S¸ÑÄÀµÛ»¡¡K¡K¥L´N¬O­nÅý§Ú¥R¤ÀÅé·|¨ì¡K¡K§¾ªÑ©M³±
¤á³£¦P®É©Ê·Pªº´þ¨ý¡F¤S»¡¡K¡K³o¼Ë¤l¦b§Ú¹J¨ì¤U¤@­Ó¡K¡K¨k¤Hªº®É­Ô¡A
´N¥i¥H¨É¨ü¥þ¨­¤W¤U¤T­Ó¬}¡K¡K³£³Q¤jÂû¤ÚÍ«§Ëªº¡A§É¤Wªº¼Ö½ì¤F¡C¡K¡K

¡u¨º§Ú¡K¡K¤@Å¥¨ì¥L³o¼Ë»¡¡A¥ß¨è´N¡K¡K¤S¦n¿E°Êªº­ú¤F¡A»¡§Ú¤£­n§Oªº
¨k¤H¡A¥u­n¥L¤@­Ó¤H¡A¥u­n¥L¡K¡K¶i¨ì§Ú¥þ¨­ªº¡K¡K¬}¬}¸Ì­±¹À¡I¡K¡K

¡u¥i¬O¡A¤£ºÞ§Ú«ç»ò­ú¡B«ç»ò¨D¡A¬d²z¥L´N¬O»¡¤°»ò¤]¤£µªÀ³¡C¡K¡K¨ì³Ì
«á¡A§Ú©é©R§áµÛ§¾ªÑ¡B¸÷µÛªº¨â»L¡A¤]¦V¥~§ó¤j¤j±i¶}¨Ó¤F¡F¡K¡K§Ú¼R³Û
µÛ¡K¡KÍ«§Ú¡IÍ«§Ú¹À¡IÍ«¨ì§Ú¬}¸ÌÀY¥h¹À¡I¡K¡K¡D¨º¥L¡K¡K¥L¤~¦n¹³¡K¡K
¬Ý§Ú¥i¼¦¦üªº¡A¯ºµÛ§â¥t¤@°¦¤â¦ù¨ì§Ú«e­±¡A¦b¨ºÃä¤S¸~¤SÀ㪺¡K¡K¦×ä
¤W¡A¥Î«üÀY¨íµÛ¡FµM«á¤S·b´|§Ú¨º¤@Áû¨§¨§¡A§Ë¨ì¡K¡Kµw¬ð¬ðªº¯¸¥ß°_¨Ó
¤F¡F¡K¡K¥L¤~±N¥L¤â«üÂW¶i§Ú«e­±¡K¡K¦­´NªÅµê¦ºªº¡K¡K³±¹D¸ÌÀY¤F¡K¡K

¡u¡K¡K¬d²z¥L¡K¡K¥ý¥Î¤@®Ú«üÀY¶i¥h´¡¡AµM«á¤S¥[¤F¤@®Ú¡A¨â°¦«üÀY¨ÖµÛ
¡A©â©â´¡´¡¤F°_¨Ó¡K¡K¡C¨º¡K¡K§Úªº¨º­Ó¬}¡A¬O¦Û±q²Ä¤G¦¸¸ò¥L¡K¡K¦Y®d
©]ªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦b¨®¤l¸ÌÀY§â¦Û¤v¤T¨¤¿Ç²æ±¼¡A¦Y¥Lªº®É­Ô¡A³Q¥L¤â«ü´¡
¶i¥h§Ë¹Lªº¡C¡K¡K¦ý¤]¦]¬°³£¬O¡K¡K¦b¦Y¥Lªº®É­Ô¡A¦Û¤v±Mª`©ó¥Lªº¡K¡K
¦×´Î¡A¨S¦³¥J²ÓÅé·|¨ì³±¤á¸Ì¡K¡K³Q´¡ªº·Pı¡F¡K¡K¦ý²{¦b¡A¦b¦Û¤v®aªº
§É¤W¡A§¾ªÑ¡K¡K³Q¤j´Ò¤l¶ë±oº¡º¡ªº¡A¤S¦b³Q¥¦ªº¤@©â¡B¤@´¡¤§¶¡¡A·UÅÜ
·UÀã¡F¡K¡K·Pı¨ì¡K¡K±q¨Ó¥¼¹Á¹Lªº´þ¨ý¡F¡K¡K¦Ó¾ã­Óªº¤ß¡A¤]³£Åܱo¦n
¿E°Ê¡K¡K¦n¤£¯à±±¨î±¡ºü¤F¡K¡K¡v

·¨¤p«CÄ~Äò»¡¤F¤U¥h¡G¡u¨º¡K¡K¨º§Ú´N¬O¦]¬°¦b¨º¼Ëªº¤ß±¡¤§¤U¡A±j¯P·P
ı¨ì¬d²z¡K¡K¥L¤â«ü¦b§Ú³±¹D¸Ì¡A¤@¶i¤@¥Xªº¨ë¿E¡F²£¥Í¤F¨ººØ¡K¡K¦n»Ý
­n¤@­Ó±¡¤Hªº¼¤±æ¡F©ó¬O§Ú§Ô¤£¦í¤F¡A´N¨DµÛ¥L»¡¡K¡K·R§Ú§a¡I·R§Ú¡I·R
§Ú¹À¡I¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­n¹À¡I¡K¡K¥i¬O¬d²z¥L¡K¡K¥LÁÙ¬O¦n¨º­Ó³á¡I¤@­±¦P
®É§ËµÛ§Ú«e«á¨â­Ó¬}¡A¤@­±¯º§Ú¦üªº»¡§Ú¡K¡K«ç»ò¤£ª¾¨¬¡H¬°¤°»ò¤£ª¾¨É
¨ü¤w¸g¸ò¡K¡K¨z¥æ¤@¼Ëªº¼Ö½ì©O¡H¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú³¬¤W²´·ú¡A·Pı¨ì¡A¥L°£¤F¨â°¦¤â«üÀY¦b§Ú³±¹D¸Ì©â´¡¥~¡A¥LÁÙ
¥Î¥t¥~¤@°¦«üÀY¡A¦P®É¬D¼·§Ú¤W­±¨ºÁû¡K¡K¨§¨§¡F·d±o¥¦¤S¸~¤Sµw¡K¡K¦A
¥[¤W¡A¥L¤£¦ý¼·§Ë¡AÁÙ§ó¦b§Ú¡K¡K§¿¹D¤f¨ºÃä¡K¡K¦©°Ú¦©ªº¡F§Ë¨ì§Ú¡K¡K
§¿·N¤W¨Ó¡A¤p«K³£­n§Ô¤£¦íÅx¥X¨Ó¤F¡C¡K¡K§Ú¡K¡K¤Ñ­þ¡I¤Ñ­þªºª½¥sµÛ¡A
¦ý¬O«o¦]¬°¨ººØ¡K¡K­n±Æªn¥X¨Óªº·Pı¡A¨Ï§Ú§ó±j¯PÅé·|¨ì¡A¦b§Ú§¾ªÑ¸Ì
ªº¶ì½¦´Î¤l¡A¦ÓÅܱo§ó¹³§Ú¤w¸g³Q¡K¡K¨z¥æ¤F­C¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¬d²z¥L´N¹ï©R¥O§Ú¡K¡K¥s§Ú²´·ú³¬¤W¡A¨É¨ü¨z¥æªº¡K¡K´þ¨ý¤F¡I

¡u¡K¡K¯uªº¡AÄ_¨©¡I´N¬O³o»ò©_©Ç¡I¡K¡K§Ú¨Ì¥Lªº¸Ü¡A¤~§â²´·ú¤@³¬¡A¯u
ªº¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A´N°¨¤W¦Û°Êªº¡K¡K·|¤Û·Q¡K¡K¬d²z¥L¨º®ÚÂû¤Ú¡K¡K
Í«§Úªº¡K¡K§¾ªÑ¬}¤F¡I¡K¡K¦Ó¤@«b¨º¤§¶¡¡A§Ú¤]´NÅܱo¡K¡K¦n¿E°Ê¡B¦n¿³
¾Ä¡A¤@­±Åé·|¨ººØ©_²§ªº¡K¡K·P©x¨ë¿E¡A¤@­±´N¸ò¹q¼v¤W¨º­Ó¤kªº¤@¼Ë¡A
¥sµÛ¢Ï¢ð! ¡K¡K¢ÔUCK ME! FUCK MY ASS! ¡K¡KPlease! ¡K¡KYes! ¡K¡K
¡K¡KBIG, BIG COCK! ¡K¡KFuck my Aaaaa~ssss! Yes!! ¡K¡KOh! Yes!!¡K¡K
Í«§Úªº³o­Ó¡K¡K¦n»Ý­nªF¦è¦b¸ÌÀYªº¡K¡K§¾ªÑ§a¡I¡K¡K¦Ó¥B¡A§Ú·U¬O³o¼Ë
¥s¡A¤]´N·U¥[·Pı¨ì§Ú¨º­Ó¡K¡K¬}¸ÌÀY§óµÈ¡B«o¤S§óÀã§ó·Æ¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨º³o®É­Ô¡A¹q¼v¤W¨º­Ó¤kªº¡A¤w¸g³Q¨k¤H´¡¨ì¦o§¾ªÑ²´³£¡K¡KÀH
µÛ¨k¤jÂû¤Ú¤@¶i¤@¥X¡A¦Ó½¶i½¥Xªº¡F¡K¡K¨C¤@¦¸¦×´Î¤l©â¥X¨Óªº®É­Ô¡A
¦oªº¨zªù°é³£¡K¡K³Q´Ò¤l©ìµÛ¡AÅܦ¨¤@°é¡K¡KÁ^ºò¤FªºÁ¡½¤¡A§è©Ô¥X¨Ó¡F
¬Ý±o³£¡K¡K¦n¥O¤HÅå¤ß³á¡I¡K¡K¥i¬O¦o¡K¡K¤Ï¦Ó·U¥s·U¤jÁn¡A»¡¦oµÎªA¦º
¤F¡A·R¦º§¾ªÑ³QÍ«ªº´þ¨ý¤F¡I¡K¡K¨º¦P®É¡K¡K±q¦o§¾ªÑ²´°é°é¤W¡A¥Õ¥Õªº
¼ß¼ß¡A¤]´N¤@ª½¬y¤F¥X¨Ó¡A±q¦o§¾ªÑ¦×¤@ª½²I¨ì§É³æ¤W¡K¡K¯uªº¡AÄ_¨©¡I
¨º¯uªº¬O¡K¡K§Ú©Ò±q¨Ó¨S¨£¹Lªº¡K¡K³ÌÃø¥H¸m«Hªº¡K¡K¨z¥æªº´º¶H¡F¡K¡K
¦Ó§Ú¦Û¤vªº¡K¡K§¾ªÑ¸Ì¡A´N¸òµÛ¦n¹³¨º¤kªº¤@¼Ë¡A³Q¤jÂû¤Ú´¡±o¡K¡K¤]§ó
µÎªA°_¨Ó¤F¡I¡K¡K¡v

¨kªºÅ¥¨ì·¨¤p«Cªº´y­z¡A´¡¼L¹D¡G¡u¯u§®°Ú¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p³oºØ§Î®e¡K¡K­Ë
¬O§â°²À¸¯u°µªº¡K¡K¶ø§®¡A»¡±o°ß§®°ß¨v­ù¡I¡K¡K¨º¬d²z¥L¤]¯u¤Ö¦³¡A¥L
¥u¥Î¶ì½¦´Î¤l´¡©pªº§¾ªÑ¡A¦Û¤v«o¨S¨É¥Î©pªº¡K¡K«á®xªá¡A°Z¤£¤]º¡¦YÁ«
ªº¶Ü¡H¡K¡K¡v

¤p«CªºÁ¡®B¼L¨¤¤Ä¤F°_¨Ó»¡¡G¡u´N¬O¹À¡I§Ú¤]¯u¤£©ú¥Õ¥L¡K¡K«ç»ò§Ô±o¦í
©Ê¼¤¡A¤@ª½ª±§Úªº¨­Åé¡A«oÁÙ¬O¤£ªÖº¡¨¬¥L¦Û¤v¡C¡K¡K¤£¹L¡A¦b¨º®É­Ô¡A
§Ú¦Û¤vªº¾ã­Ó¨­Åé³£³Q¡K¡K§Ë±o¤w¸g¡K¡K¤£¹³¸Ü¨ì¤F·¥ÂI¡A¸ò¥»¤]¨Sªk¥h
¦Ò¼{¨º»ò¦h¤F¡K¡K¥uÄ~ÄòÅ¥¨£¹q¼v¤W¡A¨k¤H¹ï¨º­Ó¤kªº§qµÛ¡K¡K¦n§¾ªÑ¡I
¡K¡K¯u¬O¤@¥u¥O¨k¤H¡B®ø»îªº¡K¡K¬ü§®ªº§¾ªÑ¡I¡K¡K¦Ó¨º¤kªº¤]§óºÆ¨gªº
À³µÛ¡K¡K»¡¦o¤]¥u¦³³Q¤jÂû¤Ú¡K¡KÍ«¤F§¾ªÑ¡A¤~µÎªA³z³»°Ú¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¦n©_©Ç³á¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¨º¼Ë¤l²´·ú³¬µÛ¡A©~µM¥H¬°¨º¹q¼v¤Wªº¹ï
¥Õ¡K¡K´N¬O§Ú©M¬d²z¥s¥X¨ÓªºÁn­µ¡F¡K¡K¦Ó¦Û¤vªº§¾ªÑ¸Ì¡A¨ººØ¡K¡K¨z¥æ
ªº´þ¨ý¤]¡K¡K·U¨Ó·U±j¯P¤F¡A¨ì³Ì«á¡A¬d²z¥Î¤â¡A¦b§Ú©³¤U¤@ºN¡A»¡§Ú§¾
ªÑ¸Ì¬y¥X¨Óªº¤ô¡A¤]¥ÆÀݤ£³ô±o¡K¡K±q§Ú¤j»L¤W¡A¤@ª½³£¬y¨ì§É³æ¤W¤F¡I
§Ú¡K¡K§Ú³o¤~©ú¥Õ¡G¡K¡K§Ú©M¹q¼v¤Wªº¡K¡K¨ººØ·R¨z¥æªº¤k¤H¡A¤w¸g¡K¡K
¤@¼Ò¤@¼Ë¤F¡I¡K¡K¡v

·¨¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡vÁ¿¨ì³o¡A¤~¤j¹Ä¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡u­ü¡I¡K¡K¥i¬O¤Ñª¾¹D¡A
§Ú¨ì¨ººØ¦a¨B¡A¨­¤l¸ÌÀY¡AÁÙ¬O¨S¦³¡K¡K¯u¥¿±o¨ì¹L¬d²zªº¡K¡K¶i¤J¡A¦Ó
§Ú¹Ú´K¥H¨Dªº¡A¨k¤Hªº¼¢ÂÇ¡A¤]ÁÙ¬O¥u¦³¨ººØ¡K¡K°²ªº¡B¥N´À«~°Ú¡I¡K¡K
Ä_¨©¡I¡K¡K§A¯àÁA¸Ñ¡B¯à©ú¥Õ§Úªº¤ß¶Ü¡H¡v

¨k¤H³o®É·L¯ºµÛÂIÀY¹D¡G¡u·íµM°Õ¡A±i¤Ó¤Ó¡I¡K¡K§Ú«Ü©ú¥Õ¡A©p¨ººØ¤ß¹Ò
¡A¤]¥i¥HÁA¸Ñ©p¡K¡K¨º®É­Ô¡A±o¤£¨ì¥LÂû¤Ú¶i¤Jªº±£±¦¡F¤£¹L¡A¸Ü»¡¦^¨Ó
¤]¬O¥¿¦]¬°¦³©p¸ò¥Lªº³o¬q¡K¡K©p¤~¦³¤µ¤Ñ¸ò§Úªº¨Ó©¹¡A¤£¬O¶Ü¡H¡K¡K¬Ý
¨Ó¡A«¥­ÌÁÙ¯u­n¡K¡KÁÂÁÂ¥L­ù¡I¡v

·¨¤p«C¦¹®Éªºªí±¡¡A¬ðµM´NÅܱo«D±`¡u²§¼Ë¡v¤F¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢¶¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C¦b¥ý¥Í±q¥xÆW¦^¥[¦{¦b®aªº¤é¤l¸Ì¡A­@¤£¦í©Êªº»Ý¨D¡A»P±¡¤H¨ì¾÷
³õ®Çªº®ÈÀ]«Õ·|¡FÁ¿­z¦o»P»È¦æ¸g²z¬d²z¦@´ç¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡C´£¨ì¦o»P
¬d²z±µÄ²¤§«á¡A¤´µMÁÙÄ~Äò¦Û¼¢¡AÁ٥Ϋö¼¯´Î¤l´¡¦Û¤v§¾ªÑªº¨Æ¡K¡K

¦o¹ï¨k¤Í²Ó²Ó´y­z¬d²z¦b¦o®a§É¤W¡A¥Î°²¶§¨ã´¡¦o¨zªùªº¸g¹L¡A»¡±o¾ú¾ú
¦pø¡B®Ý®Ý¦p¥Í¡A³º§Ñ¤F´£¿ô¦Û¤v¡A±N»P¬d²zµo¥ÍªºÃö«Y¡A¦b®É¶¡¤W¡A±Æ
¦b»P²{¥ô¨k¤Í¤W§É¡u¤§«e¡v¡F¥H­PÅS¥X¤F¡u¬G¨Æ¡v»P¡u¨Æ¹ê¡v¶¡ªº¯}ºì¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«C¦¹®Éªºªí±¡¡AÅܱo«D±`²§¼Ë¡C¦]¬°¦o¬ðµM·Q¨ì¡A¦Û¤v¦b²Ä¤@¦¸¹ï±¡
¤H»¡¦³Ãö¬d²zªº¨Æ®É¡A¦oÁÙ¯S§OÁn©ú»¡¡G¦o»P¬d²zªº¨Ó©¹¡A¬O¦b©M²´«e²{
¥ô¨k¤Í¤W§É¤§¥ý©Òµo¥Íªº¡K¡K¦ý¦bÁ¿­z³o¤@­Ó¡u¬G¨Æ¡v®É¡A¦o«oÅãµM²¨©¿
¤F¡B§Ñ°O¤F³o­Ó¡u¨Æ¹ê¡v¡K¡K¦Ó¤×¨ä¬O¤µ¤Ñ¡A¦Û¤v§â±¡¤H°eªºÂ§ª«¡A»¡¦¨
¬O¤@¥ó«D±`¡u¥©¦X¡vªº¨Æ¡AÁÙ¤S©úÅã¦a±N±¡¤H¥H«e°eªº«ö¼¯´Î¡A©M«á¨Ó¬d
²z¥Î¨Ó§Ë¦Û¤vªº¡A¨º¤@¾ã®Mªº°²¶§¨ã¬Û¤¬¤ñ¸û¡K¡K´N§¹§¹¥þ¥þÅS¥X°¨¸}¡A
º«©³¬ïÀ°¤F°Ú¡I¡K¡K

¦b³o²§¼Ëªºªí±¡¤U¡A·¨¤p«C¬ÈÄß³Q±¡¤Hµo²{ÁƬ¡A¸T¤£¦í·W¶Ãªº¤ß¡A´N¯y
¯y¦a¡B«æ³t¦a¸õ¤F°_¨Ó¡I¡K¡K

ª½¨ì¨k¤H±q¤p«Cªº¨IÀq¤¤¡A·Pı¨ì©Ç©Çªº¡A¦Ó¤Ï°Ý¦o¡G¡u¨º«á¨Ó©O¡H±i¤Ó
¤Ó¡A«á¨Ó¬d²z¥L¡K¡K´¡©p«e«áªº¨â­Ó¬}¬}¡A´¡¥X¤F¤°»òµ²ªG¨Ó©O¡H¡K¡K¡v
³o¤~¹³§â¤p«CÅå¿ô¹L¨Ó¡A¤j²´·ú¨nµÛ±¡¤H¡A¤£ª¾¸Ó«ç»ò»¡¦üªº¡A¤ä­øµÛ¡G
¡u®@¡A¨º¡K¡K¨º¬d²z¥L¡K¡K¥L´N¬O¨º¼Ë¤l¡A§â§Úªº¡K¡K°ª¼é§Ë¥X¨Ó¤F¡I¡v

¨k¤Í¤]¨nµÛ¤p«Cªº¨â²´¡A¹³¦³ºÃ°Ý¦üªº¹D¡G¡u´N¨º¼Ë°Ú¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p
«e­±Á¿±o¨º»ò²Ó¿°¡Bºë±m¡A«ç¼Ëµ²§À«o¨º»ò¯ó²v¤F¤Fªº¡A²³æ¡H¡K¡K¬O·Q
À³¥I§Ú¤F¨Æ°Ú¡H¡K¡K¡v

¡u¤£¡D¤£¡I¡K¡K¤£¬O¹À¡IÄ_¨©¡A¤H®a¥u¬O¡K¡K¤@·Q¨ì¡K¡K¨º¤@¾ã©]¡A¬d²z
¥L³£¡K¡K¨S¦³¶i¥h§Ú¸ÌÀY¡A´N¦n¡K¡K¦n¹û§á¡A¤ß¸ÌÀY¦n¡K¡K©Ç¤F¹À¡IÄ_¨©
¡A§A¡K¡K¦pªG¯uªº­nÅ¥§Ú¥J²ÓÁ¿¡A§Ú·íµM¡K¡KÁÙ¬OÄ@·NÁ¿ªº¹À¡I¡v¤p«C«æ
¦£À³µÛ¡A·íµM¤]¬O¦b±»¹¢¦oÅS¥X°_¥ý¡u¬G¨Æ¡v¸Ìªº°¨¸}¡K¡K©ó¬O¦o¡A¤SºÝ
¥X¤F¤@Áyªº´A¿º¡A§â®B©LµÛ¡A¹³¤´µM¤Q¤À®`íë¦ü¦a»¡¤F¤U¥h¡K¡K

¡u¬d²z¥L¡K¡K¥L¨â°¦¤â¡A¤@°¦¥Î¨º­Ó¤»¸¹¤jªº´Ò´Ò´¡§Ú§¾ªÑ¡A¥t¤@°¦ªº¤â
«üÀY¡AÂW¦b§Úªº¡K¡KÌY¸Ì­±¡F¤S¼·§Úªº¡K¡K¦×¨§¨§¡A¦©§Úªº¡K¡K§¿¹D¤f¡A
·d±o§Ú¯uªº¡K¡K¦nºÆ¨g¦nºÆ¨gªº¡K¡K¾ã­Ó¤H¦b§É¤W¨º¼Ë­wµÛ¡K¡K¤@ª½§á¡B
¤@ª½«ý§¾ªÑ¡B¤@ª½¤£°±ªº¡K¡K¤jÄW¤j¥s¡K¡K¸ò¹q¼v¤W¨º¤k¤H¤@¼Ë¡A°ª³ÛµÛ
¡K¡K§Ú·R¦º¤F¡I·R¦º³Q¤jÂû¤Ú¡K¡KÍ«§¾ªÑ¤F¡I¡I¡K¡K

¡u¨º¹q¼vªº¤kªº¡A¥sµÛ¦oªº°ª¼é®É¡A§Ú´N§ó¿³¾Ä¡A§ó¤@¤ß¤@·Nªº¡A·Q­n¸ò
¦o¤@¼Ë¡A¦b§¾ªÑ³QÍ«ªº®É­Ô¡K¡K¤]¥á¥X¨Ó¡F´N¤°»ò³£¤£ÅUªº¤]¤jÁn³ÛµÛ¡G
¢çesss!! ¡K¡K¢Ý¢ð¡ã¢ç¢í¢û! ¡K¡KMAKE ME COME!! ¡K¡KMake me come!
NOW! ¡K¡KAaaaahhhhh! ¡K¡KFUCK MY ASS! ¡K¡Kand make me come now!

¡uÄ_¨©¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¯uªº·Q¤]·Q¤£¨ì¡A´N¦b¨º®É­Ô¡A§Ú¡K¡K
§ÚªºÌY¡K¡K¸ò§Ú§¾ªÑ¸ÌÀY¡A´N¹³¬O¦nº¦¦nº¦ªº¡Aº¡º¡ªº¤ô®w¡A¬ðµM¯}±¼¡A
±Y¼ì¡AÃz¬µ¤F¦üªº¡A¦P®É¤@«b¨ºªº¡K¡K¤°»ò³£½Ä¥X¨Ó¤F¤@¼Ë¡F³s¡K¡K§Ú«e
­±ªº¡K¡K¤p«Kªº¦a¤è¡A³£¼Q¥X¤F¡K¡K§¿¨Ó¡F§ó¤£¥Î»¡§Ú§¾ªÑ¸ÌÀY¡A³Q¨º®Ú
¤j´Ò´Ò¦­´N´¡¦¨¡K¡Kµ}µ}ªº¡A¹³¼ß¼ß¤ô¤ôªº¡K¡Kµ}¤j¡K¡K«K¡A§Ô¤]§Ô¤£¦í
ªº¡A¸òµÛ´Ò´Ò©¹¥~©âªº®É­Ô¡A´Â¨zªù¤f¨ºÃä¡K¡K­n½Ä¥X¥h¡A«o³Q´Ò´Ò¾×¦í
¡A³Q¥¦¤S©¹§Ú¸z¤l¸Ì´¡¶i¥h®É¡A©¹¦^À½À£¡Aº¦±o§Ú¾ã­Ó¨{¤l³£¡K¡K¼µ¤£¤U
¡A³£¤@°}¤@°}ªº©¹¥~¹ª°_¨Ó¤F©O¡I¡K¡K

¡u¤Ñ­þ¡AÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú³o½ú¤l¡A±q¨Ó¤]¨S¦³¹Lªº¡A§¾ªÑ¸Ì³Q¡K¡KÂû¤Ú§Î
ª¬ªº´Ò¤l´¡µÛ¡A¤]·|°ª¼éªº¡K¡K³oºØ¸gÅç¡A¯uªº¬O¡K¡K§Ú§¹¥þµLªk¡K¡K¤]
¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÁ¿¡A¤~¯à§Î®e¨ä¸U¤@ªº©O¡I¡K¡K¦Ó¥B¡A¦Ó¥B§Ú¡A¬O¦b§Ú¦Û¤v
®a¸Ìªº§É¤W¡A¨º±i§Ú¸ò§Ú¥ý¥Í¡A±Nªñ¤G¤Q¦~ªº¤Ò©d¡K¡K³£Á`¬O¡K¡K¦æ§¦p
»ö¡A¸òºÉ¸q°È¤@¼Ëªº¦a¤è¡A¡K¡K«o¦b³o¤Ñ©]¸Ì¡AÅܦ¨¤F§Ú¡K¡Kº«ÀYº«§À¡A
§¹¥þ³à¥¢¡K¡K¥»¨Óªº­±»ª¡A¦¨¤F¤@­Ó¦n¡K¡K¦n¥O¤H¡K¡Käú¤ß¦º¤Fªº¡A³s¿º
°ü³£¤£¦pªº¤k¤Hªº¡K¡K¤S¯ä®ð³s¤Ñ¡A§¿Ą̈ý¡K¡K³£¦n¿@¦n¿@ªº¦a¤è¤F¡I¡v
Á¿¨ì³o¡A·¨¤p«C¤~°±¤F¤U¨Ó¡Aµ¥«Ý±¡¤Hªº¤ÏÀ³¡K¡K

¡u«z¡I¡K¡Kºë±m¡Iºë±m·¥¤F¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©pªº´y¼g¡A²ª½¬O¡K¡K¤Ó¬ü§®
¤Ó¶Ç¯«¤F¡I¡K¡K¡v±¡¤H¸ØÆgµÛ¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡AÄ~¦Ó±N¦o©Ô¶i¤FÃh¸Ì¡A§k
¦í¤F¦o¡A§â¦ÞÀY´¡¶i¦oªº¤f¤¤¡A©â°e°_¨Ó¡K¡K¦Ó·¨¤p«C³Q¨k¤Í§kµÛ®É¡A¦o
ªº¤p¤â¡A´N±´¨ì¥Lªº¯ã¶¡¡A´¤¦í¤F¥Ñ©|¥¼²æ±¼ªº¥|¨¤¿Ç·í¤¤®¼¥ß¥Xªº¡A¤w
¸gµwµw¤j¤jªº¶§¨ã¤W¡A¶}©l¤@¤U¤@¤W¦a·bµÛ¡F¦P®É¡A¤]¥Ñ³ïÄV¤¤¡A¼bºwºw
¦a­óµÛ¤F¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢·¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M²{¥ô¨k¤Í¦b¾÷³õ®ÈÀ]«Õ·|¡FÁ¿¦o»P¬d²z¦@´ç¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡CÁ¿
¨ì¬d²z¦b¦o®a§É¤W¡A¥Î°²¶§¨ã´¡¦o¨zªù¡A¦P®É¥Î¤â³r§Ë¦oªº³±¤á¡Aª½¨ì¦o
°ª¼éªº¸g¹L¡C¦o¯S·N§â¦Û¤v§¾ªÑ¸Ì³QÂû¤Ú§Îª¬ªº´Ò¤l´¡µÛ¡A¤]·|°ª¼éªº³o
¤@¬q´º¶H¡AÁ¿±o¾ú¾ú¦pø¡B®Ý®Ý¦p¥Í¡A¤@¤è­±¦]¬°¦o±q¥¼¦³¹L¨ººØ¸gÅç¡A
©Ò¥H¤~¤£¹½¥J²Ó¸ÔºÉ¦a¹D¥X¡A¦n¹³¦Û¤v¤S­«·s¦A¸gÅ祦¤@¦¸¦üªº¡K¡K

¦ý¥t¤@¤è­±·¨¤p«C¤]¬O¥ø¹Ï¥H¸Ø±i¡B´è¬Vªº´y­z¡A¨Ï±¡¤HÅ¥¤F¤J¯«¡A¦Ó§Ñ
¤F«ä¦Ò¦oªº¡u¬G¨Æ¡v¡A©M¥L­Ì¨â¤H±qªì¦¸¦b³o¶¡¾÷³õ®ÈÀ]¤W§É¡A¶}©l¦³«Á
±¡ªº¨Æ¹ê¡A¨äµo¥Íªº¥ý¡B«á¦¸§Ç¡A¼ÉÅS¥Xªº¯}ºì¡C

±q¨k¤Í¶§¨ãªº¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡A¤p«Cªº¥ø¹Ï²{¦b¦ü¥G¤w¸g±o³x¤F­ù¡I
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«Cªº¨k¤Í¡A§k¹L¦o¤§«á¡A´N¤S°ÝµÛ¡G¡u¡K¡K¨º«á¨Ó©O¡H±i¤Ó¤Ó¡A«á¨Ó
¡K¡K¬d²z¥L¨º¼Ë¤l¡A§â©p°ª¼é§Ë¥X¨Ó¥H«á¡A§A­Ì¨â­Ó¤S§@¤F¤°»ò©O¡H¡v

¤p«Cªº¤â¡A¤´µM¦b±¡¤Hªº¦×²ô¤W¤£°±®M§ËµÛ¡A¦P®É¥H¤Q¤À²§¼Ëªºªí±¡¹ï¥L
¿gµÛ¦^µª¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú°ª¼é¨Ó§¹¤F¡A·íµM¬O¡K¡K¦n¹û§á¡A¦n¡K¡K²Û·\±o­n
¦º¡K¡K§â¾ã­ÓÁy³£®I¦bªEÀY¤W¡A¬Ý¤]¤£´±¬Ý¥L¡A¥u§â¡K¡KÁv³¡ÁÙ°ª°ªÂ¼¦b
¨º¨à¡A°Ê¤]¤£´±°Êªº¡K¡K·PıµÛ§Ú¡K¡K§¾ªÑ¸ÌÀY¡A²±±oº¡º¡¡Aº¦º¦ªº¡K¡K
¨ººØ´þ¨ý¡F¸ò¨º­ÓÁÙ´¡¦b¨zªù¤Wªº¨º®Ú¡K¡KÂû¤Ú´Ò´Ò¡A¤@¤jºI¦b§Ú¸Ì­±¡A
µwµwªº¡A¼µµÛ§Ú¸Ì­±¦×ºÞ¤l¡A©M¥¦²Ê²Êªº¡K¡Kª½®|¡AºòÁ^¦b§Ú¨zªù¬}¤fªº
·Pı¡C

¡u¨º¡K¡K¨º¦]¬°§Ú°ª¼é¨Óªº®É­Ô¡A¨Ó±o¤S§Ö¤S¤¿ªº¡AÁöµM¤w¸g¥á³£¡K¡K¥á
§¹¤F¡A¥i¬OÁÙ¦³¡K¡K¦n¦h¾lªi¡A¤£°±±½¹L§Ú¾ã­Ó¡K¡K¤U¨­¡F®`§Ú§Ô¤£¦í±q
¤j»L¨ì§¾ªÑªº¦×¡K¡KÁÙ¤@ª½Å¸§Ý¡A¸ÌÀYªº³±¹D¡A¹³©âµ¬¤@¼Ë¡A¤@°}°}ªº¦¬
ÁY¡A¦Ó¥B¨C¤@¤Uªº¦¬ÁY³£¡K¡K³£¥O§Ú¤S¯S§O·|·Pı¨ì¥t¤@Ãä¡K¡K´¡¦b§¾ªÑ
¸Ìªº¤j´Ò´Ò¡A´N§ó¨ü¤£¤F¡K¡K¸T¤£¦íªº¶ã«|¥XÁn¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¨º¡K¡K¤×¨ä¬O¡AÁÙ¦³§Ú¦bŸ§Ýªº®É­Ô¡A¡K¡K´N·|¦n±Ó·PªºÄ±±o¡K¡K
¦³¨ººØ¡K¡KÀãÀã¼ö¼öªº¡K¡K¸ò¼ß¼ß¤@¼Ë¡K¡K·»·»½k½kªºªF¦è¡A¦n¹³³òµÛ¤¤
¥¡´¡¦b§Ú¨zªù¤Wªº¨º®Ú´Ò´Ò¡AÖßÂH¦b§Ú§¾ªÑ¬}¤f¨ºÃä¡A¤Þ±o§Ú¨º­Ó¦×°é°é
ªº¥Ö½§¡K¡K©_ÄoÃø¼õ¦º¤F¡I¡K¡K®`±o§Ú§Ô¤£¦í¡A¥u¦n¤S¥á¤U²Û®¢¡A°Ý¬d²z
¡K¡K§Ú¨ºÃ䪺¼ß¼ß¡A¬O¤°»òªF¦è¡H¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡K¡K¥LÁ٥Τâ«ü§Ë¨ì§Ú¨ºÃä¡A¨í¤F¤@°é¡A¤~¹ï§Ú¯ºµÛ»¡¡K¡K¨º
¨Ç´N¬O§Ú¦b¨É¨ü¡K¡K¨z¥æªº¼Ö½ì®É¡A³Q°²¶§¨ã±q§¾ªÑ¸Ì±Ç¥X¨Óªº¡A¤Àªcª«
¸ò¡K¡K±Æªnª«°Ú¡I¡K¡K­ü¡IÄ_¨©¡A§A·Q·í§ÚÅ¥¨ì¥L§i¶D§Ú¡K¡K§Ú³Q¥L¡K¡K
³sÁT«K¡K¡K³£§Ë¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¦³¦h²Û¡B¦³¦h¥áÁy°Ú¡I¡K¡K

¡u¥i¬O¥L¡K¡K¥LÁ٧󨺭Ӫº¡K¡K¸ò§ÚÁ¿¡K¡K¥s§Ú¤£­n®`²Û¡A»¡§Ú¨z¥æªº¤Ï
À³¬O¡K¡K¬O¥L©Ò¬Ý¹L¡A³Ì¥i·R¡A³Ì¬ü§®ªº¤@­Ó¡FÁ¿±o§Ú§óµL¦a¦Û®eªº¡K¡K
ÀY®I¨ìªE¸Ì¡A§áµÛ§¾ªÑ¡A©ê«è¥L§â§Ú§Ë±o¡K¡Kż¦º¤F¡A¯T¯V¦º¤F¡A¤]äú¤ß
¦º¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡K¡K´N¦n¹³²M·¡ª¾¹D§Úªº¤ß¤@¼Ë¡A»¡§Ú¥H¬°¬O«Ü»êżªºªF¦è¡A
¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£Å¼¡A¤@ÂI¤]¤£äú¤ßªº¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¥¦¬O¡K¡K¨Ó¦Û©ó¡K¡K§Ú§Ô¤£
¦í¦×Åé§Ö·P®É¡K¡K¶]¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¦b¥L²´¤¤¡K¡K´N«D±`ÆvÄR¡K¡K°Ê¤H¤F¡I

¡uÄ_¨©¡I§A»¡¬d²z¥L¡K¡K¬O¤£¬O¦nÅܺA³á¡I¡H¡v¤p«C´A¤¼¤¼¦a°Ý±¡¤H¡C

¡u¤£·|§r¡I¡K¡K´«¤F¬O§Ú¡A§Ú¤]·|¸ò¬d²z¦³¦P·Pªº°Ú¡I¡v¨k¤Í¹ï¤p«C»¡¡C

±µµÛ¥LÁÙ¸ÑÄÀµÛ¡G¡u¤Z¬O±q©p¨­Åé¥X¨ÓªºªF¦è¡A¤×¨ä¬O¦b§É¤W§Ë¥X¨Óªº¡A
¦b§Ú²´¤¤¡A¼Ë¼Ë¤]³£¬O¦nÆvÄR¡A¦n©Ê·Pªº§r¡I¡I¡K¡K´Nºâ¬O±Æªnª«¡A¦³ÂI
¨ý¹Dªº¡A¤]³£¬O¤ÑµMªº¡A¦³¾÷ªºªF¦è¡A«ç¯àºâÅܺA©O¡H¡K¡K¦A»¡¡A§Ú¤£·|
ı±o»êż¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó­ì¦]ªº¡A¨º´N¬O¦]¬°¡K¡K§Ú·R©p§r¡I¡K¡K¡v

¡u«u³é¡ã¡IÄ_¨©¡A§A«ç»ò§â¨ºªF¦è¤]¸ò¡K¡K·R§è¨ì¤@°_¹À¡H¡v¤p«C³ÛµÛ¡C

¡u¬O°Ú¡I¤£¶ûż´N¬O¡K¡K·Rªº¤O¶q§r¡I©p§Ñ¤F¶Ü¡H¡K¡K©p¨à¤l¡B¤k¨à¤p®É
­Ô¡A©p¬°¥L­ÌÀ¿§¾ªÑ¡B´«§¿¥¬¡A©p¶û¹L¥L­Ìªº¡K¡K»êż¶Ü¡H¡v¨kªº°Ý¦o¡C

¤p«C³Q°Ý±o»yµ²¤F¡A¤ä­øµÛ¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú«Ä¤l¤pªº®É­Ô¡A¨ººØ¨Æ³£¬O¡K¡K
¥Ñ¶Ä¤H¡A©Î½È©i°µªº¹À¡I¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¨k¤Í¯º¤F¯º¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¡K¡K§Ú¤£¾å±o©p¡A©Î¬d²z¥L¬O«ç»ò·Qªº¡A¥i¬O´«
¤F§Ú¡A§Ú¤£¦ý¤£·|¶ûż¡AÁÙ·|§ó²Ó¤ßªº¡A¹³·ÓÅU©p¤@¼Ëªº¡AÀ°©p§â§¾ªÑïÖ
±o°®°®²b²bªº¡AÁÙ¥¦¥»¨Óªº¼ä¥Õ¡A©M«GÄRªº¡K¡K¹ï¤F¡A«¥­Ì¤£­n¦A½Í·R¤£
·Rªº¡AÁÙ¬O¨¥Âk¥¿¶Ç§a¡I¡K¡K¬d²z¥L§â©p§Ë¦¨¤F¨º¼Ë¡A¤§«á¡K¡K¤S¬O«ç»ò
¦¬¬Bªº©O¡H¡K¡K¡v

¤p«C­±ÅS¥X·¥¬°Ãø³ôªºªí±¡¡A¹ï±¡¤H»¡¡G¡u«u§r¡IÄ_¨©¡A¨º«á¨Ó¡K¡K¦¬¬B
ªº¨Æ¡K¡K´N§óÃøÁ¿¥X¤f¤F­C¡I¡K¡K¥L§r¡I¥L¬Ý¨ì§Ú¨º¼Ë¤l¡K¡K°ª¼é§¹¡AÁÙ
¤@ª½¦³¾lªiªº¤ÏÀ³¡A¥L´N¥s§Ú¡K¡K§Ô¦í¤@¤U¡A¨Ä¨Äªººû«ù¨º­Ó¡K¡K­w¸÷ªº
«º¶Õ¡Aµ¥¨ì©Ò¦³ªº¾lªi¹L§¹¡A¥L¦AÀ°§Ú²M²z¡FµM«á¥L´N¥á¤U§Ú¡A¦Û¤v¤U§É
¶]¶i¯D«Ç¸Ì¥h¤F¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K§Ú¤@­Ó¤H¦b§É¤W¡Aºû«ùµÛ¨º­Ó­w¸÷ªº«º¶Õ¡A¥Í©È¦Û¤v¸ÌÀYªº¡K¡K
ªF¦è·|¤@¤£¤p¤ß¶]¥X¨Ó¡A¥u¦n°Ê¤]¤£´±°Êªº¡A¼µµÛ°ª°ª®¼Á|ªº§¾ªÑ¡F¤ß¸Ì
ÀY·Q¨ì¦Û¤v¨zªù¸Ì¡K¡KÁÙ³Q´¡µÛ¤@®Ú¡K¡K¨k¤HÂû¤Ú§Îª¬ªº´Ò´Ò¡F¯u¬O§Ú³o
½ú¤l³Ì¡K¡K³Ì«e©Ò¥¼¦³ªº¡K¡KÃø³ôªº¼Ò¼Ë¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¦Ó¥B§Ú·Q¨ì§Ú¡A¦b¡K¡K¸ò§Ú¬Q¤ÑÁÙ¤@°_ºÎ¹Lıªº¥ý¥Íªº¡K¡K§É¤W¡A
¥L¤@Â÷¶}®aªº·í¤Ñ¡A§Ú¡K¡K´N¦b¥t¤@­Ó¨k¤H­±«e¡AÂ\¥X¦p¦¹¤£³ô¤J¥Øªº«º
¶Õ¡AÅܦ¨¤@­Ó¡K¡K¦A¤£­nÁy¤]¨S¦³ªº¤k¤H¡F¡K¡K¨ººØ²Û·\¡A§ó¬OÃø¥H§Î®e
¨ì·¥ÂI¤F¡I¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¨ºÁÙ§ó±Ð§Ú¨ü¤£¤Fªº¡A´N¬O¨º­Ó¡A¤@ª½¨R¨ì§Ú»ó¤l¸Ì¡AÃø»D±o­n
¦ºªº¨ý¹D¤F¡I¡K¡K¨º§Ú¤]¤£¬O¤£©ú¥Õ¡A¨ý¹D¥»¨Ó´N¬O§Ú¦Û¤vªº¡K¡KªF¦èªº
¨ý¹D¡A¨C¦¸¤W´Z©Ò»D¨ì¤]¤£Ä±±o«ç¼Ë¡F¡K¡K¥i¬O¦b¦Û¤vªº§É¤W¡A´N·|¨º»ò
äú¤ß±o­n©R¡K¡K®`±o§Ú§Ô¤£¦íªº¡A¥þ¨­³£¤@°}°}ªºµo§Ý¡A¤ß¸ÌÀY¥sµÛ¡K¡K
»°§Ö¨Ó¹À¡I»°§Ö§â§Ú¡K¡K²M²z°®²b¹À¡I¡K¡K

¡u¬d²z¥L¦b¯D«Ç¸Ì¡A·d¤F¦n¤[³£¨S¥X¨Ó¡A§Ú³oÃä¡K¡K¤S«æ¦º¤F¡F¥u¦n´N¤j
Án³Û¥L¡AÁ¿§Ú¾ã­Óªºª×«Ç³£Ãø»D¦º¤F¡F­n¥L§ÖÂI¨Ó¡K¡K¨º¥L¡K¡K¥L¤~¤@¤â
®³¤F±øÀã¤ò¤y¡A¤@¤â®³¤F­Ó²M­»¼QÃú¾¯¡A¶i¨ìª×«Ç¸Ì¥|³B¼QÃú¤F¤@°}¡AµM
«á§¤¦^¨ì§ÉÃä¡A¤@­±¥ÎÀã¤ò¤y´{«ø§ÚªºÁv³¡¡A¤@­±½w½wªº§â¨º®Ú¡K¡K´Ò´Ò
±q§Ú¨zªù¸Ì©Þ¥X¨Ó¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú²Û±o¸ò¥»¤£´±¬Ý¥L¤@²´¡A¥u¦³§âÁy®I¦bªEÀY¸Ì¡A¥ô¥LÀ°§Ú²M²z¡F
µ¥¨ì¥L±À§Ú±À¨ì¤j§Éªº¥t¤@Ãä¡A¤~¦^ÀY¬Ý¨ì¥L¥Î¤w¸gªg¤W¦n¦h©@°Ø¦âªº¡A
¨º±øÀã¤ò¤y¡A¦b§É³æ¤W¤@ª½À¿¤@ª½À¿ªº¡F¬Ý±o§Ú¤ß¸Ì³£¡K¡K¨º­Ó±o¦º¤F¡C
¨º¡K¡K§Ú´N¦Û¤v¤U§É¡A¸ò¥LÁ¿§Ú­n¥ý¥h¬~¾þ¡A¬~¦n¤F¦A¦^¨Ó§â¾ã­Ó§É³æ´«
¤F§a¡I¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú§â§Ëżªº§É³æ§è±¼¡A±a¥h¯D«Ç®É¡A¬d²z¥L¡K¡K¥L´N§â¨º¤@²°¾ã®M
ªº´Ò´Ò¡A¤]®³¨ì¯D«Çªº¬~¼Ñ¤W¡A¤@®Ú¤@®Úªº©ñ¦b¤ôÀsÀY©³¤U¨R¤ô¬~¡F¡K¡K
¨º¥L¡K¡KÁÙ¤@­±¬~¤@­±­óµÛºq¡A¦n¹³¦n¶}¤ß¦üªº¡C

¡u¨º§Ú¡K¡K¥»¨ÓÁÙ·Q§â§Ëżªº§É³æ¥á¨ì¬~¦ç¾÷¸Ì¡A¥i¬O«á¨Ó·Q·Q¡A¥¦¨º»ò
¯ä¡A´N¨M¤ß°®¯Ü§â¥¦¥µ¤F¡C¡K¡K©ó¬O´N³s¦P­è¤~²æ±¼¡A¨º¥ó³Q¬d²z¡K¡Kºë
²GÏs¹Lªº¡A¿¨¤Ú¤Úªº¡A°®¬~¤]¬~¤£¦nªº¬v¸Ë¡A»q¦b¤@°_¡A¥á¨ì¨¤¸¨¥h¤F¡C

¡uÁ¿°_¨Ó¡A¤]¯uªº¦n©_©Ç¾¾¡I¡K¡K§Ú§Ë¨º¨ÇżªF¦èªº®É­Ô¡A±q¤ô¼Ñ¤W­±Ãè
¤l¸Ì¬Ý¨ì¡D¬d²z¥L¤@Ãä¬~´Ò´Ò¡A¤@Ãä°Ûºq¡A¤ß¸Ì´N·Q¨ì¡K¡K§Ú¦Û¤v¡A¸ò§Ú
¥ý¥Íµ²±B¨º»ò¦h¦~¡A±q¨Ó¤]¨S¦³¤@°_¦b¯D«Ç¸Ì¹L¡F¡K¡K¦Ó²{¦b¡A«o¬O¸ò¬d
²z¡A¸ò¤@­Ó³s±¡¤H³£ºâ¤£¤Wªº¨k¤H¡A¦P®É²M²z¨ººØ¡A³Q¦×Åé§ËżªºªF¦è¡F
¡K¡K¨ººØ·Pı¡A¯uªº¬O¡K¡K¦n»¡¤£¤W¨Ó³á¡I¡v

·¨¤p«CÁ¿¨ì³o¡A¤~°±¤U¤f¡A¨â²´±æµÛ±¡¤H¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢²¢¸¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M¨k¤Í«Õ·|¡FÁ¿¦o»P¬d²z¦@´ç¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v¡CÁ¿¨ì¬d²z¦b¦o®aªº
§É¤W¡A¥Î°²¶§¨ã´¡¦o¨zªù¡A¥Î¤â³r§Ë¦oªº³±¤á¡A§Ë¨ì¦o°ª¼éªº¸g¹L¡C¤S§â
¨â¤H¦p¦ó¦¬¬B§ËżªºªF¦è¡AÁ¿±o¾ú¾ú¦pø¡F³Ì«á¡A¤p«CÁٸչϴy­z·í¥L­Ì
¨â­Ó¤H¦P¦b¯D«Ç¸Ì¡A¦o¤ß¤¤©Ò·Pı¨ìªº¡A¤@ºØ¯S®íªºÅé·|¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«Cªº¤â¡A¤´µM¦b±¡¤Hªº¦×²ô¤W¤£°±®M§Ë¡A¦P®Éªí±¡º¡©Ç²§¦a¹ï¥L»¡¡G
¡uÄ_¨©¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡K¡K¨ººØ·Pı¡A´N¦n¹³¬O§Ú¸ò¥L¡A¤w¸g¬O¦n¿Ëªñ¡A¦n
¹³¤@°_¤F¦n¤[¦n¤[¦üªº¡F¥i¬O¦P®É¡A§Ú¤S©ú©úª¾¹D¡A§Ú¬O²Ä¤@¦¸¸ò¥L¡K¡K
¦b¤£¬O«Õ·|®ÈÀ]ªº¦a¤è¡A°µ¤F¨ººØ§Ú¡K¡K³o½ú¤l±q¨Ó¤]¥¼´¿°µ¹Lªº¨Æ¡F©Ò
¥H¡K¡K¯uªº¬O¦n©Ç¡A¦nÃø»¡±o¥X¤f­C¡I

¡u¨º¡K¡K§Ú¡A§Ú¬ðµM¤]¤£ª¾«çªº¡A¦bÃè¤l«e­±¡A¬ÝµÛ¥L¡A¬Ý¨ì¦Û¤v°g°g½k
½kªº¡A¨â¤â±q¥L«á­±©ê¦í¥L¡F¨­¤l°¹¨ì¤F¥Lªº­I¤W¡A¤@­±¿Ë§k¥L±j§§ªº¤â
Áu¡A¤@­±¦Û¤vªº¤â¡A¤]¤S©¹¤U²¾¨ì¥L¨º®Ú««µÛªº¡A¦ýÁÙ¬O¦n²Ê¦nªøªº¦×´Î
¤W¡F´¤µÛ¥¦·b§Ë°_¨Ó¤F¡K¡K

¡u¨º¬d²z¥L¡A¥L±qÃè¤l¸Ì­±¬ÝµÛ§Ú¡A¯º«}«}ªº°Ý§Ú¡K¡K¬O¤£¬O·Pı¦³ÂI¹³
¦b®a¸Ìªº¨ý¹D¡H¡K¡K¨º§Ú¡K¡K§Ú¤ß¸Ì¦n¹³³Q¥L»¡¤¤¤F¡A¤£¥Ñ±o¦n·P°Ê¡A´N
¦n·Å¶¶¦aÂI¤FÂIÀY¡A¸ò¥L»¡¡K¡K§Ú´X¥G³£­n»~¥H¬°§Ú¬O¥Lªº¡K¡K¦Ñ±C¤F¡I

¡u¨º¥L¡A¥L´N§â¨º®Ú¬~°®²b¤Fªº¡A³Ì¤p¸¹ªº¡K¡K°²Âû¤Ú´Ò´Ò®³¦b¤â¤W¡A¹ï
§Ú»¡¨º°µ¦Ñ±Cªº¡A´N¦A§l¤@§l¤V¤Òªº¤pÂûÂû§a¡I¡K¡K¨º§ÚªºÁy¡A°¨¤W¤S¬õ
¤F¡A§Ú»¡§Ú¤£­n§l¤pÂûÂû¡A§Ú­n¦Y¡K¡K¤jªº¡A§Ú­n¦Y±¡¤Hªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡I
¦Y±¡¤Hªº¯u¥¿ªº¡K¡K¦×Âû¤Ú¹À¡I¡K¡K

¡uµ²ªG¡A´N¦b¨º­Ó¤ô¼Ñ«e­±¡A§Ú¸÷¤F¤U¥h¡A¸÷¦bçE¦bºÏ¿j¤Wªº¤ò´à¤W­±¡A
¥õ°_ÀY¸ò¥L¨DµÛ»¡¡GGive me your cock! ¡K¡KI want to eat your BIG cock! 
¡K¡KPlease! ¡K¡KLet me eat you again! ¡K¡KI need to SUCK BIG COCK now!
¨º¡K¡K¬d²z¥L¡K¡K¡v¤p«Cªº±Ô­z¡A³Q¨k¤Í¥´Â_¤F¡C

¥L¯ºµÛ»¡¡G¡uYou are so sexy! ¡K¡KMrs. Chang, especially when you beg in English.
I am sure Charlie loves that too, right? ¡K¡K¯uªº¡A±i¤Ó¤Ó¡AÅ¥©pÁ¿­^¤åªº³oºØ¸Ü¡A
­Ë¬O®æ¥~¦³ºØÃý¨ý­ù¡I¤j·§³o¤]´N¬O²§°ê±¡½Õ¡K¡K¤§©Ò¥H·|¯S§O§l¤Þ¤Hªº
­ì¦]§a¡I¡H¡K¡K¡v

¦b¨k¤Í­±«e¡A·¨¤p«CÅ¥¨ì¥LÁ¿ªº­^¤å¡A¤]¤£¥Ñ±oÁy¬õ¤F°_¨Ó¡A¦o´A¤¼¤¼¦a
Á@µÛ¥L¡A«r¤F«rÁ¡®B¡A¤~¤S§ï¥H¤¤¤å¦^µª¡G¡u«u§r¡ã¡IÄ_¨©¡A§A¤S¯º¤H®a
¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¨º¼Ë¨D¬d²zµ¹§ÚÂû¤Ú¦Y¡A·íµM¬OÁ¿­^¤åªº¹À¡I¡K¡K¥L¤S¤£À´
¤¤¤å¡A§Ú«ç»ò¸ò¥LÁ¿¡K¡K¡y­nÂû¤Ú¡I§Ú­n¦YÂû¤Ú¡z©O¡H¡I¡K¡K¤Ï¥¿¡A¨º®É
­Ô¡A¦b¯D«Ç¸Ì¡A§Ú´N¬Oı±o¡K¡K¦b®a¸Ì¥ô¦ó¦a¤è¡A¥ô¦ó§Ú¸ò§Ú¥ý¥Í±q¨Ó¨S
§@¹Lªº¨Æ¡A§Ú³£­n°µ¤@¤U¡A¤~¯àº¡¨¬¡A¤~¤£¶d­t§Úªáªº¡A¦n¤jªº¤ß¦å§ä¥L
¨Ó®a¸Ì¡K¡K¦Y®d©]ªº§r¡I

¡u¬d²z¡K¡K¤Ï¨­¾aµÛ¤ô¼ÑÃä¡AÅý§Ú§â¤j¦×´Î¡A§t¶i¼L¤Ú¸Ì¡A¶}©l§l¥Lªº®É
­Ô¡A¥L´N°ª¿³ªº§C§q¤F°_¨Ó¡F¦P®ÉÁÙ´ª¦í§ÚªºÀY¾v¡A§â§ÚªºÀY¤@ª½©¹¥L¦×
´Î¤W©ÔµÛ¡A±ÀµÛ¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£¼L¤Ú¤j¤j±i¶}¡A¥ô¥L¨º°¦¥¨´Î©¹¸ÌÀY´¡±o¦n
²`¦n²`ªº¡K¡K¨C¤@¤U¥L´¡¶i¥h¡A¨º­Ó¦n¤j¦n¤jªº¡K¡K¤jÂû¤ÚÀYÀY¡A³£¤@ª½
·o¨ì§Ú³ïÄV¤W¡A®`§Ú¼µ¤£¤U¥¦¡A³£·|¤@°}°}®C¼O¦íªº¡A´X¥G­n¹Ã¦R¥X¨Ó¡F
¡K¡K¨º¥L¡A¥L´N¸ØÆg§Ú¡A»¡§Úªº¼L¤Ú¦n¡A³ïÄV¤S¬ü§®¡A¦Y®d©]ªº¡K¡K¦Y¬Û
¬O¥L©Ò¬Ý¹Lªº¡A³Ì©Ê·Pªº¡C¡K¡K

¡u¡K¡K§Ú¨º®É­Ô¡A¤°»ò³£¤£ÅU¤F¡A¨â°¦¤â¦V¤W¡A¤Ú¦í¥Lªº¸y¡F³¬¤W²´·ú¡A
©éµÛ¦º©R¤@ª½§l¡B¤@ª½­ó¡F¸£¤l¸Ì¡A¦n¹³°£¤F¥L¨º®Ú¤jÂû¤Ú¡A¨ä¥L¤°»ò³£
¤£¦s¦b¦üªº¡K¡Kª½¨ì¥L³Ì«á§q±o¦n¤jÁn¡A¦n¤jÁnªº¡A¤S¼Q¥X¤F¿@¿@¼ö¼öªº
¼ß¼ß¡A²Î²Î³£Äé¨ì§Ú³ïÄV¸Ì¤F¡A¤~©ñ±¼®»¦í§ÚÀY¾vªº¤â¡A§â§Ú±q¦a¤W§ß°_
¨Ó¡A©ê¦í§Ú¿Ë§k¤F¦n¤@°}¤l¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K§Ú§â¬d²z¥L®g¥X¨Óªº¡K¡Kºë²G¡A¥þ³£§]¨ì¨{¤l¸Ì¡A¤ß¸ÌÀY¦n·P°Ê
¡F¤°»ò¤]¨S»¡ªº¡A¥ú¬O°¹¦b¥L±j¦Ó¦³¤OªºÁu»H¸Ì¡AÀqÀqÅé·|µÛ¥L¡K¡K

¡u¨º¡K¡K³Ì«á¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤~¤@°_¥h¯D¬û¸Ì¡A¥þ¨­¦nÃP¦¢ªº¡Aªw¤F¾þ¡A¬~±o
°®°®²b²b¤F¥X¨Ó¡C®³¤F°®²bªº§É³æ¡A¦^¨ìª×«Ç¡AçE¦n§É¡A¨â¤H¾Ö©êµÛ¡A¥b
ºÎ¥b¿ôªººÛ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤Ñ¥ú³£¦A«×µo¥Õ¡K¡K¡v

¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v»¡¨ì³o¡A°±¤F¦í¡A¦o¤~¤S¨â²´¨nµÛ­±«eªº±¡¤H¡A¹ï¥Läþ¤F
äþ®B¡A¤Sµõ¶}¼L¯ºµÛ°Ý¡G¡uÄ_¨©¡A¦nÅ¥¶Ü¡H§Ú¸ò¬d²zªº¬G¨Æ¡A´N¬O³o¼Ë¤l
µ²§ôªº¡C¡K¡K§A¡K¡K§A¦³¨S¦³¤°»ò·P·Q¡H¡K¡K¡v

¨k¤Í¹ï¤p«C¯ºµÛÀ³¹D¡G¡u¡K¡K¬G¨Æ½T¹ê¬Oºë±m·¥¤F¡A§Ú¤]¦³¤£¤Ö·P·Q¡A¤£
¹L¡A§ÚÁÙ¬O·Q¥ýª¾¹D¡A©p¡K¡K«Ü¬d²z³o¤@ıºÎ§¹¤F¡A©p­Ì¨â­Óªº¡K¡K¡v

¡uÃö«Y§r¡I¡HÄ_¨©¡A§A­n°Ýªº¡K¡K§Ú¦­´N§i¶D¹L§A°Õ¡I¡v¤p«C¥´Â_¨k¤Í¡A
¦Û¤w¥ý¸Ñµª¤F¥¦¡CµM«á¤S¸É¥R»¡¡G¡u§Ú¸ò¥L§r¡I¡K¡KÃö«Y¯uªº¤]´N¬O¡A¨º
¼Ë¤l¡K¡K±qÀY¨ì§À¡A³£¨S¦³¯u¥¿¶i¤@¨B¡A¯u¥¿¡K¡K©Ê¥æ¹L¡F¬O¥u­­©ó¥ú¥Î
¼L¤Úªº¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I§AÃø¹D¨ì²{¦bÁÙ¤£¬Û«H¡H¡K¡K§Ú¦A«ç»ò¼Ë·Q¸ò¥L¶i
¤@¨B¡A¥L³£¹ð¦¸ªý¤î¤F§Ú¡A§Ú¦³¤°»ò¿ìªk¡H¡K¡K¦A»¡¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤w¸g¸ò¥L
¡A°µ¤F¨º»ò¦h±q¨Ó¨S°µ¹Lªº¨Æ¡A§Ú¡K¡K¦A­n¨D§ó¦h¡A¥u¦³¦Û¨ú¨ä°d¡AÁÙ¤£
¦p´Nº¡¨¬©ó²{ª¬¡A§i¶D¦Û¤v¡A¥b­ÓÄÑ¥]¡A¤]¤ñ¤°»ò³£¨S¦³±j¡F¨º¤]´N°÷¦w
¼¢¤F¹À¡I¡K¡K­ü¡I¡K¡K¡v

·¨¤p«C²`²`¹Ä¤F¤f®ð¡F¦o¨k¤Í»´¼¾µÛ¦oªº¨q¾v¡A¨IÀqµÛ¡C¤p«C´N±µµÛ»¡¡G
¡u¨ä¹ê¡A³o¤Ñ¾ã±ß¤Wªº¤@³õ¡A¤]¬O§Ú¸ò¬d²zªº¡K¡K³Ì«áªº¤@¦¸±µÄ²¡K¡K¡v
¦o¹y¤F¹y¡A¤~¤S»´½w¦a¡B¦³ÂI±£±¦¦a»¡¡G¡u¥L¡K¡K¥L²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A§Ö¨ì¤¤
¤Èªº®É­Ô¡A±q§Ú®aÂ÷¶}¥H«á¡A§Ú´N¦A¤]¨S¸ò¥L¨£¹L­±¤F¡C¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¥´
¹L¦n´X³q¹q¸Üµ¹¥L¡A¬ù¥L¡K¡K¦Y®d©]¡A¥L³£»¡¥L¦n¦£¡B¦n©êºp¡F¤]±q¨Ó¨S
¦b¹q¸Ü¤W¦A´£¨ì¨º¡K¡K¨º¤@®Mªº´Ò´Òªº¨Æ¡C

¡u¡K¡K¹ï¤F¡A¨º¤@®M´Ò´Ò¡A¥L¡K¡K¥L¨«ªº®É­Ô¡A¬O±a¦^¥hªº¡A¨º®É­Ô¥LÁÙ
»¡¡K¡K§Ú­Ì¤U¤@¦¸¦A¨£­±®É¡A¦A¥Î¥¦¬°§Ú½m²ß¦¬ÁY³Nªº¡C¡K¡K­ü¡I¡K¡KÄ_
¨©¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¤p«C°¹¶i±¡¤HªºÃh¸Ì¡AÅý¥Lºòºò¾Ö©ê¦í¡K¡K

¹L¤F¦n¤@°}¤l¡A¤p«C¤~¤S©ï°_ÀY¡A¹ï¨k¤Í®i²{¤F¤@¯º»¡¡G¡uÁÙ¦n¡AÄ_¨©¡A
ÁÙ¦n§Ú¦³¤F§A¡I¡K¡K§Ú´N¤£»Ý­n¨ä¥Lªº¤H¡A¨ä¥Lªº¡K¡K´Ò´Ò¤F¡I¡v»¡µÛ®É
¡A¤p«C¤S¦V§É¤L¤W¨k¤Íµ¹ªº¨º¤@²°¡u§ª«¡v¡A¿g¤F¤@²´¡A©×¼L¤S²§¼Ë¦a¤Ä
¤F¤Ä®B¨¤¡A¸É¥R¤@¥y»¡¡G¡u¡K¡K·íµM¡A§A°e§Úªº¨º®Ú¡K¡K¬O°£¥~ªº°Õ¡I¡v

¨â¤H¦A«×¾Ö§k¦b¤@°_¤F¡I


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢³¢¯¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M¨k¤Í«Õ·|¡AÁ¿§¹¦o»P¬d²z¦b¦Û¤v®a¸Ì¡u®d©]ªº¬G¨Æ¡v«á¡A¦³·P¹Ä
®§¦Û±q¨º¦¸®d©]¥H¨Ó¡A´N¨S¦³©M¬d²z¦A¨£¹L­±¡F¶ÈºÞ¦o¬°¦¹¤Q¤À±£±¦¡A¦ý
¤]¥¿¦]¬°¤´¦³²{¥ô¨k¤Í¥i¥H¶É¶D°J±¡¡A¨ÃÀò±o¼¢ÂÇ¡A©Ò¥Hªí¥Ü¦Û¤vÁÙ¬O«D
±`©¯¹Bªº¡C

¤p«Cªº¨k¤Í¡A²âÅ¥§¹¦oªº¬G¨Æ«á¡A¨S¦h»¡¤°»ò¡A¥u¬O¥H·Å¬Xªº¿Ë§k¡B¾Ö©ê
µ¥ªº¦æ¬°¡A¦w¼¢¤F¦o¤@°}¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«C°¹¦b¨k¤ÍÃh¸Ì¡A¨£¥L¤[¤[¤£»y¡A´N©ï°_ÀY°Ý¥L¡G¡u«ç»ò¤F¡AÄ_¨©¡H
¡K¡K¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¤F©O¡H¡K¡K¬O§ÚÁ¿¿ù¤°»ò¡A§A¤£°ª¿³¶Ü¡H¡K¡KÄ_¨©¡I¡v

¨kªº¨nµÛ¤p«C·L·L¯º¤F¤@¤U¡A¤~·n·nÀY»¡¡G¡u¨S¦³«z¡A±i¤Ó¤Ó¡A§Ú¥u¬O¦b
·Q¡A¬d²z¥L¤£¹L¤~¸ò©p¡K¡K¦Y¹L´X¦¸¡A´N¯à³Q©pÁܽЧ@¤F¤J¹õ¤§»«¡A¦Ó§Ú
¡K¡K«o±q¨Ó¤]ÁÙ¥¼´¿¨ì¹L©p®a¡K¡K¡v

¤p«C¤]¯º¤F¡A¤Ï°Ý±¡¤H¡G¡u§A¡K¡K¦Y¾L°Õ¡H¡IÄ_¨©¡A§A¡K¡K·F¹À·Q¨º»ò¦h
©O¡H¡K¡K§Ú¥u¬O¡AÁÙ¨S§ä¨ì¾÷·|½Ð§A¨Ó§Ú®a¹À¡I¡K¡K¨ä¹ê¡A§A¤~¬O§Ú¯u¥¿
ªº±¡¤H¡A¬d²z¥L¡K¡K¥L¥u¬O¸ò§Ú¡K¡K¦³¹L´X¦¸¤f¥æªºÃö«Y¡A®Ú¥»´N¡K¡K¤£
¯àºâªº§r¡I¡K¡K¡v

¡u¨º©p¬°¤°»ò­è¤~ÁÙÁ¿¡A»¡©p¦b¯D«Ç¸Ì¡A·Pı¸ò¥L¹³¬O¦³¡K¡K¦b®a¸Ìªº¤ß
±¡¡F»¡©p³£»~¥H¬°¬O¥Lªº¡K¡K¦Ñ±C¤F©O¡I¡H¡K¡K¡v±¡¤HÅãµM¦Y¾L¤F¡I

¡u«u§r¡ã¡IÄ_¨©¡AÄ_¨©¡ã¡I¡K¡K¨º¡K¡K¥u¬O·í®É¦³·P¦Óµo¡AÀH«K»¡µÛª±ª±
¡A¤S¤£¬O·í¯u§r¡I¤H®a¤ß¸ÌÀY¡A´N¬O¥u¦³§A¤@­Óªº¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡A¯uªº¡A
§Ú·Q§A¡A·Q±o³Ì¦h³Ì¦hªº®É­Ô¡A´N¬O§Ú¦b¯D«Ç¸Ìªº®É­Ô¤F¡I¡K¡K¤£ºÞ¬O¬~
Áy¡B¬~¾þ¡A©Î¬O¤W´Z©Ò¡K¡Kªº®É­Ô¡A§Ú¥u­n¤@¶i¯D«Ç¡A´NÁ`¬O·|¦n·Q§A¡A
·Q¸ò§A¦b¤@°_­C¡I¡v¤p«C¦^µª¨ì³o¡A¤S¿g¤F±¡¤H¤@²´¡K¡K

¡u®@¡ã¡H¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡K¡K©p­n¥úµÛ§¾ªÑ§¤¦b°¨±í¤W¡A©Î¤@µ·¤£±¾ªº¬~¾þ®É
¡A©p¤~·Q§Ú¡F¨ä¥L¬ï¤F¦çªAªº®É­Ô¡A´N¤£·|·Q°Ú¡H¡v¨kªº¤Ï°Ý¦o¡C

¡u·íµM¤]¦³·Q°Ú¡A¥u¬O¡A¥u¬O¦b¨ººØ®É­Ô¡A§Ú·|·Q±o¤ñ¸û¡K¡Kª½±µ¡A¤ñ¸û
¨º­Ó¤@ÂI¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§A¡K¡K§A¤W´Z©Ò®É¡A¬O¤£¬O¤]·|«Ü·Q§Ú¡H¤]·Q¸ò
§Ú¡K¡K°µ¨ººØ¨Æ©O¡H¡K¡K¡v·¨¤p«CÁ@µÛ¨k¤Íªº¨â²´Åܱo§ó´A¤F¡K¡K

¨kªº¨S¦^¦oªº¸Ü¡A«o§â¤p«C¨­¤l±À§¤°_¨Ó¡AµM«á¥L¦Û¤v¸õ¤U§É¡A©Ô¦í¤p«C
ªº¤â¡A´N©¹®ÈÀ]©Ð¶¡ªº¯D´Z¶¡¨«¤F¥h¡C¤p«C¨Ä¶¶¦a¨ÌµÛ¡A¤ß¸ÌÀY¦³ÂI¦¤¦¤
¤£¦w¡A¦ý¤S¦³ÂI´Á±æµÛ¨k¤Í¥i¯à·|¹ï¦Û¤v°µªº¨Æ¡K¡K

¦b¯D´Z¶¡¸Ì¡A¤p«C­±¦VµÛ°¨±í¡A¨­¤l³Q¨k¤Í±q­I«áºOµÛ¡F¨k¤H¤@¤â¼¾µÛ¤p
«Cªº¤p¨Å©Ð¡A¥t¤@¤â¦ù¤U¥h«ö¨ì¦o¨{¤l©³¤U¡A¦b¦oªº»H¯Ö³¡¦ì»´»´À£µÛ¡F
§Ë±o¤p«C¥ß¨è§¿·N¤W¨Ó¡A«æ«æ²ÓÁn¦a­óµÛ¡G¡u¾¾¡ã¶ã¡IÄ_¨©¡A³Q§A³o¡K¡K
¤@·d¡A§Ú´N¡K¡K§¿«æ¦º¤F­C¡I¡K¡K¡v

¤p«CÅU¤£¤F¨k¤Í¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a§¤¤W°¨±í¡F«b¨º¤§¶¡¡A¦o»E¶°ªº¨º¤@¤jªw§¿
²G¡A´N½ÄµÛ¦üªº¼QÅx¤F¥X¨Ó¡F¦Ó¦P®É¡A¦o¤]¤~³¬¥Ø¥õÀY¡A¤j¤j¦a¹Ä¥X¤F¤@
¤f®ð¡A¼RÁn°n¥X¡G¡u°Ú¡ã¡ã¡I¡I¡K¡K°Ú¡ã¡I¡K¡K¡v©MµÛ¨º±j¦Ó¦³¤Oªº¡A§¿
²G½ÄÀ»¦b°¨±í¸Ìªº¡A²M¯ÜªºÅTÁn¡K¡K

¯¸¦b¤@®ÇªY½à¤p«C±Æ§¿ªº¨k¤Í¡A³o®É¤~²æ±¼¤F¥|¨¤¿Ç¡A®¼Á|µÛ¥L¨º®ÚµÈ¤j
ªº¶§¨ã¡A¹ïµÛ°¨±í¤Wªº¤p«C¤@¼¤@¼ªº¡F¦P®É§Ô¤£¦í¦üªº¸ØµÛ¤p«C¡G¡u¯u
¦nÅ¥°Ú¡A±i¤Ó¤Ó¡I©p³oºØ«æ­¢ªºÅx§¿Án¡A¯u¬OÀu¬ü·¥¤F­ù¡I¡K¡K¡v»¡±o¤p
«C¥b¸C¶}²´¡A¿g¥L¤@­Ó¥Õ²´¡FÀª§¼¡B«o¤S¹³¤Ä¤Þ¥L¦üªº¡A¼bºwºw¦aÜÒµÛ¡G
¡u«u³é¡ã¡I»¡¤°»ò¹À¡I¤H®a¤~¡K¡K¤~Ãø¬°±¡¦º¤F©O¡I¡K¡K¡v

¦ý¦o³oªw§¿¡A½T¤]¦]¬°åx±o¤Ó¤[¡A¼QÅx±o¤S«æ¤Sªø¡A¤[¤[¤£¯à§¹¡A³s¤p«C
¦o¦Û¤v³£Ä±±o¹û§á¡A¸T¤£¦í·Q±N¨â»L¦XÃl§¨°_¨Ó¡A«o¤S©È§¿²Gºu¨ì¦×¤W¡A
¦Ó¤£±o¤£«O«ùµÛ¤j»L¤À±iªº«º¶Õ¡A¥H­P¦o¾ã­Ó¶}ÃË¿ÇÄû¤¤¥¡ªº´º¦â¡A¥þ³£
¤@ÄýµL¿ò¡A§e²{¦b¨k¤Í²´«e¤F¡K¡K

¤p«Cªº¥¢±¹¡A·S±o¨k¤Í¤S¯º¤F¡A«¡µÛ»¡¡G¡u¨ì¤F¯D«Ç¡AÁ٩Ȥ°»ò©O¡H¤ôÀs
ÀY¤@¶}¡A¤°»ò»êż¤£´N¨R±¼¤F¶Ü¡H¡K¡K¨Ó¡A¨ì¯D¬û¸Ì¨Ó¡A±i¤Ó¤Ó¡I«¥­Ì¤@
¶ô¨à¬~­ÓÀpÀm¾þ§a¡I¡K¡K¡v¤p«Cªº§¿²×©ó¼»§¹¡A±q°¨±í¯¸°_¨Ó®É¡A·PıÁÙ
¦³§¿¤ô¬yºw¨ì§¾ªÑ©M¤j»L¤º°¼¡A¤£¸TÁy³£¬õ¤F¡F¦ý¦o¨S¦A»¡¤°»ò¡A¨Ä¨Ä¦a
ÀHµÛ¨k¤ÍëÁ¶i¯D¬û¸Ì¡K¡K

¦o¶i¤F¯D¬û¡Aµo²{¦Û¤v¨­¤WÁÙ¬ïµÛ¥¼²æ±¼ªº¶}ÃË¿ÇÄû¡A¤~¤Q¤À¤£¦n·N«ä¦a
¦±µÛ¸y¡A§â¥¦­é¤U¡C·í¦o¥þ¨­¤@µ·¤£±¾¤§«á¡A¤p«C°¹¶i¤F¨k¤ÍªºÃh¸Ì¡A¥D
°Ê±N¤p¤â¦ù¨ì¥Lªº¶§¨ã¤W¡A´¤¦í¥¦¤@­±·bµÛ¡A¤@­±¼bÁnÅm¹D¡G¡uÄ_¨©¡ã¡I
¡K¡K¬°¤FÁ¿§Ú¬G¨Æ¡Aµ¥¤F³o»ò¤[¡A§Ú¤~¯à¸ò§Aªº¡K¡KÂû¤Ú§Ì§Ì¿Ëªñ¡A§Æ±æ
¥¦§O¥Í§Úªº®ð¤~¦n³á¡I¡K¡K¡v»¡½}¡A¦o©ï°_ÀY¡A¹ï±¡¤H¨â²´²]¤¼¤¼¦a¿g¤F
¤S¿gªº¡A±µµÛ»¡¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¥¦¦n¤j¡A¦nµw³á¡I¡K¡KÅý§Ú¦n¦nÀ°¥¦¬~°®
²b¡A¦A¬°¥¦¦n¦nªA°È¤@¤U§a¡I¡v

¤p«CÂà­Ó¨­¡A¨ú¤U¤F±¾¦b¤ôÀsÀY¤Wªº¶ì½¦¸n¡A±N¥¦¸n¦í¦Û¤vªº¤@ÀY¨q¾v¡C
¨k¤Í¨£¦o°Ê§@¦p¦¹¼ô±x¡A´N¬°¦o¸ÑÄÀµÛ¡G¡u³o¼Ë¤l¡A¦^¨ì®a®É¡AÀY¾v¤£·|
§Ë±oÀãÀ㪺¡B¶Ã¶Ãªº¡A¤~¤£­P©ó¬ïÀ°¡AÅS¥X°¨¸}¡A¹ï§a¡I±i¤Ó¤Ó¡H¡v

¡uÃa¦º¤F¡I¡K¡K¤H®a¤~­n¹ï§A¦n¡A§AÁÙ½Õ¨Ô¤H®a¡I¡K¡K§A¡v¤p«C§á©g§@ºA
¦aÜÒµÛ¡C¦o¨k¤Í¤~¤S«¡µÛ»¡¡G¡uÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H¡K¡K¥i§Ú¤]¤£¦b¥G©p³o¼Ë§@
§r¡I¡K¡K§Ú¤Ï¦Óı±o±i¤Ó¤Ó©p¡K¡K²{¦b¥þ¨­³£¥ú·È·Èªº¡A¥uÀ¹¤F¶ì½¦´Uªº
¼Ò¼Ë¡A­Ë¤Q¤À»¤¤H¡AÁÙ¤S§ó¹³­Ó¦b®a¸Ìªº¡K¡K¤H®aªº¦Ñ±C­ù¡I¡v

¨kªº»¡µÛ®É¡A´N¨â¤âÀ£µÛ·¨¤p«CªºªÓ¡A¨Ï¦o¤£±o¤£¦±½¥ÃÛ¤F¤U¥h¡F¦oª¾¹D
±¡¤H¤w¸g©ú¥Ü­n¦o¥H¤f¬°¥LªA°È¤F¡A«K¨Ä¶¶¦aÃÛ¦b¯D¬û¸Ì¡A®¼ª½¤F¤W¨­¡A
§ßµÛ¨k¤Hªº¶§¨ã¡A¥õ°_ÀY¡A±i¶}¼L¡A¨â²´¤@³¬¡A§â¥L¨ºÁû¶ê¹ª¹ªªº¤jÀtÀY
¡A§t¶i¤F¤f¤¤¡C¡K¡K

¦ý¦b¦o¤ß¤¤¡A¤p«C¤]·Q¨ì¦Û¤v¡A¨­¬°¤@­Ó¦b®a¸Ìµ´¹ï¤£ªÖ¬°¤V¤Ò¤f¥æªº¦Ñ
±C¡A«o¤w±µ¤G³s¤Tªº¦Y¤F¦n´X­Ó¨k¤Hªº¶§¨ã¡F¦Ó¦p¤µ¡A¦b±¡¤H²´«e¡A§Y¨Ï
¥þ¨­³£²æ¥ú¤F¡AÀY¤W¥uÀ¹µÛ²O¯D¥Îªº¶ì½¦¸n¡A¥LÁÙı±o¦Û¤v©Ê·P»¤¤H¡F¦³
¨º»ò·RµÛ¦Û¤vªº¨k¤H¡A¬O¦h»ò©¯ºÖ¡B¦h»ò±Ð¤HªY¼¢°Ú¡I¡K¡K

¨k¤H»´»´­ó¥X¤F¡u¶â¡K¡K¡I¡vªºÁn¨Ó¡A¥L´Â¤U±æµÛ¤p«C¡A¨£¦o§t¦b¶§¨ã¤W
ªºÄå®B¤W¤è¡A¤@ª½©µ¦ù¨ì»ó¤Õªº¾ã­Ó¤H¤¤³¡¦ì¡A¦]¬°¼L¸Ì»q¦í¤F¤jÀtÀY¦Ó
¹ªµÈ¡B¶©¬ðµÛ¡F¦oÁ¡Á¡ªº¼L®B¡A¥`¦b¶§¨ãªºÀtÀYÀV¤W¡A³Q¨º«a·¾ªºª½®|Á^
§è±o·Æ«G«G¡B®ï¬õ¬õªº¡A¬Ý¨ÓÆvÄRµL¤ñ¡A»¤¤H·¥¤F¡C©ó¬O¥L¦ù¥X¤@°¦¤â«ü
¡A¦b¤p«Cªº®B¤W¡A¨Ó¦^©ÙÀ¿µÛ¡F¦P®É¤@­±°Ý¦o¡G¡u³ßÅw§a¡I¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó
³ßÅw§tµÛÀtÀY¡A¦Y¨k¤Hªº¤jÂû¤Ú¶Ü¡H¡K¡K¡v

¤p«C¥b¸C¥b³¬¤WªºÂù²´¡A³£Â½¥Õ¤F¡A³ïÄV¸Ì­óµÛ¡G¡u¢ãuuuum¡K¡Kmm¡K¡K
¡K¡Kuu¢õ!¡v¦ü¥G¹³¦^À³¨k¤Íªº°Ý¸Ü¡CµM«á¦o¤~§ó±i¶}¼L¤Ú¡AÀV¤l¦V«á¤@
°h¡A¦R¥X¤F¨k¤Íªº¤jÀtÀY¡A¸C¶}¶Â«G«Gªº¤@Âù¤j²´·ú¡A´Â¥L²`²`±æµÛ»¡¡G
¡u¢çes! ¢Ýh! Yes, I love it! I love to suck! ¡K¡KI love sucking big cocks!¡v

¨k¤Í¯ºµÛ»¡¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡AÅ¥©p³o¼Ë¥Î­^¤åÁ¿ªº¡A­ËÁÙ¯u¯S§O¦³¨ë¿E©Ê­ù¡I
¤p«C¤]¯ºµõ¤F¼L¤Ï°Ý¥L¡G¡u¢çes? ¡K¡KYou like that, Baby? ¡K¡Kthen¡K¡K
I will say more in English, OK? ¡K¡KÄ_¨©¡ã¡H¡v¦oÁÙ¬G·N¥Î¬vµÄÁ¿¡uÄ_¨©¡v
¨â¦r¡A¤Þ±o¨k¤Í«¢«¢¤j¯º¤F»¡¡G¡u¤Ó§®¤F¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p¡K¡K©p¯uªº´N§Ö­n
Åܦ¨¥t¤@­Ó¤H¤F¡I¡I¡K¡K¡v»¡µÛ¡A¥L§ßµÛ¤p«CªºÁyÃe¡A§â¦Û¤vµw®¼®¼ªº¶§
¨ã¡A´ê¨ì¦oªº®BÃä¡A­n¦o¦A²]®ö¤@ÂI¡A¥s¦nÅ¥ªº¡C

¤p«C´A¤¼¤¼¦a¡B½æÄ̦üªºÁ@µÛ±¡¤H¡A«r¤F«rÁ¡®B¡A¤~¤S¯ºµÛ³ê¹D¡G¡u§Ú­n
¦YÂû¤Ú¡I¡K¡K§Ú¦n·R¦YÂû¤Ú³á¡I¡I§ÚªºÁy¡A§Úªº¼L¡A³£¦n»Ý­n¡K¡Kµ¹¤jÂû
¤Ú¡K¡KÍ«¤F­C¡I³á¡ã¡I¡K¡KÄ_¨©¡IÍ«§Ú¡IÍ«§Úªº¡K¡KÁy¡IÍ«§Úªº¼L§a¡I¡v
¤p«C¥H¬vµÄªº¤¤¤å¥s³ê§¹¡A¤S§ï¦¨¤F­^¤å¹D¡G¡u¢Ýh! ¡K¡KYes, I need it!
My face, my mouth,¡K¡Kall need to get FUCKED now! ¡K¡KFuck me! Please!
Baby! Please fuck my face! ¡K¡KFuck my mouth! ¡K¡K¢Ýh!¡v

»¡¨Ó¤]¯u©Ç¡A·í¨kªºÅ¥¨ì¤p«C³o¼Ë¬G·N½æÄ̦üªº¥s³ê®É¡A¥L«o¤S¤Q¤ÀÀǬN
¦aÁ@µÛ¦o¡A¥s¦o§t¦íÀtÀY¡A¤£­n°Ê¡A¥ú¥Î¦ÞÀY¦b¸Ì­±¯ç¥¦ªºÀYÀY¡C¥L»¡¥L
ÁÙ·Q¦h¬Ý¬Ý¦oµ¥µÛ³QÁýªF¦èªº¼Ë¤l¡K¡K

·¨¤p«C¤£À´¨k¤Íªº·N«ä¡A¦ýÁÙ¬O¨Ä¨Ä·Ó§@¡A¥õÀY§t¦í¤F¥Lªº¤jÀtÀY¡A°Ê¤]
¤£°Ê¦a¡A¥u¬O¥H¦Þ¦y¯çµÛ¨º¶ê¬ð¬ðªº¤j¦×²y¡F¦o¨â²´¤j¤j¸C¶}¡A¥õ±æµÛ±¡
¤H¡A¨£¥L¤]¥¿§CÀY¥b½NµÛ²´¬Ý¦Û¤v¡A¦P®É¥L¨{¤l¤@°_¤@¥ñªº¡A¦n¹³¹ª°ÊµÛ
¤°»ò¦üªº¡K¡K³Ì«á¥L¤~§C§qµÛ¡G¡u¨Ó¤F¡I±i¤Ó¤Ó¡Aµ¹©p¡K¡K³Üªº¨Ó¤F¡I¡v

·í¤p«CÁÙ¤£ª¾¬O«ç»ò¦^¨Æªº®É­Ô¡A¦o¼L¤Ú¸Ì¨k¤Íªº¤jÀtÀY¬ðµM¤@µÈ¡B¤@¹ª
¤F¨â¤T¤U¡F«b¨º¤§¶¡¡A¤@ª`¼ö¼öªº¡B±j¦Ó¦³¤Oªº²GÅé¡A´N´Â¦o³ïÄV¸Ì¼Q®g
¤F¥X¨Ó¡K¡K

¡u°Ú¡I¡I¡K¡K°Ú¡I¡K¡K¡v¨kªº¤jÁn¹ÄµÛ¡K¡K

¡u³á¡K¡K³á¶ã¡ã¡K¡K¶ã¡ã®@°Ú¡I¡I¡v¤p«C³QªxÀݪº³ïÄV¸Ì¡A¤]°n¥X¤FÁn¡C

·¨¤p«C«b¨º¶¡©ú¥Õ¤F¡G¡u­ì¨Ó¨º¬O±¡¤Hªº§¿¡I¡K¡K¬O¥LÅx¶i¤F§Ú¼L¤Ú¸Ìªº
¡K¡K¤p«K°Ú¡I¡v

·W¶Ã¤¤¡A·¨¤p«C»°ºò¥Ï¶}ÀY¡A¦R¥X¤F¨k¤Íªº¤jÀtÀY¡F³s³s¶æµÛ¡B«yµÛ¡A¹³
­n¹Ã¦R±¼³ïÄV¸Ìªº²GÅé¦üªº¡F¦ý¦P®É¡A±q¨k¤Í¶§¨ã¸ÌÄ~Äò¼QÅx¥X¨Óªº¡A¼ö
ºuºu¦Ó¨Óªº¡A¨º¤@ªw§¿¡A¤]´N«ùÄò¦a®g¦b¤p«CªºÁy¤W¡B¼L¤W¡B»ó¤l¡A©M¦o
ºò³¬µÛªº²´·ú¤W¡K¡K­¸Âq°_¦p²O¯D¯ëªº¤ô¯]¡AÏs¦b¤p«CªºªÓ¤W¡B¯Ý¤W¡K¡K
±q¦o¤W¨­¡A¦p¬u¤ô¯ë©¹¤U²Oºv¦a¡Aºu¸¨¡B¬y²I¤F¤U¥h¡K¡K

¡u°Ú¡I¡I¡K¡K¢Ü¢÷¡ã! ¡K¡K¢Üoo¡K¡Koohhh! ¡K¡K¢Ýh my God! ¡K¡K¢Üo¡ã!¡v
¤p«C²r¥ÏµÛÀY¡A¥õ±æµÛ¨k¤H¡A¦yÁn¥sµÛ¡F¦ý¨kªº«o¤´µM´£µÛ¥L¨º°¦¼QµÛ§¿
ªº¶§¨ã¡AÄ~Äò´y·Ç¤p«C¡A´Â¦oªºÀV¤l¡BªÓ»H¡A©M¤@ª½©¹¤U¦o¯Ý²ãªº¤p¨Å©Ð
¤W¡AÏsµÛ¤p«K¡F¦P®É¤@­±ÁÙ¹ï¦o»¡¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A¦b¯D«Ç¸Ì¸ò¨k¤H¡K¡K¤@°_
¤W´Z©Ò¡A·Pı¤]¬O«Ü¯S§Oªº§a¡I¡H¡K¡K¡v

¡u¤Ñ­þ¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§Ú³£§Ö¶æ¦º¤F¡I¡K¡K«y¡I«y¡I¡I¡K¡K§A«ç»ò³o
¼Ë¤l¹ï¤H®a¹À¡I¡K¡K­ü­ò°Ú¡ã§Úªº¤Ñ­þ¡I¡K¡K§Aªº§¿¡I§Aªº§¿¡K¡K¦n¿S¡I
¦n¿S°Ú¡I¡I¡K¡K«y¡I«y¡K¡K¡I¯u­n¦º¤F¡I¡I¡K¡K¡v¤p«CÃø¥H¸m«H¦a§áµÛªÓ
¡B¥ÏµÛÀY¡A¦ý¬O¦o«o¨ÌµMºû«ùµÛÃÛ¦b¯D¬û¸Ìªº«º¶Õ¡K¡K

³QÅx¹M¤Fº¡ÀY¡Bº¡­±¡Bº¡¨­³£¬O±¡¤H§¿²Gªº¤p«C¡A¦b¨kªº¤p«K²×©ó§¹²¦¡A
¥u³Ñ¤UÁÙ±¾¦bÀtÀY¦yºÝ´Xºw§¿²G¯]®É¡A¦o¤~¸C¶}¤F²´¡A´Â±¡¤H²`²`±æµÛ¡F
µM«á¡A¤°»ò¤]¤£ÅU¤F¦a¡A¨â¤â¤Ú¦í¤F¥LªºÁv¡A§âÁy´ê¨ì¨k¤Hªº¶§¨ã¤W¡A¼r
¿iµÛ¥¦¡A·Å¬X¦a¥HÀãÀ㪺®B¡A§kµÛ¤´µM¤j¤jªºÀtÀY¡F¦ù¥X¦Þ¦y¡A¯ç±¼¤F±¾
¦b§¿¹D¤f¤Wªº²Gºw¡K¡K

±¡¤H·Å¬XÅé¶K¦a§ßµÛ¤p«C¯¸°_¨Ó¡A¾Ö©ê¦í¦o¡A¤£­p§¿²GªºÀãâu©M®ð¨ý¡A§k
µÛ¦oªº®B¡A¿ËµÛ¤p«CÀã²O²Oªº­±ÀU¡F¦b¦o¦Õ¤¤°Ý¹D¡G¡uÁÙ¶û»êż¶Ü¡A±i¤Ó
¤Ó¡H¡K¡KÁÙ·|ı±o±ÆªnªºªF¦è¡K¡K¬Oäú¤ßªº¶Ü¡H¡K¡K¡v¤p«C·n¤F·nÀY¡Aºò
©ê¦í±¡¤H¡A¼b²Û¦aÀ³µÛ¡G¡u¤£¶û¤F¡AÄ_¨©¡A§Ú¤°»ò³£¤£¶ûż¤F¡I¡K¡KÄ_¨©
¡A¨ä¹ê¡K¡K³Q§A¤p«K²O±o§Ú¡K¡K¤S²£¥Í¥X¦n©_©Ç¡A¤S¦n¨ººØªº·Pı¤F¡I¡v

¨k¤H³o¤~§â¨N¯Dªº¤ôÀsÀY§á¶}¡A¨â­Ó¤H¦b²OºvªºªáÅx¤U¡A¬~¤F­ÓÀpÀm¾þ¡A
¤]¤¬¬Û³r¤Þ½Õ±¡±o©Ê¤®¾Ä¤F¡F¤~¬°©¼¦¹ïÖ°®¨­¤l¡A¤â©ÔµÛ¤â¦^¨ì§É¤W¡C


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢³¢°¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M±¡¤H«Õ·|¡A¦b®ÈÀ]ªº¯D´Z¶¡¸Ì¡A§tµÛ¨k¤Íªº¶§¨ãÀtÀY¡A³Q¥L¼Q¥X
ªº§¿²Gª`¤J¤F³ïÄV¡A²OÅx¨ì¥þ¨­¤W¤U¡F¨â¤H¨N¯D¤§«á¡A¦A«×¤W¤F§É¡K¡K

¤p«C³Q¨k¤Í§¿¦b¨­¤W¡AÁöµM¤Q¤ÀÀª§¼¡A¦ý«o¤]¦]¦¹¦Ó§ó©Ê¿³¾Ä¤F¡C¡K¡K
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A¥Ñ©óµ¡Ã®ºòºò±K¦X¡A±N¥[¦{¤U¤ÈÀéÄꪺ¶§¥ú§¹¥þªý¾×¦b¥~¡A
«Ç¤º¡A¾aµÛ¤@·ø¾í¶À¦âªº§É¤L¿O¥ú©Ò·Ó¡F¦Ó§É¤W¥þ¨­¨ª»rªº·¨¤p«C¡A¦b³o
¬X©Mªº¿O¤U¡A¤]´NÅã±o®æ¥~¼a´A°Ê¤H¤F¡C

¨k¤H¾Ö©êµÛ¤p«CÅÖ¤pªº¼bÂß¡A¼ö¯P¦a¡B²`²`¦a§k¦o¡F§k¨ì¤p«Cªº©I§l«æ«P
°_¨Ó¡A¨â¤ùÁ¡®Bºu¿Sªºµo¿N¤F¡K¡K¦o´N¤Q¤À¥D°Ê¦a±i¶}¨â±ø¤j»L¡A§â¾ã­Ó
¤UÅé¼µµÛ¡A«ý°_§¾ªÑ¡A´Ú´Ú¦a·n¦²¡B§á°ÊµÛ¡C¡K¡K¨k¤Hªº¤â¡A±´¤J¤F¤p«C
ªº¯ã¶¡¡AIJºNµÛ¦o¨º¨àªº¿K¼ö©M¼éÀã¡F²¤²¤§âª±¤F¤@¤U¡A´N±N¤p«C¤Þ±o§ó
¥[¤®¾Ä°_¨Ó¡A¦A«×³s³s³ê¥X²]Án®ö»y¤F¡K¡K

ÀHµÛ¦o¼Ò½k¤£²Mªº¡B²]¶Ãªº©D§u©M¥s³ê¡A·¨¤p«C¹³§Ñ±¼¤F²z©Êªº«R¸¸¡A¥D
°Ê¦ù¤âºò´¤¦í¨k¤Íµw®¼ªº¶§¨ã¡A¤W¤W¤U¤U·b´|µÛ¡K¡K·í¦o¬Ý¨ì¨kªº¶§¨ãº¦
±o¤S²Ê¤Sªø¡B½L±Û¦b¦×¬W¤Wªº¦åºÞ«Cµ¬¦p¼««ã¯ë¦a¬ð°_¡B¤S¤j¤S¶ê¬ð¬ðªº
ÀtÀY¶N±i±o­±¥Ø²uÀñ¦üªº¡A¤@¹ª¤@¹ª¦a¿±µÈµÛ®É¡A¤p«C´N§Ô¤£¦í¹Ä¥sµÛ¡G
¡u¢Ýh! Baby, Your cock is so--ooo BIG now! ¡K¡K¢áo big and so¡ã¡K¡Kbeautiful!
¡K¡K¢Ýh! I love it, Baby! ¡K¡KI love your big cock!¡v

¡u¬O¶Ü¡HMrs. Chang¡H©p³o»ò·R¤jÂû¤Ú¶Ü¡H¨º´N¦A¹³¦Y®d©]¤@¼Ëªº¡A¥Î¼L
¤Ú¨É¨ü¤@¤U¨k¤Hªº¦×­»¸z§a¡I¬JµM¬d²z»¡©pªº¡K¡K¦Y¬Û©Ê·P¥i·R¡A´NÅý§Ú
¤]¦AªY½àªY½à§a¡I¡K¡K¡v¨k¤Í»¡µÛ¡A§â¤p«C¨­¤l±À¦V¥Lªº¯ã¤U¡F¦Ó·¨¤p«C
¤]´N¥ß¨è¨Ä¶¶¦a¡A¸÷¥¶µÛ±N¨­¤l°h¨ì±¡¤Hªº¨â»L¶¡¡AµM«á¦o´N¥D°Ê¦a§kµÛ
¨º®Ú¤j¦×´Î¤l¡A¦b¥¦®¼¥ßªº¦×²ô¤W¡B³»ºÝªº¤jÀtÀY¤W¡A¯ç¤F¤S¯çªº¡FÄ~¤§
±i¶}¤f¡A±N¥¦§t¤J¼L¸Ì¡A§m§l¤F°_¨Ó¡K¡K

¥Ñ¨k¤Hª×µÛªº²´¤¤¡AÁ@¨£¤p«C§t¶§¨ãªº¼Ò¼Ë¡A¥i»¡¬O¬ü·¥¤F¡A©Ê·P·¥¤F¡A
¦Ó¦oªº§m§l¡A¤]§Ï©»¥O¨kªº®ø»î»k°©¡A¿³¾ÄµL¤ñ¤F¡C©ó¬O¡A¥L³s³s¤£Â_Æg
¬ü¦o¡F»¡¦o§lÂû¤Ú§l±o¦n¡A¦Y¬Û¤]½T¬O©Ê·P¬ü§®·¥¤F¡C¦Ó¤p«C¤]§ó®ï¶Ô¡B
±a«l¦a§]­¹µÛ±¡¤Hªºµw´Î¡A¤@­±§l¡AÁÙ¤@­±¥Ñ³ï¤¤°ûÂà¦a­ó§r­óªº¡A§Ï©»
¦³·N¥Î³oºØ®ö­ó¨Ó¨ë¿E¨kªº¡A¨Ï¥L§ó¨É¨ü¦o©Ò±aµ¹¥LªºµÎªA¡K¡K

§l­¹µÛ¨k¤Í¶§¨ãªº¤p«C¡A¤@·|¨àº¡Áy©Ê·PµL¤ñ¦a½µÛ²´·ú¡A´A¤¼¤¼¦a¿gµÛ
¥L¡A¤S¤@·|¨à¡A¹³¨I¾K©ó¨ä¤¤¦üªº¡A¨â²´ºò³¬¤F¤W¡A¬½©R¦a¡B²`²`¦a§]¦R
µÛ¡Aµ¥¨ì¦o¨I¿Bªº»ó®§«æ«P°_¨Ó¡A´N·|¤@°}°}¥Ñ³ïÄV¸Ì±a¥X¨ººØ¦y²Óªº¡B
¼bºwºwªº¡B«o¤S­¢¤Áªº­óÁn¡K¡K¡uhmm--uugghh¡ãmmm! uummmm¡ã!¡v

¨kªº·U¨Ó·U¿³¾Ä¦a§C§q¥XÁn¡A®¶µÛ§¾ªÑ¡A±N¶§¨ã¦V¤W®¼°e¨ì¤p«Cªº¤f¤¤¡A
¨C¦V¤W½Ä¤@¤U¡A¤p«C¦o´N·|§Ô¤£¦íÂÙµÛ¬ÜÀY¡A¦P®É¥Ñ³ïÄV¸Ì°n¥X¤@Án¦y­ó
¡F¦ý¦o«oÁÙ¬O±j§ÔµÛ¡A±N¾ã­ÓÀY©¹¨kªº¦×¬W¤W®M¤U¥h¡Aª½¨ì¦oªºÁ¡®B³£´X
¥G¥]¦í¤F±¡¤H¾ã®Ú¶§¨ã¡F·Pı¥¦³»ºÝªº¤j¦×²y¡A¶ëº¡¦b¤fµÄ¸Ì¡A°ô¦í¤F¦Û
¤v®ðºÞ¡B©M­¹¹D¨º¨à¡K¡K²ª½­n¥O¦o²¿®§®É¡A¤~»°¦£©¹¤W´£°_ÀY¡AÅý±¡¤H
ªº¦×´Î¥Ñ¤f¤¤©ì¥X¨Ó¡F³s±a¤]±N¦Û¤vºò¥`¦b¦×²ô¤Wªº¼L®B©¹¥~§è¨ì·¥­P¡A
¦Ó¤f¸Ìªº³è²G¤]ÀHµÛ¥Ñ®B¶¡·¸¬y¥X¨Ó¡AÂЦb¶§¨ã¤W¡CÀã²O²O¡B´¹¼üµo«Gªº
§óÅã±o¬üÆv¡A°Ê¤HµL¤ñ¤F¡I

¨k¤H¤®¶i¤F¡A¤@¤â§ì¦í¤p«Cªº¨q¾v¡A±N¦oªºÀY´£µÛ¡A¨Ï¦o¤£±o¤£¦R¥X¤F¦×
´Î¦Ó¥õ¤F°_¨Ó¡A¨â²´²]´A¦a±æµÛ±¡¤H¡A¾ã­Ó¼L®B¥|©P¡B®B¨¤¡B»ó¤U¡B³£Àã
âuâuªº¡B«G´¹´¹ªº¡A¥H¤@´T·¡·¡¼¦¤Hªºªí±¡¹ï¨k¤Í¹ÄµÛ¡G¡u¢Ýh! God!
¢Ða¡ãby! Your cock is so¡ãoo great! ¡K¡KIt drives me so crazy! ¡K¡KJust by
eating it, I would get so horny¡K¡KI want to get fucked now!¡v

¤p«Cªº¨k¤Í¯ºµÛ°Ý¦o¡G¡u¬O°Ú¡IMrs. Chang¡A§Ú¦­´Nª¾¹D©p¤@¦Y¨k¤HªºÂû
¤Ú¡A©p´N·|ºÆ¤F¦üªº¡AÅܦ¨¤@­Ó¦n¤íÍ«¡A¦n»Ý­n³Q¨k¤H·Fªº¡K¡K¿º°ü¤F¡I
¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K³o¤]¬O¬d²z¥L¡A¬Ý¬ï¤F©pªº¤@ÂI¡A¤]¬O¥L³Ì­n¨É¨ü©p¼L¤Úªº
¹D²z¡A©pª¾¹D¶Ü¡H¡v

·¨¤p«C¨â²´³£¤ô¨L¨L¤F°_¨Ó¡A¶É¶DµÛ¤º¤ßªº¸Ü¡G¡u¥i¬O§Ú¡K¡K§Ú¤]¨S¿ìªk
±±¨î§Ú¦Û¤vªº¡K¡K¼L¤Ú°Ú¡I¨C¦¸§Ú¤@§lµÛ¡K¡KÂû¤Úªº®É­Ô¡A§Ú´N·|¦n¹³¥¢
»î¸¨¾zªº¡A¦n¨S©Rªº­n¥¦¤@ª½©¹§Ú¸ÌÀY½Ä¡A¤@ª½¼²¡A¤@ª½§â§Ú¶ë±oº¡º¡ªº
¡F¤×¨ä¬O¨º­Ó¡K¡K¤jÀtÀY¡A¨C¦¸¤@³»¨ì§Ú³ïÄV¤W¡A¼²¨ì§Ú³£­n®C¼O¦í¡A­n
¦R¤Fªº®É­Ô¡A§Ú¤Ï¦Ó¤ß¸Ì´N·|¡K¡K·|§ó½Ä°Êªº·Pı§Ú¾ã­Ó¤H³£¡K¡K³£Åܦ¨
Äݩ󨺮ڤjÂû¤Úªº¡A»Ý­n³Q¥¦´¡¡B³Q¥¦Í«¤F¡K¡K

¡u©Ò¥H¡AÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§Ú´N¬O¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¤~ı±o¬d²z¥L¡K¡K¥L¥u­n§Ú¦Y
¥Lªº¡K¡K®d©]¤jÂû¤Ú¡A«o¤£ºÞ§Ú«ç¼Ë¨D¡A³£¤£ªÖ¡K¡K´¡¶i§Ú¸Ì­±¡F¯u¬O¦n
¬½¤ß¡A¦n´Û­t§Úªº³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡A¥u¦³§A¡K¡K§A¤~¯u¥¿ÁA¸Ñ§Ú¡A¤~·|¯uªº
º¡¨¬§Úªº¡A¬O¤£¬O¡H¹ï¤£¹ï¡H¡K¡KÄ_¨©¡AÄ_¨©¡H¡v¤p«C·U»¡·U¿E°Ê¤F¡C

¡u¬°¤F©p¡AMrs. Chang,§Ú·íµM·|ºÉ¤@¤Á©Ò¯à¡A¨Óº¡¨¬©p¡A¤£¹L¡A©p¾å±o¡A
§Ú³o®ÚÂû¤Ú¡A¨Ã¤£¬O¸U¯àªº¡F¥¦¤]­n¤k¤H¡Aµo´§²OºvºÉ­Pªº®ö«l¨à¡Aº«©³
®i²{¦o³Ì²]¿ºªº­·Ãý¡A¥¦¤~·|·UÍ«·U«i¡B·U½æ¤Oªº¡K¡K¥H«Â²rªº§ð¶Õ¨Ó©º
ªA¹³©p³oºØ®ö³f¡BÄÌÌY§r¡I¡K¡KÁÙ°O±o¤W¦^§Ú­Ì«Õ·|®É¡A§Ú¬O«ç»ò§Ë©pªº
¶Ü¡H¡K¡K¡v¨k¤Í°Ý¦o¡C

·¨¤p«CÂI¤FÂIÀY¡A¯ºµª¹D¡G¡u·íµM°O±o°Ú¡IÄ_¨©¡A§A¡K¡K´N¬O­n§Ú¤@ª½Ä±
±o¦Û¤v¦n¡K¡K²Û®¢¡A¦n¤£­nÁyªº¨º¼Ë¡A¹³­Ó¡K¡K¤HºÉ¥i¤Òªº¿º°ü¡K¡K³Q§A
¥Î´¡§²¤k¡BÂW¯ä±D¤lªº¤è¦¡¡AÍ«±o¦º¥h¬¡¨Óªº¹À¡I¡v»¡µÛ¡A¦o¨â²´²]´A¦a
¹ï¨k¤Í¿g§r¿gªº¡FµM«á¤SÄ~Äò³ä³äÅmµÛ¡G¡uÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§Ú¤µ¤Ñ¡A¥ý¥Í³£
ÁÙ¦b®a¸Ì¡A§Ú´N¤S§Ô¤£¦íÄF¤F¥L¡A¶]¥X¨Ó¸ò§A«Õ·|¡F·Q·Q¡K¡K§Ú¤]¯u¬O¤Ó
¡K¡K²]¿º¡A¤Ó¤£ª¾²Û®¢¤F¡I¡I¡K¡K¥i¬OÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K·Q¦º§A¤F¡I·Q¦º§A³o
®Ú¤jÂû¤Ú¤F¡I¡I¡K¡K¡v

¸Ü¨S»¡§¹¡A·¨¤p«C´N«pµÛÁy¥Ö¡A¦Û¤vª¦¤F°_¨Ó¡A­±¹ïµÛ¨k¤Í¡A¯ã¦b¥L¶§¨ã
¤W¤è¡A®¼ª½¤F¤W¨­¡A¨â»L¹³¥HÃÛ«º¸Ñ¤j«K¦üªºÅs¦±µÛ¡FµM«á¡A¦o¨â²´®g¥X
¤F²]¼¤Ãø¼õ¨ì·¥ÂIªº¥ú¯í¡A¹ï¨k¤Í¹Ä¥sµÛ¡G¡u¢Ýooo ¢Õod! ¡K¡KI can't wait
anymore! I must have it NOW! ¡K¡K¢Þlease! Give it to me! ¡K¡K¢Ðaby¡ã!¡K¡K
¢Ôuck me NOW! ¡K¡K¡v

·¨¤p«C¥sµÛ¡A¦P®É¦oªº§¾ªÑ¤w¸g®¿·Ç¤F¡A¨ì¨k¤H®¼Á|ªº¶§¨ãÀtÀY¤W¡A¹³¼ô
¸Z¡B¦Ñ¹Dªº¹L¨Ó¤H¦üªº¡A¦o¤@¤â¦ù¨ì¦Û¤v³±¤á©³¤U¡A§ßµÛ¨k¤Íªº¦×²ô¡A¦A
§â§¾ªÑ¤@±Û¡B¤@®¿¡A»´»´¤@§¤¡A´N±N¦o¨º¥u¦­¤w¤ô¨L¨Lªº¡B¦³¦p¤@¥u»eÀ^
¡A¤S¹³­Ó¸²ü­c¦üªº³±¤á¡A®M¤W¤F±¡¤Hªº¤jÀtÀY¡I

¡u°Ú¡I¡I¡K¡KÄ_¨©¡AÄ_¨©°Ú¡I¡K¡K§A²×©ó¡K¡K¨ì§Ú¸Ì­±¤F°Ú¡I¡I¡v¤p«C©ñ
Án°ª©I¤F¡G¡u¢Ïaaaa-aahhhh!! ¡K¡K¢çessss!! ¡K¡K¢Ýh!! Yes!! ¡K¡K¢Ða¡ãby! 
¡K¡K¡vÀH§Y¡A¦o¨â²´¤@³¬¡A´N±N¾ã­Ó§¾ªÑ©¹¤U¤@¸¨¡A®M¦b¨k¤Í¾ã®Ú¦×´Ò¤W
¡A¦Ó¨â»L¶¡¥¿¹ïµÛ±¡¤H¡A¦pªá¦ü¥Éªº¡A¹¡§tµÛ¨k¤HÂû¤Úªº³±¤á¡A¤]´N§óÆv
ÄRµL¤ñªº§e²{¦b¥L²´¸Ì¤F¡K¡K

¦b±¡¤H²´«eªº·¨¤p«C¡A¦­¤w¤£¦A¬O·íªìªº¨º­Ó²Û³i¡B®`í몺¡A¬°¦Û¤v¬õ§ö
¥XùÙ¦Óı±o²Û·\¡A¦³¸o´c·Pªº¶Q¤Ò¤H±i¤Ó¤Ó¤F¡I¦¹®Éªº¦o¡A¨â±øÃÛÅsµÛ±i
¶}ªº»L¤l¤§¶¡¡AÀã²O²Oªº¬}¥Þ¸Ì¡A¹¡§tµÛ¨k¤Íªº¤j¶§¨ã¡A³Q¥¦²`²`ªº¡Bº¡
º¡ªº¡A¥R¶ë±o´X¥G¥þµLªÅ»Ø¡F·P¨üµÛ¥¦¥¨¤jªºÀtÀY¡A³»¦b³±¹D²`³Bªº¤l®c
ÀV¤f¡A¼µµÈµÛ¨ººÞ¹D©³ºÝªº¦×¾À¡A±j¯P¦aÀ£­¢¨º¨à¥W¥Y¤£¥­ªº¦×¸W¤l¡K¡K
¤Þ±o¦o¥Ú¤f©I³ÚµÛ¡G¡u¢Ýooo¡ãooo¡ã! ¡K¡K¢çes! ¢çessssss! ¡K¡K¢Ðaby!
¢çour cock feels so¡ãoo great! ¢áo very BIG! ¡K¡K¢Ïaa¡K¡Kaahhh!¡v

¦Ó¨k¤H¡A¤]´N°Ê¤]¤£°Êªº¡A®¼¨­¥X¤O¡A¨Ï¥L¨º¤@¾ã°¦§¹¥þ³Q³±¤á©Ò§]¨Sªº
¶§¨ã¡A¦b¤p«CªºÅ餺¡A¤@¹ª¤@¹ª¦a¿±º¦µÛ¡F·S±o¦o³s¤p¨{¤l³£¹³¥¢±±¤F¤@
¼Ë¡A°}°}©âÝz¡BŸ§Ý¤£°±¡F¦P®É¤j¤j±i¶ê¤F¤f¡A¦yÁn³Û¥sµÛ¡G¡u¢ÝGod!
¢Ýooo¡ãoo God!! ¡K¡KIt's filling me up so¡ãDEEP! ¡K¡K¢Ïaaa¡K¡Kaahhh!
¢Ða¡ãby! ¡K¡K¡v

¨kªº¯º¶}¤F¼L¡A¨­¤lºû«ùµÛ®¼ª½¡A¨â¤â¦ù¨ì¤p«Cªº¯ã¶¡¡A±·¦í¦oªº§¾ªÑ¡A
¥s¦o§â¨â¤â¼µµÛ¥LÁu»H¡A§¾ªÑ¤W¤U¤W¤Uªº®MÂû¤Ú¡F¥L­n¦o§â©Ò·P¨ü¨ìªº¨ë
¿E³£Á¿¥X¨Ó¡A§i¶D¥L¡C¤p«C¥ß¨è´N²rÂIµÛÀY¡A°¨¤W·Ó§@¡A¥HÃÛ«ºÃM¦b¨kªº
¤j¦×¬W¤W¡A¶}©l§âÂ×Áv¤@¤W¡B¤@¤U¦a©ï°_¡B¸¨¤U¡K¡K®M§¤µÛ¡C±q¦oÁy¤W¼g
º¡ªº·¥«×²]´Aªºªí±¡¡A©M¤f¤¤³s³s³Ú³êªº¥sÁn¸Ì¡AÁö³£·|ª¾¹D¡A·¨¤p«C¦¹
¨è©ÒÅã¥Üªº¡A¤w¬Oµ´³»©ñ®ö§ÎÀe¡A©MµL¤î¹Òªº©Ê³g°ý¤F¡I

¡u¢Ýh, Yes! Yes! ¡K¡KI love it! ¡K¡K¢Ðaby, I love it! ¢Ýooo¡ãoo! Baby!
Yes! I love you cock! ¡K¡KIt makes me feel so¡ãgood!¡v

¡u¬O¶Ü¡I¡H±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡K©p¶}¤ß¤F¡BµÎªA¤F¡B²n¤F§a¡I¡H¡v

¡u¢Ýh, Yes, Yes!! ¡K¡KIt so wonderful! ¡K¡K¢áo¡ão beautiful!¡v

¡u±i¤Ó¤Ó¡A·í©p¦³®ÚÂû¤Ú¦b¨­¤l¸Ì¡A©p¤]´NÅܱo¤S¬ü§®¡I¤Sº}«G¤F­C¡I¡v

¡u¢Ýh Yeh? ¡K¡KThen, you love me, baby? You love me that way?¡v

¡u·íµM·R§r¡I¦Ó¥B©p·U®ö¡B·U¿º¡I§Ú·U·R©O¡I¨Ó§a¡A±i¤Ó¤Ó¡I§â©p³Ì²]¡B
³Ì®öªº¡A°©¤l¸ÌªºÄÌ´A«l¨à¡A¥þ³£¨Ï¥X¨Ó§a¡I¡K¡K§Ú´N·RÁ@©p³o´T§¤ÃM¦b
¨k¤H¤jÂû¤Ú¤W­±¡A¹³³g°ýµL¤ñªº¿º°ü¼Ë¤F¡I¡K¡K¡v

¡u¢Ý! Yes! ¡K¡K¢×am a WHORE! ¡K¡KI am a¡K¡Kshameless whore! ¡K¡KJust
for you, baby! ¡K¡Kjust for you to FUCK!! ¡K¡KSo fuck me! ¡K¡Kfuck me!
Fuck me with your big cock! ¡K¡K¢Ûore! More! MORE!! ¡K¡K¡v

¨k¤Í«i²r¦a®¼¨­©¹¤W¡A¦V¤p«Cªº»e¥Ä²°¤l¸Ì½ÄµÛ¡F¡u¯u¤Ó¦n¤F¡I©p³o­Ó¤í
Í«ªº®öÄÌÌY¡A¯u¬O¤Ó¥i·R¡B¤Ó¥O¤HºÆ¨g¤F¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A±q¤Ñ¤U¨º»ò¦h¤k
¤H¸ÌÀY¡A¯à§ä¨ì¤F©p¡A§Ú¹B®ð¤]¯u¦n°Ú¡I¡K¡K§i¶D§Ú¡A§i¶D§Ú©p¬O§Úªº¡I
¬O§Úªº¡K¡KÌY¡I§Ú³Ì·Rªº¡K¡K®ö°ü¡I¡v

¤p«C·P°Ê¤F°_¨Ó¡A§ó¥[§¯´A¦a´£µÛ§¾ªÑ¡AÀH¨k¤Í¶§¨ã¦V¤W½Ä¨ëªº¸`«µ¡A§Ö
³t¦a°_¸¨µÛ¡F¤@­±¥ª¥k¥ª¥k¦a·nµÛÀY¡A¥ÏµÛ¨º¤@ÀY¶Ã½´½´ªº¶Â¾v¡F¦P®É¸C
¤j¤F¤ô¨L¨Lªº¨â²´¡A±¡²`¦aÁ@µÛ¨k¤Í¡A­¢¤ÁµL¤ñ¦a¼R³ÛµÛ¡G¡u¢Ðaby! ¡K¡K
baby!! ¢Ïaaahhhaa!! ¡K¡KYes! ¢×am yours,¡K¡KI am your cunt!! ¡K¡K
I am a whore just for you!! ¡K¡KLOVE ME! ¡K¡KLove me¡K¡Kpleeeease!¡v
¥sµÛ¤§¤¤¡A¦oªº²´²\¤]´N¹Ü²µ¦Ó¥X¡Aºu¸¨¡BÂqÅx¨ì­±ÀU¤W¡A¤£ª¾¨º¬O¦]¬°
¦oªº¤ß¸Ì¡AÁÙ¬O¦oªº¦×Åé¨ü¨ì¨ë¿E¨ÏµM¡CÁ`¤§¡A¦o´N¬O¦b³oÃø¥H§Î®eªº·P
¨ü¤¤¡A§Ô¤£¦í¦a­ú¤F¡K¡K

·¨¤p«C¤@½ú¤l¡A¤]¨S¦³¸g¾ú¹L³oºØ¡u§@·R¡vªº¤è¦¡¡F¦ý¦b¦¹¨è¡A¦o¤]µL·v
·Q¨ì³o¨Ç¤F¡C¶ÈºÞ¦o¦b¶ã«|¡B°ãª_¡A¦ý¦oªº§¾ªÑ«o¨S¦³°±¤î¤W¤U°_¸¨ªº°Ê
§@¡A±q¦oªº³±¤á¸Ì¡A·½·½¤£µ´³Q¨k¤Í¶§¨ã±Ç¥Xªº²]²G¡A¹³¦oªº²\¤ô¤@¼Ë¡A
¬y²I¤F¥X¨Ó¡Aªg¹M¤F¨k¤Hªº¤j¦×´Î¤l¡A¦b¨â¤H©Ê¾¹ªº¥æ¦X¤¤¡A²M¯Ü¦aÅTµÛ
¡u³å§s¡B³å§s¡vªºÁn­µ¡K¡K

­Ë¬O¨kªº¡A¨â¤â±N¤p«C©ê¤F¦í¡A¾Ö¤JÃh¸Ì¡A¨Ï¦o¦¨¤F­w­Áªº«º¶Õ¡A­ì¥ýÃÛ
Åsªº¨â»L¡A¸÷ÃM¦b¨kªº¶§¨ã¤W¡FµM«á¥L±N¤â¦ù¨ì¤p«CªºÂ×Áv¤W¡A§âª±¦oªº
§¾ªÑ¡F§kµÛ¦oªº¦P®É¡A·Å¬X¦a¼¾©Ù¦oÁyÀU¤Wªº²\²ª¡K¡K

¦ý¤p«Cªº¨­¤l¡A«o¤´µM¤£¨ü«ü´§¯ë¦a¡A¤W¤U¤W¤U®¶µÛ¡BÄ˰ʵۡAª½¨ì¦o¤S
¹³¨ü¤£¤F¦üªº¡A±Ã²æ¤F±¡¤Hªº§k¡A§CÀY¹ï¥L»´Án¼R³Û¡G¡u¢Þlease don't stop,
don't stop loving me! ¡K¡KPlease keep¡K¡Kfucking me! Fuck me and love me,
forever!! ¡K¡K¡v


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢³¢±¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^

·¨¤p«C©M±¡¤H«Õ·|¡A¦b®ÈÀ]ªº¯D´Z¶¡¸Ì¡Aª±¤F¤@°}¡A¨R¤F­Ó¾þ¤§«á¡A¦A«×
¤W§É¡F¥Ñ¤p«C¬°¨k¤Í¤f¥æ¡Aª±¨ì¨â¤H³£¿³¾Ä°_¨Ó¡A«K¥H¤k¤W¨k¤Uªº¡AÄAÆ}
­Ë»ñ¡A©ÎºÙ¤§¬°¡u­Ë¼åþÀë¡vªº©Ê¥æ«º¶Õ¤è¦¡¡A·d±o¦p¤õ¦p²þ¤F¡I

¦Ó¨â¤H¦b³o©Ê±þ¥ïªº¿E¾Ô¤¤¡A¶ÈºÞ¨k¤Í¤£Â_¥Î¨¥Ãã¬D³r¨Ó¨ë¿E¦o¡A©M¥L¦Û
¤v¡A¦ý¤p«C«o³£¥H­^»y¨Ó¦^À³¡A¨Óªí¹F¦o¤º¤ßªº¡A©M¨­Åé¤Wªº·P¨ü¡C

¤p«Cªº¨k¤Í¤£¦ý¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤Ïªí¥Ü»¡¦o³o¼Ë¬O«Ü·sÂA¡B¤]«Ü©Ê·Pªºªí²{¡F
©ó¬O¨ü¨ì¹ªÀy¡A¦o´N§ó¬O­^»y³s³s²æ¤f¦Ó¥X¤F¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A·¨¤p«C¹³­Ó¤Q¨¬ªº¿º°ü¡AÃM¦b¨k¤Í¨­¤W¡A¼ö±¡©b©ñ¦a±N§¾ªÑ
¤W¤W¤U¤U®M§¤µÛ¥Lªº¶§¨ã¡Cª½¨ì¦o­w­Á¤U¥h¡A¥s±¡¤H¥Ã»··R¦o¡BÍ«¦o®É¡A
¨kªº¥Î¤â§âª±µÛ¦oªºÁv¡A¤~ªþ¦b¦o¦ÕÃä°Ý¦o¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A©p¨âºØ³£­n°Ú¡H
­n§@·R¡A¤]­nÂû¤ÚÍ«°Ú¡I¡H¡K¡K©p­Ë¯u°÷³g¤ß­ù¡I¡K¡K¡v

¤p«CºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A¨â²´ºò³¬¡A­¢¤Á¦aÀ³µÛ¡G¡u¢Ýh! ¢çes! ¡K¡KDo it!
Do it to me,¡K¡KLove me and¡K¡Kfuck me too! I want it¡K¡KI want both!¡v
¦P®É¡A¦o§â³Q¨k¤Í¨â¤â±·µÛªº§¾ªÑ¡A§ó§¯´A¦a¡B§ó¼a´A°Ê¤H¦a§áµÛ¡F·í¨k
¤Hªº¤â«ü¡A¦A«×¨í§Ë¦b¦o¥ú·È·ÈªºÁv·¾¤W®É¡A¤p«C´N¤S®æ¥~ºÆÅö¤F°_¨Ó¡A
¦yÁn³ÛµÛ¡G¡u¢Ýh! Yes! ¡K¡KYes! Do it,¡K¡Kdo it to my ass! ¡K¡KI love it!
I love your finger¡K¡Kin my ass! ¡K¡KYes! Do it, stick it in me! Stick your finger 
into my ass! ¡K¡KYes! I want it, I want it IN! ¡K¡K¡v

±¡¤Hªº¤â«ü¡A±q¨â¤H©Ê¾¹µ²¦X³B¡AªgÀã¤F¦o¥R¨Kªº²]²G¡A¦A·Æ¦^¨ì¤p«Cªº
Áv·¾¤W¡A¶î©Ù¦b¦o¬ÂÄn¤p¥©ªº¨zªù¦×§|¸Ì¡AµM«á»´»´¨Ï¤O©¹¤U¤@©è¡A±Ã¶}
¦o¨º¦×°é°é¡A´N´¡¶i¤p«Cªº§¾ªÑ²´¸Ì¤F¡I¡u¢Ïaaahhhh!! ¡K¡K¢çes! ¡K¡K
¢çes, yes¡K¡KYES!!¡v

ÀHµÛ¨â¤H¨­Å鮶°Ê¡A¨k¤Íªº«üÀY¶}©l¦b¦oºò¥`¥`ªº¦×¹D¸Ì¤@©â¤@´¡ªº¡K¡K
¤p«C¼Ö±o°ªÁnÅw¥s³s³s¡A»È¹a¯ëÅT«Gªº¥sÁn¡A¥R¶ë¤F¾ã­Ó®ÈÀ]©Ð¶¡¡Aª½¨ì
¨k¤H¤S§ìµÛ¦oªºÀY¾v¡A¥H¼ö§k°ô¦í¤F¤p«Cªº¼L¡A±N¦ÞÀY´¡¤J¦oªº¤f¤¤¡A¤@
©â¤@´¡ªº¡A¦o¤~¿E¯P¦a¶â­óµÛ´eÁn¡A¦P®É¥þ¨­¤]¤£Â_¦aµjÅË¡BŸ§Ý¤F¡K¡K
¡u¢Ûmmm ¡K¡KMmmm!! ¡K¡KMmmm ¡K¡Kmmmm! ¡K¡K¡v

¦Ó²¿®§¯ëªº§k¡A¥u­n¤@¤À¶}¨Ó¡A¤p«C´N·|¦A°n¥X¤j¥s¡A¨Ï¨k¤Í¤£±o¤£»°¦£
¤S¥Î¤âÀ£µÛ¦oªºÀY¦b¦Û¤v¯Ý½£¤W¡F¤@­±¹ï¦o»¡¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A©p¥s§É¥s±o³o
»ò°ÊÅ¥¡A¬O¯uªºÀ|¨ì¡A©Êªº­Ó¤¤¤T¨ý¡A¦Ó¼Ö¤£¥i¤ä¤F§a¡I¡H¡K¡K¡v

·¨¤p«C®Ú¥»·d¤£²M¨k¤Í»¡ªº¬O¤°»ò¡A¥uÅUÀHµÛ¥L¤â«ü¦b¨zªù¸Ìªº©â´¡¦Ó³s
³s­ó¥s¡AÂ_Â_ÄòÄò¦a¡B»yµL­Û¦¸¦aÀ³µÛ¡G¡u¢ÝhYeah! ¡K¡K¢Ýh Yeah! ¡K¡K
Do that to me, Do that! ¡K¡KFinger my ass,¡K¡Kmake it feel good! Ooohhh! Yes!!
¡K¡KYesss!! It feels good, feels sooo¡ãoo GOOD!! ¡K¡KBaby!! Is my ass tight?
¡K¡KTight around your finger? ¡K¡K¢Ýoo¡ãoooo! You really do know how¡ã!
¡K¡K¡v

¨kªº³o¤~¸ÑÄÀµÛ»¡¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A©p¹L¼ú¤F¡I©Êªº¤T¨ý¡A´N¬O©pªº¼L¡B©pªº
ÌY¡A¸ò©p³o¬ü§®ªº§¾ªÑ²´¡A³£¨ü¨ì¨k©Ê¼¢ÂÇ¡AÀ|¨ì³Q¥R¶ë¡B³Q¶ñº¡ªº´þ¨ý
°Ú¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A·í©p³o¤T­Ó¬}¥Þ¡A³£³Q¨k¤H´¡¹L¡A©p¤~¯àºâ¬O¦³¤F§¹¾ã
ªº¡A©ÊªºÅéÅç¡F¤]¤~¯à¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿©Ê·Pªº¤k¤H°Ú¡I¡v

¤p«C²×©óÁA¸Ñ¨ì¡A¦b¦Û¤vªº¨­Åé¤W¡A¦o©Òµo²{ªº³o¤T­Ó¾¹©xªº¶ø¯µ¡A­ì¨Ó
³£¬O©Êªº¤@³¡¤À¡C­ì¨Ó¤£ºÞ±q¤V¤Ò¡B±q«e¥ô¨k¤Í¡B©Î¥]¬A±q¬d²z¦b¤ºªº¤T
­Ó¨k¤H¨º¨à¡A¦Û¤v©Ò±o¨ìªº¡A³£¶È¶È¥u¬O¡u©Ê¡vªº¤@¤p³¡¤À¦Ó¤w¡F¦Ó­è¤~
¦Û¤vªº¼L³Q±¡¤Hªº§k°ôµÛ¡A³±¹D¸Ì¡A³Q¥Lªº¦×´Î¶ëº¡¡A¦Ó¦P®É³Q¥L¤â«ü¦b
¨zªù¸Ì©â´¡µÛ¡F¤~§Ï©»¦Û¤v§¹¥þ³Q¥L©Òº«©³¦û¦³¡B©ºªA¤Fªº·P¨ü¡A¬O¨º»ò
±j¯P¡A¨º»ò¥O¦Û¤v¿E°Ê¡F­ì¨Ó´N¬O³oºØ¹D²z°Ú¡I

´N¹³¤w¸gª¾±x¤F¤p«C¤ß¸Ì©Ò·Q¨ìªº¡A¨k¤ÍÄ~Äò»¡¹D¡G¡u©Ò¥H±i¤Ó¤Ó¡A©p¤V
¤Òªº¤p¸¹Âû¤Ú¥Î¹L¤F©pªºÌY¡A©p«e¥ô¨k¤Íµ¹©p§t¹L¥Lªº¤¤¸¹Âû¤Ú¡A¨ì¬d²z
¥L¦A¥Î¤j´Ò´Ò´¡¹L©pªº§¾ªÑ¡A©pªº©Ê¸gÅç¡AÁöµM¤@ª½³£ÁÙ¨S¦³¡K¡Kº«©³¡F
¦ý¬O¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A«o¤]¤@¨B¨B¨«¨ì¥i¥H§¹¥þ¶}µo¦a¨B¤F¡I¡K¡K¡v

¤p«C©ï°_ÀY¨Ó¡A±¡²`´Ú´Ú¦a´Â¨k¤ÍÁ@µÛ¡A¤SÀHµÛ¥L¤â«ü¦b¨zªù¸Ìªº«õ§Ë¡A
¥b½N¤W¤F²´¡A­óµÛ¡BÀ³µÛ¡G¡u¢Ýh! Yes! ¡K¡KDo that to me, then! ¡K¡KI am
ready for you! Baby! Do it in my ass¡K¡Kwith your cock! ¡K¡KDo it¡K¡K
for the first time! ¡K¡KMake me remember, today!¡v

©ó¬O¨k¤Í¯º«}«}¦a¡A»´»´¦a¡B½w½w¦a¡A±N¤â«ü¥Ñ¤p«Cªº§¾ªÑ¸Ì©â¤F¥X¨Ó¡A
²¾¦^¨ì¦o¨zªù²´¥|©P¤@°éªºµâä¦Ù¤W¡A¶µÛ°é¦üªº¨í§ËµÛ¡F¦P®É°Ý¦o¹D¡G
¡u¨º¡K¡K©p¬O»¡©p¤µ¤Ñ´N­nÅo¡H­nÂû¤ÚÍ«©pªº¡K¡K¤p§¾ªÑ²´Åo¡I¡H¡K¡K¡v
¤p«C¼bºwºw¦a¡A«r¤F«rÁ¡®B»´¶DµÛ¡G¡uYes baby! Do it to me today! Fuck me in 
the ass today, NOW! ¡K¡K¢Ðut, baby, do it nice to me, OK? You know, I am still a virgin
over there! ¡K¡KI'm still afraid, ¡K¡Kafraid that your cock¡K¡Kmight hurt me¡K¡K¡v
¦ý¦oªºÁy¡A«oÁÙ¬O¦]¬°¬YºØ²ÛºF¡A¦Óªx¬õ¤F¡C

¨kªº¯º¶}¤F»¡¡G¡u·íµM°Õ¡I±i¤Ó¤Ó¡A¶ÈºÞ§Úª¾¹D©pªº¨º¸Ì¤w¸g®e¯Ç¹L²Ê²Ê
¤j¤jªº´Ò¤l¡F¦ý¬O¡A¥Î¯u¥¿ªº¦×Âû¤Ú¡A¬°©pªº§¾ªÑ¶}­c¡A§ÚÁÙ¬O·|¹ï©p¹³
¹ï¤@­Óªì¸g¤H¹Dªº³B¤k¤@¼Ë¡A¤p¤ß²´ÁlÁlªº¡A©p©ñ¤ß§a¡I¡v

©ó¬O¡A¨k¤H»´¥©¡B²Ó¤ß¦a±N·¨¤p«C®¿µÛ¡A¨Ï¦o­w­Á¦b§É¤W¡FµM«á¡A¥L¬B°_
¤F¤@­ÓªEÀY¡A¶ë¨ì¤p«Cªº¤p¸¡©³¤U¡A¨Ï¦o¤£¥²¸÷¼µÂù½¥¡A§¾ªÑ´N¨¬°÷¼Á|
¤F°_¨Ó¡C¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢³¢²¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M±¡¤H«Õ·|¡A¦b®ÈÀ]ªº§É¤W¡Aª±¹L¤f¥æ¡Aª±¹L¤k¤W¨k¤Uªº¡A­Ë¼åþ
À몺©Ê¥æ«º¶Õ«á¡A²{¦b²×©ó¶}©l·d°_¤F¨z¥æªº¹CÀ¸¡C

¹ï¤p«C¦Ó¨¥¡A¬¡¤F¥|¤Q¦h¦~¡A¨­¤l¤W¡A©~µMÁÙ¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¡u³B¤k¦a¡v¡A
©~µMÁÙ·|¦b°½±¡ªº³B¹Ò¤§¤U¡A±N­n³Q¨k¤Í¶}­c¡A¤]¤£¯à¤£ºâ¬O­Ó²§¼Æ§a¡C

¶ÈºÞ¦o±q¸ò¬d²zªºÃö«Y¤¤¡AÅé·|¹L¨zªù¸Ì³Q´Òª¬ª«´¡¤Jªº·Pı¡A¦ý¬O¨s³º
©M¦¹¨è¡AÄm¥X¨­¤W³Ì«á¤@­Ó¥¼¸g¹L¨k¤Hªº¦a¤è¡Aµ¹¦Û¤v±¡¤Hªº·P¨ü¡AÁÙ¬O
¤j¤j¤£¦P¡A¦Ó¯S§O­n·P¨ì¿E°Ê¤F¡I
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«C­w¥ñ¦b§É¤W¡A¨{¤l©³¤U¹ÔµÛ¤@­ÓªEÀY¡A§¾ªÑ´N´Â¤Ñ¥õ°_µÛ¡A¦b¨k¤H
²´«e¡A§e²{¥X¥¦Â׵͡B´ý¶êªº¦±½u¡A©Mµq¥Õ¦p³·¡B­ç³z´¹¼üªº¦Ù½§¡F¦Ó±q
°_¥ý¦oÃM®M¨k¤Í¶§¨ã©Ò§Ë¥X¨Óªº²]²G¡AÀã²O²Oªºªg¹M¦b¯ã¶¡¡A¤@ª½³Q¨k¤Í
ªº¤â©Ù¶î¨ìÁv¦×¤W¡A¦b©Ð¶¡¸Ì¾í¶À¦â¤L¿Oªº·ÓÄ£¤U¡AÂIÂIºwºwªº°{Ã{µÛ¥ú
¯í¡A´N§ó¬°¦¹¨è¤p«C©Ò­±Á{ªº¡A¶}­c²±¨åªº§¾ªÑ¡A²K¥[µL¤ñªººöÄR¤F¡K¡K

©ó¬O¡A¨k¤H­Á¨ì¤F¤p«C¨ª»r»rªº¡AÅÖ¤p¡B¬ÂÄnªº¼bÂߤW¡A¥Lªº¨­Åé¡Aºòºò
¶KµÛ¦oªÓ¡B­Iªº¦Ù½§¡A¦o¤]¥i¥H·Pı¨ì¡A±¡¤Hªº¨{¤l¡AÀ£µÛ¦Û¤vÁv³¡ªº¶©
°_¡F¦Ó¦b¨â¤ù§¾ªÑ¦×䤧¶¡¡A§ó²M·¡¦aÅé·|µÛ¥L¨º°¦¼ö¿S¡B°íµwªº¶§¨ã¡A
´O¦b¥W³´ªºÁv·¾¸Ì¡K¡K

³q±`¡A¨C·í·¨¤p«C¨ü¨ì³oºØ¥Ñ¨­Åé«á­±³QIJªº¨ë¿E®É¡A¦o³£·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a
²£¥Í©Ê¤ÏÀ³¡A±q³±¹D¸Ì¼íÀã°_¨Óªº¡F¤×¨ä¬O·í¦o¸£¤¤·Q¹³µÛ¨k¤Hªº¤j¦×´Î
¤l¡A±q¦Û¤vªº§¾ªÑ¤@ª½·Æ¨ì³±¤á©³¤U¡A´N­n¥Î¥¦¨ºÁû¥¨¤jªºÀtÀY¦×²y¡A¶ë
¶i¦Û¤vªº³±¹D¸Ì¡A¶ñº¡¨º¸ÌÀYÃø¼õªºªÅµê¡A±K¹ê¦a¥R¶ëµÛ¡A¸Ñ°£¤[¤[¿n»W
¤U¨Óªº¡BµLºÉªº©Ê°§´÷¡K¡K¥ú¬O¨ººØ©ÀÀY¡A´N¨¬¥H¨Ï¦Û¤vªº©Ê¼¤§ó°ª¿K¡B
§ó¤®¾ÄµL¤ñ¤F¡I

¦ý¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¨º»ò©Ç¡C

·í¤p«C²{¦b©ú©ú¦b¤ß²z¤W³£·Ç³Æ¦n¡A­n±µ¨ü±¡¤H²Ä¤@¦¸¥ÎÂû¤Ú´¡¤J§¾ªÑ¡A
Åý¦Û¤v¤´µMÁÙ¬O¡u³B¤k¡vªº¨zªù¡A³Q¨k¤H¶}­cªº®É­Ô¡A¦oªº¨­Åé«o¤S¥X¥G
·N®Æ¤§¥~ªº¡A¥¢¥h¤F¸Ó¦³ªº¤ÏÀ³¡C´N³s­ì¥ý¦]¬°©Ê¥æ¡B¦]¬°¨k¤H¤â«ü¦b¨z
ªù¸Ì©â´¡¦Ó¤Þ°_ªº©Ê¿³¾Ä¡A³£²ö¦W¨ä§®¦a®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡F¦Ó¾ã­Ó¨­Åé¸Ì
¡A¦o­ì¦³ªº¿K¼ö¡A¤]¬ðµM¤£ª¾¬°¦ó¦a§N«o¤F¡C

«b¨º¤§¶¡¡A·¨¤p«C¤]Åé·|¨ì¦Û¤v¨­Åé¤ÏÀ³ªºÅܤơA¦ý¬O¦o«o¤£ª¾©Ò±¹¡B¤£
©ú¨s¸Ì¦a§b·«¦í¤F¡C¦o¨IÀqµÛ¡A¨­¤l»øµw¦í¤F¡K¡K¦oµ¥«ÝµÛ¡Aµ¥«Ý¨k¤Í¥H
¥L©Ò»¡ªº¡A¦³«H¤ßªº¤è¦¡¡A¨Ó¬°¦Û¤v¡u¶}­c¡v¡K¡K

¨k¤Í¤]¥ß¨èµoı¨ì¤p«Cªºª¬ªp¡A¦ý¥L¨S»¡¤°»ò¡A¥u¬O±NÀ£¦í¤p«Cªº¨­¤l¡A
«e«á¡B«e«á¦a¿iÀ¿µÛ¦o¡FÅý¥L¨º°¦°íµwªº¼ö´Î¡A¦b¤p«CªºªÑ·¾¸Ì·Æ°Ê¡A¥ø
¹Ï¥H¨ººØ¨ë¿E¤Þ°_¦o¦A«×ªº¿³¾Ä¡C¤p«C¥ñ¦b¨º¨à¡A»´Án¦a­óµÛ¡A¦ý¦oªº¨­
¤l¡A«o¨S¦³«ß°Êªº¦^À³¡K¡K

¹L¤F¤@°}¡A¤p«Cªº§¾ªÑ·¾Ä±±o¨ì±¡¤Hªº¦×´Î¤l¡A¤£¦ý¨S¦³§óµw§ó¤j¡A¤Ï¦Ó
Åܱo¤ñ¥ý«eÁÙµy³n¤p¤F¨Ç¡C¦o¦³ÂIºò±i¦üªº¡A¦³·N¦a¶â­óµÛ¡A¦³·N¦a§â§¾
ªÑ©¹¤W©ï¡B©¹¤W«ýµÛ¡K¡K¤ß¸ÌÀY¡A¶}©l·W¶Ã¦a³ÛµÛ¡G¤£¡I¤£­n³o¼Ë¡A¤£­n
³o¼Ë´N¡K¡K³n±¼¤F°Ú¡I¤£¡I¡K¡K

³o®É¡A¨k¤H¤~ªþ¦b¤p«Cªº¦ÕÃä°ÝµÛ¦o¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A©p¡K¡K§ï
ÅÜ¥D·N¡A¤£·Q­n¡K¡K§Ú¬°©p¶}­c¤F¶Ü¡H¡v³Q³o¤@°Ý¡A¤p«C«æ±o°¨¤WÀ³¹D¡G
¡u¢Üo¡I¡K¡K¤£¡I¡K¡K§Ú¤£¬O¤£·Q¡A§Ú­n¡I§Ú¬O­nªº°Ú¡IÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§Ú¤]
¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú­n§A¬°§Ú¡K¡K¶}¡K¡K­c¡A§Ú´N·|¡K¡K³o¼Ë¤£©ú¤£¥Õªº¡A
Åܦ¨³o¼Ë¤l°Ú¡AÄ_¨©¡I¡K¡K¨º§Ú¤]ª¾¹D¡K¡K§Aªº¤w¸g¤]¡K¡K¤£µw¤F¡I¡v

¤p«CªºÁyÀU³q¬õ¤F¡A¦o»¡¤£¤U¥h¡A¥u§â¨â²´ºòºò³¬¤W¡A«r¦í®B¡A§â¶K¦b§É
³æ¤WªºÀY¥ÏµÛ¡F¨kªº§k¤F§k¦oªºÀU¡A»´Án¦a¡A©Mħ¦a¹ï¦o¸ÑÄÀµÛ¡G¡u¨SÃö
«Y¡A¥u­n©pÁÙ·Q­n¡A§Ú´N·|Åܵwªº¡I±i¤Ó¤Ó¡A²{¦b¡A©p¥u­nºÉ¶q©ñÃP¤ß±¡
¡AµÎ½w©p¨­¤l¸Ìªººò±i¡A©p´N¥i¥H¡K¡K±µ¨ü§Ú¶i¤Jªº¡K¡K¡v

¤p«Cªºªí±¡¦n¬°Ãø¦üªº¡AÁy¤W¼gº¡¤F²ÛºF¡B¥Ù¬Þ¡C¦o³¬µÛ²´·ú¡AÀµ¨DµÛ¡G
¡uÄ_¨©¡I¡K¡K§A´N¤£­nºÞ§Ú¡Aµw¤F¡K¡K´N´¡¶i¥hºâ¤F¡I§Ú¤Ï¥¿¡K¡K¤]´N¬O
³o¤@¦¸¡A³o¤@¦¸§Ú¡K¡K§Ú§¾ªÑ¸g¹L¤F§A¡A§Ú´N¡K¡K§ó¬OÄÝ©ó¬O§Aªº¤F¡I¡v
¤p«C¹D¥X¤F¨Ó¦ÛªÍµÆªº¸Ü¡A¹³²`©È±¡¤H¤£¯àÁA¸Ñ¦üªº¡A¦o¤S¦A¥[±jµÛ»¡¡G
¡uÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K¯uªº¦n·R§A¡A·R§A§Ú¤~Ä@·N§A¶i¥h§Ú¡K¡Kªº¹À¡IÄ_¨©¡I¡v

¨k¤H¬B°_¤F¤W¨­¡A¸÷§¤¦b¤p«Cªº¤j»L«á¤è¡A¥L¥H¤â»´©Ø¤p«Cªº­I¯á¡A¼¾ºN
µÛ¦oªºÂ×Áv¡F¤@­±¹ï¦o»¡¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A©p¤£Á¿§Ú¤]³£ÁA¸Ñ¡A³£©ú¥Õªº¡K¡K
©p²{¦b¡A¥u­n±M¤ß¡A§â§¾ªÑ¦Ù¦×§¹¥þ©ñÃP¡A©ñÃP¤F§Ú¤~¯à§â©p¡K¡KµLµhªº
­é¶}¨Ó¡K¡K¡v»¡µÛ®É¡A¥L¦R¤F¨Ç³è²G¦b¤â¸Ì¡A§â¶§¨ã·b´|±oµw¤F¨Ç¡A´N®¿
µÛ¨­§â¶§¨ãÀYÀY®¼¨ì¤p«CªºÁv²´¡F¤S¥Ñ¤f¤¤º¤¥X³è²G¡Aºw¦b¦o¨º¨àªº¦×§|
¤W¡FµM«á¥H¤âÀ£µÛÀtÀY©¹¤UÀ½¡K¡K

µo²{¨ì¡A¥ú¬O¥H³è²G¨ÓÀã¼í¤]¤£¬O¿ìªk¡A¨kªº­Ê¨­¨ì§É¤L¡A¦ù¤â¨ú¤F¥LÄâ
¨Óªº¨º¥ó§ª«²°¡A§â¦ñÀH°²¶§¨ã´Ò´Òªº¨º²~·Æ¼í¾¯¥´¶}¡A¶É­Ë¥X¤@§âªº·Æ
¼í¾¯¡A¶î©Ù¦b¦Û¤vªº¶§¨ã¡A©M¤p«Cªº§¾ªÑ²´¤W¡K¡K

·¨¤p«C¤ß±¡½ÆÂø¦aµ¥«ÝµÛ¡A¦o½T¹ê¤]¥Î¤ß¦a¡B±M¤ß¨Ï¤O¡A¨Ï¦Û¤vªºÁvä¦Ù
¦×©ñÃP¡F¦ý·í¨º²D²Dªº¡B·Æ¼í¾¯¡A©M¨k¤H¶ê·Æªº¦×²y¡AIJ¨ì¦o«áªù¬}¤fªº
¦×¤W®É¡A¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦a­ó¤F¥XÁn¡A©M§â§¾ªÑ¦×¤@ºò¡B¤@§¨¦í¤F¡C

¨k¤H¥u¦n¥H¤@¤â§ßµÛ¶§¨ã¡A¥H¥t¤@¤âªº¤â«ü¡A¶O¤O¦a§â¤p«CªºÁv·¾¦V¥~­é
¶}¡B¼µ¦í¡F¦P®É³ÛµÛ¡G¡u©ñÃP¡I§â§¾ªÑ©ñÃP¶}¡I±i¤Ó¤Ó¡A©p·|ªº¡A©p¥u­n
§¹¥þ©ñÃP¤F¡I©p´N¯à¤F¡I¡vµM«á¥L¤~±NÀtÀY¹ï·Ç¤p«CªºÁv²´¡AÀ£¤U¥h¡K¡K

¡u°Ú¡ã°Ú¡ã¡K¡K°Ú¡I¡IÄ_¡K¡K¨©¡D°Ú¡I¡K¡K°Ú¡ã³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡D°Ú¡I¡v
¤p«C³Q­¢µÛ©I¥s¥XÁn¤F¡A¨ººØ¦n¹³¨üÃø¦üªº¡A¥Rº¡¤F²Y¼Fªº¡A©Ç²§ªº©I¥s
Án¡A¬O¦o³o¤@½ú¤l¤]¥¼´¿µo¹LªºÁn®ö¡K¡K

¤p«C¾ã­ÓªºÆF»î´N¹³¤£¦AÄÝ©ó¦oªº¨­Åé¦üªº¡AÀHµÛ¦oªº©I¥s¡A­¸´²¤F¡F¦Ó
¦o¯d¦b§É¤Wªº¨­¤l¡A´N¹³­I«á³Q¥´¶}¦¨¤F¤@­Ó¤j¬}¡A³Q¨º­Ó¥¨¤jªº¡B¶ê¶ê
ªº¦×²y¡A´O¤F¶i¥h¡A¼µ±iµÛ¨º³Ì³ÌÁ^ºòµÛªº¨zªù¦×Àô¡F¶ÈºÞ½k½kªº¡A·»·»
ªº·Æ¼í¾¯³£®û²]µÛ¥¦¡A¦ý¦o¨º¨àªº¦×¡A«o¤´µMÁÙ©Ó¨ü¤£¤F¦a´²µoµÛµh·¡¡A
¥O¦o¹³¥¢»î¤F¯ë¦a¼R³ÛµÛ¡G¡u°Ú¡ã¡I¡Iµh¡K¡K°Ú¡IÄ_¨©¡I¡ã§Ú¡K¡K¨ü¤£¤F
¡K¡K§Aªº¤j°Ú¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡I¡K¡K§A¼µ¦º¡K¡K§Ú¤F°Ú¡I¡K¡K¡v

©ó¬O¨kªº§ó¥[«j±j¦aºû«ùµÛ¥L°Ê¤]¤£°Êªº«º¶Õ¡A¥uÅý¥L¨º¥u¤jÀtÀY´O¦b¤p
«C¨zªùªº¤J¤f¡K¡K

¹L¤F¤@°}¡A¤p«Cµh·¡ªºÁn®ö¤~µy´î¤F¨Ç¡A§C¨I¦a­óµÛ¡G¡u®@¡I¡K¡K®@³á¡I
¡K¡K¾¾¡ã³á¡IÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¦n¨ü¤£¤F³á¡I§A¡K¡K¯à¤£¯à¥X¥h¤@ÂI¡Hµ¥§Ú¦A
¾AÀ³¤F¡A¦A¶i¨Ó¡H¡v¨kªº¨S°Ê¡A¥u»´Án°Ý¦o¡G¡u¬OÁÙµh¶Ü¡H¡v¤p«C«j±j·n
ÀYÀ³¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬O¨ººØµh¡A¬O¡K¡K¬O¨ü¤£¤Fªº¨ººØ¡A¼µ±o¤£¯à¦A¶}ªº·P
ı¡K¡KÄ_¨©¡I§A¡K¡K§A¤w¸g¦b§Ú¸Ì­±¤F¶Ü¡H¡K¡K¡v

¨kªº·nÀY¦^µª¹D¡G¡uÁÙ¨S¦³¡A¥ú¬OÀtÀY«e­±¼µ¶}©p¤@ÂI¡A¦pªG²{¦b°h¥X¥h
¡A´NÁÙ¬O¨S¦³¶}­c¤F¡C©Ò¥H¡A½Ð©pÁÙ¬O±o§ÔµÛ¨Ç¡A¦Ü¤Öµ¥§Ú§âÀtÀY¥þ³¡®I
¶i¥h¡A§Ú¦A©â¡A¦n§a¡H¡I¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡A§Úª¾¹D©p¡K¡K§¾ªÑ³Q¯}¥Ê¡A¤@¶}©l
¬O·|¤£¦n¨üªº¡A¤£¹L¡A§Ú¯uªº¤]¬O¡K¡K·R©pªº¡A¤]·|ºÉ¤O¡A¨Ï©p¤£­P¤Ó¨ü
¤£¤Fªº¡A¦n¶Ü¡H¡v

·¨¤p«Cªº¤ßºü¡A½ÆÂø·¥¤F¡A¦o©úª¾¹D¦Û¤v¬°¤Fµ¹¨k¤Í¶}­c¡A¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h
¤F¥Ñ§¾ªÑ¨ü¨ë¿E¦Ó¥Íªº©Ê§Ö·P¡F¦ý¬O¦o¤]§ó²M·¡¦a°O±o¡A·í¬d²z§¥Î¨º°¦
°²¶§¨ã´Ò´Ò´¡¶i§¾ªÑ®É¡A¦Û¤v¬O·|©Ê¤®¾Ä±o´X¥G­nµoºÆªº°Ú¡I¬°¤°»ò¡I¡H
¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡A¦³³o»ò¤jªº®t§O©O¡H

´N¦b³o®É¡A¨k¤Íªº¨­¤l¤S®¼¤F¤U¨Ó¡A¨º¹ªµÈµÈªº¤j¦×²y¡A¤S§ó¥Î¤O¦a¶ë¶i
¤F¤p«Cªº¨zªù¸Ì¡C¡u°Ú¡I¡I¡K¡K°Ú¡ã°Ú¡I¡K¡K¤Ñ­þ¡AÄ_¨©¡I¡K¡K°Ú¡ã³á¡ã
°Ú¡B°Ú¡I¡I¡K¡KµÈ¦º§Ú¤F¡IµÈ¦º§Ú¤F°Ú¡I¡I¡v¤p«C¨g¥sµÛ¡A¦oªº¨â¤â¡A¦b
§É³æ¤W¡Aºò§èµÛ¡K¡K¦oªº²\¤ô¡A°n¥X¤F²´Ã®¡A´§Åx¡Bºw¸¨¦b§ÉÀY¡K¡K

¨k¤Íªº¤j»L¡AºòÀ£µÛ¤p«Cªº¤j»L¡A¥LªºÀtÀY¡A§¹¥þ®I¤J¤F¤p«CªºÁv²´¸Ì¡F
¥L¥Î¤â·R¼¾µÛ¦oªºªÓ¡A¦oªºÀV¶µ¡FÅ¥¨£¦oªºÁn®ö¡A¦b±j¯Pªº¤@°}©I¥s«á¡A
¤SÂàÅܬ°§C¨Iªº­ó³Ý®É¡A¥L¤~»¡¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A¶i¥h¤F¡I§ÚªºÀtÀY¤w¸g¦b©p
¡K¡K§¾ªÑ¸Ì¤F¡I¡K¡K¤p¤ß¨x¡I©p¦n¬ü¡I¦nº}«G³á¡I¡v

¤p«C­ú¤F¡A¦o·nµÛÀY¡A¥Ï´²¤F¤@ÀYªº¶Â¾v¡A©âÝzªº§ÝŸ¡A®¶µÛ¦oªºªÓ¡B­I
¡A¥u¦³³Q¨k¤H¥H®¼ª½ªº¶§¨ã©Ò´¡¤Jªº§¾ªÑ¡A°Ê¤]¤£°Ê¦a¡A»ø«ùµÛ¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢³¢³¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M±¡¤H«Õ·|¡A·d°_¤F¨z¥æ¡C¦ý³o¡uªì¦¸¡vªº¶}­c¡A¨Ã¤£«Ü¶¶§Q¡C

¦oªº¨zªù¡A©TµM¤w¸g©Ó¨ü¨k¤Íªº´¡¤J¡A¦ý¬O¶È¶È¥u±µ¯Ç¤F¥Lªº¤@ÁûÀtÀY¡A
¤p«C´N¤w¸g¤ÏÀ³¥X¦o¨ü¤£¤F¤F¡I
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

·¨¤p«C­w¥ñ¦b§É¤W¡A¨­«á¡A³Q¨k¤Íªº¶§¨ãÀYÀY´¡µÛ¡F¦b¥L²´¤¤¡A¬Ý¨Ó¬O©Ê
·P¡B¬üÄR¡Bº}«Gªº¡C¦ý¬O¦o­±¦V§ÉÀY¡A²\¬yº¡­±¡A·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë¡A¨k¤Í
«o¬Ý¤£¨ì¡A¥u¨£¦o­I¯á¦]¬°°ãª_¦Ó©âÝzªº§Ý°Ê¡K¡K

¥L»´Án°ÝµÛ¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡AÁÙ¦æ¶Ü¡H©p¡K¡KÁÙ¨ü±o¤F¶Ü¡H¡v

¤p«C·nµÛÀY¡A¤SÂI¤FÂIÀY¡A²ÓÁnÀ³µÛ¡G¡u¡K¡K´N¬O¨ººØ¡K¡K³Q°ô¦º¤F¡A³£
­n²¿®§¤£¯à©I§l¡K¡KµÈ¦º¤Fªº·Pı¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§Ú¦³ÂI¡K¡K¨ü¤£¤F¡I¡K¡K
¤£¹L§Ú¡A§ÚÁÙ¬OÄ@·N§Ô¡A¥u­n§A¡K¡K§A³ßÅw¡A§A´N¡K¡K´¡¶i§Ú¸Ì­±ºâ¤F¡I
¡K¡KÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K¦Ü¤Ö§â³Ì«áªº³B¤k¦a¡AÄmµ¹¤F§A¡A§Ú¡K¡K¡v

¤£ª¾¬°¦ó¡AÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü¡A¨k¤Í´N¥ñ¨ì¤p«CªºÂßÅé¤W¡A¥]¬A¥L¶§¨ãªº¾ã­Ó¥þ
¨­¡A³£³n¤F¤U¨Ó¡F»´§k¦b¤p«CªºÀV«á¡A¥L¹ï¦o»´Án¹D¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A§Ú¤£·|
¨º¼Ë¥u­n¦Û¤vµÎªA¡A´N¤£ºÞ©pªº¡C¡K¡K©p§â³Ì«áªº³B¤k¦a¡Aµ¹¤F§Ú¡A§Ú¥u
·|§ó·R©p¡A§ó¯k©pªº¡I¡K¡K¡v

¤p«C¼bÁn³êµÛ¡G¡u³á¡ã¡IÄ_¨©¡AÄ_¨©¡I¡K¡K§A¹ï§Ú¯uªº¦n¦n³á¡I¡K¡K¥i¬O
¡K¡K¤µ¤Ñ¥»¨Ó¬O§Ú¡A­n³Q§A¶}­cªº¹À¡I¦Ó§A¡K¡K¥u¦³ÀYÀY¶i¥h§Ú¸Ì­±¤@ÂI
¡AÂû¤Ú´Ò´Ò³£ÁÙ¨S±o¨ì¤@ÂIµÎªA¡A§Ú´Nı±o§Ú¡K¡K¦n¹ï¤£°_§A¡A¦nÁ«¤í§A
³á¡I¡K¡K³á¡I¡K¡K³á¡I¡K¡KÄ_¨©¡ã¡I§A¡K¡K§Aªº¨º­Ó³£¡K¡KÁY¤F­C¡I°Ú³é
°Ú¡ãÄ_¨©¡I§A«ç»ò¶]±¼¤F°Ú¡H¡I¡v

¨kªº¯º¤F¡A»¡¡G¡u³Q©p©Úµ´¤F¡A·íµM´NÁYÀYÁY¸£¡A±ó¥Ò¦²§L¤F¹À¡I¡K¡K¦A
»¡¡A±i¤Ó¤Ó¡A·í©pªº¤ÏÀ³¤£©Ê·P¡A¨S¦³©Ê¿³¾Äªº®É­Ô¡A§Ú¤]´N·|¸òµÛ³n±¼
¤F¹À¡I¡K¡K¡v

¾¨ºÞ¥L¬O±aµÛ¯º»¡ªº¡A¤p«C«oı±o¤ß¸Ì¤£¨ü¥Î¡A´NÅG¸Ñ¹D¡G¡uÄ_¨©¡A¨S¦³
¹À¡I¡K¡K¤H®a¨S¦³­n©Úµ´§A¹À¡I¡K¡K¤H®a¥u¬O¡A¦b§A­n¶i¥hªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì
ÀY¦n¨º­Ó¡A¦n¤£¯à¡K¡K²ßºD¡A©Ò¥H¡A¤~¤ñ¸û¤£·|¦³¡K¡K©Ê¿³¾Ä¹À¡I¦Ó§A¨º
»ò¦³¸gÅç¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡K¡K­n«ç»ò³r¡A§Ú¤~·|¦³¤ÏÀ³ªº°Ú¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡v

Á¿¥X¤F¤f¡A¤p«C¤Sı±o¦n¹³³Q­ÞªP¡B¨ü¤F©e©}¡F¨â²´²\¨L¨L¤F°_¨Ó¡A©ê«è
¦üªº¤S»¡¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¨C¦¸§Ú­Ì³£·|Åܦ¨³o¼Ë¡I¡H¡K¡K
¦n¤£®e©ö¡K¡K¤~¤@°_¨£­±¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¦n¦n¨É¨ü©¼¦¹¡A«o¨C¦¸ÁÙ­nµo¥Í³oºØ
¥O¤H¤£¦n¨üªº¨Æ¡H¡K¡K¤W¦^¤]¬O¡A¤~¨ì¤@¥b¡A§A´N³n±¼¤F¡K¡K§A¡K¡K§A­Ë
©³·R¤£·R¤H®a¹À¡H¡K¡K¡v

¨k¤H¤@Å¥¡A·P¨ì¨ÆºAÄY­«¡A»°¦£§kµÛ¤p«C§t²\ªºÁyÀU¡A«¡µÛ»¡¡G¡u·íµM·R
°Ú¡A¤p¤ß¨x¡I¡K¡K¥i©p¤]§O¨º»ò¤ß«æ§r¡I¡K¡K¹³§É¤Wªº¨Æ¡A¥»¨Ó´N¬O­n¤@
¨B¤@¨Bªº¡A±qÂù¤èªº¨­Åé°t¦X¡A½m²ß¥X¨Óªº¡F·U«æ¡A´N·|·U§Ë¤£¦n¡F¡K¡K
·U§Ë¤£¦n¡A´N·U®e©öºò±i¡A¨ì¨kªº¤£µw¡A¤kªº°®¦ÓµL¤ô¡A¨º´N¥u¦n¥H¥¢±Ñ
¦¬³õ¤F¹À¡I¡K¡K

¡u¨ä¹ê¡A±i¤Ó¤Ó¡I°ò¥»¤W©p¬O­Ó·¥©Ê·Pªº¤k¤H¡A§Ú¤]«Ü¦³¦Û«H¡A¥i¥HÅý©p
¨C¦¸³£¥R¤Àº¡¨¬¡C¥u¬O¡A§Ú­ÌÁٻݭn®É¶¡¡A¦h°ö¾i±¡ºü¡A¦h©¼¦¹ÁA¸Ñ¡F³o
¼Ë¡A¥H«á¥u·|§ó·f°t¡A´ê¦X±o§ó¦n¡C¦Óµ´¤£·|¦A¦³©p°®±¼¡A©ÎªÌ§Ú³n±¼ªº
¨Æ¤F¡I¡K¡K¡v

»¡§¹¡A¨kªº¹³©ÈÀ£Ãa¤p«C¦üªº¡A¬B°_¨­¨Ó¡A®¿¨ì¤p«C¨­°¼¡F¥H¤â»´¼¾µÛ¦o
¤´¦b¥ñ­w«º¶Õ¤U¡A¦V¤W¬ð°_ªºÂ×Áv¡F¦b¦o¨º­è©Ó¨ü¹L¶§¨ãªº¨zªù¤W¡A¥H«ü
¦y»´»´¨í§ËµÛ¡C¤p«C³o¤~¦¬¬B¤F¤£§Öªº¤ß±¡¡AÂàÀY°¼²´¿g¤F¨k¤Í¤@¤U¡F¼L
¨¤¤S¤Ä¤F¤Ä¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¨º¡K¡K¨º­è­è§A¨º¼Ë§Ë§Úªº¡K¡K´Nºâ¬O¡K¡K§Ú§¾
ªÑªº­s¾Þ¡A³Q§A¹Ü¥h°Õ¡H¡I¡K¡K¡v

³o¤@°Ý¡A§â¨k¤Í³r±o¯º¤F¡A¥Lªº¤â«ü¡A©ÙµÛ¤p«C¨zªù¤W­è¤~¶}­c®É¥Îªº¼í
·Æ¾¯¡A¦b¨º¥W§|¸Ì¶î¤F¶î¡AµM«á©¹¦oÁv²´¸Ì¤@¥Î¤O¡A«Ü»´©ö¦a´N§â«üÀY´¡
¶i¥h¤F¡C

¤p«C§C¨I¦a°n¥X¡G¡u³á¡ã¡I³á¡ã¡I¡vªºÁn¨Ó¡A¦ý¤w¤£¦A¬O¨ººØÃø¨üªº¤ÏÀ³
¤F¡C³o¼Ë¡A¨k¤Í¤~¤S¯º¹D¡G¡u¦pªG¯u­nºâªº¸Ü¡A©p§¾ªÑªº­s¾Þ¡A¦­´N³Q¨k
¤Hªº¤â«üÀY¹Ü¥h¤F¡I¡K¡K¬O©p²Ä¤@¦¸¡A¦b¬Y­ÓÂå¥ÍªºÀˬdÂi¤W¡A³Q¥L¥Î¤â
«üÅé·|®É¡A¥¢¥hªº°Ú¡I¡K¡K¦Ó¥B¡A§Ú½T«H¡A¥L¤]¬O¥Î¤F·Æ¼í¾¯¡A³o¼Ë¤l´¡
©pªº§¾ªÑ§a¡I¡K¡K¡v

¤p«CªºÁy¤Sãn¬õ°_¨Ó¤F¡A¦ý¦o«o³¬¤W²´¡A´e­ó³s³sªº¡A¼L¨¤¤Ä°_¨º±aµÛ¯º
ªºªí±¡¡A³ä³äÅmµÛ¡G¡u¶â¡ã¡I¡K¡K¶â¡ã¡K¡KÄ_¨©¡IÄ_¨©¡A§Ú¡K¡K§Ú¤S·R¤F
­C¡I¡K¡K§Ú¤S·R§Aªº«üÀY¤F¡I¡K¡K³á­ò¡ã¡IÄ_¨©¡A§Ú§¾ªÑ¸ÌÀY¡A¤S­n¡K¡K
µÎªA°_¨Ó¤F­C¡I¡K¡K¡v

¨k¤Íªº¤â«ü¡A¶}©l¦b¤p«C§¾ªÑ¸Ì©â¡B´¡¡A©â¡B´¡¤F¡F¤p«C¥Õ¥ÕªºÁv¡A¤]¶}
©l¦V¤W¤@«ý¤@«ýªº¡A´ê¦XµÛ¡C¦o·Pı¨ì¦Û¤vªº¤º³¡¡A¦b¤â«üÀY¶i¥X¤§»Ú¡A
¬O·Æ¼íªº¡A¼éÀ㪺¡F¨º¸Ì­±ªº¦×¾À¡A´NµÛ¨º°¦·|°Êªº®Âª¬ª«¡A¤]·|¶}©l¤£
¦Û¸T¦a¦¬ÁY¡B©ñÃP¡A¦¬ÁY¡B©ñÃP¤F¡K¡K

¤p«C²´·ú³¬µÛ¡A¨I¾K¦b³o·P©x¨É¨ü¤¤¡F¤£¤@·|¨à¡A¦o´N¤S³ê¥s¥X­^¤å¤F¡G
¡u¢Ý! ¢çes! ¡K¡K¢çes! Baby, do it again! ¡K¡KDo it in my ass! ¡K¡K¢çes!
¢Ýooo¡ã! ¡K¡KYou make me feel good again now, ¡K¡K¡v¦P®É¡A¦oÁÙ§ó¶i¤@
¨B¡A§â¦Û¤vÂù½¥¸÷°_¨Ó¡A¼µ°ª¤F§¾ªÑ¡A§Ï©»­n¥H¨º«ººA¡A¤Ä¤Þ¨kªº¡A­n¨k
¤Í§ó¼ö°J¦a¡B´¡±o§ó²`¦üªº¡K¡K

¨k¤H¨ü¨ì¹ªÀy¡A·íµM´N­¿¥[®ï¶Ô¦a©â´¡°_¨Ó¡A¨C¤@´¡ªº¤â«ü¡A¥þ®ÚºÉ¨S¤p
«CªºÁv²´¡F¨C¤@©â¡A¤S´X¥G§¹¥þ©â¥X¡A¥u¾l¤U¤@­Ó«ü¸`¦b¦o§¾ªÑ¸Ì¡AÁÙ¦±
Ås¤F¥¦¡A¦b¦o¦×ºÞ¤lªº¾À¤W¡A¦©§r«õ§rªº¡K¡K¤Þ±o¤p«Cº¥º¥¤S©ü³³³³¦a¡A
¯«»îÄA­Ë¦a°ªÁn³ÛµÛ¡G¡u¢Ýh, ¢çeh! ¡K¡K¢Ýooo¡ãYesss!! It's so¡ãgood!
¡K¡KBaby, Your finger is so¡ãoo good! It's making me ¢å¢Ó¢â again now!!¡v

³oºØ¨Æ¡A´N¬O¨º»ò©Ç²§¡A·í¤p«C­n³Q¨k¤Í¯u¥¿¥Î¶§¨ã´¡§¾ªÑ®É¡A¦o·|¦]¬°
·P±¡ªº¿E°Ê¦Ó¼vÅT¨ì¨­ÅéµLªk¤ÏÀ³¡A¤£¯à±µ¨ü¥Lªº´¡¤J¡F¦ý«o¦b¦¹¨è¡A¥u
¦³¤@®Ú¤â«üÀY¦bÁv¸Ì¡A©Î¨º¤Ñ³Q¬d²z¥Î°²¶§¨ã´Ò´Ò´¡¤J§¾ªÑ®É¡A¦o¤S¸T¤£
¦íªº²£¥Í©Ê¤®¾Ä¡A±j¯P¨ì³s³±¹D¸Ì³£¥ÆÀÝ¥X²]²G¨Ó¤F¡I¡K¡K

©ó¬O¡A¨k¤H±N¥t¤@°¦¤â±´¨ì¤p«Cªº¯ã¤U¡A¥Ñ¦o¤j»L¤º°¼Ä²¨ì¦oºw¬y¥Xªº²]

¤ô¡A´N¥Î¤â«ü©ÙµÛ¡AµM«á´O¶i¤F¤p«C¤ô¨L¨Lªº³±®B¤§¶¡¡A¦b¨º¨à·bÀ¿¡B¼¿
§ËµÛ¡K¡K

·¨¤p«C³Q³r±o¥ß¨è¹³µoºÆ¤F¤@¼Ë¡A¨g¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¢Ïa¡ãahh! ¡K¡KAahh!
¢Ý my ¢Õod! ¡K¡KI'm getting hot again! ¡K¡K¢Ðaby! ¡K¡KI am all wet and hot
again NOW! ¡K¡K¢Ýh, please! Please fuck me again, NOW!¡v§¾ªÑ©¹¨k¤Í¤â«ü
¤W³s³s°eµÛ¡AÀHµÛ¥L«üÀYªº«õ§Ë¡AÀ£Ås¤F¦Û¤vªº¸y¡A±NÂ×Áv±Û§áµÛ¡A¼R³Û
µÛ¡G¡uBaby, I need it! ¡K¡KI need something¡K¡Kinside my ASS, NOW!¡v

¤p«Cªº¨k¤Í¨£¦o²]®ö¨ì³oºØ¦a¨B¡A¶§¨ã¦A«×µwµÈ¤F°_¨Ó¡A¦ý¥L¤S¹³®`©È¤°
»ò¡A¤£´±§@ªº¼Ë¤l¡A¥uºû«ùµÛ¬J¦³ªº«º¶Õ¡FÄ~Äò¥Î¤â«üÀY§Ë¦o«e«áªº¨â­Ó
¬}¥Þ¡K¡Kª½¨ì¤p«C´X¥G³£§Ö¨ü¤£¤F¤F¡A¤j¥sµÛ¡G¡u¢Ðaby! I can't stand it!
¡K¡Kcan't stand it anymore! ¡K¡KYour finger is not BIG enough anymore! ¡K¡K
I need to get FUCKed! ¡K¡KI need to get FUCKed in the ASS, NOW!!¡v¥L¤~
°ÝµÛ¡G¡u°Ú¡ã¡I¡H¨º¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡K¡K©p­n§Ú¥Î¡K¡KÂû¤Ú¡AÍ«§¾ªÑ¤F¶Ü¡H¡v

¤p«C«o¤£ª¾«çªº¡A³º¹Ä¤F¤f®ð·n·nÀY¡A§ï¥H¤¤¤åÀ³¹D¡G¡u³á¡ã¡I¡INo¡ã!
¡K¡K¥i¬O§ÚÁÙ¤£¯à¡A§ÚÁÙ¤£¯à°Ú¡IÄ_¨©¡A§Ú¬Ý¡K¡K¥u¦³§A®³¨º®Ú¡K¡K§A°e
§Úªº¡K¡K´Ò´Ò¡A´¡§Ú¡K¡K´¡§Ú¤@¤U§a¡I¡K¡KÄ_¨©¡A¹ï¤£°_¡I§Ú¡K¡K¦n¹ï¤£
°_§A³á¡I¡I¡v

¨kªº©Mħ¦aµª¹D¡G¡u±i¤Ó¤Ó¡A©p´N§O·Q¨º»ò¦h¤F¡I¡K¡K¤Ï¥¿§Ú¨SÃö«Y¡A¥u
­n©pº¡¨¬¡A§Ú´N°ª¿³¤F¡F¦A»¡§Ú¤]«Ü²M·¡¡A©p²{¦b¡AÅý¯u¥¿ªºÂû¤ÚÍ«§¾ªÑ
¡AÁÙ¤£¯à²ßºD¾AÀ³¡A©Ò¥H¡K¡K¡v»¡µÛ¡A¥L±N¤p«C¨­¤l©Ô°_¨Ó¡A¦Û¤v¾a§ÉÀY
¥õª×¡F¤SÅý¦o¤Ï¹L¨­¡A¥H­±´Â§É§À¡A¥L¶§¨ãªº¤è¦V¥ñ­wªº«º¶Õ¡A¯ãÃM¦b¥L
ªºÁy«e¡FµM«á¥L´N¥Ñ§É¤L¨úµÛ¨º°¦¯u¤H§Îª¬ªº°²Âû¤Ú¡A©Ù¤W¤F¤@§â·Æ¼í¾¯
¡A±N¥¦ªº¤jÀtÀY³»¨ì¤p«Cªº§¾ªÑ²´¤W¡K¡K

·¨¤p«C­Á­w¦b±¡¤Hªº¨{¤l¤W¡A¤p¤â±·¦í¤F¥LµwµÈªº¦×´Ò¡A±N¼L¤Ú´ê¤W¥h¡A
¼ö±¡¦a¿Ë¥¦¡B§k¥¦¡K¡K·í¦o·Pı¨ì¡A¨ºÁû¥¨¤jªº¡uÀtÀY¡v¡A©ÙµÛ²D²Dªº·Æ
¼í¾¯¡AIJ¨ì¦Û¤vªº¦Ù½§¤W®É¡A¦o´N§Ô¤£¦í¼bÁn³Ú³ê¤F¡G¡u¢Ýwwo¡ãoo!!
¢Ðaby! ¡K¡K¢çes, baby!! ¡K¡K¢Ðig, big cock, baby!!¡v¦ÓÀHµÛ¨º¤j´Ò¤lÀtÀY
¦b¦o¨zªù¥W§|¸ÌÂàµÛ¡BÁÓµÛ¡A¤p«Cªº§¾ªÑ¤]¸òµÛ·nÂ\¡A©I¥sÁn¤]´N·U¨Ó·U
¼ö¯P¤F¡G¡u¢Ý! Yes! ¡K¡Kbig cock makes me¡K¡Kfeel so¡ãGOOD!! ¢çes!
¡K¡Kmake me wanna get FUCKed in the ass again!! ¡K¡K¢Ïaaa-hhh! Yes, 
push it in, PUSH IT IN NOW!! ¡K¡K¢Óeerr-aahhh! ¢Ïaaa-aaahhhh!¡v

²×©ó¡A°²Âû¤Úªº¤j¶êÀYÀY¡A¼µ¶}¤F¤p«Cªº§¾ªÑ²´¡AÀ½¤F¶i¥h¡K¡K

¡u¢Ýooo¡ãAaaa-aaahhh!! ¡K¡K¡v¤p«C°¹¦b¨k¤Í¶§¨ã®ÇÀY¡A¸òµÛ¨º²yª¬Àt
ÀYªº¶i¤J¡A¥õ¤F°_¨Ó¡F¹³Ãø¥H¸m«H¦ü¦a¥ª¥k²r¥ÏµÛ¡A¦P®É¤j¥s¡G¡u¢Ýh!!
¢×can't believe it! ¡K¡KI can't believe it is inside me! ¡K¡KAaa-hhh! Baby!!
¡K¡KCh-¡K¡KBaby!!¡v¦ý¬O¨ºª½®|±Nªñ¨â¦Tªº°²ÀtÀY¡A«o¤w¤d¯u¸U½Tªº¡A
¶ë¶i¤F¦o¤p¤pªº§¾ªÑ²´¸Ì¡A®e¤£±o¦oªº§_»{¤F¡I

©Î³\¬O¦]¬°¦o¤w¸g³Q¨k¤Í¶}¤F­c¡A¤]©Î³\¬O¦]¬°³o°²¶§¨ãªº¶i¤J¡A¤p«Cªº
¤ß²z¤ÏÀ³¨ÏµM¡A¦o¦¹¨èºòºò³Q¼µ¶}ªº¨zªù¦×°é¡A¤£¦ý¤£Ä±µh·¡¡A³ºµMÁÙ·|
¦³¤@ºØ²§¼Ëªº¡B±j¯Pªº§Ö·P¡A¥O¦o­nºÆ¨g°_¨Ó¤F¡I

¡u¢Ýh! Yes!! ¡K¡KBaby! Push it in me now! ¡K¡KPush that BIG COCK in my
Ass!! ¡K¡KNOW! ¡K¡K¢Ýhhhh! ¡K¡K¢Ýhhhh! ¡K¡K¢çessss!!¡v

¨k¤ÍÅ¥¦oªº¸Ü¡Aíí¦a«ùµÛ¨º°¦°²¶§¨ã´Ò´Ò¡A©¹¤p«CªºÁv¸Ì´¡¤F¶i¥h¡K¡K

¦b¦o¨g¼öªº¡B°ª©ùªº³Û¥sÁn¤¤¡A¶}©l¤@©â¡B¤@°eªº´¡§Ë¡K¡K

¤p«CºÆ¤F¦üªº¡A¥þ¨­²r¯P¦a«ß°ÊµÛ¡A¥¢¤F»î¤@¼Ëªº¡A©I¸¹µÛ¡K¡K

¨k¤H§âÀYÁY¤U¥h¡AÁY¨ì¤p«Cªº¯ã¶¡ªº³±¤á©³¤U¡A¦ù¥X¦ÞÀY¡A»Q§kµÛ¦o²]²G
¥ÆÀݦ¨¨aªº¬}¥Þ¡F¦bºÆ¨g¤¤¡A¤p«C§âÁyÃeºò°¹µÛ¨k¤Íªº¶§¨ã¡A¤£¦í¦a¼r¿i
¡F¦o·Q­n±i¶}¤f§t¦í¥¦¡A«o¤S¦]¬°¦Û¤v§¾ªÑ¸Ì¡A©M«e­±³±¤á¡B³±®Ö¨ü¨ìªº
±j¯P¨ë¿E¡A¨Ï¦o¸T¤£¦í»Ý­n¨g³Û¡B¼R¥s¡A¥H­P©ó¦oµLªk¬°¨k¤Í¤f¥æ¡A¥u¯à
¥H®B¶KµÛ¥¦¡A¦b³s³s¥s³ê¤¤¡A¶¡·²¦a°Ö§k¥¦¡A¥H¦ÞÀY»Q§Ë¥¦½}¤F¡I

¨S¦h¤[¡A¤p«C´N·U¨Ó·U¿³¾Ä¤F¡A¦o¥i¥H·Pı¨ì¡A¦Û¤vªº°ª¼é´N§Ö­nŧ±²¦Ó
¨Ó¤F¡K¡K


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]¢³¢´¡^§¹µ²½g

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡]«e¤å´£­n¡^¡G

·¨¤p«C©M±¡¤Hªº«Õ·|¡A²×©ó¤S§ó¶i¤F¤@¨B¡A¥Ñ¤p«CªìÀ|¯u¥¿»P¨k¤H¨z¥æ¡A
¨ì¨z¥æ«á¡A¤SÅý±¡¤H¥H°²¶§¨ã´¡¤JÁv¸Ì¡A§@¨º¼ÒÀÀ¦¡ªº©â´¡¡A¦Ó·U¨Ó·U¼ö
¯P¡B·U¨Ó·UºöÄR°Ê¤H¤F¡I
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

­w¥ñ¦b¨k¤Íªº¨­¤W¡A¤p«Cªº«á­±¡A³Q¨k¤Í¥H°²¶§¨ã½w½w¦a¡B·U¨Ó·U²`¤J¦a
´¡µÛ§¾ªÑ¡C¶ÈºÞ¥Ñ¥L¨º¨à¡A¨k¤ÍÁ@¤£¨£·¨¤p«CÁy¤Wªºªí±¡¡A¤]¬Ý¤£¨ì¦o¨z
ªù³Q¶ì½¦´Ò¤l©â´¡ªº´º¶H¡F¦ý¾ÌµÛ¦o¨­¤lªº«ß°Ê¡B®¶Àú¡B©MŸ§Ý¡F¾ÌµÛ¦o
³±¤áªº¸~µÈ¡B³±®Öªº®¼¥ß¬ð¥X¡A³±¹D¸Ì·½·½¤£µ´·¸¥X¨Óªº²]²G¡F©M¦o¤£µ´
©ó¦Õªº¡A³sÄòªº¦y³Ú¡B¼R³Û¡A©M´Xªñ»yµL­Û¦¸ªº²]®öÁn¡F¥L³£¥i§PÂ_¥X¡A
¤p«C¦¹®Éªº·P©x¤ÏÀ³¡A¤w¸g¨ì¤F·¥«×¿E¯Pªº¦a¨B¡F¦ÓÀHµÛ´Ò¤l¦b¨zªù©Mª½
¸z¸Ìªº©â´¡¡A±aµÛ¤p«C³vº¥¿K¼ö¡B¤Wª@ªº©Ê¤®¶i¡A¤]±q¦oºÆ¨g¯ëªº¥s³êÁn
¤¤¡Aº«©³ªí²{¥X¨Ó¤F¡I

¡u¢Ýooohhh¡ã! ¡K¡K¢Ïaaaahhhh¡ã!! ¡K¡K¢Ý my God! Baby!! ¡K¡KIt is so Good!
¡K¡K¢Ýoohh¡ãYes! Yes! Yes! It feels so good deep in my ass!¡v

¨k¤H¦b¤p«Cªº©³¤U¡A»Q¦oªº³±¤á¡A¼·§Ë¦oªº³±®Ö¡AµM«á¤S±N¨â°¦¤â«üÀY´¡
¶i¤F¦oÀã²O²Oªº³±¹D¸Ì¡A«ü¦y©è¦í¦o¤À¹j³±¹D»Pª½¸zªº¦×¾À¤W¡A¨Ï¥¦¦b´¡
µÛ§¾ªÑªº¶ì½¦´Ò¤l¤@¶i¤@¥X¤§»Ú¡A¨â­±¦P®É©Ó¨ü¨ìÀ£­¢¡F¦Ó¤p«Cªº¤ÏÀ³¤]
´N§ó¥[ºÆ¨g°_¨Ó¡A¤jÁn³ÛµÛ¡G¡u¢Ýh! Yes! Fuck me! Fuck me both places!¡K¡K
¢Ýh God! Oh GOD! ¡K¡KYes!!¡v

³o®É¡A¨kªº¦b¤p«Cªº¯ã¤U¡A§t§t½k½kÁn­µ¤£²M¦a¡A¤]¥Î­^¤å°ÝµÛ¦o¡G¡uDo
you like it? ¡K¡KMrs. Chang!? ¡K¡KYou like getting fucked in both holes¡K¡K
at the same time?¡v

¤p«C¿E°Ê¤F°_¨Ó¡A°¨¤W§ó¤jÁn¦aÀ³µÛ¡G¡u¢ç¢í¢û!! ¡K¡K¢ç¢í¢û! I Love It!!
I love it! ¡K¡KBaby!! ¡K¡KFuck me! Fuck me with both your finger, and the 
BIG ROD! Please! ¡K¡K¢Ýoo¡ãoohhh!! Yes baby!¡v¥sµÛªº¦P®É¡A¦oº¡¤ß¤¤
»W¿nªº±¡·P¡A¤£ª¾«çªº¡A¤]´NÀHµÛ²\¤ô«Å¬ª¡BÃzµo¥X¨Ó¤F¡I

¨k¤H¤â°õµÛ°²¶§¨ã¡A¥[§Ö¤F¦b¤p«C§¾ªÑ¸ÌªºÂW§Ë¡A©³¤U¡A¦b¦o³±®B¡B³±®Ö
¤W±½¿ºªº¦ÞÀY¡A¬D°Ê±o§óÆF¬¡¡A¦b¦o³±¹D¸Ìªº¤â«ü¡A¤]©â´¡±o§ó¨³³t¤F¡C
¤]¤£ª¾¹D¬O¬°¤°»ò¡A¥L³o®É­Ô«o¤S¥Î­^¤å°Ý¤p«C¡A°Ý¦o«ç»ò·|³o¼ËºÆ¨g¤@
®Ú°²ªºÂû¤Ú©O¡H¥L°Ý¡G¡uYou are crazy about this fake cock, don't you?¡v

¦ý¤p«Cªº¦^µª¡A«o·N¥~¦a¬O¡uYes! Oh, Yes! ¡K¡KI love it! ¡K¡KOh! Yes,
I love this¡K¡Kgiant dildo! ¡K¡KI love it so much in my ass! ¡K¡KIt's the best!
Charlie Baby!! ¡K¡Kbetter than my fingers; ¡K¡Kbetter than the¡K¡Kvibrator!
hundred times better!¡v

¦b¯«´¼¤£²M¤§¤¤¡A·¨¤p«C·Q³£·Q¤£¨ì¡A³ºµM§â¨k¤Í¥H«e°e¦oªº«ö¼¯´Î¡A©M
»È¦æ¸g²z¥Î¦b¦o¨­¤Wªº°²¶§¨ã¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A»¡¨º®Ú­^¤å¥sdildoªº°²Âû¤Ú
±j¹L¦Ê­¿¡F¦Ó¤×¨ä¥O¤HÅå³Yªº¡A¬O¦o©üÀY©ü¸£¦a¡A©~µM¤S³Û¥X¤FCharlie
¡]¬d²z¡^ªº¦W¦r¡A¨Ã¥BÁÙ¥s¥L¡uÄ_¨©¡v­ù¡I

¦ý§ó¥[¤£¥i«äijªº¬O¡A¨k¤ÍÅ¥¨£¤F¡A«o¹³¤£¦b¥G¤p«C¡u»~¥s¡v¤F¦W¦r¡AÄ~
Äò´¡§ËµÛ¦o«e«á¨â­Ó¬}¥Þ¡F¬Û¤Ïªº¡A¥LÁÙ°²¸Ë¦n©_¦a°ÝµÛ¡G¡uTell me then,
Mrs. Chang, Is it better than¡K¡Kyour boyfriend's cock? ¡K¡K¡v´N¦n¹³¥L¤w¸gÅÜ
¦¨¤F¬d²z¡A¤Ï°ÝµÛ¤p«C¡A¤ñ¸û¦o¡u¨k¤Í¡vªºÂû¤Ú¡A½Ö§ó¦n¦üªº¡C

¦¹¨èªº¤p«C¡A®Ú¥»´N¤w¸gºÆ¨g±o®ÉªÅ­Ë¸m¤F¡A¦o§Ï©»¦^¨ì¨º¤Ñ¦b¦Û¤v®aªº
§É¤W¡A³Q¬d²z¥Î¶ì½¦´Ò´¡¦b§¾ªÑ¸Ì¡A§@¼ÒÀÀ¨z¥æ®Éªº¤ß±¡¡F±N¨º±ß¦b¬d²z
­±«eªº¤@¤Á©Ò§@©Ò¬°¡A§¹¥þ¤S¦A«×¦b²{¥ô¨k¤Íªº²´«e¡A®i²{¥X¨Ó¤F¡K¡K

¡u¢Ýh! ¢çes! ¡K¡KMuch better, much, much better than his cock! ¡K¡K¢Ýooo
--ooohhh! ¡K¡KCharlie Baby! ¡K¡KYou are so good! ¡K¡KYou're THE best!
You know so well how to make¡K¡Ka woman feel good in the ASS!!¡K¡K¡v²×©ó¡A
·¨¤p«Cªº¬G¨Æ¸Ì¡A³Ì¤£¥i¬°¤H¹Dªº¡A´N¬O³s¦o¦Û¤v¤]¤£¯à©Z¥Õ»¡¥X¤fªº¯µ
±K¡A¦b³o­Ó¾÷³õÃä¨T¨®®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¸Ì¡A¦b¦o»P±¡¤H«Õ·|¨ì³Ì¿E±¡ªº®É¨è¡A
ÁÙ¬O²æ¤f¦Ó¥X¤F¡K¡K

¡u¢Ïaaahhhh! Yes! Yes! Yesss!! ¡K¡K¢Ïaaaahhhh!! ¡K¡K¢Òeeperrrr!!
¢Òeeper in to my ASS!! ¡K¡KCharlie baby! ¡K¡K¢Ôuck me deeee-perrrrrr!¡v
¦¹¨è¤p«Cªº§¾ªÑ¤w¸g©Ó¨ü¤F¤j¥bºIªº¶ì½¦´Ò¤l¡A¦ý¦oÁÙ¥sµÛ­n§ó¦hªº¡B§ó
²`ªº´¡¤J¡A¦]¬°±q¦oªº¨­¤l¸Ì¡A¨º¾×¤£¦íªº¡B¬¤´éªº®öÀܯ몺©Ê°ª¼é¡A´N
§Ö­n¤W¨Ó¡A­n¼ê´û¦Ó¥X¡B±Y¼ì¦Ó¬ª¤F¡K¡K

¨kªºÀ³µÛ¦oªº¥s³ê¡A¥Î°²¶§¨ã§ó²`¤J´¡µÛ¤p«CªºÁv¡A´¡±o¦o¾ã­Ó§¾ªÑ²´ªº
¦×°é°é³£ÀHµÛ²Ê¤jªº´Ò²ô½¶i¡B±È¥X¡A½¶i¡B¤S±È¥Xªº¡F¦Óªgº¡¦b¶ì½¦±ì
¤l¤W¡A±q¤p«C¸z¤l¸Ì±Ç¥X¨Óªº¡A¨º·»½k½kªº¡B«G´¹´¹ªº²G¥Ä¡B¤£ª¾¦Wªº¼ß
¤ô¡A³£»E¶°¦b¦o¨zªù¬}¤fªº¦×Àô¥|©P¡A·¸º¡¤F¡A´N¶¶µÛ¦o·|³±³¡ªº¥W¼Ñ¡A
¬y²I¤F¤U¥h¡K¡K

§¹¥þ¤£µLµø³o¬J¯T¯V¡B«o¤SÆvÄRµL¤ñªº´º¶H¡A§¹¥þ¤£¦b¥G¦¹¨è¥Ñ¤p«CÅ餺
±Æ¥XªºªF¦è¡A©M¥¦±j¯Pªº®ð¨ý¡F¨k¤HÄ~Äò¥H¤â«ü´¡µÛ¦oªº³±¹D¡A¥H¦ÞÀY»Q
µÛ¦oªº³±¤á¡K¡K¦b¤p«Cªº¾ã­Ó¤UÅé¡A»s³y¥X¼P³î¡B¼P³î¡I©B®A¡B©B®A¡I©M
®A§s¡B®A§sªº¡A²M¯ÜªºÅTÁn¡C¥æ´µÛ¦o¦b°ª¼éÃä½t¡AºÆ¨g¯ëªº©I¸¹¡K¡K

¡u¢Ý, baby! ¡K¡K¢Ý, Charlie baby! I'm gonna come soon,¡K¡KI'm gonna come, I'm
¡K¡KCom--¢Ïaa--a-ahh!! ¡K¡K¢×'M COMING! ¡K¡K¢×'M COMING!!¡v

¡K¡K·¨¤p«Cªº°ª¼é¦b¦o·U¨Ó·U°ª©ù¡A·U¤jÁnªºÀz¥s¤¤Ãzµo¤F¡K¡K

±q¦oªº§¾ªÑ²´¸Ì¡A³Q±Ç¥X¨Óªº¡A·»½k½kªº²G¥Ä¡A¤wÅܦ¨¨ººØ¸Y¸Yªº¡B§e©@
°Ø¦âªº¼ß¼ß¡F±q¦o©³¤U¡A³±¹D¸Ì¬y¥X¨Óªº²]²G¡AÅܱo²¤±a²H¶À¦â¡A·Æ·È·È
¡BÂHµªµªªº¡F¦Ó¦b¦o¸~µÈªº³±®Ö³»ºÝ¡A±q§¿¹D¤f¸Ì¡A¤p«C¸T¤£¦íªº§¿²G¡A
¤]¸òµÛ°ª¼é¡A¬yºw¡BÂqÅx¥X¨Ó¤F¡I¡K¡K

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

±q©ü©ü¾µ¾µªº¡A´ý´ý¨P¨P¤§¤¤¡A¤p«C¦Aµd¿ô¹L¨Ó®É¡A¦o¤~«éµM®©¨ì­è¤~¦Û
¤v¥Î­^»y¤j³Û¤j¥sªº¨ººØ»êżµL¤ñªº²]Án®ö»y¡A¦­´N§â¦o³Ì¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H
ª¾¹Dªº¯µ±K¡A¥þ½L³£¥Ñ¦Û¤v¤f¤¤²@µL¾BÄd¦a¥s¤F¥X¨Ó¡C¦Ó¦o¤@ª½¹ï¨k¤Í­n
Áô¿fªº¡A©M¬d²zÃö«Yªº®É¶¡¥ý«á¶¶§Ç¡A¤]º«©³¦b±¡¤H­±«e¡AÅS¥X¤F°¨¸}¡C

¦¹®É¡A·¨¤p«C­±¹ï±¡¤HªºÀª§¼¡B²Û·\¡A·¥«×ªº¦ÛºF¡A©M®£Äߨk¤Í·¥¥i¯à¥Ñ
¾_Åå¦ÓÃzµo¼««ãªº¡K¡K¦¤¦¤¤£¦w¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C©ó¬O¡A¦o¤£ÅU¤@¤Á¦a¼³¶i
¨k¤ÍªºÃh¸Ì¡A±N¾ã­ÓÁy®I¦b¥Lªº¯Ý½£¤W¡A¤£ºÞ¨kªº«ç»ò©Ô¦o¡A¦o³£¥u·nµÛ
ÀY¡A¤£ªÖ©ñ¶}¡C¤£´±­±¹ï¥LªºÁy¤F¡C

¨kªº¥u¦n§ßµÛ¤p«C¡A¾Ö©êµÛ¦o¨ª»rªº¡BÅÖ¥©ªº¨­Âß¡AÂÚ¶\¨B¤J¯D´Z¶¡¸Ì¡A
¦b¨º¨à¬°¦o¬~²b¤F¨­¤Wªº¤@¤Á¡AºOµÛº¡Ãh²ÛºFªº¦o¡A¦^¨ì©Ð¶¡¸Ì¡C

¤p«C¤£±o¤£¦A­±¹ïµÛ±¡¤H¡A¦oºò«r¦í®B¡AÁyº¦±oãn¬õãn¬õªº¡A²´·ú¿g¤F¥L
¤@«b¡A´N¤S¦£µÛ°{¶}§C««¤F¤U¥h¡C¦o¦A©ïÀY¡A¥s¤F¤@Án¡G¡uÄ_¨©¡I¡K¡K¡v
±ý¨¥¤S¤îªº®É­Ô¡A±¡¤H«K§k¤F¦o¡A¹ï¦o»¡¡G¡u¤£¥Î»¡¤°»ò¤F¡A±i¤Ó¤Ó¡A©p
¤°»ò³£¤£¥²Á¿¤F¡A¤@¤Á³£¤£»Ý­n¸ÑÄÀ¡A§Ú§¹¥þ¥i¥HÁA¸Ñ¡K¡K¡v

µM¦Ó¤p«C«oµJ«æ¦º¤F¡A°Ý¥L¡G¡u¦ý¬O¡K¡K¦ý¬OÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú¯uªº¬O¡K¡K
¦n¹ï¤£°_§A¡A²ª½¬O¦n¥i®¢¡B¦n¡K¡K¤£­nÁyªº¡K¡K´ÛÄF¤F§A¡F§Úªº¦æ¬°¡A
¬O¨º¼Ë¡K¡K¤£¥i­ì½Ìªº¡A¦Ó§A¡K¡KÃø¹D¤£·Qª¾¹D¬O¬°¤°»ò¶Ü¡HÄ_¨©¡I¡H¡v
»¡µÛ®É¡A¦o¨â²´¤w¸g²\¨L¨Lªº¡A´X¥G­n­ú¤F¦üªº¡C

¨k¤Í§k¦b¤p«CªºÃBÀY¤W¡A¼¾µÛ¦oªºÀY¾v¡AµM«á¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A»¡¡G¡u©p¤£
¥²Á¿¡A§Ú¤]ª¾¹D¡F¦]¬°©p¬O·R§Úªº¡C¡K¡K©p©È»¡¤F¹ê¸Ü§Ú·|¥Í®ð¡A©Ò¥H©p
²Ä¤@¦¸´£¨ì¬d²z¡A´NÁn©ú¤F©p¬O¥ý¸ò¹L¥L¡AµM«á¤~¸ò§Ú¦³ªº¡K¡K¹ï¤£¹ï¡H
¡K¡K±i¤Ó¤Ó¡H¡K¡K¡v

¤p«C§tµÛ²\¡A¥õÀY±æµÛ¨k¤Í¡A«r¦í®B¡AÂIÀYÂI±o²\¯]³£Åx¤U¤F²´Ã®¡K¡K¦o
¼RÁn¦a³ÛµÛ¡G¡u¹ï¤£°_¡IÄ_¨©¡A¹ï¤£°_¡I¡K¡K­ì½Ì§Ú¡I­ì½Ì§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b
¬O¡K¡K¦]¬°¤£¯à§¹¥þ±o¨ì§A¡K¡K¤£¯à¸ò§A¦b·Q­n¨£­±®É¡A´N¨£±o¨ì¡F¡K¡K
©Ò¥H§Ú¨C¦¸¡A¤@¬Ý¨ì§O¤H¦¨Âù¦¨¹ïªº¦b¤@°_®É¡A§Úªº¤ß³£¦nµh¡A¦nÃø¨ü¡I
¡K¡K¦Ó¥B¡A§ó¦]¬°§Ú¤w¸g¸ò§A¦³¹L¤F¡Aª¾¹D¨ººØ¦b¤@°_ªº¨É¨ü©M¼Ö½ì¡A´N
§ó¬O¤£¯à§J¨î¦Û¤v¡K¡K±q¨­Åé¸Ìµo¥X¨Óªº¡A§Ô³£§Ô¤£¦íªº»Ý­n¤F¡I¡K¡K

¡u¡K¡K¨º§Ú¤@·Q¨ì¡A¨C·í§Ú¡K¡K³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A§A«o¥i¯à¥¿¦b¸ò§A¦Ñ±C§@
·R¡A¥¿¦b¨É¨ü¦o¡Aº¡¨¬¦oªº»Ý­n¡F¦Ó°ß¦³§Ú¡A¿W¿W¨S¦³¥ô¦ó¤H¼¢ÂÇ¡F¨ººØ
Ãø¨ü¡A¨ººØ¥¢¸¨¡A¸òªÅµêªº·Pı¡K¡K¯u¤£ª¾¹D«ç»ò§Î®e¡I¡K¡K´N¦n¹³¡A¦n
¹³±¼¦b¤ô¸ÌÀY¡A¥u­n¬Ý¨£¥ô¦ó¤@®Ú½_¯ó¡A³£­n¥h§ì¤F¡FÄ_¨©¡I¡K¡K©Ò¥H·í
¬d²z¥L¡A¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A°Ý§ÚÄ@¤£Ä@·N¸ò¥L¦Y¶º¡K¡Kªº®É­Ô¡A§Ú¤~µªÀ³¸ò¥L
¥h¦Y¡K¡K®d©]ªº¹À¡I¡K¡KÄ_¨©¡I¡K¡K¬Û«H§Ú¡I¬Û«H§Ú¦n¤£¦n¹À¡H¡I¡vÁ¿¨ì
³o¡A¤p«Cªº²´²\¤S±¼¤F¤U¨Ó¡C

¨kªº±N¤p«CºO¦í¡A¦b¦o¦ÕÃ仡¡G¡u§O­ú¤F¡A±i¤Ó¤Ó¡A§Ú­Ì¬ï¦çªA¨«§a¡A³o
¨à¨S¦³²M­»¾¯¡A®ð¨ý¤Ó­«¤F¤£©y¤[¯Ô¡FÁÙ¦³¤°»ò­nÁ¿ªº¡A§Ú­Ì¥ý¥X¥h¡A¦A
§ä­Ó¦a¤è»¡§a¡I¡vµM«á¡A¥L§ßµÛ¥þ¨­ÁÙ¨ª±ø±øªº¤p«C¯¸¦n¡A±N¥Ñ¥|³BÀË°_
¦oªº¦çª«¥æµ¹¤F¦o¡C¨â¤H¨IÀq¦a¡B¥^¥^µÛ¤F¦ç¡C

µ¥¨ì¨k¤Í¦¬¬B¸ËµÛ­ì¨Ó­n§@¤ÈÀ\¦YªºÁʪ«³U¡F¤S§â¨º°¦¤w¸g¥Î¹L¡A¤]¬~°®
²bªº¡B¬°¤p«C¶Rªº¶ì½¦´Ò´Ò¡A¸ò¨ºÅø·Æ¼í·Æ¾¯¡A¤@¨Ö©ñ¦^²°¤l¸Ì¡A¥æµ¹¦o
®É¡A·¨¤p«Cªº²´²\¤S²I¤U¨Ó¤F¡C¦o§CµÛÀY¡A©ÙµÛ²\¡A±µ¤U¨º²°¤l®É¡A»´Án
¹ÄµÛ®ð»¡¡G¡u­ü¡I¡K¡KÄ_¨©¡A§Ú¯u·Q¤£¨ì¡K¡K¨Æ±¡·|ºtÅܦ¨³oºØ¼Ë¡C¡K¡K
¯uªº¡A§A­n¬O¥Í§Úªº®ð¡A«ë§Ú«ë¨ì¸ò§Ú¤@¤M¨âÂ_¡B¥Ã»·¤£¦A¨£§Ú¡A§Ú¤]¥u
¦³±µ¨ü¡A¥u¯à©Ç¦Û¤v¡K¡K¥u¦³¥H«á¥Ã»·¨Ì¿à³o®Ú´Ò´Ò¡F¾a¥¦¨Ó¡K¡K¦w¼¢¦Û
¤v¤F¡K¡K­ü¡I·Q¤£¨ì¡I¡K¡K¡v¦o«é«é±«±«¦a¡A¤£Â_¦a·nµÛÀY¡C

¡u·Q¤£¨ì§Ú¤µ¤Ñ°e³o­Ó§ª«µ¹©p¡A¬O¦h»ò´ê¥©ªº¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v¨kªº°Ý¦o¡C

¤p«CÁÙ¬O·nµÛÀY¡A³ä³ä¦aÅmµÛ¡G¡u¤£­n¡I¡I¤£­n¡AÄ_¨©¡I§A¤£­n¤£²z§Ú¡I
¤£­n¥H«á¡K¡K´N¤£¦A­n§Ú¤F¡I¦n¶Ü¡H¡K¡K¨D¨D§A¡I¡K¡K§Ú¿ù¤F¡I¿ù¦b§Úªº
»Ý­n¤Ó±j¯P¡A¤Ó¤£³ô¨üªÅµêªº·Î¼õ¸ò§é¿i¤F¡IÄ_¨©¡I¨D§A­ì½Ì§Ú¡A­ì½Ì§Ú
°ß¤@ªº¡A³o¤@¦¸¡K¡K°§¤£¾Ü­¹¡A¥H«á¤£­n¤£²z§Ú¡I¦n¤£¦n¡H¡K¡K¡v

¦o¨£¨k¤Í¨S¦A»¡¤°»ò¡A´N¤S±N¨­¤l¼³¶i¥LÃh¸Ì¡K¡K¼»¼b¦üªºí¥µÛ¡Aª½¨ì¨k
¤Í©Ô¶}¦o¡A¤S§k¤F§k¦oªºÃBÀY»¡¡G¡u·|°Õ¡I·|°Õ¡A§Ú·|²z©pªº°Õ¡I¡K¡K¨«
§a¡I¨«§a¡I¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K¡@¡@¡@¡@¡K¡K

¤á¥~¡A¶À©ü­è¦Ü¡A¥[¦{ªº¤i¶§¬V¬û¤Fº¡¤Ñªº±mÁø¡C¦b®ÈÀ]ªº°±¨®³õ¤W¡A¥i
¨£¨ìªþªñªº¤½¸ô®Ç¡A¤w¸gµØ¿Oªì¤W¡F¦Ó¤½¸ô¤W¡A¤U¯Z¦y®p®É¶¡ªº¨®¤ô°¨Às
¡A¤]¬°³o¹ï¡uÅʤH¡v´£¿ô¨ì¡A¥L­Ì¦U¦Ûªº®a¤H¡A¥i¯à³£¥¿¦bµ¥«Ý¤¤§a¡H

·¨¤p«Cºò°¹µÛ¨kªº¡A±æµÛ¥L¡Aµ¥¥L¶}¤f»¡¸Ü¡C©ó¬O¡A¥L¤Þ¦o¨ì¥Lªº¨®®Ç¡A
¹ï¦o»¡§â¦oªº¨®¼È¯d¦b°±¨®³õ¡A¸ò¥L¤@°_¥ý¥h­Ó¦a¤è¡A¦YÂIªF¦è¡Aµ¥­n¦^
®a®É¡A¦A¨Ó¨ú¨®¡C

ªuµÛ¾÷³õÃ䪺¤½¸ô¡A¤p«Cªº¨k¤Í±N¨®¶}¨ì¤@³Bªñ·Ë¯`ªº¯î­¥¡A»·Â÷¤F­¸¹£
¦b°ª³t¤½¸ô¤Wªº°}°}¨®¬y¡C¥L°±¨®º¶¤F¤õ¡AÂਭ¨ú¥X¤p«C¤¤¤È¶Rªº¤ÈÀ\¡A
°Ý¦o¡G¡u·Q¦Y¨Ç¶Ü¡H¡K¡K¡v¤p«C±¡²`¦a¦^±æµÛ±¡¤H¡A·n¤F·nÀY»¡¡G¡u§A¦Y
§a¡I§ÚÁÙ¤£·Q¦Y¡C

¡u¡K¡K§Ú¥u·QÅý§Aª¾¹D¡K¡K§Ú¹ï§Aªº¤ß¡A¹ï§Aªº·Pı¡A±q§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¤W§É
¶}©l¡K¡K¨ì¤µ¤Ñ¡A¤@ª½³£¤£´¿ÅܹL¡A¤@ª½³£¬O¤@¼Ëªº¡C¤£ºÞ§Ú¤¤¶¡¸ò§O¤H
¡K¡K´¿¸g«ç¼Ë¹L¡A§Ú³£¤@ª½¥u­n§A¤@­Ó¤H¡A¸ò§Ú§@¤@¤Á±¡¤H¦b¤@°_¥i¥H°µ
ªº¨Æ¡F¤£ºÞ¬O¤°»ò¡A´N¬O¥ú¥ú¤¬¬Û³­¦ñµÛ¡B©¼¦¹¬Ý±o¨£¡AºN±oµÛ¹ï¤è¡A³£
¬O¦nªº¡K¡K¡v

¨k¤Í¦YµÛªF¦è¡A¨S¦³¦^À³¡C¤p«C«K±µµÛ»¡¡G¡u¦Ó¥B¡K¡K§Ú³o¤@½ú¤l¡A¥u¹ï
§A¤@­Ó¤H¡A¤~¦³¨ººØ·Pı¡G·Q­n¥Ã»·¡K¡K¸ò§A¦b¤@°_¡A§Y¨Ï­n§Ú¸ò§Ú¥ý¥Í
Â÷±B³£¥i¥H¡F¡K¡K¤Ï¥¿§Ú«Ä¤l³£¤w¸g°÷¤j¤F¡A¥u­n§Ú¥ý¥Í¥L¤]¡K¡K¤£­n§Ú
ªº¸Ü¡A§Ú¸ò¥LÂ÷±B´N¤@©wÂ÷±o±¼¤F¡K¡K¡v

¤p«C°±¹y¤F¤@¤U¡C¨k¤Í´N¥[°Ý¤F¤@¥y¡G¡u¬O¶Ü¡H¡K¡K¯u¦³¨º»ò®e©ö¶Ü¡H¡v

ÂIµÛÀY¡A·¨¤p«CÁy¤W±¾°_¤F¦³§Æ±æªºªí±¡¡A¦^µª¹D¡G¡u¶â¡I¡K¡K¤Ï¥¿¥L¤@
¦~¨ìÀY¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b¥xÆW©Î¤j³°¡C¡K¡K«Ü¥i¯à¤w¸g³Q§Oªº¤k¤H°g¦í¤F¡A
¨º¡K¡K¨º´N¦³«Ü¤jªº¾÷·|¡A¤Ï¦Ó¬O¥L­n¨DÂ÷±B¡A¦Ó¤£¬O§Ú©O¡I¡K¡KÄ_¨©¡A
Ä_¨©¡I¨º¼Ë¤l¡A·íµM´N¬O³Ì²z·Qªº¤F¡C

¡u¡K¡K¨º¡A°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¥u­n¥LÄ@·N¸ò§Ú¦bªk«ß¤W¤À©~¡A¦b¥xÆW¤£«Å§G¡A
¤°»ò³£¤£Á¿¡A«O¦í¥L­Ì®aªº­±¤l¡F¦Ó§Ú¡A¤H¦b¬ü°ê¡A¦³¤F¦Û¥Ñ¤§¨­¡A¥i¥H
¥ú©ú¥¿¤jªº¸ò§A¡K¡K¦b¤@°_¡A·Q­n§@¤°»ò´N¥i¥H§@¤°»ò¡A¤]¬O¤@­Ó¸Ñ¨M¿ì
ªk¡C¡K¡K

¡u¡K¡Kµ¥¨ì§A¡A§A¸ò§A¦Ñ±C¦pªG¤]¡K¡KÂ÷±B¤F¡A©ÎªÌ¤À©~ªº¸Ü¡A¨º¡K¡K¨º
§Ú­Ì´N§ó¥i¥H¡K¡K¥Ã»·¤@ª½¨ì¦Ñ¡A³£¦b¤@°_¤F¡C¡K¡KÄ_¨©¡AÄ_¨©¡I¨ì¨º®É
­Ô¡A°£¤F¬O¬°§Aªº¿³½ì¡A§A¤°»ò¤u§@³£¤£¥Î§@¡A§Ú±q§Ú¥ý¥Í¨ºÃä¡A¥i¥H¤À
¨ìªº°]²£¡A¬O§Ú­Ì¨â­Ó¥Î¤@½ú¤l¤]¥Î¤£§¹ªº¡C¡K¡K

¡u¨º¡K¡K¤Ñ¤Ñ§A³­µÛ§Ú¡A§Ú¤]¤°»ò¨ä¥Lªº¨Æ³£¤£§@¡A¥u¤@¤ß¤@·NªA¨Í§A¡A
Åý§A§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¨É¨ü¡A¤]¨É¨ü§Ú¡C¤Z¬O§A³ßÅwªº¡A¥i¥HÅý§AµÎªAªº¡A¤£ºÞ
¬O¤°»ò¡K¡K¥H«e§Ú­Ì°µ¹Lªº¡A©ÎªÌÁÙ¨S§@¹L¥i¬O§A·Q­nªº¡A§Ú³£·|Ä@·N¬°
§A§@ªº¡I¡K¡K¨º¡K¡K·íµM¤]¥]¬A§A¤µ¤Ñ¡K¡KÀ°§Ú¶}¹L­cªº¦a¤è¡A¸ò§Ú¥þ¨­
¤W¤U¡A¥ô¦ó¥i¥H³Q§Aª±ªº¦a¤è°Õ¡I¡K¡K¡v

»¡¨ì³o®É¡A¤p«Cªº¤â¡A¼¾¨ì¨k¤Í¯ã¶¡ªº¿Ç¤l¤W¡A´N¦b¨º¨à´|¤F°_¨Ó¡C¡K¡K

¨k¤Í¨S»¡¸Ü¡A¦Û¤v©Ô¤U¿Ç¤lªº©ÔÁå¡A±N¶§¨ã¼´¤F¥X¨Ó¡C¤p«C¯º¤F¡Aäþ°_¤F
Á¡®B¡A¤Ä°ÊµÛ¼L¨¤¡A»¡¡G¡uÄ_¨©¡I§Ú¡K¡K§Ú©Ò­nªº¡A´N¬O¥u¦³³o¨Ç¡A¤]¥u
¦³§A¤@­Ó¤H¡A¥i¥Hµ¹§Úªº¹À¡I¡K¡K´N¹³§Ú²{¦b¡A¬ÝµÛ§A¦YªF¦è¡A§Ú´N¤]·Q
­n¦Y¤F­C¡I¡K¡K¤£¹L¡A³o¦^§Ú¡A­n§A¯uªº¼Q¥X¨Óµ¹§Ú¡C¡K¡KÅý§Ú¥þ³¡Ã`¤U
¥h¡A³Ü¤U¥h¡K¡K¨º¼Ë§Ú´Nº¡¨¬¤F¡A¤£·|¾j¤F¡I¡K¡K¡v

©ó¬O¡A¦b¨®¤l¸Ì¡A¦o§C¤UÀY¡A§t¦í±¡¤Hªº¦×´Î¡A¨â²´ºòºò³¬¤F¤W¡A§l§m¡B
§]­¹µÛ¡K¡K¦o¾ã­Óªº¨­Âß³£¥¶¨ì¤F¨k¤Íªº»L¤W¡A¦A«×´ý´ý¨P¨P¦a¡A¹³¥¢¥h
¤F¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¡A¥u¨I¾K¦b¨ººØ³Q¥Rº¡¤Fªº·Pı¸Ì¡K¡K


¡]§¹¡^


¤p«Cªº¡u¬G¨Æ¡v¡]«á°O¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤p«Cªº¬G¨Æ¡A¦b¼g¤U¢³¢´¶°¤§«á¡A²×©ó¼g§¹¤F¡I

·íµM¡A³o¥u¤£¹L¬O¦o»P¡u²{¥ô¨k¤Í¡v¨â¦¸«Õ·|¤¤¡Aµo¥Íªº¨Æ¡C¦b¦³­­ªº®É
¶¡¸Ì¡A·¨¤p«C¸g¥Ñ¹ï¨k¤Í©Ò­z»¡ªº¡u¬G¨Æ¡v¡A´yø¥X¤@¨t¦Cªº¡A¦o»P¨ä¥L
¨k¤HªºÃö«Y¡C¶ÈºÞ¥þ³£¬O»P¡u©Ê¡v¦³Ãöªº¡A¦ý¤]IJ¤Î¨ì¤@ÂI¡u¤H»ÚÃö«Y¡v
¡BªÀ·|¡B©MºØ±Ú¤è­±ªº¦]¯À»P­I´º¡C¦Ó¤å³¹¥»¨­¡A°£¤F²Ó²Ó±Ô»¡¤F¨k¤k¦b
§É¤W¡B©Î¨®¤l¸Ì©Ò§@ªº¦×Åé¥æÅwªº¦æ¬°¡A¬OÄÝ©ó¡u¦â±¡¡v½dÃ¥ªº¡F¤§¥~¡A
¤]·QÂǵۨk¤k¨â¤èªº¹D¥Õ¡A¤Þ¥X¤@¨Ç¦³Ãö±¡·P¡B±ý±æ¡B©M¤ß²z¤Wªºªí²{¡C

·¨¤p«C©M¦oªº¬G¨Æ¡A¥»¨Ó´N¬O¤µ¤Ñ¦b¬ü¬Y¨ÇµØ¤Hªº¯u¹ê¥Í¬¡¼g·Ó¡C

¦Û¤C¡³¦~¥Nªì´Á°_¡A¥Ñ¥xÆW²¾¥Á¨ì¥[¦{ªº¤H¬Û·í¦h¡A¦­¥ý¡A¥D­n¬O¯d¬ü¾Ç
¥Í¾Ç¦¨«á¤£Âk°ê¦Ó¦b¦¹©w©~ªº¡A«á¨Ó¤S¼W¥[¤F¨ì¦¹¦a§@¥Í·N¡B©Î±´¿Ë¡B©Î
Æ[¥ú«áº¢¯dªº¡A¨Ó¦Û¥]¬A¤F¥x¡B´ä¡B¤j³°©M¨È¬w¨ä¥L°ê®aªº¡uµØ¤H¡v¡A³v
º¥¦b¤j³£·|¦a°Ï¡A§Î¦¨¤FµØ¤HªÀ°Ï¡C

¦Ó¦b³o¼ËªºµØ¤HªÀ°Ï¸Ì¡A¤£½×¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¦ó³B¡A¥u­n¬O¤p®a®xªº¦¨­û¡A¤£
¦í¦b¤@°_¡A¤Ò©d©M«Ä¤l¡A¤À¹jµÛ¤Ó¥­¬v¨â¦a¡B©Î¦h³B¡A¦U¦Û¥Í¬¡ªº¸Ü¡A®a
®xªº¡B±B«ÃªºÃö«Y´NÃø§K·|¦]¬°¤@¤è¡B©ÎÂù¤è¦³¡u¥~¹J¡v¡A¦Ó¨ü¨ìÅܬG¡B
À£¤O¡A©Î¬Æ¦Ü©ó¾D¨ì¯}Ãa¤F¡I

·¨¤p«Cªº®a®xª¬ªp¡A´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¨Ò¡C

¦oªº¤V¤Ò¡A±q¬ü°ê¯d¾Ç¾Ç¦¨«á¡A¥L¥xÆWªº®a¤H¡A´N¤ä«ù¥L¶}¤½¥q¡B§@¥Í·N
¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥L¤w¬O®a°]¸U³eªº¤j´I¯Î¡F¦b¤Ó¥­¬v¨â©¤¡A³£¦³µÛ½÷·×ªº¨Æ
·~¡A¨É¦³§@¬°¤@­Ó¥D®_¥ø·~¤ý°êªºÅv¤O¡A©M¦p¦P¬Ó«Ò¯ëºaµØ´I¶Qªº¥Í¬¡¡C
¦Ó¥Lªº©d¤l·¨¤p«C¡A¦b¹L¤F±Nªñ¤G¤Q¦~ªº´I¶Q¤H®a¤Ö¥¤¥¤ªº¤é¤l¤§«á¡A«o
¤´µM·|®¼¦Ó¨«ÀI¦a´M¨D¡u¥~¹J¡v¨k¤Hªº¼¢ÂÇ¡A¦b·P±¡¤W¡u¨«¨p¡v¡A¦Ó¥B¨I
·Ä©ó©ñÁa¦×¼¤¡B©M³g°ýµL¹½°l¨D·P©xªº¼Ö½ì¤¤¡C´N¤£¯à¤£¨Ï¤H·P¹Ä¸U¤À¡A
¹ï©óª÷¿ú¡BÅv¤O»P®a®x©¯ºÖ¤§¶¡¡A¬Ý¨ìÃø¥H±Ð¤H¸ÛªAªº¤@­±¤F¡C

¦Ü©ó¦b¨k¤kÃö«Y¤W¡A¤w±Bªº¤k¤H¡A¦bªk«ßªº¤Ò©dÃö«Y¤§¥~¡A¤S»P§Oªº¨k¤H
¦³¬V¡A¤@¦V´N¬O«O¦uªº¡uªÀ·|¡vªk«ß©M¹D¼w³£¤£¤¹³\ªº¡C¦ý¬Û¹ï·Ó¤k¤Hªº
³B¹Ò¡A§@¤V¤Òªº¡A¦b¥~¡u³{³õ§@À¸¡v¡A«o¤S¬O¡uªÀ·|¡v­n¤k¤H¯S§O®e§Ô¡B
­n¦o¡uÃѤjÅé¡v¡B¡u¥]²[¡v¡B¡uÅé½Ì¡vªº¡K¡K

¦]¦¹¡A¦³³o¼Ë¤@¥NªºµØ¤H¡A§â¤k¤H³£±Ð¾É¦¨¬°¤V¤Ò¡B®a®xªºªþ±e¡A­n¦o¦b
¡u¶ùÂûÀHÂû¡B¶ùª¯ÀHª¯¡vªº±Ð±ø¤U¡A§Ô°d­t­«¡C¦bªí¶H¡B¥~Æ[¤W¡A¹³­Ó½å
©d¡B¨}¥À¡A¹³­Ó°¶¤jªº¨k¤H¨­«áªº°¶¤jªº¡u¤k¤H¡v¡FÀ°¦£·ÓÀ³®a¡A±Ð¨|«Ä
¤l¡F¨Ï¥LµL«áÅU¤§¼~¡F¤S´Á¬ßµÛ§@©d¤lªº·Å¬X¡B¶¶¨}¡A¨Ï¤V¤Ò¤ßµL®Çõ­¡A
¤£·|®ö¶Oºë¤O¦b§Oªº¤k¤H¨­¤W¡A¦Ó«P¦¨¤@´TÅýªÀ·|³£¤½»{¬°¥L­Ì¬O¤@¹ïö´
õk±¡²`ªº¤Ò©d¦üªº¡C¯u¬O¤Ó¦³­±¤l¤F¡C

­n¬O¤@­Ó¤k¤H¡A¦³¤F¹³·¨¤p«C¤V¤Ò¤@¼Ëªº¥ý¥Í¡A¦oÁÙ­n¤£ª¾¨¬¡B¤£¦w©ó«Ç
¦b¥~§ä¡u¥X¸ô¡v¡A§@¤@­Ó¥XùÙªº¬õ§ö¡A¬Æ¦Ü«_µÛ³Q¤H´¦µo¡A¦¨¬°¡uÁà»D¡v
ªº¦MÀI¡A¦¨¤F·´·À®a®x¦WÁnªºº×­º¡F¨º¦o´N¤£¦ý¬O¥þ¤Ñ¤U³Ì¤jªº¶Ì¥Ê¡A¦Ó
¥B¤]¬O¤£ª¾²Û®¢¨ì¤F·¥ÂI¡B³Ì³Ì¤£¥i³jªº¸o¤H¤F¡I

¦]¦¹¡A±q³o¼Ëªº¤@­ÓÀô¹Ò©Ò±Ð¨|¥X¨Óªº·¨¤p«C¡A¦b¸ò¨k¤Í«Õ·|®É¡A¦o·|¦³
µL¤ñªº²ÛºF¡B·\¹ï¤V¤Òªº¸o´c·P¡B©M¤@ºØ¦b§@¹D¼w©Ò¤£®eªº¡uÃa¨Æ¡vªº·P
¨ü¡A¤]´N¬O¨Ó¤§¦³¦Û¡B²@¤£¨¬¬°©_ªº¨Æ¡F¦Ó§ó¥Ñ©ó¹L¥hµØ¤HªÀ·|¸Ì¡AÁ`¬O
§â°l¨D¡u©Ê¨É¨ü¡v¡A¬Ý¦¨¬O¤@ºØ¤Q¤À»êż¡B²]©ªº¦æ¬°¡A¤]¨Ï±o¤p«C¦o¦b
¸ò¨k¤H¤W§É®É¡A¦Ñ¬O·Pı¦Û¤v¦n¨£¤£±o¤H¡B¬O¦n¤£­nÁyªº¡B¿º°ü¡A¦Ó¤S±q
¨ººØ¡u²ÛºF¡vªº¤ß²z¤¤¡A¤Ï¦ÓÅé·|¨ì¤@ºØ©_²§ªº¡u§Ö·P¡v¡C

±q¬G¨Æªº±¡¸`¤¤¡A¤p«Cªº¨k¤Í¡A©M¦o¦Û¤v¹D¥Xªº»È¦æ¸g²z¬d²z¡A¨â­Ó¨k¤H
³£¤£Â_¥Î¡u«O¦u±Ð±ø¡vªº¹D¼wÆ[¡A¥H¤@ºØ¬J¬O½Õ¨Ô¡B«o¤]¹³²Û°d¯ëªº¨¥Ãã
¡A¨Ó´£¿ô¤p«C¡A¨Ï¦o¤@¨è³£¤£¯à§Ñ°O¡u¤£³ô¡vªº¨Æ¹ê¡A¦ÓÅܱo§ó²ö¦W¨ä§®
¦a²£¥Í¡u©Ê¤®¾Ä¡v¡AÅܱo¦b¨k¤H²´¤¤§ó¡u©Ê·P¡v¡B§ó¯à¡u°Q¡v¥L­ÌÅw¤ß¡C
¡K¡K±q³o¨à¡A¤]¥i¬Ý¥X¡A­n¤£¥L­Ì­ì´N¬O¡u±Ð±ø¡v¤Uªº¡u¨k¤H¡v¡A§_«h´N
¬O©ú©úª¾¾å¨ä¤¤ªº¹D²z¡A¦Ó¡u¬G·N¡v¥Î³oºØ¨¥Ãã¨Ó¡u¨ë¿E¡v¤p«Cªº©Ê¤ÏÀ³
ªº¡C¨s³º½Ö¬O½Ö¡A¨k©ÊŪªÌ­Ì¥i¥H²q²q¬Ý§a¡H¡I

±q¡u©Ê¡v¡A¦ÛµM¤]·|Á¿¨ì¡u±¡¡v¡C¤×¨ä¬O¨k¤k¤§¶¡ªº¡u·R±¡¡v¡C

·¨¤p«C¦b¬G¨Æ¸Ì¡A³V³V°l¨Dªº¡A¬O¡u©Ê¡v¶Ü¡H¦o¦b»P¨k¤Íªº¨â¦¸«Õ·|¤¤¡A
°£¤F¸ò¥L¦×Åé¥æÅw¤§¥~¡A¦oÁÙ­n¤°»ò¡H¬°¤°»ò¦o·|±µ¨ü¨º¼Ë¦hªº¡u²Û°d¡v
¡A¨º»ò¥O¦o¥¢¥h¦Û´L¡B·P¨ì³àºÉ·G®¢¯ëªº¹ï«Ý©O¡H¦oÁ`¬O¦b¨­¤l¨ü¨ì©_²§
ªº¨ë¿E®É¡A¤ß±¡¤]Åܱo¦n¿E°Ê¡A·Q­n­ú¡A©Î¯uªº´N­ú¤F¥X¨Ó¡F¦ý¦o«o¤S»¡
¤£¥X¤f¡C¡K¡K¦o­n¹ï¨k¤Í»¡¡u§Ú·R§A¡v¡A¤]Ál¨D¨kªº¹ï¦o»¡¥L·R¦o¡C¡K¡K
µM¦Ó¡A¨C·í¨ì¤F¦¹®É¡A¦o»P¨kªº©Ê¥æªº¦æ¬°¡A´N·|¦³»Ùê¦üªº¡AIJ¤FÁG¡C
¡K¡K³o¤S¬O¬°¤°»ò©O¡H

·R±¡©M©Ê¡A¬O¤À±o¶}ªº¶Ü¡H¦³¤H»¡¡A¨k¤H¥i¥H¡A¦ý¤kªº´N¤ñ¸û¤£¦æ¡C³o¬O
¤°»ò¹D²z¡H

¦b¤¤°êªºº~¤å¤Æ¸Ì¡A»·¥j¤HÆ[©À¤¤ªº¡u¨k¤k¤§±¡¡v¡A©M²{¥N¤H©Ò»¡ªº¡B©Ò
ºq¹|ªº¡u·R±¡¡v¡A¤j·§¬O«Ü¤£¬Û¦PªºªF¦è§a¡H¡I¦ý¦bªñ¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¨ü¾§®a
¹D¾Ç¡A©M«Ê«ØªÀ·|¨î«×¤Uªº«Ò°ê¤¤°ê¡A¨k¤k¡u¨p±¡¡v¡A¬O±Æ¦b¤@¤Á¥Í¬¡¯´
§Ç¤§¥~¡B¦Ü¤Ö¬O¤§¤UªºªF¦è¡C¥¦¬O¦b©Ò¦³¤H»ÚÃö«Y¡BªÀ·|¹B§@¦³»Ý­n®É¡A
­º¥ý¥²¶·­nÄ묹ªº¶µ¥Ø¡C¦Ó¥B¬O¦b¥ô¦ó¥ú©ú¥¿¤jªº³õ¦X¤¤¡A³Ì¤£¨¬¤@´£ªº
¤Hªº¡u·P±¡¡v¡C¤ñ°_§g¦Ú¡B¤÷¤l¡B©¾©ó°ê®a¡B»â³S¡A·R¶m±ê¡B¯k±¤¥Íªøªº
¤g¦a¡B®a¶é¡Aµ¥µ¥ªº¡u·P±¡¡v¨Ó¡A¡u¨à¤k±¡ªø¡v²ª½´N¬O¤£¤J¬yªº¡Fµ´¹ï
­n³Q»´µøªº¡C

¦ý¬O¥»¥@¬öªìªº¤­¥|¹B°Ê¡A©M·s¤å¤Æ¹B°Ê¡A§â¦è¤èªº¡u¦Û¥ÑÅÊ·R¡v«ä·Q¡A
±a¤J·í®É¤¤°ê¤HªºªÀ·|¡A§â¹ï¡u¨k¤k¨p±¡¡vªº©¿µø¡A¤@ÅܦӬ°¹ï¡u·R±¡¡v
ªºÆg¹|¡C¦Ü¤µ¡A¥þ¥@¬É¤Z¬O¨ü¹L¦è¤è¤å¤Æ©Ò¬~§¹LªºµØ¤H¡A³£·|¹³¬~¹L¸£
¤@¼Ëªº¡A¦bÆ[©À¤¤»{¬°¡u·R±¡¡v¬O¯«¸tªº¡F¬O¬üº¡¡B©¯ºÖ®a®xªº°ò¥Û¡F¬O
¤@¤Á¨k¤k¶¡ªº·P±¡¤¤¡A³Ì¥i¶Q¡B³Ì­È±o¡u¬Ã±¤¡vªº¡CÁÙ§ó¬O¤@­Ó¤H¡A¥i¥H
¥Ã»·°l´Mªº¡AÄ묹¥Í©R¤¤¤@¤Á¨ä¥L¥h´«¨úªºªF¦è¡C¤j®a·í°O±o¡A­^°ê·Å²ï
¤½Àï¡u¤£­n¦¿¤s¥u­n¬ü¤H¡vªºÃý¨Æ¡A³Q¤Hºq¹|¤£¤wªº¬ü½Í§a¡I

µM¦Ó¡A¦è¤è¤å¤Æ¸Ìªº¡u·R±¡¡vÆ[¡A¤]¨Ã¤£¬O³æ¿W¦s¦bªº¡A¥¦ÁÙ¬O»P·í®É¦è
¤èªÀ·|¸Ìªº¡u¹D¼w¡vÆ[µ²¦Xªº¡C¨º´N¬O¡G·R±¡¬O¯Â¼äªº¡A¤Ò©d¶¡ªº·R±¡¬O
³d¥ô¡A©Ò¥H¡A¡u±B¥~±¡¡vÁöµM¥i¥H¦³¯Â¼äªº¤@­±¡A¦ý¥¦¤´¬O¹D¼w¤W¤£³Q¤¹
³\ªº¡C

¦A¥[¤W¡A¦è¤è«O¦uªºÆ[©À¤¤¡A°ò·þ±Ðªº±Ð±ø¤U¡A»{¬°¡u©Ê¡v¤]¬O¥u¯à¦b¤Ò
©d´°­Û®É§@ªº¨Æ¡A§_«h´N¬O»êżªº¡B¸o´cªº¡C³oºØ¹D¼wÆ[¡A¦Ü¤µ¥u¦³³¡¤À
¸g¹L¡u­×¥¿¡v¡A¨ä¥L¤j­P¤]¨SÅÜ¡A¦b¬ü°ê¡A¤ñ°_¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¨Ó¡A¤×¨äÁÙ
§ó«O¦u¨Ç¡C­×¥¿¹Lªº³¡¤À¡A¥u¬O¤£¦A»{¬°¡u©Ê¡v¦æ¬°ªº¥»¨­»êż¡A»{¬°À³
¸Ó¬O¡u¦ÛµM¡vªº¡A¤£¬O¸o´cªº½}¤F¡C

©Ò¥H¡A©Ê»P·R±¡¨âªÌ¶¡¡A¨s³º¬O§_¯à¦X¦Ó¬°¤@¡H¨s³º¦b¨âªÌ¦P®É­Ý¨ã®É¡A
·|¨Ï¨k¤kªº©Ê¡B·RÃö«Y§ó¦n¶Ü¡HÁÙ¬O¦b¨âªÌ¤@¤À¬°¤G®É¡A©Êªº¼Ö½ì§óª½±µ
¤F·í¡B¯à§ó¥R¤À³QÂù¤è©Ò¨É¨ü¨ì¡F¦Ó·R±¡ªº·ÅÄÉ¡B²¢»e¡A¦b©Êªºº¡¨¬¤§«á
¡A©ÎªÌ¨Ã¨S¦³©Ê¦æ¬°ªº®É­Ô¡A¤]¯à³Q·í¨Æ¤H²`¨è¦aÅé·|¨ì©O¡H³oÁÙ¯u¤£®e
©ö§ä¨ìµª®×­ù¡I

­Ë¬O¯Âºé¥Ñ¡u©Ê¦æ¬°¡v¡B¡u©Ê¤ß²z¡v¤è¦V¨Ó¬Ý¡A±q¤p«Cªº¬G¨Æ¸Ì¡A§Ú­Ì¥i
¥H¿s¨£¬Y¨Ç­È±o¤@´£ªº¨Æ¡C

­º¥ýÁ¿¨ìºØ±Ú¡A²§±Ú¤§¶¡ªº¨k¤kÃö«Y¡A¥H«eÁ`¬O¤£¤Ó¯à³QªÀ·|±µ¨üªº¡A¦ý
ÀHµÛ®É¥Nªº¡u¶i¨B¡v¡A¤H­Ì¤]´N·U¨Ó·U¥qªÅ¨£ºD¡A¤£¤Ó¤Þ¥H¬°©_¤F¡C¦Ó¥B
¡A¤µ¤Ñªº´CÅé¡A§ó§â¡u²§±Ú±¡½Õ¡v´è¬V¦¨¬°¤@ºØ¬y¦æ¡B®É©|¡CÅý¤H¦b²§Ãþ
ªº±µÄ²¤¤¡A¥Ñ·s©_¦Ó·P¨ì¨ë¿E¡C¨º»ò¡A¦b¬ü°êªºµØ¤H¡A¤×¨ä¬O³Qµø¬°±a¦³
¡u¯«¯µ¡v·PªºªF¤è¤k¤H¡A«K³Q¤£¤Öªº¬v¤Hµø¬°¯S§O¨ã¦³¡u§l¤Þ¤O¡v¤F¡C

¦b¡u©Ê¡vªº¤è­±¡AªF¤è¤H¥Ñ±µ¨ü¤F¦è¤èªº¼f¬ü¼Ð·Ç¡A¨ì¥´¤ß¸Ì´N»{¬°¥ÕºØ
¤Hªø±o¤ñ¨ä¥L¤HºØ¦n¬Ý±o¦h¡A»{¬°²L¦âÀY¾vªº¡A³Ì¦n¬Oª÷¾vªº¡A°ª»ó¼Ù¡B
²`³´¤U¥h¤S¦³Âù²´¥Öªº¡A¥Õ¥Ö½§ªº¡A¤~¬ü¡C¨­§÷­n°ª¤jªº¡B°ª¬Dªº¡A«ù§O
¦³¥W¥W¥Y¥Yªº¡A¦³¦Ù¦×ªº¡B©ÎªÌ¬OÂ׺¡ªº¡A¦³¤ò¯ñ¯ñªº¡B©Î¬O¤ò³£¨í±¼ªº
¦×Åé¡A¤~°÷©Ê·P¡C³oºØºØªº¼Ð·Ç¡AµL«D³£¬O¥H¥ÕºØ¤Hªº¯S¼x¡B¼Ò¼Ë¬°ÂÅ¥»
©Ò´yø¥Xªº¡C¦ý¬OªF¤è¤H¤]´X¥G¤w¸g·Ó³æ¥þ¦¬¤F¡C

©ó¬O¡A¦A¥[¤W¤Ø¤o¤jªº¡A¤@©w­n¤ñ¤Ø¤o¤pªº¦n¬Ý¡B¦n¥Î¡A¬Æ¦Ü¨k¤k¹ï¤ñµÛ
¤j¤pªº®t²§·U¤j¡A´N»{¬°¥²µM·U©Ê·Pªº°õµÛ¤§¤U¡A¤£¶È¶È¬O·¨¤p«C¡A´N¬O
§ó¦hªºµØ¤H¤k©Ê¡A³£²`«H¤£ºÃ¡C¦A¥[¤W¡A¥t¥~¤@ºØ¤ß²zªº¦]¯À¡A»{¬°¦è¬v
¤H¤ñªF¤è¤H§óÀ´±o®öº©¡A§ó²`¿Ú¡u§@·R¡vªº§Þ­Ç¡F«K°Z³y¦¨¤F«Ü¦hªº¦P­M
¡A¦b¥æ¨k¤kªB¤Í®É¡A¯S§O­n¬D¥ÕºØ¤H¡A¦Ó¨è·N­nÁקK¦P¼ËªºµØ¤H¡A©ÎªF¤è
¤H¡C¥u¦b¦Ò¼{±B¶ù®É¡A©È«O¦uªº®a¤H¦]¬°¡uºØ±Úª[µø¡v¦Ó¤Ï¹ï¡AÁÙµy¬°¦³
¨ÇÅU§Ò½}¤F¡C

ÁÙ¦³ªº©O¡A´N¬O¬Y¨Ç¦P­M¡A·|¯tÄ£¦Û¤v¥æªº¬O¥Õ¤H¨k¤Í¡A©Î¬O¥Õ¤H¤k¤Í¡F
¦³·NµL·N¤§¤¤¡AÁ¿¨Ç¡u¥´¤J¤H®a¥D¬yªÀ·|¡vµ¥µ¥ªº¸Ü¡C¤S¦A¹ï©T«ùµÛ¥u©M
¦PÃþµØ¤H¥æ¤Í¡B½ÍÅÊ·Rªº¤H¡A·t¥Ü©Î§åµû¥L­ÌªºÆ[©À¯U¯¶¡A¦³ª[µø¶É¦V¡C
³o²{¶H¡A¦b¬ü°êªºµØ¤HªÀ·|¸Ì¦s¦bµÛ¡A¨Ã¦b¬Y¨Ç¤Hªº°é¤l¸Ì¡AÁÙ¬Û·í´¶¹M
¡A§óÁ٤ϬM¦b¦³¨Ç¥æ¤£¨ì¬vªB¤Íªº¦P­M¤f¤¤¡AÁ¿¥X¨ººØ¸Ü¡G¥u¦³±Ð¨|µ{«×
°ªªº¡B©M¤ñ¸ûÄ@·N¡uªA¨Í¡v¥Õ¤HªºªF¤è¤k¤H¡A¤~¥æ±o¨ì¬v¨kªB¤Ï¡I©Î»¡¡G
¥æ±o¨ì¬v¤H¤k¤Íªº¡A¤~¬O°÷¼F®`ªº¡C¬O¤£¬O¯îÂÕ·¥¤F©O¡H¡I

±q¥H¤W¼g¤UªºÆ[¹î¡A§Ú­Ë¦³¤@ºØÅé·|¡G¨º´N¬O§@¬°ªF¤è¤H¡A©ÎµØ¤H¡A¦b¬ü
°ê¡u±j¶Õ¥D¬y¤å¤Æ¡vªº®_¨î¤U¡A¦h¤Ö³£·|³Q­¢¥¢¥h¤F¦Û¤vªº»{¦P¡C¹ï¦Û¤v
¤ß¤¤­I­tªº¤å¤Æ¥]µö·P¨ì¦Û¨õ¡B¦ÛºF¡C´N¹³¤p«C¸ò¦o¨k¤Í¤@¼Ë¡A¦b¡u©Ê¦æ
¬°¡v¤¤¡A¬yÅS¥X¤£¤Ö¹ï¬v¤H¡A©M¹ï²§±Ú©ÊÃö«Yªº¡A¤Q¤À¯î½Ï¤£¸gªºªí²{¡C

°l®Ú¨s©³¡A«õ¥X¨º»ò¦h¨¬¥HÅý§Ú­Ì¦Û§Ú¬Ùµø¡B¦Û§ÚÀË°Qªº¨Æ¡A¤£¬O§Ú¼g¤p
«Cªº¬G¨Æªº°Ê¾÷¡C´N¤¹§Ú¦b³o¨à²³æªº»¡¡G¤µ¤Ñ¦b¬ü°êªº¡]©ÎªÌ´N¬O¦b¤Ó
¥­¬v©¼©¤ªº¡^µØ¤H¥Í¬¡¸Ì¡A¤w¸g¥Rº¡¤F©M¹L¥h¤j¤j¤£¦Pªº¦æ¬°¡B©MÆ[©À¡A
¦­¤w¤£¦A¬O¡u©T¦³¡vªº¡B©Î¡u¥»¤g¡vªº¤F¡C¤@ºØÄÝ©ó¥@¬É©Êªº¡A¤Hªº©Ò«ä
©Ò¬°¡A¥¿°gº©¦b¦U³B¡A²`²`¼vÅTµÛ§A¡B§Ú¡C

¦Ó¦^¨ì§Ú­Ì¬G¨Æªº¥D¤H¯Î¡A©M¦oªº¥@¬É¡F§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¤µ¤Ñ¦b¬üªºµØ¤H¡A
´X¥G³£¤w¸g¦³¦Ü¤Ö¬O¡u¬Fªv¤W¥¿½T¡vªº¡B¡u²{¥N¤H¡vªº·R±¡Æ[¡A©M¹D¼wÆ[
¤F¡C

·íµM¡A·¨¤p«C¤]¤£¨Ò¥~¡C¦o¤@ª½­nµÛªº¡A¬O¦³¡u·R±¡¡vªº¨k¤kÃö«Y¡A¤]¬O
­n¦³¡u©Ê¡v¨É¨üªºÃö«Y¡C¬O­n©Ò¿×ºë¯«»P¦×Åé¨âªÌ³£¦³ªº¡A¤~¯à¯u¥¿¥O¦o
º¡¨¬¡C·í¦³¤F³oºØ¹ï¶H¡A¦o¬Æ¦Ü³£Ä@·N¦Ò¼{¸ò¤V¤ÒÂ÷±Bªº¡I¦p¦¹¡A¦o´N¤£
¥²¦A­I­tµÛ¬O¤@­Ó¦³¡u±B¥~±¡¡vªº¤k¤Hªº¸o¦W¤F¡I

¦ý¬O¡A¦b¤°»òÆ[¤£Æ[ªº¡uªÅ½Í¡v¥H¥~¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤H­Ì¦b¦æ¬°¤¤¡A¤S¬O«ç»ò
°µªº©O¡H¡K¡K

µª®×¡A¤]¼g¦b¤p«Cªº¬G¨Æ¸Ì¤F¡I¦o§@ªº¡A¬O¹ê»Ú¤W¦o©Ò¦³¯à°÷°µ¨ìªº¡C¦o
¦b°l¨D¡B¹Ú·Qªº¡u²z·Q¡v¡A©|¥¼¹ê²{¡B¦¨¯u¤§«e¡A¨Ã¨S¦³¥u·ö§b¦a¡BªÅµ¥
«ÝµÛ¡C¦o¨ä¹ê¬O¥D°Êªº¡A¶ÈºÞ¦o¸ò¨k¤H¦b§É¤Wªº°Ê§@¹³­Ó³Q°ÊªÌ¡C¦o¨M©w
¤F¡u¥b­ÓÄÑ¥]¤]¤ñ¤°»ò³£¨S¦³¨Ó±o±j¡v¡F©Ò¥H¦o§Y¨Ï±o¤£¨ì¡u¥þ³¡¡v¡A¦o
ÁÙ¬O¥i¥HÀò±o¦w¼¢¡C¦o§ó¬O¤@­Ó²Ó¤ßÄw¹ºªº³]­pªÌ¡A§Y¨Ï»Ý­n¡u´ÛÄF¡v¡A
¦o¤]ª¾¹D¡A¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A¦o¬O¤£±o¤wªº¡C

¦pªGŪªÌ¬O¤@­Ó¦³±j¯Pªº¡u¬O«D¡vÆ[©Àªº¤H¡A©Î³\·|»{¬°¤p«Cªº¤£¾Ü¤â¬q
¬O¤£¥i¨úªº¦æ¬°¡C¦ý¹ï¤@­Ó±`±`³£³B¦b¡u¤£±o¤w¡vªºª¬ªp¤¤¡A­n«D±`§V¤O
±Ã¤ã¡A¤~¯à§ä¨ì¥X¸ôªº¤k¤H¦Ó¨¥¡A¦³®É­Ô´ÛÄF¬O¦o°ß¤@¥i¦æªº¤â¬q¡A¨º»ò
¡A¦o¤´µM¬O­È±o¦P±¡¡AÀ³¸Ó³Q­ì½Ìªº¶Ü¡H

·¨¤p«C°ß¤@ÁÙ¤£°÷Áo©ú¡A¤£¯à§¹¥þ¬Ý³zªº¡A´N¬O¦o³Q¡u·R±¡¡v齪¤F²´·ú
¡A¦o¥H¬°¬°¤F·R±¡¡A¦o·|§ó§V¤O¦a°l´M¨ì©¯ºÖ¡A¦o¥H¬°¡A¨k¤H¹ï¦oªº·R¡A
¤]·|¥O¥L§V¤O¡A¨Ï¥L­Ì¨â¤Hªº²z·Q¹ê²{¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦o¨Ã¤£ª¾¹D¡A¨k¤Í¬O
§_¡u¯uªº¡v·R¦o¡C¦o¥u¬O¤@ª½¡u¥H¬°¡vµÛ½}¤F¡I

¦U¦ì¬Ý©x¡A¦b¬G¨Æ¢³¢´¶°ªº³Ì«á¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D±¡¸`·|«ç»òÄ~Äò¤U¥h¡C©Ò¥H
¤~±N¥¦¼g¦¨¤@­Ó§À¤Ú¡A¥¼¨Ó¤p«Cªº¬G¨Æ·|¦p¦óµo®i¡A¥u¦³·í¥¦¯u¥¿µo¥Í¤F
¡A§Ú¦A¦V¤j®a³ø§i§a¡I

³Ì«á­n»¡ªº¡A¬O§@ªÌ¥»¤Hªº¤åµ§©å¦H¡A¥OŪªÌ¾\Ū°_¨Ó¶Ë¯«¦Ó²`²`­Pºp¡I
¹ïŪªÌ³o¨Ç¤ë¨Ó¡A¹ï¤å³¹©M¤å³¹¸Ìªº¥D¨¤¡A©M¹ï§@ªÌ¥»¤HªºÃö¤ß»P¤ä«ù¡A
­P¥H³Ì¸Ûåzªº·PÁ¡I